in: La Fantascienza come letteratura ***
1) Antar, la città degli Uomini Luminosi, tr. Roberto Toso, ill. Giorgio Galli
A2 [SF]
17 apr 1981, Grande Enciclopedia della Fantascienza VII.49, Editoriale Del Drago, Milano [03117]
p. 10
in: La Fantascienza come letteratura ***
2) Sinurbia, la città dei Giardini Proibiti, tr. Roberto Toso, ill. Giorgio Galli
A1 [SF]
17 apr 1981, Grande Enciclopedia della Fantascienza VII.49, Editoriale Del Drago, Milano [03117]
p. 12
in: La Fantascienza come letteratura ***
3) Dava, la città scavata nella roccia, tr. Roberto Toso, ill. Giorgio Galli
A2 [SF]
17 apr 1981, Grande Enciclopedia della Fantascienza VII.49, Editoriale Del Drago, Milano [03117]
p. 13
in: Da uno spiraglio. Racconti neri e fantastici dell'Ottocento italiano, Riccardo REIM (a cura di)
1) La locanda dell'OrsoB2 [Ho]
set 1992, Newton Compton Editori, Roma [06550]
p. 26 ==> 2
in: Racconti neri e fantastici dell'ottocento italiano, Riccardo REIM (a cura di)
2/ 1 La locanda dell'Orso
B2 [Ho] 1ª r.
mar 2002, I Big Newton 76, Newton & Compton, Roma [11770] ISBN 88-8289-680-3 (978-88-8289-680-5)
p. 35
in: Storie Fantastiche di dame eroi e incantesimi (Sword and Sorceress VII, 1990
Sword and Sorceress VIII, 1991), Marion Zimmer BRADLEY (a cura di)
1) La fuga di Marayd, tr. Annarita Guarnieri
B1 [Fy] Marayd's Escape, Sword and Sorceress VIII, 1991
ott 1994, Grandi Opere Nord [24], Editrice Nord, Milano [07447] ISBN 88-429-0792-8 (978-88-429-0792-3)
p. 140
in: Protostar (Protostars, 1971), David GERROLD (a cura di)
1) Oasi, tr. Tullio Dobner
B1 [SF] Oasis, Protostar, 1971
31 mar 1977, Fantapocket 11, Longanesi & C., Milano [01978]
p. 104
in: L'ultima cerimonia (Isaac Asimov's Tomorrow Voices, 1984), AA. VV.
2) L'ultima cerimonia, tr. Vittorio Curtoni
B1 [SF] Heavenly Flowers, Isaac Asimov's SF Magazine, set. 1983
feb 1985, Asimov. Antologia di Fantascienza 5, SIAD Edizioni, Milano [04069]
(º)
p. 5 ==> 3
3/ 2 Quel maledetto giorno trent'anni dopo, tr. Antonio Bellomi, ill. Sergio Sarri
B1 [SF] 1ª r.
mag/giu 1985, Futura 19, Peruzzo Periodici, Sesto S. Giovanni [04109]
p. 79
in: [Scenari d'infinito, con alieni] ***
4) Ombre, tr. Ugo Malaguti, ill. Chesley Bonestell
C2 [SF] Shadows, The Fellowship of the Stars, 1974
mar 1986, Nova SF* a. II (XX) n. 5 (47), Perseo Libri, Bologna [04298]
p. 29
in: Top Fantasy
Il meglio della letteratura fantastica (Top Fantasy, 1985), Josh PACHTER (a cura di)
5) Il cerchio spezzato, tr. Claudio De Nardi
B1 [Fy] The Broken Hoop, The Twilight Zone Magazine, giu. 1982
dic 1989, [Narrativa], Reverdito Editore, Gardolo di Trento [05359] ISBN 88-342-4052-9 (978-88-342-4052-6)
p. 251
in: Altre vite (After[lives], 1986), Pamela SARGENT, Ian WATSON (a cura di)
6) Se mai dovessi lasciarti, tr. Massimo Patti
B1 [SF] If Ever I Should Leave You, Starshadows, 1977
1 lug 1990, Urania 1130, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05507]
p. 50
If Ever I Should Leave You, If, feb. 1974
revisione dell'omonimo racconto:
in: Gli amici di Fondazione (Foundation's Friends, 1989), Sheila FINCH
7) L'ultima sfida, tr. Grazia Gatti e Tullio Dobner
C2 [SF] Strip-Runner, Foundation's Friends, 1989
ott 1990, Fantascienza [2], Sperling & Kupfer, Milano [05650] ISBN 88-200-1087-9 (978-88-200-1087-4)
p. 7
in: [Le metamorfosi] ***
8) Originali, tr. Stefano Carducci, ill. Jim Burns
B2 [SF] Originals, Universe # 15, 1985
mar 1991, Nova SF* a. VII (XXV) n. 20 (62), Perseo Libri, Bologna [08016]
p. 146
in: Tenebra antica e altre storie dell'orrore dal «Magazine of Fantasy & SF» (The Best Horror Stories from The Magazine of Fantasy & Science Fiction, 1988), Edward L. FERMAN, Anne JORDAN (a cura di)
9) Tenebra antica, tr. Marina Cornara
B1 [Ho] The Old Darkness, Fantasy & Science Fiction, lug. 1983
mar 1992, Oscar Horror 18, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06192] ISBN 88-04-35635-9 (978-88-04-35635-6)
p. 141
in: Artigli e fusa (Magicats!, 1984), Jack DANN, Gardner DOZOIS (a cura di)
10) Fuori posto, tr. Bernardo Draghi
B1 [Fy] Out of Place, The Twilight Zone Magazine, ott. 1981
set 1993, Salani, Firenze [07057] ISBN 88-7782-272-4 (978-88-7782-272-7)
p. 79 ==> 12
in: Artigli e fusa (Magicats!, 1984), Jack DANN, Gardner DOZOIS (a cura di)
12/ 10 Fuori posto, tr. Bernardo Draghi
B1 [Fy] 1ª r.
ott 1994, Club degli Editori, Milano [BN155]
p. 79
11) Danny va su Marte, tr. Antonella Tonelli, ill. Gary Freeman, Giuseppe Palumbo
B2 [SF] Danny Goes to Mars, Isaac Asimov's SF Magazine, ott. 1992
ott 1994, Isaac Asimov Science Fiction Magazine 6.ns, Phoenix Enterprise Publishing Company, Bologna [07518] ISSN 1122-6420
p. 77
in: L'uomo duplicato, Piergiorgio NICOLAZZINI (a cura di)
13) Sorella clone, tr. Gianluigi Zuddas
C1 [SF] Sister Clone, Eros in Orbit, 1973
nov 1997, Grandi Opere Nord 31, Editrice Nord, Milano [08088] ISBN 88-429-0995-5 (978-88-429-0995-8)
p. 309
14) Nel cuore del sole, tr. Elena Albertini
E3 [SF] Heart of the Sun, 1997
feb 2003, Star Trek. La Serie Classica 2, Ultimo Avamposto Editore, Bologna [12713] ISSN 1594-1884Trama
con George ZEBROWSKI
p. 9
1) L'uomo sedia, tr. Vittorio Curtoni, ill. Artifact
A1 [SF] Bringing the Chairman to Order, Isaac Asimov's SF Magazine, 28 set. 1981
gen 1982, Asimov. Rivista di Fantascienza 5, SIAD Edizioni, Milano [03375]
p. 62 ==> 2
2/ 1 L'uomo sedia, tr. Vittorio Curtoni, ill. Artifact
A1 [SF] 1ª r.
nov 1982, Asimov. Rivista di Fantascienza. Raccolta 2, SIAD Edizioni, Milano [BB246]
p. 62
in: Il millennio dell'uomo (Isaac Asimov's Science Fiction Anthology [#5], 198[2]), George H. SCITHERS, [non indicato] (a cura di)
3) Illusioni, tr. Vittorio Curtoni
B2 [SF] Illusions, Isaac Asimov's SF Magazine, giu. 1979
giu 1983, Asimov. Antologia di Fantascienza 1, SIAD Edizioni, Milano [03728]
con Paul David NOVITSKY
p. 48
1) L'erba del vicino, tr. Delio Zinoni
A1 [SF] Ahead the Jonese, Isaac Asimov's SF Magazine, mar. 1979
set 1980, La Rivista di Isaac Asimov 10, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02934]
come Al SERRANTONIO [err. st.]
p. 40
in: La notte di Halloween (13 Horrors of Halloween, 1983), Carol-Lynn Rössel WAUGH, Martin Harry GREENBERG, Isaac ASIMOV (a cura di)
2) Testa di zucca, tr. Paola Campioli
B1 [Ho] Pumpkin Head, Terrors, 1982
ott 1984, Albatros, Editori Riuniti, Roma [03971] ISBN 88-359-2754-4 (978-88-359-2754-9)
p. 149 ==> 6
in: La notte di Halloween (13 Horrors of Halloween, 1983), Carol-Lynn Rössel WAUGH, Martin Harry GREENBERG, Isaac ASIMOV (a cura di)
6/ 2 Testa di zucca, tr. Paola Campioli
B1 [Ho] 1ª r.
set 1996, Universale Economica Narrativa 45, Editori Riuniti, Roma [EB147] ISBN 88-359-4169-5 (978-88-359-4169-9)
p. 149
in: Un fantastico Natale. 31 Natali alieni, Marzio TOSELLO (a cura di)
3) Esprimi un desiderio, tr. Marzio Tosello
A2 [Ho] Wish, Shadows # 8, 1985
ott 1988, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04890] ISBN 88-04-31782-5 (978-88-04-31782-1)
sull'indice come: Esprimi un desiderio...
p. 283
in: Storie da un altro mondo (Visions of Fantasy, 1989), Isaac ASIMOV (a cura di)
4) Lettere dal campeggio estivo, tr. Laura Cangemi
A1 [Ho] Letters from Camp, Space Mail, vol. II, 1981
giu 1990, Superjunior [17], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05505] ISBN 88-04-33660-9 (978-88-04-33660-0)
p. 123
5) Scheletri, tr. Susanna Bini
E6 [Ho] S[k]eletons, 1992
ago 1994, Il Libro d'Oro [73], Fanucci Editore, Roma [07501] ISBN 88-347-0429-0 (978-88-347-0429-5)Trama
p. 5
in: Ai confini dell'orrore (The Year's Best Horror Stories: Series XII, 1984), Karl Edward WAGNER (a cura di)
7) L'uomo con le gambe, tr. Gianni Pilo
B1 [Ho] The Man with Legs, Shadows # 6, 1983
feb 1999, I Big Newton 5, Newton & Compton, Roma [09566] ISBN 88-8289-152-6 (978-88-8289-152-7)
p. 242
in: 666 (999, 1999), Al SARRANTONIO (a cura di)
8) La cosa filamentosa, tr. Francesco Di Foggia
A2 [Ho] The Ropy Thing, 999, 1999
giu 2000, I Libri della Mezzanotte [6], Sperling & Kupfer, Milano [10556] ISBN 88-200-3004-7 (978-88-200-3004-9)
p. 83 ==> 9
in: 666 (999, 1999), Al SARRANTONIO (a cura di)
9/ 8 La cosa filamentosa, tr. Francesco Di Foggia
A2 [Ho] 1ª r.
ago 2000, Mondolibri, Milano [BN086]
p. 83
in: Jubilæum, Andrea G. COLOMBO (a cura di)
10) E polvere ritornerai, tr. Alba Petrella
A2 [Ho] The Dust, Death, 1982
nov 2000, PuntoLibri, Editrice PuntoZero, Bologna [10847] ISBN 88-86945-39-6 (978-88-86945-39-4)
p. 113
in: Le nevi di Darkover (Snows of Darkover, 1994), Marion Zimmer BRADLEY (a cura di)
1) La voce nella testa, tr. Gianluigi Zuddas
B1 [Fy] Transformation, Snows of Darkover, 1994
ott 2005, Fantacollana 202, Editrice Nord, Milano [13575] ISBN 88-429-1401-0 (978-88-429-1401-3)
p. 307 ==> 3
in: Le nevi di Darkover (Snows of Darkover, 1994), Marion Zimmer BRADLEY (a cura di)
3/ 1 La voce nella testa, tr. Gianluigi Zuddas
B1 [Fy] 1ª r.
lug 2007, TEADue 1519, Editori Associati, Milano [Y1912] ISBN 978-88-502-1419-8
p. 307
in: Le torri di Darkover ([]Towers of Darkover, 1993), Marion Zimmer BRADLEY (a cura di)
2) Coscienza, tr. Gianluigi Zuddas
B1 [Fy] Conscience, Towers of Darkover, DAW Books, ISBN 0-88677-553-1, 1993
ott 2006, Fantacollana 204, Editrice Nord, Milano [14192] ISBN 88-429-1437-1 (978-88-429-1437-2)
p. 217
in: Matta da segare, Herald TO LIFE (a cura di)
1) Il ragno, ill. non indicato
A1 [Ho]
ago 1986, Serie Horror 4, Roberta Edizioni, Milano [AY004]
p. 25
1) Virus killer 2.0A2 [SF]
dic 1990, MCMicrocomputer 102, Technimedia, Roma [EB075]
p. 175
2) Hydro II, ill. Antonio Bontempo
A2 [SF]
set 1994, MCMicrocomputer 143, Technimedia, Roma [EB135]
p. 260
in: Le ali della fantasia/ 3, AA. VV.
1) SàlmarinB1 [Fy]
mar 1984, Thule. Collana di Letteratura Fantastica 4, Marino Solfanelli Editore, Chieti [03895] ISBN 88-7497-108-7 (978-88-7497-108-4)
p. 223
2) Il giorno dei ventiB1 [Fy]
mar/apr 1985, Dimensione Cosmica 2, Marino Solfanelli Editore, Chieti [04316]
p. 28
1) Gioco crudele, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
E6 [Ho] Suffer the Children, 1977
feb 1980, I Libri della Paura 13 (5), SIAD Edizioni, Milano [02880]Trama
p. 13 ==> 2,4
2/ 1 Gioco crudele, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
E6 [Ho] 1ª r.
mag 1985, Tenebre [7], Euroclub, Milano [BB172] Cod. 0551/2
p. 7
4/ 1 Gioco crudele, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
E6 [Ho] 2ª r.
ott 1991, Horror [4], Armenia Editore, Milano [06048] ISBN 88-344-0483-1 (978-88-344-0483-6)Trama
p. 13
3) I figli della palude, tr. Luigi Schenoni
E6 [Ho] The Unwanted, 1987
lug 1990, Pandora [508], Sperling & Kupfer, Milano [05538] ISBN 88-200-1020-8 (978-88-200-1020-1)
p. 1 ==> 7
7/ 3 I figli della palude, tr. Luigi Schenoni
E6 [Ho] 1ª r.
gen 1995, Superbestseller 405, Sperling Paperback, Milano [EB571] ISBN 88-782-4484-8 (978-88-782-4484-9)
p. 1
5) Creature, tr. Luigi Schenoni
E6 [Ho] Creature, 1989
nov 1991, Pandora [574], Sperling & Kupfer, Milano [06094] ISBN 88-200-1247-2 (978-88-200-1247-2)
p. 1 ==> 9
9/ 5 Creature, tr. Luigi Schenoni
E6 [Ho] 1ª r.
ott 1996, Superbestseller 553, Sperling Paperback, Milano [08804] ISBN 88-7824-711-1 (978-88-7824-711-6)
p. 1
6) L'incubo della luna d'agosto, tr. Daniela Arduin
E6 [Ho] Second Child, 1990
mag 1992, Pandora [599], Sperling & Kupfer, Milano [06297] ISBN 88-200-1336-3 (978-88-200-1336-3)
p. 1 ==> 8
8/ 6 L'incubo della luna d'agosto, tr. Daniela Arduin
E6 [Ho] 1ª r.
mar 1996, Superbestseller 502, Sperling Paperback, Milano [AV085] ISBN 88-7824-601-8 (978-88-7824-601-0)Trama
p. 1
10) Occhio per occhio: La bambola di Porcellana, tr. Maria Giulia Castagnone
D1 [Ho] An Eye for an Eye: the Doll, 1997
mag 1997, I Misteri di Blackstone 1, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08631] ISSN 1125-6036
p. 11 ==> 16
16/ 10 Occhio per occhio: La bambola di Porcellana, tr. Maria Giulia Castagnone
D1 [Ho] 1ª r.
lug 1998, Bestsellers Oscar 874, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [09077] ISBN 88-04-45341-9 (978-88-04-45341-3)
p. 17
11) Lo scherzo del destino: Il Monile, tr. Maria Giulia Castagnone
D1 [Ho] Twist of Fate: the Locket, 1997
giu 1997, I Misteri di Blackstone 2, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08632] ISSN 1120-5083
p. 7 ==> 17
17/ 11 Lo scherzo del destino: Il Monile, tr. Maria Giulia Castagnone
D1 [Ho] 1ª r.
lug 1998, Bestsellers Oscar 874, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [09077] ISBN 88-04-45341-9 (978-88-04-45341-3)
p. 93
12) Cenere alla cenere: la fiamma del drago, tr. Maria Giulia Castagnone
D1 [Ho] Ashes to Ashes: the Dragon's Flame, 1997
lug 1997, I Misteri di Blackstone 3, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08633] ISSN 1120-5083
p. 7 ==> 18
18/ 12 Cenere alla cenere: la fiamma del drago, tr. Maria Giulia Castagnone
D1 [Ho] 1ª r.
lug 1998, Bestsellers Oscar 874, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [09077] ISBN 88-04-45341-9 (978-88-04-45341-3)
p. 171
13) L'ombra del male: Il fazzoletto, tr. Maria Giulia Castagnone
D1 [Ho] In the Shadow of Evil: the Handkerchief, 1997
ago 1997, I Misteri di Blackstone 4, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08634] ISSN 1120-5083
p. 9 ==> 19
19/ 13 L'ombra del male: Il fazzoletto, tr. Maria Giulia Castagnone
D1 [Ho] 1ª r.
lug 1998, Bestsellers Oscar 874, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [09077] ISBN 88-04-45341-9 (978-88-04-45341-3)
p. 249
14) Il giorno del riscatto: La lanterna magica, tr. Maria Giulia Castagnone
D1 [Ho] Day of Reckoning: the Stereoscope, 1997
set 1997, I Misteri di Blackstone 5, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08635] ISSN 1120-5083
p. 7 ==> 20
20/ 14 Il giorno del riscatto: La lanterna magica, tr. Maria Giulia Castagnone
D1 [Ho] 1ª r.
lug 1998, Bestsellers Oscar 874, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [09077] ISBN 88-04-45341-9 (978-88-04-45341-3)
p. 325
15) Il manicomio, tr. Maria Giulia Castagnone
D1 [Ho] Asylum, 1997
ott 1997, I Misteri di Blackstone 6, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08636] ISSN 1120-5083
p. 9 ==> 21
21/ 15 Il manicomio, tr. Maria Giulia Castagnone
D1 [Ho] 1ª r.
lug 1998, Bestsellers Oscar 874, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [09077] ISBN 88-04-45341-9 (978-88-04-45341-3)
p. 401
22) Voci di mezzanotte, tr. Stefano Valenti
E6 [Ho] Midnight Voices, 2002
mag 2005, Romanzi e Racconti 322, Baldini Castoldi Dalai, Milano [PCE42] ISBN 88-8490-704-7 (978-88-8490-704-2)Trama
p. 7
23) La casa maledetta, tr. Federica Aceto
E6 [Ho] Black Creek Crossing, 2004
ott 2006, Romanzi e Racconti 386, Baldini Castoldi Dalai, Milano [14208] ISBN 88-8490-982-1 (978-88-8490-982-4)Trama
p. 7
in: Il meglio di Galaxy 2 (The Best from «Galaxy» - Volume II, 1974), AA. VV.
1) Una voce e un pianto amaro, tr. Iole Luisa Rambelli
B1 [SF] A Voice and Bitter Weeping, Galaxy, lug. 1973
lug 1980, Tascabili Mursia 34, Mursia, Milano [02919]
con Howard WALDROP
p. 92
in: Amazzoni ed Eroine. L'heroic fantasy al femminile (Amazons, 1979
Amazons II, 1982), Jessica Amanda SALMONSON (a cura di)
1) La spada di Agbewe, tr. Maria Teresa Tenore
B2 [Fy] Adbewe's Sword, Amazons!, 1979
feb 1987, Enciclopedia della Fantascienza 17, Fanucci Editore, Roma [04527] ISBN 88-347-0009-0 (978-88-347-0009-9)
p. 77
in: [Masques II] (Masques II, 1987), J. N. WILLIAMSON (a cura di)
2) Meglio di Fetchit, tr. Fabrizio Luzzatti
A2 [Ho] Outsteppin' Fetchit, Masques II, 1987
lug 1988, Horror Story 1, Garden Editoriale, Milano [04922]
p. 185 ==> 11
in: Popsy e altri racconti (Masques II, 1987), Stephen KING, Richard MATHESON,James HERBERT e altri [ma J. N. WILLIAMSON (a cura di)]
11/ 2 Meglio di Fetchit, tr. Fabrizio Luzzatti
A2 [Ho] 1ª r.
gen 1995, Economica Tascabile 23, Fanucci Editore, Roma [07641] ISBN 88-347-0438-X (978-88-347-0438-7)
p. 166
in: Storie Fantastiche di spade e magia (Sword and Sorceress, 1984
Sword and Sorceress II, 1985), Marion Zimmer BRADLEY (a cura di)
3) Le canzoni di Gimmile, tr. Maria Cristina Pietri
B2 [Fy] Gimmile's Song, Sword and Sorceress, 1984
nov 1988, Grandi Opere Nord [14], Editrice Nord, Milano [04902] ISBN 88-429-0597-6 (978-88-429-0597-4)
p. 100 ==> 7,12
in: Storie di spade e magia. Parte prima (Sword and Sorceress, 1984), Marion Zimmer BRADLEY (a cura di)
7/ 3 Le canzoni di Gimmile, tr. Maria Cristina Pietri
B2 [Fy] 1ª r.
20 giu 1993, Urania Fantasy 61, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06852]
p. 121
in: Storie fantastiche di spade e magia. Volume primo (Sword and Sorceress, 1984 e 1985), Marion Zimmer BRADLEY (a cura di)
12/ 3 Le canzoni di Gimmile, tr. Maria Cristina Pietri
B2 [Fy] 2ª r.
set 1995, Bestsellers Oscar 647, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08426] ISBN 88-04-40723-9 (978-88-04-40723-2)
p. 100
in: Storie Fantastiche di spade e magia (Sword and Sorceress, 1984
Sword and Sorceress II, 1985), Marion Zimmer BRADLEY (a cura di)
4) La maschera di Shiminege, tr. Marina Nunzi
B1 [Fy] Shiminege's Mask, Sword and Sorceress II, 1985
nov 1988, Grandi Opere Nord [14], Editrice Nord, Milano [04902] ISBN 88-429-0597-6 (978-88-429-0597-4)
p. 380 ==> 9,13
in: Nuove storie di spade e magia (Sword and Sorceress II, 1985), Marion Zimmer BRADLEY (a cura di)
9/ 4 La maschera di Shiminege, tr. Marina Nunzi
B1 [Fy] 1ª r.
mag 1994, Urania Fantasy 72, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07226]
p. 112
in: Storie fantastiche di spade e magia. Volume secondo (Sword and Sorceress, 1984 e 1985), Marion Zimmer BRADLEY (a cura di)
13/ 4 La maschera di Shiminege, tr. Marina Nunzi
B1 [Fy] 2ª r.
gen 1996, Bestsellers Oscar 665, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08427] ISBN 88-04-40910-X (978-88-04-40910-6)
p. 102
in: Storie Fantastiche di draghi, maghi e cavalieri (Sword and Sorceress III, 1986
Sword and Sorceress IV, 1987), Marion Zimmer BRADLEY
5) La foresta di Marwe, tr. [Maria Cristina Pietri]
B1 [Fy] Marwe's Forest, Sword and Sorceress III, 1986
ott 1990, Grandi Opere Nord [18], Editrice Nord, Milano [05692] ISBN 88-429-0601-8 (978-88-429-0601-8)
p. 248 ==> 8
in: Storie Fantastiche di draghi, maghi e cavalieri. Volume Primo (Sword and
Sorceress III, 1986
Sword and Sorceress IV, 1987), Marion Zimmer BRADLEY (a cura di)
8/ 5 La foresta di Marwe, tr. [Maria Cristina Pietri]
B1 [Fy] 1ª r.
mar 1994, Oscar Narrativa 1324, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07231] ISBN 88-04-38024-1 (978-88-04-38024-5)
p. 248
in: Inverno Horror 1991. 1 romanzo e 14 racconti, AA. VV.
6) Amma, tr. Daniela Rossi
B2 [Ho] Amma, Beyond the Fields We Know, aut. 1978
ott 1991, Horror [1], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06122]
p. 146 ==> 14
in: Orrori e incubi (The Year's Best Horror Stories: Series VII, 1979), Gerald W. PAGE (a cura di)
14/ 6 Amma, tr. Gianni Pilo
B2 [Ho] 1ª r.
mar 1998, I Nuovi Best-seller 43, Newton & Compton, Roma [09329] ISBN 88-8183-940-7 (978-88-8183-940-7)
p. 41
in: Fantasy Estate 1994. La legione degli eroi
Un romanzo di Karl Edward Wagner
e 10 racconti a cura di Lin Carter, AA. VV.
10) Il pozzo della luna, tr. Massimo Patti
B2 [Fy] The Pool of the Moon, Dark Fantasy # 8, 1976
mag 1994, Fantasy 3, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07410]
p. 335
in: Pastoralia (Pastoralia, 2000), George SAUNDERS
1) Pastoralia, tr. Cristiana Mennella
D1 [Fy] Pastoralia, Pastoralia, Riverhead Books, ISBN 1-573-22872-9, 2000
set 2001, Einaudi Tascabili. Stile Libero 899, Einaudi, Torino [14156] ISBN 88-06-15656-X (978-88-06-15656-5)
p. 5
Pastoralia, The New Yorker, 3 apr. 2000
[versione breve]
in: Pastoralia (Pastoralia, 2000), George SAUNDERS
2) Winky, tr. Cristiana Mennella
C3 [Fy] Winky, The New Yorker, 28 lug. 1997
set 2001, Einaudi Tascabili. Stile Libero 899, Einaudi, Torino [14156] ISBN 88-06-15656-X (978-88-06-15656-5)
p. 61
in: Pastoralia (Pastoralia, 2000), George SAUNDERS
3) Quercia del Mar, tr. Cristiana Mennella
C1 [Fy] Sea Oak, The New Yorker, 28 dic. 1998
set 2001, Einaudi Tascabili. Stile Libero 899, Einaudi, Torino [14156] ISBN 88-06-15656-X (978-88-06-15656-5)
p. 78
in: Pastoralia (Pastoralia, 2000), George SAUNDERS
4) La fine di FIRPO nel mondo, tr. Cristiana Mennella
A2 [Fy] The End of FIRPO in the World, The New Yorker, 22 mag. 1998
set 2001, Einaudi Tascabili. Stile Libero 899, Einaudi, Torino [14156] ISBN 88-06-15656-X (978-88-06-15656-5)
p. 108
in: Pastoralia (Pastoralia, 2000), George SAUNDERS
5) Il parrucchiere infelice, tr. Cristiana Mennella
C1 [Fy] The Barber's Unhappiness, The New Yorker, 20 dic. 1999
set 2001, Einaudi Tascabili. Stile Libero 899, Einaudi, Torino [14156] ISBN 88-06-15656-X (978-88-06-15656-5)
p. 116
in: Pastoralia (Pastoralia, 2000), George SAUNDERS
6) Le cascate, tr. Cristiana Mennella
B1 [Fy] The Falls, The New Yorker, 22 gen. 1996
set 2001, Einaudi Tascabili. Stile Libero 899, Einaudi, Torino [14156] ISBN 88-06-15656-X (978-88-06-15656-5)
p. 148
in: Burned Children of America, Marco CASSINI, Martina TESTA (a cura di)
7) PARLO ANCH'IO!(r), tr. Martina Testa
A2 [SF] I CAN SPEAK(tm), The New Yorker, giu. 1999
nov 2001, Sotterranei 41, Minimun fax, Roma [11540] ISBN 88-87765-40-5 (978-88-87765-40-3)
p. 217
in: Il declino delle guerre civili americane (CivilWarLand in Bad Decline, 1996), George SAUNDERS
8) Terra della Guerra Civile in grave declino, tr. Cristiana Mennella
B2 [SF] CivilWarLand in Bad Decline, Kenyon Review, aut. 1992
feb 2005, Einaudi Tascabili. Stile Libero, Einaudi, Torino [14133] ISBN 88-06-16001-X (978-88-06-16001-2)
p. 3
in: Il declino delle guerre civili americane (CivilWarLand in Bad Decline, 1996), George SAUNDERS
9) Isabelle, tr. Cristiana Mennella
A2 [SF] Isabelle, Indiana Review, apr. 1994
feb 2005, Einaudi Tascabili. Stile Libero, Einaudi, Torino [14133] ISBN 88-06-16001-X (978-88-06-16001-2)
p. 27
in: Il declino delle guerre civili americane (CivilWarLand in Bad Decline, 1996), George SAUNDERS
10) Il fabbrica-onde insicuro, tr. Cristiana Mennella
A2 [SF] The Wavemaker Falters, Witness, nov. 1993
feb 2005, Einaudi Tascabili. Stile Libero, Einaudi, Torino [14133] ISBN 88-06-16001-X (978-88-06-16001-2)
p. 35
in: Il declino delle guerre civili americane (CivilWarLand in Bad Decline, 1996), George SAUNDERS
11) 180 chili di Amministratore Delegato, tr. Cristiana Mennella
B1 [SF] The 400-Pound CEO, Harper's Magazine, feb. 1993
feb 2005, Einaudi Tascabili. Stile Libero, Einaudi, Torino [14133] ISBN 88-06-16001-X (978-88-06-16001-2)
p. 45
in: Il declino delle guerre civili americane (CivilWarLand in Bad Decline, 1996), George SAUNDERS
12) Scaricando dati per la signora Schwartz, tr. Cristiana Mennella
A2 [SF] Offloading for Mrs. Schwartz, The New Yorker, 5 ott. 1992
feb 2005, Einaudi Tascabili. Stile Libero, Einaudi, Torino [14133] ISBN 88-06-16001-X (978-88-06-16001-2)
p. 65
in: Il declino delle guerre civili americane (CivilWarLand in Bad Decline, 1996), George SAUNDERS
13) La fallita campagna di terrore della disgraziata Mary, tr. Cristiana Mennella
A2 [SF] Downtrodden Mary's Failed Campaign of Terror, Quarterly West, pri. 1992
feb 2005, Einaudi Tascabili. Stile Libero, Einaudi, Torino [14133] ISBN 88-06-16001-X (978-88-06-16001-2)
p. 77
in: Il declino delle guerre civili americane (CivilWarLand in Bad Decline, 1996), George SAUNDERS
14) Bengodi, tr. Cristiana Mennella
D2 [NF] Bounty, Harper's Magazine, apr. 1995
feb 2005, Einaudi Tascabili. Stile Libero, Einaudi, Torino [14133] ISBN 88-06-16001-X (978-88-06-16001-2)
p. 87
1) 1999: Guerra Texas-Israele, tr. Andrea Terzi
E2 [SF] The Texas-Israeli War: 1999, 1974
30 lug 1977, Fantapocket 15, Longanesi & C., Milano [02054]Trama
con Howard WALDROP
p. 5
1) La condanna della Luna, tr. Gianni Samaja, ill. [anonimo sui Romanzi del Cosmo (dal 62)]
E2 [SF] When the Moon Died, 1955
15 gen 1961, I Romanzi del Cosmo 67, Ponzoni Editore, Milano [00529]Trama
p. 3 ==> 2
in: La condanna della Luna
Il mondo sussurrante (When the Moon Died, [1955]
The Metal Eater, [1954]), Richard SAVAGE, Roy SHELDON
2/ 1 La condanna della Luna, tr. Gianni Samaja, ill. [anonimo sui Romanzi del Cosmo (dal 62)]
E2 [SF] 1ª r.
lug 1964, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 33, Ponzoni Editore, Milano [10598]Trama
p. 3
1) NaufragioA1 [SF]
feb 1963, Galaxy 57 Anno VI-N. 2, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00417]
p. 142
in appendice a: La valle della creazione (The Valley of the Creation, [1948, 1964]), Edmond HAMILTON
2) L'ombraA1 [SF]
1 dic 1965, Galassia 60, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00719]
p. 211
in: Storie e fantasie, Nino SAVARESE
1) I ridestati del cimiteroA1 [Ho]
mnc 1932, Ceschina, Milano [Y0319]
p. ? ==> 2
in: Notturno italiano: Racconti fantastici del Novecento, Enrico GHIDETTI, Leonardo LATTARULO (a cura di)
2/ 1 I ridestati del cimitero
A1 [Ho] 1ª r.
nov 1984, Albatros, Editori Riuniti, Roma [04022] ISBN 88-359-2777-3 (978-88-359-2777-8)
p. 173
in: La Rosa di Gèrico
La Sicilia fantastica da Linares a Brancati, Rita VERDIRAME (a cura di)
3) L'ombraA2 [Ho]
set 1990, La Chimera 6, Marino Solfanelli Editore, Chieti [05847] ISBN 88-7497-379-9 (978-88-7497-379-8)
p. 143
in: Sicilia fantastica, Emiliano MORREALE (a cura di)
4) L'allarme dei viviA1 [Fa]
nov 2000, Gli Alberi 15, L'Ancora del Mediterraneo, Napoli [11272] ISBN 88-8325-022-2 (978-88-8325-022-4)
p. 153
in: 14 racconti di fantascienza russa, Jacques BERGIER (a cura di)
1) Il riveglio del professor Bern, tr. Valentina Preobrajenski
B1 [SF] Probudzenie professora Berna, Doroga v sto parsekov, 1959
feb 1961, Il Brivido e l'Avventura [3], Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano [02940]
p. 167
2) La nuova arma, tr. Guido Lombardi
D2 [SF] Novoe oruzie, 1964
giu 1967, Fantascienza Sovietica 7, Edizioni FER, Roma [00659]Trama
p. 5
in: Otto racconti contro la paura (Alfred Hitchcock's Haunted Houseful, 1961), Alfred HITCHCOCK (a cura di)
1) Il segreto dei Wastwych, tr. Piero Pieroni
B1 [Ho] The Wastwych Secret
ott 1967, Tuttodunfiato 3, Vallecchi Editore, Firenze [TA235]
p. ?
in: Matta da segare, Herald TO LIFE (a cura di)
1) Incidente sulla provinciale, ill. non indicato
A2 [Ho]
ago 1986, Serie Horror 4, Roberta Edizioni, Milano [AY004]
p. 54
in: Caccia grossa, Herald TO LIFE (a cura di)
2) Alito pesante, ill. non indicato
A1 [Ho]
ott 1986, Serie Horror 6, Roberta Edizioni, Milano [05895]
p. 42
1) Omero Barchetta, ill. Alberto Savinio
B2 [Fa]
gen 1942, La Lettura a. 42-n. 1, Corriere della Sera, Milano [RV004]
p. 37 ==> 15,34,54
in: Casa "La vita", Alberto SAVINIO
15/ 1 Omero Barchetta
B2 [Fa] 1ª r.
mnc 1942, Bompiani, Milano [AC122]
p. 163
