in: Incidente di frontiera (Soldier Boy, 1982), Michael SHAARA
20/ 10 Ritorno dal deserto, tr. Delio Zinoni
B1 [SF] 1ª r.
4 set 1983, Urania 952, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03760]
p. 84
12) L'Araldo dello sterminio, tr. Delio Zinoni
E3 [SF] The Herald, 1981
20 feb 1983, Urania 938, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03648]Trama
p. 3
in: Incidente di frontiera (Soldier Boy, 1982), Michael SHAARA
16) Nessuno è mai venuto dal futuro, tr. Delio Zinoni
A1 [SF] Time Payment, Fantasy & Science Fiction, giu. 1954
4 set 1983, Urania 952, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03760]
p. 54
in: Incidente di frontiera (Soldier Boy, 1982), Michael SHAARA
18) L'angelo nero, tr. Delio Zinoni
A2 [SF] The Dark Angel, Soldier Boy, 1982
4 set 1983, Urania 952, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03760]
p. 66
in: Incidente di frontiera (Soldier Boy, 1982), Michael SHAARA
19) Wainer, tr. Delio Zinoni
A2 [SF] Wainer, Galaxy, apr. 1954
4 set 1983, Urania 952, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03760]
p. 73
in: Incidente di frontiera (Soldier Boy, 1982), Michael SHAARA
22) Incidente di frontiera, tr. Delio Zinoni
A1 [NF] Border Incident, Soldier Boy, 1982
4 set 1983, Urania 952, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03760]
p. 115
in: Incidente di frontiera (Soldier Boy, 1982), Michael SHAARA
23) Faccia di stella, tr. Delio Zinoni
A2 [SF] Starface, Soldier Boy, 1982
4 set 1983, Urania 952, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03760]
p. 120
in: Incidente di frontiera (Soldier Boy, 1982), Michael SHAARA
25) Morte di un cacciatore, tr. Delio Zinoni
B2 [SF] Death of a Hunter, Fantastic Universe, ott. 1958
4 set 1983, Urania 952, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03760]
p. 144
in: Voci dal nulla ([Voices, 2005]), Nick SHADOW
1) Voci dal nulla, tr. Irene Amodei
C1 [Ho] Voices, Voices, 2005
mar 2007, I Racconti di Mezzanotte 2, Il Castoro, Milano [14817] ISBN 978-88-8033-413-2
p. 9
in: Voci dal nulla ([Voices, 2005]), Nick SHADOW
2) Delle scarpe perfette, tr. Irene Amodei
C1 [Ho] A Perfect Fit, Voices, 2005
mar 2007, I Racconti di Mezzanotte 2, Il Castoro, Milano [14817] ISBN 978-88-8033-413-2
p. 83
in: Voci dal nulla ([Voices, 2005]), Nick SHADOW
3) Una mela al giorno, tr. Irene Amodei
C1 [Ho] An Apple a Day, Voices, 2005
mar 2007, I Racconti di Mezzanotte 2, Il Castoro, Milano [14817] ISBN 978-88-8033-413-2
p. 125
in: Sangue sulla sabbia ([Blood and Sand, 2005]), Nick SHADOW
4) Sangue sulla sabbia, tr. Alberto Farina
C1 [Fy] Blood and Sand, Blood and Sand, 2005
mar 2007, I Racconti di Mezzanotte 1, Il Castoro, Milano [14816] ISBN 978-88-8033-414-9
p. 9
in: Sangue sulla sabbia ([Blood and Sand, 2005]), Nick SHADOW
5) Il migliore amico dell'uomo, tr. Alberto Farina
C1 [Ho] Man's Best Friend, Blood and Sand, 2005
mar 2007, I Racconti di Mezzanotte 1, Il Castoro, Milano [14816] ISBN 978-88-8033-414-9
p. 43
in: Sangue sulla sabbia ([Blood and Sand, 2005]), Nick SHADOW
6) Doppelganger, tr. Alberto Farina
C1 [Ho] Stranger in the House, Blood and Sand, 2005
mar 2007, I Racconti di Mezzanotte 1, Il Castoro, Milano [14816] ISBN 978-88-8033-414-9
p. 133
in: Fine del gioco ([End Game, 2005]), Nick SHADOW
7) Fine del gioco, tr. Irene Amodei
C2 [Ho] End Game, End Game, 2005
ago 2007, I Racconti di Mezzanotte 3, Il Castoro, Milano [14818] ISBN 978-88-8033-430-9
p. 9
in: Fine del gioco ([End Game, 2005]), Nick SHADOW
8) L'altra sorella, tr. Irene Amodei
C1 [Ho] The Other Sister, End Game, 2005
ago 2007, I Racconti di Mezzanotte 3, Il Castoro, Milano [14818] ISBN 978-88-8033-430-9
p. 81
in: Fine del gioco ([End Game, 2005]), Nick SHADOW
9) C'è qualcuno?, tr. Irene Amodei
C1 [Ho] Is Anybody There?, End Game, 2005
ago 2007, I Racconti di Mezzanotte 3, Il Castoro, Milano [14818] ISBN 978-88-8033-430-9
p. 131
in: Chiudi la bocca ([Shut Your Mouth, 2006]), Nick SHADOW
10) Chiudi la bocca, tr. Irene Amodei
B2 [Ho] Shut Your Mouth, Shut Your Mouth, 2006
ago 2007, I Racconti di Mezzanotte 4, Il Castoro, Milano [14819] ISBN 978-88-8033-431-6
p. 9
in: Chiudi la bocca ([Shut Your Mouth, 2006]), Nick SHADOW
11) Fortuna e sfortuna, tr. Irene Amodei
C2 [Ho] Good Luck, Bad Luck, Shut Your Mouth, 2006
ago 2007, I Racconti di Mezzanotte 4, Il Castoro, Milano [14819] ISBN 978-88-8033-431-6
p. 45
in: Chiudi la bocca ([Shut Your Mouth, 2006]), Nick SHADOW
12) La macchina infernale, tr. Irene Amodei
C1 [Ho] Ghost in the Machine, Shut Your Mouth, 2006
ago 2007, I Racconti di Mezzanotte 4, Il Castoro, Milano [14819] ISBN 978-88-8033-431-6
p. 115
1) La formula, tr. Tullio Dobner
E6 [SF] The Formula, 1979
lug 1980, Pandora 87, Sperling & Kupfer, Milano [PC866]
p. 9 ==> 2
2/ 1 La formula, tr. Tullio Dobner
E6 [SF] 1ª r.
feb 1981, Club degli Editori, Milano [EB858] Cod. 19091
p. 9
in: Storie Fantastiche di dame eroi e incantesimi (Sword and Sorceress VII, 1990
Sword and Sorceress VIII, 1991), Marion Zimmer BRADLEY (a cura di)
1) L'incantatore, tr. Annarita Guarnieri
B1 [Fy] Spellbinder, Sword and Sorceress VIII, 1991
ott 1994, Grandi Opere Nord [24], Editrice Nord, Milano [07447] ISBN 88-429-0792-8 (978-88-429-0792-3)
p. 37
in: Primo contatto (First Contact, 1997), Martin H. GREENBERG, Larry SEGRIFF (a cura di)
2) Faccia a faccia con il nemico, tr. Luca Landoni
B1 [SF] We Have Met the Enemy, First Contact, 1997
ott 1998, Grandi Opere Nord 32, Editrice Nord, Milano [09271] ISBN 88-429-1046-5 (978-88-429-1046-6)
come Rosemary EDGHILL [ps.] con India EDGHILL
p. 121
1) La selvaggia, tr. Elisa Villa
E6 [SF] The Savage Girl, Harper & Collins, 2001
apr 2005, Collezione Narrativa Autori Italiani e Stranieri [3], Fanucci Editore, Roma [13480] ISBN 88-347-0965-9 (978-88-347-0965-8)Trama
p. 11
in appendice a: Questo è un Gizmo (Strange Invasion, [1958]), Murray LEINSTER
1) Due napoletani e un mostro, tr. non indicato
A1 [SF]
17 giu 1962, Urania 284, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00259]
p. 142
2) La tempesta, tr. Mirella Soffio
B1 [Fa] The Tempest
gen 2000, Heliopolis 4, Tabula Fati, Chieti [13931] ISBN 88-87220-39-5 (978-88-87220-39-1)
[versione di Charles e Mary LAMB]
p. 4
3) Tito Andronico, tr. Gabriele Baldini
co [Ho] Titus Andronicus
22 mar 2000, SuperBUR del Mese, Rizzoli, Milano [10323] ISBN 88-17-86300-9 (978-88-17-86300-1)
p. 20
in: Il pianeta dei virus, Ariadna GROMOVA
1) Il concentratore di gravità, tr. Renata Derossi
B1 [SF] Koncentrator gravitacii, 1963
ott 1966, Fantascienza Sovietica 2, Edizioni FER, Roma [00654]Trama
p. 173
1) Il circo degli orrori, tr. Giuseppina Conti
E1 [Ho] Cirque Du Freak, 2000
mar 2005, Super Brividi 26, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [13569] ISBN 88-04-54332-9 (978-88-04-54332-9)Trama
p. 3
2) L'assistente del vampiro, tr. Giuseppina Conti
E2 [Ho] The Vampire's Assistant, 2000
apr 2005, Super Brividi 28, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [13428] ISBN 88-04-54552-6 (978-88-04-54552-1)Trama
p. 3
3) Tunnel di sangue, tr. Giuseppina Conti
E1 [Ho] Tunnels of Blood, 2000
ago 2005, Super Brividi 31, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [13431] ISBN 88-04-54837-1 (978-88-04-54837-9)Trama
p. 3
4) Il picco dei vampiri, tr. Giuseppina Conti
E1 [Ho] Vampire Mountain, 2001
mar 2006, Super Brividi 36, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [13712] ISBN 88-04-55496-7 (978-88-04-55496-7)Trama
p. 3
5) Cinque prove mortali, tr. Giuseppina Conti
D3 [Ho] Trials of Death, 2001
mag 2006, Super Brividi 38, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [13976] ISBN 88-04-55693-5 (978-88-04-55693-0)Trama
p. 3
6) Il principe dei vampiri, tr. Giuseppina Conti
D3 [Ho] The Vampire Prince, 2002
ago 2006, Super Brividi 39, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [14159] ISBN 88-04-55946-2 (978-88-04-55946-7)Trama
p. 3
7) La setta delle tenebre, tr. Giuseppina Conti
E1 [Ho] Allies of the Night, 2002
gen 2007, Super Brividi 41, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [14348] ISBN 978-88-04-56370-9Trama
p. 3
8) Gli assassini dell'alba, tr. Giuseppina Conti
E1 [Ho] Killers of the Dawn, 2003
gen 2007, Super Brividi 42, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [14349] ISBN 978-88-04-56371-6Trama
p. 3
9) Il lago delle anime dannate, tr. Giuseppina Conti
E3 [Ho] Lake of Souls, 2003
mar 2007, Super Brividi 43, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [14446] ISBN 978-88-04-56549-9Trama
p. 3
10) Il padrone del male, tr. Giuseppina Conti
E1 [Ho] Lords of the Shadows, 2004
mar 2007, Super Brividi 44, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [14447] ISBN 978-88-04-56548-2Trama
p. 3
11) Figli dell'orrore... Atto finale, tr. Giuseppina Conti
E2 [Ho] Sons of Destiny, 2004
giu 2007, Super Brividi 45, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [14614] ISBN 978-88-04-56516-1Trama
p. 3
12) Il signore dei demoni. Ce l'hai nel sangue..., tr. Sara Marcolini
E4 [Ho] Lord Loss It's in the Blood..., 2005
giu 2007, Demonata I, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [14616] ISBN 978-88-04-56958-9Trama
p. 7
13) Rapito dal demonio. Discesa all'inferno..., tr. Sara Marcolini
E4 [Ho] Demon Thief Go to Hell..., 2005
giu 2007, Demonata II, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [14617] ISBN 978-88-04-56959-6Trama
p. 5
in: Le libere amazzoni di Darkover (Free Amazons of Darkover, 1985), Marion Zimmer BRADLEY (a cura di)
1) Reclute, tr. Elisabetta Vernier
B2 [SF] Recruits, Free Amazons of Darkover, 1985
set 2004, Fantacollana 198, Editrice Nord, Milano [13093] ISBN 88-429-1327-8 (978-88-429-1327-6)
p. 173
1) Un bell'articolo su Marte, tr. L[idia] Lax, ill. [Wallace (Wally)] Wood
A2 [SF] Dope on Mars, Galaxy, giu. 1960
nov 1960, Galaxy Anno III-N. 11, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00390]
p. 109
2) L'agente X-45, tr. V[anna] Lombardi, ill. Trattner
A2 [SF] The Businnes As Usual, Galaxy, ago. 1960
feb 1961, Galaxy Anno IV-N. 2, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00393]
p. 72
3) Tre contatti su Arcturus Beta, tr. R[enata] Forti, ill. [George] Schelling
C1 [SF] Arcturus Times Three, Galaxy, ott. 1961
apr 1963, Galaxy 59 Anno VI-N. 4, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00419]
[ma ill. assente]
p. 2
4) L'esemplare del collezionista, tr. non indicato
A2 [SF] Collector's Item, Fantasy & Science Fiction, set. 1963
ott 1963, Fantasia e Fantascienza 10, Editrice Minerva, Milano [00363]
p. 3 ==> 12
in: Primo agente galattico (Life With Lancelot, 1973), John T. PHILLIFENT
12/ 4 Pezzi da collezione, tr. Giuseppe Scarpa
A2 [SF] 1ª r.
5 gen 1975, Urania 661, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01613]
sull'indice come: Oggetti da collezione
p. 133
5) Il piccolo gigante, tr. Ugo Malaguti, ill. [Jack] Gaughan
C2 [SF] Big Baby, Galaxy, apr. 1962
ott 1963, Galaxy 65 Anno VI-N. 10, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00425]
p. 41
6) Questione di protocollo, tr. Ugo Malaguti, ill. [George] Schelling
B1 [SF] A Matter of Protocol, Galaxy, ago. 1962
nov 1963, Galaxy 66 Anno VI-N. 11, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00426]
[ma ill. assente]
p. 122
in: I fantasmi della radura e altri racconti, Richard WILSON, F[red] SABERHAGEN-C. C. MacCAPP
R[obert] SILVERBERG-J[ack] SHARKEY
7) Il mistero della colonia fallita, tr. Beata Della Frattina
B1 [SF] The Colony That Failed, Worlds of Tomorrow, ago. 1964
29 nov 1964, Urania 360, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00880]
p. 96
in: K.94 chiama Terra e altri racconti, Gordon R. DICKSON, J. T. McINTOSH-M[ack] REYNOLDS
J[ohn] SHARKEY
8) Il twerlick, tr. Beata Della Frattina
A2 [SF] The Twerlick, Worlds of Tomorrow, giu. 1964
24 gen 1965, Urania 368, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00888]
come John SHARKEY
p. 59
in appendice a: Il mondo che Jones creò (The World Jones Made, [1956] 1964), Philip K. DICK
9) Il risveglio, tr. Lella Pollini
A2 [SF] The Awakening, Galaxy, feb. 1964
1 feb 1965, Galassia 50, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00709]
p. 190
in appendice a: Sette chiavi per l'ignoto, Keith LAUMER, P[hilip K.] DICK-T[heodore] STURGEON
F[ritz] LEIBER-N[orman] SPINRAD
R[obert] SILVERBERG
R[obert] YOUNG
10) Guardando in giù, tr. Maria Benedetta De Castiglione
A2 [SF] Look Out Below, Fantastic, mar. 1965
16 lug 1967, Urania 466, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00984]
p. 137
in: Il secondo libro delle metamorfosi, David REED, H. H. HOLLIS-D. WALSH
R. WILSON-J. SHARKEY
11) Metamorfosi tradizionale Uccello mannaro, tr. Maria Benedetta De Castiglione
A2 [SF] The Blackbird, Fantastic, set. 1959, 1966
8 set 1968, Urania 496, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01012]
p. 112
in: Le grandi storie della fantascienza 21 (1959) (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 21 (1959), 1990), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
13) Multum in Parvo, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
A1 [SF] Multum in Parvo, Gent Magazine, dic. 1959
ott 1991, [Le Grandi Storie della Fantascienza], Armenia Editore, Milano [06053] ISBN 88-344-0481-5 (978-88-344-0481-2)
p. 237 ==> 15
in: Le grandi storie della fantascienza 21 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 21 (1959), 1990), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
15/ 13 Multum in Parvo, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
A1 [SF] 1ª r.
apr 2002, I Grandi Tascabili Bompiani 790, Bompiani, Milano [11680] ISBN 88-452-5155-1 (978-88-452-5155-9)
p. 237
in: La maledizione del Vampiro (The Vampire Omnibus, 1995), Peter HAINING (a cura di)
14) Dracula: la vera storia, tr. Gianni Pilo
A1 [Ho] Dracula: The Real Story, Playboy
mag 2000, I Big Newton 41, Newton & Compton, Roma [10481] ISBN 88-8289-399-5 (978-88-8289-399-6)
p. 441
1) Dal futuro con amoreD3 [SF]
gen 1978, Fantasex 3, Edizioni Il Momento, Milano [11249]
p. 3 ==> 2,3
2/ 1 Dal futuro con amoreD3 [SF] 1ª r.
giu 1979, I Viola Del Momento 9, Edizioni Il Momento, Milano [PC602]
p. 5
3/ 1 Dal futuro con amoreD3 2ª r.
mni 1984, I Classici della Fantascienza Erotica 9, Edizioni Il Momento, Milano [11578]
p. 3
in: Porte sul futuro. Storia e antologia delle riviste di fantascienza 1926-1945 (The History of the Science Fiction Magazine, Part One, 1974
The History of the Science Fiction Magazine, Part Two, 1975), Mike ASHLEY (a cura di)
1) 1929. L'uomo eterno, tr. Roberta Rambelli
A2 [SF] The Eternal Man, Science Wonder Stories, ago. 1929
apr 1978, Enciclopedia della Fantascienza 2, Fanucci Editore, Roma [02326]
p. 105
in: Draghi e Principesse.
Fiabe impertinenti dell'800 inglese, Laura TOSI (a cura di)
1) L'incantesimo della figlia del mago, tr. Laura Tosi
B1 [Fy] The Spell of the Magician's Daughter, Round the World to Wympland, 1902
ott 2003, Letteratura Universale Marsilio. Elsinore, Marsilio Editori, Venezia [12590] ISBN 88-317-8224-X (978-88-317-8224-1)
p. 227
1) La voglia e la follia, tr. Bepi Planelli
D2 [Ho] The Awaking Death
5 mar 1967, I Capolavori della Serie KKK. Classici dell'Orrore 82, Edizioni Periodici Italiani, Roma [09859]
p. 3
in: Superfantascienza, AA. VV.
1) L'avanguardia di Andromeda, tr. Antonietta Ferraris
E1 [SF] The Great Ones, 1953
31 dic 1954, Edizioni Librarie Italiane, Milano [00443]
come Jon J. DEEGAN [hps]
l'attribuzione di questo ps. è incerta, specie per il materiale apparso su «Authentic SF». In effetti l'attribuzione del tit. orig. qui indicato non è pacifica, anche se è data per certa da ESF2. L'entrata è quindi riportata anche sotto H. J. CAMPBELL
p. 7
1) Le ceneri del paradiso, tr. Carlo Borriello
E6 [SF] The Ashes of Eden, 1995
nov 1995, Economica Tascabile 35, Fanucci Editore, Roma [08284] ISBN 88-347-0505-X (978-88-347-0505-6)Trama
con Jutdith REEVES-STEVENS, Garland REEVES-STEVENS
p. 5
2) Tekwar, tr. Cristiano Sassetti
E4 [SF] Tekwar, 1989
apr 1996, Economica Tascabile 41, Fanucci Editore, Roma [08290] ISBN 88-347-0537-8 (978-88-347-0537-7)Trama
p. 7
3) Il ritorno, tr. Carlo Borriello
E6 [SF] The Return, 1995
set 1996, Economica Tascabile 45, Fanucci Editore, Roma [08300] ISBN 88-347-0542-4 (978-88-347-0542-1)Trama
[con Jutdith REEVES-STEVENS, Garland REEVES-STEVENS]
p. 9
4) Il vendicatore, tr. Carlo Borriello
E6 [SF] Avenger, 1997
ago 1997, Economica Tascabile 65, Fanucci Editore, Roma [08320] ISBN 88-347-0569-6 (978-88-347-0569-8)Trama
con Jutdith REEVES-STEVENS, Garland REEVES-STEVENS
p. 7
5) Il fantasma, tr. Carlo Borriello
E6 [SF] Spectre, 1998
ott 1998, Economica Tascabile 95, Fanucci Editore, Roma [09298] ISBN 88-347-0632-3 (978-88-347-0632-9)Trama
[con Jutdith REEVES-STEVENS, Garland REEVES-STEVENS]
p. 9
6) Vittoria oscura, tr. Gloria Pastorino
E5 [SF] Dark Victory, 1999
ago 1999, Economica Tascabile 114, Fanucci Editore, Roma [09811] ISBN 88-347-0682-X (978-88-347-0682-4)Trama
p. 9
7) I protettori, tr. Gloria Pastorino
E6 [SF] Preserver, 2000
feb 2001, Economica Tascabile 133, Fanucci Editore, Roma [10918] ISBN 88-347-0781-8 (978-88-347-0781-4)Trama
p. 7
8) I rischi del comando, tr. Elena Albertini
E6 [SF] Captain's Peril, 2002
mag 2005, Star Trek. La Serie Classica 4, Ultimo Avamposto Editore, Bologna [13435] ISSN 1594-1884
con Judith e Garfield REEVES-STEVENS
p. 7
9) Sangue di capitano, tr. Gabriella Cordone
E6 [SF] Captain's Blood, 2006
mag 2006, Star Trek. La Serie Classica 5, Ultimo Avamposto Editore, Bologna [14034] ISSN 1594-1884
con Judith e Garfield REEVES-STEVENS
p. 7
in appendice a: Direttiva Primaria (Slater's Planet, 1971), Harris MOORE
1) Benvenuto, Mr. Corelli[!], tr. Beata Della Frattina
B1 [SF] A Choice of Dreams, Fantasy & Science Fiction, ago. 1982
4 mar 1984, Urania 965, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03834]
p. 140
in: Storie Fantastiche di dame eroi e incantesimi (Sword and Sorceress VII, 1990
Sword and Sorceress VIII, 1991), Marion Zimmer BRADLEY (a cura di)
1) Schegge di cristallo, tr. Annarita Guarnieri
A2 [Fy] Shards of Crystal, Sword and Sorceress VIII, 1991
ott 1994, Grandi Opere Nord [24], Editrice Nord, Milano [07447] ISBN 88-429-0792-8 (978-88-429-0792-3)
p. 69
in: Storie Fantastiche di dame eroi e incantesimi (Sword and Sorceress VII, 1990
Sword and Sorceress VIII, 1991), Marion Zimmer BRADLEY (a cura di)
2) Allo scoccar di mezzanotte, tr. Giampiero Roversi
A2 [Fy] At the Tolling Midnight, Sword and Sorceress VII, 1990
ott 1994, Grandi Opere Nord [24], Editrice Nord, Milano [07447] ISBN 88-429-0792-8 (978-88-429-0792-3)
p. 392
in: Le spade incantate (Sword and Sorceress IX, 1992), Marion Zimmer BRADLEY (a cura di)
3) Il bosco proibito, tr. Gianluigi Zuddas
B1 [Fy] Winterwood, Sword and Sorceress IX, 1992
apr 2003, Fantacollana 190, Editrice Nord, Milano [12175] ISBN 88-429-1267-0 (978-88-429-1267-5)
p. 136 ==> 6
in: Le spade incantate (Sword and Sorceress IX, 1992), Marion Zimmer BRADLEY (a cura di)
6/ 3 Il bosco proibito, tr. Gianluigi Zuddas
B1 [Fy] 1ª r.
apr 2006, TEADue 1350, Editori Associati, Milano [Y1797] ISBN 88-502-0773-5 (978-88-502-0773-2)
p. 136
in: La giustizia delle spade (Sword and Sorceress X, 1993), Marion Zimmer BRADLEY (a cura di)
4) La spada di sua madre, tr. Elisa Villa
B1 [Fy] Her Mother's Sword, Sword and Sorceress X, 1993
mar 2004, Fantacollana 195, Editrice Nord, Milano [12795] ISBN 88-429-1311-1 (978-88-429-1311-5)
p. 255
in: Streghe Guerriere (Sword and Sorceress XI, 1994), Marion Zimmer BRADLEY (a cura di)
5) Antica guerriera, tr. Elisa Villa
B1 [Fy] Ancient Warrior, Sword and Sorceress XI, 1994
lug 2005, Fantacollana 201, Editrice Nord, Milano [13549] ISBN 88-429-1363-4 (978-88-429-1363-4)
p. 309
in: Con il cuore e con la spada (Sword and Sorceress XII, 1995), Marion Zimmer BRADLEY (a cura di)
7) Una promessa è una promessa, tr. Elisa Villa
B2 [Fy] Promise to Angel, Sword and Sorceress XII, 1995
lug 2006, Fantacollana 203, Editrice Nord, Milano [13967] ISBN 88-429-1437-1 (978-88-429-1437-2)
p. 161
in: La luce della spada (Sword and Sorceress XIII), Marion Zimmer BRADLEY (a cura di)
8) Gemma splendente, tr. Gianluigi Zuddas
B1 [Fy] Jewel-Bright, Sword and Sorceress XIII, 1996
apr 2007, Fantacollana 205, Editrice Nord, Milano [14533] ISBN 978-88-429-1503-4
p. 323
in: Storie di fantamore, Isaac ASIMOV, J. WYNDHAM
R. SILVERBERG-R. F. YOUNG e altri
1) Jumbo, tr. Bianca Russo
B2 [SF] Call Me Dumbo, If, dic. 1966
12 feb 1967, Urania 455, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00973]
p. 108 ==> 25
in: Una Magnum per Billy Gregg (Cosmic Kaleidoscope, 1976
Tomorrow Lies in Ambush, 1977), Bob SHAW
25/ 1 Jumbo, tr. Bianca Russo
B1 [SF] 1ª r.
9 nov 1980, Urania 861, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03005]
[#]
p. 96
2) Cronomoto, tr. Beata Della Frattina
E1 [SF] The Two-Timers, 1968
28 nov 1971, Urania 580, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01328]Trama
p. 3 ==> 13,62,79
in: Quando i neutri emergono dalla Terra
Cronomoto, Bob SHAW
13/ 2 Cronomoto, tr. [Beata Della Frattina]
E1 [SF] 1ª r.
15 gen 1978, Urania 740, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02151]
p. 191
in: Millemondinverno 1985: Tre romanzi completi di Bob Shaw, Bob SHAW
62/ 2 Cronomoto, tr. Beata Della Frattina
E1 [SF] 2ª r.
nov 1985, Millemondi [28], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04205]
p. 5
79/ 2 Cronomoto, tr. Beata Della Frattina
E2 [SF] 3ª r.
nov 1996, Classici Urania 236, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08224] ISSN 1120-4966Trama
p. 11
in: Non cremate il Presidente, Theodore STURGEON, B[ob] SHAW
[Greg] BENFORD e [Donald] TRANSON
3) Ora!, tr. Rodolfo Maggio
B2 [SF] Gambler's Choice, If, mar. 1971
20 feb 1972, Urania 586, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01101]
p. 4
4) Uomo al piano zero, tr. Bianca Russo
E2 [SF] Ground Zero Man, 1971
9 lug 1972, Urania 596, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01111]Trama
p. 3 ==> 55
55/ 4 Uomo al piano zero, tr. Bianca Russo
E1 [SF] 1ª r.
giu 1983, Classici-Fantascienza 75, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03734] Cod. 23511-9Trama
p. 7
in: Il passo dell'ignoto, Carlo FRUTTERO, Franco LUCENTINI (a cura di)
5) Luce di giorni passati, tr. Lucia Ponzini
B1 [SF] Light of Other Days, Analog, ago. 1966
set 1972, Omnibus, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01864] Cod. 10531
p. 23 ==> 7.2,26,54
fusione di:
7/ 5 Inserto numero uno. Luce di giorni passati, tr. Beata Della Frattina
B1 [SF] 1ª r.
18 mar 1973, Urania 614, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01129]Trama
[Cap. 2]
***
in: Una Magnum per Billy Gregg (Cosmic Kaleidoscope, 1976
Tomorrow Lies in Ambush, 1977), Bob SHAW
26/ 5 Luce dei giorni passati, tr. Lucia Ponzini
A2 [SF] 2ª r.
9 nov 1980, Urania 861, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03005]
[=]
p. 117
in: Il Giardino del tempo
Il terzo libro della fantascienza, Sergio SOLMI (a cura di)
54/ 5 Luce di altri giorni, tr. Sergio Solmi e Orietta Brancovich
B1 [SF] 3ª r.
14 mag 1983, Einaudi, Torino [03718] ISBN 88-06-05597-6 (978-88-06-05597-4)
p. 129
in: Il passo dell'ignoto, Carlo FRUTTERO, Franco LUCENTINI (a cura di)
6) La casa dei Guthrie, tr. Eladia Rossetto
B2 [SF] Invasion of Privacy, Amazing Stories, lug. 1970
set 1972, Omnibus, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01864] Cod. 10531
p. 355 ==> 30,80
in: Una vergogna per l'Italia (Cosmic Kaleidoscope, 1976
Tomorrow Lies in Ambush, 1977), Bob SHAW
30/ 6 La casa dei Guthrie, tr. Vittorio Curtoni
B2 [SF] 1ª r.
30 nov 1980, Urania 864, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03022]
[#]
p. 27
in: Quando gli alieni invasero la Terra, Piergiorgio NICOLAZZINI (a cura di)
80/ 6 Vicini invadenti, tr. Eladia Rossetto
B2 [SF] 2ª r.
nov 1996, Grandi Opere Nord 29, Editrice Nord, Milano [08086] ISBN 88-429-0919-X (978-88-429-0919-4)
p. 339
7) Altri giorni, altri occhi, tr. Beata Della Frattina
E1 [SF] Other Days, Other Eyes, 1972
18 mar 1973, Urania 614, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01129]Trama
p. 3 ==> 57
fusione di:
7) Cap. 1- 2, tr. Beata Della Frattina
B1 [SF] A Dome of Many-Colored Glass, Fantastic, apr. 1972
18 mar 1973, Urania 614, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01129]Trama
***
7) Cap. 3-14, tr. Beata Della Frattina
D3 [SF] Other Days, Other Eyes, Amazing Stories, mag, lug. 1972
18 mar 1973, Urania 614, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01129]Trama
***
7) Inserto numero due. Prova a Carico, tr. Beata Della Frattina
B1 [SF] Burden of Proof, Analog, mag. 1967
18 mar 1973, Urania 614, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01129]Trama
[Cap. 4]
***
57/ 7 Altri giorni, altri occhi, tr. Beata Della Frattina
E2 [SF] 1ª r.
apr 1984, Classici Urania 85, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03859] Cod. 24395-6Trama
p. 5
in: Buone notizie dal Vaticano (Universe 1 - Universe 2, 1971 e 1972), Bob SHAW, Robert SILVERBERG
Wilson TUCKER e altri
8) Mina temporale, tr. Hilia Brinis
B2 [SF] Retroactive, Universe # 2, 1972
22 lug 1973, Urania 623, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01259]
p. 71 ==> 15a
15/ 8 Cosmo selvaggio, tr. Delio Zinoni
E3 [SF] 1ª r. Ship of Strangers, 1978
14 gen 1979, Urania 766, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02460]Trama
versione ampliata
p. 3 ==> 63
9) Sfera orbitale, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
E4 [SF] Orbitsville, Galaxy, giu-ago. 1974, 1975
set 1976, Cosmo. Collana di Fantascienza 55, Editrice Nord, Milano [01866] ISBN 88-429-0064-8 (978-88-429-0064-1)Trama
p. 1 ==> 75
in: Universo Orbitsville, Bob SHAW
75/ 9 Libro Primo: Sfera orbitale, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
E4 [SF] 1ª r.
mag 1993, Tascabili Omnibus 8.47, Editrice Nord, Milano [06716] ISBN 88-429-0707-3 (978-88-429-0707-7)
p. 1
10) Il mostro uscito dai fumetti, tr. Leone Ubaldi, ill. non indicato
A1 [SF] A UnComic Book Story, Science Fiction Monthly, ott. 1975
giu 1977, Gulliver [Anno II-]n. 3, EGA, Roma [14885]
p. 5 ==> 23
in: Una Magnum per Billy Gregg (Cosmic Kaleidoscope, 1976
Tomorrow Lies in Ambush, 1977), Bob SHAW
23/ 10 Fumetto Horror Story, tr. Vittorio Curtoni
A2 [SF] 1ª r.
9 nov 1980, Urania 861, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03005]
[*]
p. 72
11) Ballata dei rubacorpi, tr. Abramo Luraschi, ill. Giuseppe Festino, ritr. Shaw
B2 [SF] Waltz of Body Snatchers, Andromeda # 1, 1976
lug/ago 1977, Robot 16/17, Armenia Editore, Milano [02038]
p. 133 ==> 14,35
14/ 11 Ballata dei rubacorpi, tr. Abramo Luraschi, ill. Giuseppe Festino, ritr. Shaw
B2 [SF] 1ª r.
ott 1978, Raccolta Robot 7, Armenia Editore, Milano [BB255]
p. 133
in: Una vergogna per l'Italia (Cosmic Kaleidoscope, 1976
Tomorrow Lies in Ambush, 1977), Bob SHAW
35/ 11 Valzer degli ultracorpi, tr. Vittorio Curtoni
B2 [SF] 2ª r.
30 nov 1980, Urania 864, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03022]
[*]
p. 105
in: Quando i neutri emergono dalla Terra
Cronomoto, Bob SHAW
12) Quando i neutri emergono dalla Terra, tr. Lia Volpatti
E4 [SF] A Wreath of Stars, 1976
15 gen 1978, Urania 740, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02151]
p. 7 ==> 64
in: Millemondinverno 1985: Tre romanzi completi di Bob Shaw, Bob SHAW
64/ 12 Quando i neutri emergono dalla Terra, tr. Lia Volpatti
E4 [SF] 1ª r.
nov 1985, Millemondi [28], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04205]
p. 253
in: Millemondinverno 1985: Tre romanzi completi di Bob Shaw, Bob SHAW
63/ 15 Cosmo selvaggio, tr. Delio Zinoni
E3 [SF] 1ª r.
nov 1985, Millemondi [28], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04205]
p. 117
16) Antigravitazione per tutti, tr. Vittorio Curtoni
E3 [SF] Vertigo, 1978
13 mag 1979, Urania 783, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02553]Trama
p. 3 ==> 72
72/ 16 Antigravitazione per tutti, tr. Vittorio Curtoni
E3 [SF] 1ª r.
feb 1992, Classici Urania 179, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06177]Trama
p. 11
in: 44 microstorie di fantascienza (100 Great Science Fiction Short Short Stories, 1978), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG, Joseph D. OLANDER (a cura di)
17) Primo e unico giorno di scuola, tr. Michelangelo Spada
A1 [SF] The Happiest Day of Your Life, Analog, ott. 1970
23 dic 1979, Urania 815, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02717]
p. 141 ==> 78,82
in: 44 microstorie (100 Great Science Fiction Short Short Stories, 1978), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG e Joseph D. OLANDER (a cura di)
78/ 17 Primo e unico giorno di scuola, tr. Michelangelo Spada
A1 [SF] 1ª r.
ott 1993, Oscar Fantascienza 113, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07020] ISBN 88-04-37648-1 (978-88-04-37648-4)
p. 161
