in: [Tempesta su Giove] ***
45) Il muta, tr. Gianni Aimach, ill. Leo Ramon Summers
B1 [SF] Muten, Astounding SF, ott. 1948, 1953
apr 1971, Nova SF* a. V n. 14, Libra Editrice, Bologna [01387]
p. 61
in: [I canti della Terra lontana] ***
54) Pianeta di tutto riposo, tr. Ugo Malaguti, ill. Adkins
C3 [SF] The Waitabits, Astounding SF, lug. 1955
ott 1971, Nova SF* a. V n. 16, Libra Editrice, Bologna [01389]
p. 107
in: [La città dei secoli perduti] ***
58) Solitudine, tr. Walter Saudi, ill. non indicato
A1 [SF] Sole Solution, Fantastic Universe, apr. 1956
mag 1975, Nova SF* a. IX n. 31, Libra Editrice, Bologna [01671]
p. 135 ==> 66,137
in: Racconti di fantascienza, Ugo MALAGUTI (a cura di)
66/ 58 Solitudine, tr. Walter Saudi
A1 [SF] 1ª r.
lug 1977, Cultura Politica 182, Savelli, Roma [02050]
p. 17
137/ 58 Solitudine, tr. [Walter Saudi]
A1 [SF] 2ª r.
set 1998, Le Grandi Firme della Fantascienza 15, Perseo Libri, Bologna [09282]
p. 6
in: L'uomo che fu dimenticato (Masters of Science[ ]Fiction, 1964), Eric Frank RUSSELL, [, Philip K. DICK] e altri
60) L'uomo che fu dimenticato, tr. Vittorio Curtoni
C1 [SF] Early Bird, The Original Science Fiction Stories, nov. 1957
1 nov 1975, Galassia 210, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [01770]
p. 49
in: I topi meccanici (Like Nothing on Earth, 1975), Eric Frank RUSSELL
61) I topi meccanici, tr. Beata Della Frattina
B2 [SF] The Mechanical Mice, Astounding SF, gen. 1941
29 ago 1976, Urania 704, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01868]
[con Maurice A. HUGI]
p. 4 ==> 85,91,117,155
in: Avventure nel tempo e nello spazio, Raymond J. HEALY, J. Francis McCOMAS
85/ 61 I topi meccanici, tr. Sandro Pergameno
C1 [SF] 1ª r.
nov 1979, Grandi Opere Nord [5], Editrice Nord, Milano [02723] ISBN 88-429-0588-7 (978-88-429-0588-2)
come Maurice A. HUGI [coll. non ind.]
p. 289
in: Le grandi storie della fantascienza 3 (1941) (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 3 (1941), 1980), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
91/ 61 I topi meccanici, tr. Antonio Bellomi
B2 [SF] 2ª r.
mar 1981, [Le Grandi Storie della Fantascienza], SIAD Edizioni, Milano [03143]
come Maurice A. HUGI [coll. non ind.]
[Asimov indica erroneamente che si tratta di uno ps. di RUSSELL]
p. 9
in: Le grandi storie della fantascienza 3 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 3 (1941), 1980), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
117/ 61 I topi meccanici, tr. Antonio Bellomi
B2 [SF] 3ª r.
feb 1990, I Grandi Tascabili Bompiani 127, Bompiani, Milano [05400] ISBN 88-452-1549-0 (978-88-452-1549-0)
come Maurice A. HUGI [coll. non ind.]
[Asimov indica erroneamente che si tratta di uno ps. di RUSSELL]
p. 9
in: Le grandi storie della fantascienza 3 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 3 (19[41]), 1980), Isaac ASIMOV, [Martin H. GREENBERG] (a cura di)
155/ 61 I topi meccanici, tr. Antonio Bellomi
B2 [SF] 4ª r.
giu 2006, Le Grandi Storie della Fantascienza. Edizione Speciale per Newton, RCS Periodici, Milano [13905] ISSN 1126-117X
come Maurice A. HUGI [coll. non ind.]
[Asimov indica erroneamente che si tratta di uno ps. di RUSSELL]
p. 9
in: I topi meccanici (Like Nothing on Earth, 1975), Eric Frank RUSSELL
62) L'amico dell'uomo, tr. Beata Della Frattina
A2 [SF] Into Your Tent I'll Creep, Astounding SF, set. 1957
29 ago 1976, Urania 704, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01868]
p. 34
in: I topi meccanici (Like Nothing on Earth, 1975), Eric Frank RUSSELL
63) Niente di nuovo, tr. Beata Della Frattina
B1 [SF] Nothing New, Astounding SF, gen. 1955
29 ago 1976, Urania 704, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01868]
p. 44
in: I topi meccanici (Like Nothing on Earth, 1975), Eric Frank RUSSELL
64) Offesa al pudore, tr. Beata Della Frattina
B2 [SF] Exposure, Astounding SF, lug. 1950
29 ago 1976, Urania 704, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01868]
p. 57
in: I topi meccanici (Like Nothing on Earth, 1975), Eric Frank RUSSELL
65) L'ultima Thule, tr. Beata Della Frattina
B1 [SF] Ultima Thule, Astounding SF, ott. 1951
29 ago 1976, Urania 704, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01868]
p. 79 ==> 151
in: [Spazio, tempo e dimensioni] ***
151/ 65 Ultima Thule, tr. Lella Moruzzi, ill. Giorgio Degaspari
B2 [SF] 1ª r.
mar 2004, Nova SF* a. XX (XXXVIII) n. 65 (107), Perseo Libri, Bologna [13091]
p. 168
in appendice a: Grattanuvole, Livio HORRAKH
68) Reliquia cosmica, tr. R[oberta] Rambelli
D1 [SF] The Cosmic Relic, Fantastic, giu. 1961
1 dic 1977, Galassia 228, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [02173]
p. 109
Relic, Fantasy, apr. 1947
in appendice a: King Kong Blues (King Kong Blues, 1974), Sam J. LUNDWALL
69) La musica dei topi, tr. G. Silva
B1 [SF] The Rhytm of the Rats, Weird Tales, lug. 1950, 1966
1 gen 1978, Galassia 229, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [02218]
p. 133
in: Il meglio di Weird Tales (Weird Tales, 1978), Mike ASHLEY (a cura di)
71) L'eterna ridiffusione, tr. Alda Carrer
A2 [SF] Eternal Rediffusion, Eternal Rediffusion, 1937
mar 1978, I Grandi della Fantascienza suppl. SDU 10, Editrice Il Picchio, Milano [02228]
con Leslie J. JOHNSON
p. 81 ==> 88
in: Il meglio di Weird Tales - Ultimo approdo stellare, Mike ASHLEY, Charles NUETZEL (a cura di)
88/ 71 L'eterna ridiffusione, tr. Alda Carrer
A2 [SF] 1ª r.
25 giu 1980, Raccolta "Spazio 2000" 12, Editrice Il Picchio, Milano [BB273]
con Leslie J. JOHNSON
p. 81
in: Porte sul futuro. Storia e antologia delle riviste di fantascienza 1926-1945 (The History of the Science Fiction Magazine, Part One, 1974
The History of the Science Fiction Magazine, Part Two, 1975), Mike ASHLEY (a cura di)
73) 1937. Il Cercatore del Domani, tr. Roberta Rambelli
C2 [SF] Seeker of Tomorrow, Astounding SF, lug. 1937
apr 1978, Enciclopedia della Fantascienza 2, Fanucci Editore, Roma [02326]
con Leslie J. JOHNSON
p. 377 ==> 122
in: Il grande libro della fantascienza classica. Romanzi brevi degli anni '30 (The Mammoth Book of Classic Science Fiction. Short Novels of the 1930s, 1989), Isaac ASIMOV, Charles G. WAUGH, Martin H. GREENBERG (a cura di)
122/ 73 L'uomo in cerca del futuro, tr. Paola Rambaldi
C3 [SF] 1ª r.
giu 1991, EdgarMammut 1.16, Interno Giallo, Milano [05908] ISBN 88-356-0099-5 (978-88-356-0099-2)
con Leslie J. JOHNSON
p. 331
in: La Terra all'attacco ***
87) Il punto debole, tr. Antonio Bellomi
A2 [SF] Weak Spot, Astounding SF, mag. 1954
3 giu 1980, Grande Enciclopedia della Fantascienza II.10, Editoriale Del Drago, Milano [02868]
p. 40 ==> 108
in: Le guerre spaziali, AA. VV.
108/ 87 Il punto debole, tr. Antonio Bellomi
A2 [SF] 1ª r.
nov 1986, Grande Enciclopedia della Fantascienza II, Editoriale Del Drago, Milano [04481]
p. 40
in: Robotica, Sandro PERGAMENO (a cura di)
90) Boomerang, tr. Maurizio Nati
B2 [SF] Boomerang, Nebula, dic. 1954
nov 1980, Grandi Opere Nord [6], Editrice Nord, Milano [03017] ISBN 88-429-0589-5 (978-88-429-0589-9)
p. 247 ==> 148
A Great Deal of Power, Fantastic Universe, ago/set. 1953
in: Symbiotica e altre storie, Eric Frank RUSSELL
148/ 90 Boomerang, tr. Maurizio Nati
B2 [SF] 1ª r.
mar 2001, Cosmo. Collana di Fantascienza 314, Editrice Nord, Milano [10911] ISBN 88-429-1163-1 (978-88-429-1163-0)
p. 147
in: Storie dello spazio esterno, Sandro PERGAMENO (a cura di)
95) Scende rapida la sera, tr. [Roberta Rambelli]
B1 [SF] Fast Falls the Eventide, Astounding SF, mag. 1952
nov 1982, Grandi Opere Nord [8], Editrice Nord, Milano [03617] ISBN 88-429-0591-7 (978-88-429-0591-2)
p. 605 ==> 105,132,149
in: Le grandi storie della fantascienza 14 (1952) (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 14 (1952), 1986), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
105/ 95 Rapida scende la sera, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
B1 [SF] 1ª r.
ott 1986, [Le Grandi Storie della Fantascienza], SIAD Edizioni, Milano [04446] ISBN 88-443-0135-0 (978-88-443-0135-4)
p. 65
in: Le grandi storie della fantascienza 14 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 14 (1952), 1986), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
132/ 95 Rapida scende la sera, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
B1 [SF] 2ª r.
gen 1996, I Grandi Tascabili Bompiani 463, Bompiani, Milano [08437] ISBN 88-452-2717-0 (978-88-452-2717-2)
p. 81
in: Symbiotica e altre storie, Eric Frank RUSSELL
149/ 95 Scende rapida la sera, tr. Viviana Viviani
B1 [SF] 3ª r.
mar 2001, Cosmo. Collana di Fantascienza 314, Editrice Nord, Milano [10911] ISBN 88-429-1163-1 (978-88-429-1163-0)
p. 164
in: I mutanti, Sandro PERGAMENO (a cura di)
96) Metamorfosite, tr. Roberta Rambelli
D1 [SF] Metamorphosite, Astounding SF, dic. 1946
nov 1983, Grandi Opere Nord [9], Editrice Nord, Milano [03812] ISBN 88-429-0592-5 (978-88-429-0592-9)
p. 671 ==> 120
in: [Le metamorfosi] ***
120/ 96 Metamorfosi, tr. Stefano Carducci, ill. Jim Burns
D1 [SF] 1ª r.
mar 1991, Nova SF* a. VII (XXV) n. 20 (62), Perseo Libri, Bologna [08016]
p. 26
in: Ancora Weird Tales. Il secondo periodo 1939-1954 (Weird Tales, 1978), Peter HAINING (a cura di)
97) Spiro, tr. Roberta Rambelli
C1 [Ho] Venturer of the Martian Mimics, Weird Tales, mar. 1947
mar 1984, Enciclopedia della Fantascienza 11, Fanucci Editore, Roma [03857]
p. 211
I, Spy, Tales of Wonder # 12, aut. 1940
Spiro, The Other Side of the Moon, 1949
Spiro, The Other Side of the Moon, 1959
in: Le grandi storie della fantascienza 10 (1948) (Isaac Asimov Presents The Great Science
Fiction Stories 10 [(1948)], 1983), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
100) Ultimissima edizione, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
C1 [SF] Late Night Final, Astounding SF, dic. 1948
ott 1984, [Le Grandi Storie della Fantascienza], SIAD Edizioni, Milano [03966]
p. 249 ==> 127,159
in: Le grandi storie della fantascienza 10 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 10 [(1948)], 1983), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
127/ 100 Ultimissima edizione, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
C1 [SF] 1ª r.
mag 1993, I Grandi Tascabili Bompiani 276, Bompiani, Milano [06764] ISBN 88-452-2053-2 (978-88-452-2053-1)
p. 345
in: Le grandi storie della fantascienza 10 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 10 [(1948)], 1983), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
159/ 100 Ultimissima edizione, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
C1 [SF] 2ª r.
1 ago 2006, Le Grandi Storie della Fantascienza. Edizione Speciale per Newton, RCS Periodici, Milano [14063] ISSN 1126-117X
p. 345
in: [Dio e altre chimere] ***
101) Mana, tr. Giovanna Cecchini, ill. Virgil Finlay
A2 [SF] Mana, Astounding SF, dic. 1937
mar 1985, Nova SF* a. I (XIX) n. 1 (43), Perseo Libri, Bologna [04110]
p. 99 ==> 141
in: Le strade di domani. Racconti di fantascienza, Davide GHEZZO (a cura di)
141/ 101 Mana, tr. Giovanna Cecchini
A2 [SF] 1ª r.
gen 2000, La Mia Biblioteca 7, Edizioni Il Capitello, Torino [11269] ISBN 88-426-6366-2 (978-88-426-6366-9)
p. 363
in: I guerrieri delle galassie, Sandro PERGAMENO (a cura di)
107) Il bottone del panico, tr. Maurizio Nati
B2 [SF] Panic Button, Astounding SF, nov. 1959
nov 1986, Grandi Opere Nord [12], Editrice Nord, Milano [04454] ISBN 88-429-0595-X (978-88-429-0595-0)
p. 179 ==> 124,145
in: I Guerrieri delle galassie, Sandro PERGAMENO (a cura di)
124/ 107 Il bottone del panico, tr. Maurizio Nati
B2 [SF] 1ª r.
lug 1991, Tascabili Super Omnibus 1.6, Editrice Nord, Milano [06149] ISBN 88-429-0698-0 (978-88-429-0698-8)Trama
p. 179
in: Symbiotica e altre storie, Eric Frank RUSSELL
145/ 107 Il bottone del panico, tr. Maurizio Nati
B2 [SF] 2ª r.
mar 2001, Cosmo. Collana di Fantascienza 314, Editrice Nord, Milano [10911] ISBN 88-429-1163-1 (978-88-429-1163-0)Trama
p. 99
in: [Storie di laser e di coltello] ***
109) Offro io, tr. Roberta Rambelli, ill. Hannes Bok
A2 [SF] This One's on Me, Nebula, aut. 1953, 1960
ott 1986, Nova SF* a. II (XX) n. 7 (49), Perseo Libri, Bologna [04595]
p. 223 ==> 134
Mutant for Sale, The Freak Show, 1970
134/ 109 Offro io, tr. [Roberta Rambelli]
A2 [SF] 1ª r.
mag 1997, Le Grandi Firme della Fantascienza 2, Perseo Libri, Bologna [09023]
p. 2
in: Regni stellari (Intergalactic Empires, 1983), Isaac ASIMOV, M. H. GREENBERG, C. G. WAUGH (a cura di)
114) Diabologia, tr. Iva Guglielmi e Gianni Pilo
B2 [SF] Diabologic, Astounding SF, mar. 1955
nov 1987, I Magici Mondi di Asimov 2, Fanucci Editore, Roma [04790] ISBN 88-347-0037-6 (978-88-347-0037-2)
p. 283
in: Storie di giovani alieni (Young Extraterrestrials, 1984), Isaac ASIMOV, [Martin H. GREENBERG e Charles G. WAUGH] (a cura di)
116) Il testimone, tr. Ilva Tron
C1 [SF] The Witness, Other Worlds, set. 1951
giu 1989, Superjunior [11], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05226] ISBN 88-04-32368-X (978-88-04-32368-6)
p. 13 ==> 135,136
in: Storie di giovani alieni (Young Extraterrestrials, 1984), Isaac ASIMOV, [Martin H. GREENBERG e Charles G. WAUGH] (a cura di)
135/ 116 Il testimone, tr. Ilva Tron
C1 [SF] 1ª r.
nov 1997, I Miti Junior 42, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08571] ISBN 88-04-43306-X (978-88-04-43306-4)
p. 13
in: Storie di giovani alieni (Young Extraterrestrials, 1984), Isaac ASIMOV, [Martin H. GREENBERG e Charles G. WAUGH] (a cura di)
136/ 116 Il testimone, tr. Ilva Tron
C1 [SF] 2ª r.
feb 1998, Junior Fantascienza 6, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [09211] ISBN 88-04-44561-0 (978-88-04-44561-6)
p. 13
in: [L'avventura infinita] ***
140) La saga di Pelican West, tr. Manuela McMillen, ill. Barclay Shaw
C1 [SF] The Saga of Pelican West, Astounding SF, feb. 1937
ago 1999, Nova SF* a. XV (XXXIII) n. 38 (80), Perseo Libri, Bologna [09698]
p. 72
in: [La signora della luce] ***
153) Storia d'amore, tr. Manuela McMillen, ill. Emsh
A1 [SF] Love Story, Astounding SF, ago. 1957
ott 2004, Nova SF* a. XX (XXXVIII) n. 67 (109), Perseo Libri, Bologna [13302]
p. 130
in: [La guerra dei mondi] ***
154) L'occhio di vetro, tr. Lella Moruzzi, ill. non indicato
B1 [SF] The Glass Eye, Astounding SF, mar. 1949
apr 2005, Nova SF* a. XXI (XXXIX) n. 69 (111), Perseo Libri, Bologna [13567]
p. 84
in: Trionfo della notte. Racconti del terrore e del soprannaturale (Triumph of the Night, 1989), Robert PHILLIPS (a cura di)
1) I due manichini, tr. Lidia Zazo
B1 [Ho] The Wedding Cake Couple, Triumph of the Night, 1989
ott 1990, Oscar Narrativa 1102, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05722] ISBN 88-04-34182-3 (978-88-04-34182-6)
p. 296
in: Splatter Punk. Extreme horror (Splatterpunks: Extreme Horror, 1990), Paul M. SAMMON (a cura di)
1) La città degli angeli, tr. Antonio Cecchi e Raffaela Ciampa, ill. Giampiero Casertano
A2 [Ho] City of Angels, Midnight Graffiti, aut. 1990
giu 1995, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07832] ISBN 88-04-39197-9 (978-88-04-39197-5)
p. 271 ==> 2
in: Splatter Punk (Splatterpunks: Extreme Horror, 1990), Paul M. SAMMON (a cura di)
2/ 1 La città degli angeli, tr. Antonio Cecchi e Raffaela Ciampa, ill. Giampiero Casertano
A2 [Ho] 1ª r.
mag 1996, Bestsellers Oscar 712, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [AV032] ISBN 88-04-41483-9 (978-88-04-41483-4)
p. 271
in: Contatto col nemico, Philip K. DICK, M[urray] LEINSTER-R[oger Lee] VERNON
E[dmund] COOPER-H[arry] HARRISON-R[ay] RUSSELL
1) Sto ritornando, tr. Ginetta Pignolo
A1 [SF] I Am Returning, Sardonicus & Other Stories, 1961
22 nov 1964, Urania 359, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01709]
p. 114
in appendice a: Dieci anni all'ora X (Ten Years to Doomsday, 1964), Chester ANDERSON
2) La stanza, tr. Ginetta Pignolo
A1 [SF] The Room, Playboy, feb. 1961
3 gen 1965, Urania 365, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00885]
p. 140 ==> 17
in: Microfantascienza: altre 44 storie (100 Great Science Fiction Short Short Stories), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG, Joseph D. OLANDER (a cura di)
17/ 2 La camera, tr. Michelangelo Spada
A1 [SF] 1ª r.
16 mar 1980, Urania 827, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02771]
p. 39
in: Il meglio della Fantascienza, Franco ENNA (a cura di)
3) Un messaggio da Morj, tr. Arianna [Rossi] Livenzev
A1 [SF] A Message from Morj, Gamma, vol. 1 # 1, est. 1963
nov 1967, Il Meglio 22, Longanesi & C., Milano [09595]
p. 83 ==> 7,10,12
in: Il meglio della Fantascienza. Volume Primo, Franco ENNA (a cura di)
7/ 3 Un messaggio da Morj, tr. Arianna [Rossi] Livenzev
A1 [SF] 1ª r.
12 giu 1973, I Libri Pocket 397, Longanesi & C., Milano [01200]
sull'indice come: Un messaggio di Morj
p. 85
in: Il meglio della Fantascienza. Volume Primo, Franco ENNA (a cura di)
10/ 3 Un messaggio da Morj, tr. Arianna [Rossi] Livenzev
A1 [SF] 2ª r.
11 dic 1974, I Super Pocket 184, Longanesi & C., Milano [04857]
sull'indice come: Un messaggio di Morj
p. 85
in: Il meglio della Fantascienza, Franco ENNA (a cura di)
12/ 3 Un messaggio da Morj, tr. Arianna [Rossi] Livenzev
A1 [SF] 3ª r.
set 1977, Varia 24, Longanesi & C., Milano [SL001]
sull'indice come: Un messaggio di Morj
p. 85
in: Il pianeta Hellzapoppin, Valentino DE CARLO (a cura di)
4) L'ultima Eva, tr. non conosciuto
A1 [SF] The Better Man, Playboy, lug. 1966
nov 1968, Il Fantalibro. I Capolavori della Fantascienza 3, De Carlo Editore, Milano [MT010]
p. 261 ==> 16
in: Microfantascienza: altre 44 storie (100 Great Science Fiction Short Short Stories), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG, Joseph D. OLANDER (a cura di)
16/ 4 L'uomo migliore, tr. Michelangelo Spada
A1 [SF] 1ª r.
16 mar 1980, Urania 827, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02771]
p. 8
in: C'era una volta un mondo, Walter jr. MILLER, e altri
5) Amici per la pelle, tr. Maria Teresa Guasti
A1 [SF] A Whole New Ball Game, Amazing Stories, nov. 1969
15 gen 1971, Galassia 134, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00793]Trama
p. 27 ==> 8
in: Il giudizio di Eva
C'era una volta un mondo (The Judgement of Eve, 1966), Edgar PANGBORN, Walter M. MILLER Jr. e altri
8/ 5 Amici per la pelle, tr. Maria Teresa Guasti
A1 [SF] 1ª r.
1 giu 1974, Bigalassia 22, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [PC204]Trama
p. 27
in: Direttiva Primaria (Slater's Planet, 1971), Harris MOORE
6) Le avventure di Popowcer, tr. Mario Galli
A2 [SF] The Fortunes of Popowcer, Fantasy & Science Fiction, feb. 1971
9 gen 1972, Urania 583, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01098]
p. 160
in: Le città che ci aspettano (Future City, 1973), Roger ELWOOD (a cura di)
9) Fame, o la città senza uomini, tr. [Beata Della Frattina]
A1 [SF] The Most Prim[a]tive, Future City, 1973
9 giu 1974, Urania 646, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01530]
p. 130 ==> 11
in: Le città che ci aspettano (Future City, 1973), Roger ELWOOD (a cura di)
11/ 9 Fame, o la città senza uomini, tr. Beata Della Frattina
A1 [SF] 1ª r.
1 lug 1977, Oscar 781, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02031] Cod. 14171
p. 165
13) Incubus, tr. Marika Boni Grandi
E4 [Ho] Incubus, 1976
nov 1978, I Libri della Paura 3, SIAD Edizioni, Milano [02590]Trama
p. 14
in: 44 microstorie di fantascienza (100 Great Science Fiction Short Short Stories, 1978), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG, Joseph D. OLANDER (a cura di)
14) La lunga notte, tr. Michelangelo Spada
A1 [SF] The Long Night
23 dic 1979, Urania 815, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02717]
p. 99 ==> 21
The Exploit of Argo, Rogue, apr. 1961
in: 44 microstorie (100 Great Science Fiction Short Short Stories, 1978), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG e Joseph D. OLANDER (a cura di)
21/ 14 La lunga notte, tr. Michelangelo Spada
A1 [SF] 1ª r.
ott 1993, Oscar Fantascienza 113, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07020] ISBN 88-04-37648-1 (978-88-04-37648-4)
p. 111
in appendice a: Agente 064: operazione demoni (The Hounds of Hell, 1964), Keith LAUMER
15) Canto di Xuxan, tr. Beata Della Frattina
A2 [SF] Xong of Xuxan, Crisis, 1974
24 gen 1980, Urania 820, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02736]
p. 158
in: [Masques II] (Masques II, 1987), J. N. WILLIAMSON (a cura di)
18) Gotico americano, tr. Alda Carrer
B1 [Ho] American Gothic, Masques II, 1987
lug 1988, Horror Story 1, Garden Editoriale, Milano [04922]
p. 109 ==> 22,23,26
in: I grandi autori moderni, AA. VV.
22/ 18 Gotico americano, tr. Alda Carrer
B1 [Ho] 1ª r.
apr 1994, Horror Story 16, Garden Editoriale, Milano [PC109]
p. 19
in: Popsy e altri racconti (Masques II, 1987), Stephen KING, Richard MATHESON,James HERBERT e altri [ma J. N. WILLIAMSON (a cura di)]
23/ 18 Il gotico americano, tr. Alda Carrer
B1 [Ho] 2ª r.
gen 1995, Economica Tascabile 23, Fanucci Editore, Roma [07641] ISBN 88-347-0438-X (978-88-347-0438-7)
p. 96
in appendice a: Morire all'Avana ([Brich den Hals in Havana, 1975]), C. H. GUENTER
26/ 18 Gotico americano, tr. Alda Carrer
B1 [Ho] 3ª r.
lug 1998, Top Secret 29, Garden Editoriale, Milano [D0455]
p. ?
in: Diavoli (Devils, 1987), Isaac ASIMOV, [M. H.] GREENBERG, [C. G.] WAUGH (a cura di)
19) La gabbia, tr. Carla Borelli e Marta Simonetti, rev. Gianni Pilo
A2 [SF] The Cage, 1959
giu 1991, I Magici Mondi di Asimov 8, Fanucci Editore, Roma [05954] ISBN 88-347-0073-2 (978-88-347-0073-0)
p. 125 ==> 25
in: Storie di diavoli, Gianni PILO (a cura di)
25/ 19 La gabbia, tr. Gianni Pilo
A2 [SF] 1ª r.
26 giu 1997, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 56, Newton & Compton, Roma [08627] ISBN 88-8183-697-1 (978-88-8183-697-0)
come Ray W. C. RUSSELL [err. attr.]
p. 83
in: Profondo Horror. I migliori racconti di fine millennio (Cutting Edge, 1986), Dennis ETCHISON (a cura di)
20) La campana, tr. Manlio Benigni
B1 [SF] The Bell, Cutting Edge, Doubleday, ISBN 0-385-23430-9, 1986
giu 1993, I Grandi Tascabili Bompiani 289, Bompiani, Milano [06849] ISBN 88-452-2067-2 (978-88-452-2067-8)
p. 262 ==> 24
in: Profondo Horror[. I migliori racconti di fine millennio] (Cutting Edge, 1986), Dennis ETCHISON (a cura di)
24/ 20 La campana, tr. Manlio Benigni
B1 [SF] 1ª r.
lug 1995, La Biblioteca del Brivido 30, Fratelli Fabbri Editori, Milano [08780]
p. 262
in: La maledizione del Vampiro (The Vampire Omnibus, 1995), Peter HAINING (a cura di)
27) Sanguinarius, tr. Gianni Pilo
C2 [Ho] Sanguinarius, Unholy Trinity, 1967
mag 2000, I Big Newton 41, Newton & Compton, Roma [10481] ISBN 88-8289-399-5 (978-88-8289-399-6)
p. 325
in: L'amuleto dell'inferno, AA. VV.
1) L'amuleto dell'inferno, tr. Donatella Sant'Elia, Maria Grazia Fiore e Gianni Pilo
A2 [Ho] The Amulet of Hell, Weird Tales, ott. 1935
dic 1987, Il Meglio di Weird Tales 12, Fanucci Editore, Roma [04685]
p. 5 ==> 2,3
in: Storie di vampiri, Gianni PILO, Sebastiano FUSCO (a cura di)
2/ 1 L'amuleto del Vampiro, tr. Gianni Pilo e Sebastiano Fusco
A2 [Ho] 1ª r.
mag 1994, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 22, Newton & Compton, Roma [07360] ISBN 88-7983-417-7 (978-88-7983-417-9)
p. 938
in: Storie di vampiri, Gianni PILO, Sebastiano FUSCO (a cura di)
3/ 1 L'amuleto del Vampiro, tr. Gianni Pilo
A2 [Ho] 2ª r.
giu 2005, Il Giallo e il Nero 2, Newton Compton Editori, Roma [14915] ISBN 978-88-541-0465-5
p. 938
1) La notte dei morti viventi, tr. G. P. Sandri
E1 [Ho] Night of the Living Dead, 1974
set 1978, I Libri della Paura 1, SIAD Edizioni, Milano [02588]Trama
p. 23 ==> 2
in: Estate Horror 1992. 1 romanzo e 8 racconti, John RUSSO
2/ 1 La notte dei morti viventi, tr. G. P. Sandri
E1 [Ho] 1ª r.
mag 1992, Horror [2], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06347]
p. 7
1) Il morto sulla spiaggia, tr. Alda Carrer
B1 [Ho] Dead Man On the Beach, The Twilight Zone Magazine, giu. 1987
giu 1989, Horror Story 2, Garden Editoriale, Milano [05192]
p. 150
2) Tu pensa a guidare, tr. Cristina Saffiotti, ill. Gordon Yen, [G. Palumbo]
B1 [Ho] Just Drive, She Said, Isaac Asimov's SF Magazine, metà dic. 1992
giu 1995, Isaac Asimov Science Fiction Magazine 14.ns, Phoenix Enterprise Publishing Company, Bologna [07915] ISSN 1122-6420
p. 107
3) Angelo meccanico, tr. Stefano Negrini
E4 [SF] Destroying Angel, 1992
20 dic 1998, Urania 1351, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [09328] ISSN 1120-5288Trama
p. 7
4) Cyberblues. La missione di Carlucci, tr. Michele Monina
E6 [SF] Carlucci's Edge, 1995
7 nov 1999, Urania 1374, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [09796] ISSN 1120-5288Trama
p. 7
5) Frank Carlucci Investigatore, tr. Antonio Bellomi
E6 [SF] Carlucci's Heart, 1997
8 ott 2000, Urania 11, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [10682] ISSN 1120-5288Trama
p. 7
6) L'astronave dei dannati, tr. Antonio Bellomi
E6 [SF] Ship of Fools, 2001
20 ott 2002, Urania 1451, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [11945] ISSN 1120-5288Trama
p. 7
in: Il meglio della Fantasy 1987 (The Year's Best Fantasy Stories 13, 1987), Arthur W. SAHA (a cura di)
1) La storia e il suo padrone, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
C3 [Fy] The Tale and Its Master, 1986
giu 1988, Armenia Editore, Milano [04847] ISBN 88-344-0306-1 (978-88-344-0306-8)
p. 115
1) La "cosa" dei Monti Catskill, tr. Beata Della Frattina
E2 [SF] The Kill, 1982
10 giu 1984, Urania 972, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03891]Trama
p. 3
2) Il treno di Deacons Kill, tr. Delio Zinoni
E3 [SF] Dead White, 1983
9 dic 1984, Urania 985, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04002]Trama
p. 3
1) La magia di Cara, tr. Maurizio Carità
E3 [SF] The Warrior Who Carried Life, 1985
20 ott 1992, Urania Fantasy 53, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06494]Trama
annunciato come: Il guerriero che portava la vita
p. 5
in: Fantasex (Alien Sex, 1990), Ellen DATLOW (a cura di)
2) Omnisexual, tr. Nicoletta Vallorani, ill. Milo Manara
A2 [SF] Omnisexual, Alien Sex, 1990
nov 1993, IperFICTION, Interno Giallo/Mondadori, Milano [07095] ISBN 88-04-37563-9 (978-88-04-37563-0)
p. 151 ==> 3,4,5
in: Fantasex (Alien Sex, 1990), Ellen DATLOW (a cura di)
3/ 2 Omnisexual, tr. Nicoletta Vallorani, ill. Milo Manara
A2 [SF] 1ª r.
ago 1996, Bestsellers Oscar 705, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [PC013] ISBN 88-04-41850-8 (978-88-04-41850-4)
p. 151
in: Millemondi Estate 1998: Fantasex (Alien Sex, 1990), Ellen DATLOW (a cura di)
4/ 2 Omnisexual, tr. Nicoletta Vallorani
A2 [SF] 2ª r.
giu 1998, Millemondi 15, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08981] ISSN 1123-0762
p. 198
