in: Il terribile giuramento della signorina X
e altre storie di incubi, misteri, stravaganze ([Collected Stories of Bertrand Russell, 1974]), Bertrand RUSSELL (a cura di Barry FEINBERG)
12) L'incubo del signor Bowdler, tr. [Lia Formigari]
A2 [Fa] Mr. Bowdler's Nightmare: Family Bliss, Nightmares of Eminent Persons and Other Stories, George Allen and Unwin, London, 1954
ott 1974, La Scala, Rizzoli, Milano [RP116]
p. 272
in: Il terribile giuramento della signorina X
e altre storie di incubi, misteri, stravaganze ([Collected Stories of Bertrand Russell, 1974]), Bertrand RUSSELL (a cura di Barry FEINBERG)
13) L'incubo dello psicanalista, tr. [Lia Formigari]
B1 [Fa] The Psychoanalyst's Nightmare: Adjustment a Fugue, Nightmares of Eminent Persons and Other Stories, George Allen and Unwin, London, 1954
ott 1974, La Scala, Rizzoli, Milano [RP116]
p. 277
in: Il terribile giuramento della signorina X
e altre storie di incubi, misteri, stravaganze ([Collected Stories of Bertrand Russell, 1974]), Bertrand RUSSELL (a cura di Barry FEINBERG)
14) L'incubo del metafisico, tr. [Lia Formigari]
A2 [Fa] The Metaphysician's Nightmare: Retro Me Satanas, Nightmares of Eminent Persons and Other Stories, George Allen and Unwin, London, 1954
ott 1974, La Scala, Rizzoli, Milano [RP116]
p. 265
in: Il terribile giuramento della signorina X
e altre storie di incubi, misteri, stravaganze ([Collected Stories of Bertrand Russell, 1974]), Bertrand RUSSELL (a cura di Barry FEINBERG)
15) L'incubo dell'esistenzialista, tr. [Lia Formigari]
A2 [Fa] The Existentialist's Nightmare: The Achievement of Existence, Nightmares of Eminent Persons and Other Stories, George Allen and Unwin, London, 1954
ott 1974, La Scala, Rizzoli, Milano [RP116]
p. 265
in: Il terribile giuramento della signorina X
e altre storie di incubi, misteri, stravaganze ([Collected Stories of Bertrand Russell, 1974]), Bertrand RUSSELL (a cura di Barry FEINBERG)
16) L'incubo del matematico, tr. [Lia Formigari]
A2 [Fa] The Mathematician's Nightmare: The Vision of Professor Squarepunt, Nightmares of Eminent Persons and Other Stories, George Allen and Unwin, London, 1954
ott 1974, La Scala, Rizzoli, Milano [RP116]
p. 265
in: Il terribile giuramento della signorina X
e altre storie di incubi, misteri, stravaganze ([Collected Stories of Bertrand Russell, 1974]), Bertrand RUSSELL (a cura di Barry FEINBERG)
17) L'incubo di Stalin, tr. [Lia Formigari]
A2 [Fa] Stalin's Nightmare: Amor Vincit Omnia, Nightmares of Eminent Persons and Other Stories, George Allen and Unwin, London, 1954
ott 1974, La Scala, Rizzoli, Milano [RP116]
p. 265
in: Il terribile giuramento della signorina X
e altre storie di incubi, misteri, stravaganze ([Collected Stories of Bertrand Russell, 1974]), Bertrand RUSSELL (a cura di Barry FEINBERG)
18) L'incubo di Eisenhower, tr. [Lia Formigari]
A2 [Fa] Eisenhower's Nightmare: The McCarthy-Malenkov Pact, Nightmares of Eminent Persons and Other Stories, George Allen and Unwin, London, 1954
ott 1974, La Scala, Rizzoli, Milano [RP116]
p. 265
in: Il terribile giuramento della signorina X
e altre storie di incubi, misteri, stravaganze ([Collected Stories of Bertrand Russell, 1974]), Bertrand RUSSELL (a cura di Barry FEINBERG)
19) L'incubo di Dean Acheson, tr. [Lia Formigari]
A2 [Fa] Dean Acheson's Nightmare: The Swan-Song of Menelaus S. Bloggs, Nightmares of Eminent Persons and Other Stories, George Allen and Unwin, London, 1954
ott 1974, La Scala, Rizzoli, Milano [RP116]
p. 265
in: Il terribile giuramento della signorina X
e altre storie di incubi, misteri, stravaganze ([Collected Stories of Bertrand Russell, 1974]), Bertrand RUSSELL (a cura di Barry FEINBERG)
20) L'incubo del dottor Southport, tr. [Lia Formigari]
A2 [Fa] Dr. Southport Vulpes's Nightmare: The Victory of Mind Over Matter, Nightmares of Eminent Persons and Other Stories, George Allen and Unwin, London, 1954
ott 1974, La Scala, Rizzoli, Milano [RP116]
p. 265
in: Il terribile giuramento della signorina X
e altre storie di incubi, misteri, stravaganze ([Collected Stories of Bertrand Russell, 1974]), Bertrand RUSSELL (a cura di Barry FEINBERG)
21) L'incubo del pescatore, tr. Giovanni Bacigalupo, Lia Formigari, Raffaella Lotteri, Luciano Savoia, Anthony E. Stanley, Aldo Visalberghi
A2 [Fa]
ott 1974, La Scala, Rizzoli, Milano [RP116]
p. 265
in: Il terribile giuramento della signorina X
e altre storie di incubi, misteri, stravaganze ([Collected Stories of Bertrand Russell, 1974]), Bertrand RUSSELL (a cura di Barry FEINBERG)
22) L'incubo del teologo, tr. [Luciano Savoia]
A2 [Fa] The Theologian's Nightmare, Fact and Fiction, 1961
ott 1974, La Scala, Rizzoli, Milano [RP116]
p. 265
1) Schiavi degli invisibili, tr. Patrizio Dalloro [GM], ill. [Carlo Jacono]
E3 [SF] Sinister Barrier, Unknown, mar. 1939, 1943
10 gen 1953, I Romanzi di Urania 7, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00006]Trama
p. 3 ==> 15,70,94
Sinister Barrier, Fantasy Press, Reading, 1948
Sinister Barrier, Galaxy Novels # 1, 1950
15/ 1 Schiavi degli invisibili, tr. [Giorgio Monicelli]
E3 [SF] 1ª r.
gen 1964, I Capolavori di Urania 325 bis, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00302]Trama
p. 3
70/ 1 Schiavi degli invisibili, tr. Roberta Rambelli
E3 [SF] 2ª r.
feb 1978, Cosmo. Classici della Fantascienza [31], Editrice Nord, Milano [02226] ISBN 88-429-0328-0 (978-88-429-0328-4)Trama
p. 1
94/ 1 Schiavi degli invisibili, tr. Patrizio Dalloro [GM]
E4 [SF] 3ª r.
nov 1982, Classici-Fantascienza 68, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03590] ISSN 0022260-4Trama
p. 7
2) Il pianeta maledetto, tr. Pietro Leoni, ill. [Belt]
E5 [SF] Dreadful Sanctuary, Astounding SF, giu-ago. 1948
20 mag 1953, I Romanzi di Urania 16, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01426]Trama
p. 3 ==> 104
Dreadful Sanctuary, Fantasy Press, Reading, 1951
104/ 2 Il pianeta maledetto, tr. Lea Grevi
E6 [SF] 1ª r. , 1963
giu 1986, Classici Urania 111, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04314] Cod. 28949/6Trama
è una traduzione nuova dell'edizione revisionata con il finale cambiato
p. 11
3) La terza volta è quella buona, tr. non indicato, ill. [Carlo Jacono]
B2 [SF] A Little Oil, Galaxy, ott. 1952
1 giu 1953, Urania 8, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00325]
p. 51
in appendice a: Testimone oculare (Look Back on Murder, 1951), Doris Miles DISNEY
4) Il pianeta dimenticato(1ª punt.), tr. non indicato
C1 [SF] ...And Then There Were None, Astounding SF, giu. 1951
15 ago 1953, I Gialli Mondadori 237, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [M0927]
p. 113 ==> 13a,55a,67,76a,99a,125,150
in appendice a: Le ceneri non parlano (The Silent Dust, 1950), Bruno FISCHER
5/ 4 Il pianeta dimenticato(2ª punt.), tr. non indicato
C1 [SF]
22 ago 1953, I Gialli Mondadori 238, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [M0672]
p. 107
in appendice a: Non si sa mai (They Never Say When, 1944), Peter CHEYNEY
6/ 4 Il pianeta dimenticato(3ª punt.), tr. non indicato
C1 [SF]
29 ago 1953, I Gialli Mondadori 239, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [M0687]
p. 108
in appendice a: Perry Mason e la zanzara (The Case of the Drowsy Mosquito, 1943), Erle Stanley GARDNER
7/ 4 Il pianeta dimenticato(4ª punt.), tr. non indicato
C1 [SF]
5 set 1953, I Gialli Mondadori 240, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [M0660]
p. 111
in: I figli dello spazio (The Science Fiction Hall of Fame, 1973), Ben BOVA (a cura di)
67/ 4 ...e non ne rimase nessuno, tr. Gaetano Staffilano
D2 [SF] 3ª r.
ott 1977, Grandi Opere Nord [2], Editrice Nord, Milano [02094] ISBN 88-429-0585-2 (978-88-429-0585-1)
p. 305
in: Il grande libro della fantascienza. Società del futuro. Romanzi brevi degli anni '50 (The Mammoth Book of Vintage Science Fiction. Short Novels of the 1950s, 1990), Isaac ASIMOV (a cura di)
125/ 4 ...E non ne rimase nessuno, tr. G[aetano] L[uigi] Staffilano
D2 [SF] 6ª r.
mar 1992, EdgarMammut 3.44, Interno Giallo, Milano [06271] ISBN 88-356-0169-X (978-88-356-0169-2)
p. 316
in: Symbiotica e altre storie, Eric Frank RUSSELL
150/ 4 ...E non ne rimase nessuno, tr. G[aetano] L[uigi] Staffilano
D2 [SF] 7ª r.
mar 2001, Cosmo. Collana di Fantascienza 314, Editrice Nord, Milano [10911] ISBN 88-429-1163-1 (978-88-429-1163-0)Trama
p. 182
8) Le sentinelle del cielo, tr. S[tanis] La Bruna, ill. [Carlo Jacono]
E2 [SF] Sentinels from Space, 1953
30 lug 1954, I Romanzi di Urania 51, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00047]Trama
p. 3 ==> 30,75,110
Sentinels of Space, Ace Books # D-44, 1954
The Star Watchers, Startling Stories, nov. 1951
[vers. breve]
30/ 8 Le sentinelle del cielo, tr. [Stanis La Bruna]
E2 [SF] 1ª r.
10 set 1967, Urania 470, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00988]Trama
p. 3
in: Millemondinverno 1978: 2 romanzi e 7 racconti di Eric Frank Russell, Eric Frank RUSSELL
75/ 8 Le sentinelle del cielo, tr. Stanis La Bruna
E2 [SF] 2ª r.
nov 1978, Millemondi [14], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02423]
p. 5
in: Le sentinelle del cielo
Wade Harper, investigatore Imponderabile più X
Missione su Jaimec, Eric Frank RUSSELL
110/ 8 Le sentinelle del cielo, tr. Stanis La Bruna
E4 [SF] 3ª r.
set 1987, I Massimi della Fantascienza [14], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04659] ISBN 88-04-30618-1 (978-88-04-30618-4)
p. 7
9) Caccia grossa, tr. Adriana Pellegrini
E2 [SF] Three to Conquer, Avalon SF Books, 1956
1 nov 1957, I Libri Che Scottano. Suspense! 32, Longanesi & C., Milano [PC249]
p. 9 ==> 28,59,111,119,142
Call Him Dead, Astounding SF, ago-ott. 1955
Three to Conquer, Ace Books # D-215, 1957
28/ 9 Wade Harper, investigatore, tr. Antonangelo Pinna
E2 [SF] 1ª r.
5 giu 1966, Urania 437, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00955]Trama
p. 3
59/ 9 La caccia, tr. Adriana Pellegrini
E2 [SF] 2ª r.
24 giu 1975, I Libri Pocket 515, Longanesi & C., Milano [01685]Trama
p. 1
in: Le sentinelle del cielo
Wade Harper, investigatore Imponderabile più X
Missione su Jaimec, Eric Frank RUSSELL
111/ 9 Wade Harper, investigatore, tr. Antonangelo Pinna
E4 [SF] 3ª r.
set 1987, I Massimi della Fantascienza [14], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04659] ISBN 88-04-30618-1 (978-88-04-30618-4)
p. 155
119/ 9 Wade Harper, investigatore, tr. Antonangelo Pinna
E4 [SF] 4ª r.
ago 1990, Classici Urania 161, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05552]Trama
p. 13
in: Millemondi [Inverno 2000]: Segugi del futuro, AA. VV.
142/ 9 Wade Harper, investigatore, tr. Antonangelo Pinna
E2 [SF] 5ª r.
dic 2000, Millemondi 28, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [10828] ISSN 1123-0762Trama
p. 9
in: Destinazione Universo, Piero PIERONI (a cura di)
10) Un regalo dalla Terra, tr. non indicato, ill. Leo Mattioli
B1 [SF] A Present from Joe, Astounding SF, feb. 1949
mni 1957, I Gabbiani 1, Vallecchi Editore, Firenze [02729]
p. 381
11) L'uomo che veniva dalla Morgue, tr. non indicato
B1 [SF] The Man from the Morgue, The Argosy (UK), dic. 1953
16/31 dic 1959, All'Insegna del Giallo 1, Milano [D0305]
p. ? ==> 21,79,86,133,146
By a Thread, 1956
in: Il collezionista, Eric Frank RUSSELL
21/ 11 Una questione di istinto, tr. Beata Della Frattina
B1 [SF] 1ª r. A Matter of Istinct, Dark Tides, 1962
10 ott 1965, Urania 405, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00924]
p. 64
in: Millemondinverno 1978: 2 romanzi e 7 racconti di Eric Frank Russell, Eric Frank RUSSELL
79/ 11 Una questione di istinto, tr. Beata Della Frattina
B1 [SF] 2ª r.
nov 1978, Millemondi [14], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02423]
p. 353
86/ 11 Impulso, tr. Laura Serra, ill. Giuseppe Festino
B1 [SF] 3ª r. Impulse, Astounding SF, set. 1938
feb 1980, Aliens. Rivista di Fantascienza 4, Armenia Editore, Milano [02745]
p. 88
in: Quando gli alieni invasero la Terra, Piergiorgio NICOLAZZINI (a cura di)
133/ 11 Impulso, tr. Laura Serra
B1 [SF] 4ª r.
nov 1996, Grandi Opere Nord 29, Editrice Nord, Milano [08086] ISBN 88-429-0919-X (978-88-429-0919-4)
p. 131
in: Symbiotica e altre storie, Eric Frank RUSSELL
146/ 11 Impulso, tr. Laura Serra
B1 [SF] 5ª r.
mar 2001, Cosmo. Collana di Fantascienza 314, Editrice Nord, Milano [10911] ISBN 88-429-1163-1 (978-88-429-1163-0)
p. 120
12) Missione su Jaimec, tr. L[ella] Pollini
E2 [SF] Wasp, Avalon SF Books, 1957
15 gen/15 feb 1962, Galassia 13, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00672]Trama
p. 3 ==> 113
Wasp, New Worlds # 69-71, mar-mag. 1958
in versione ridotta
Wasp, Perma Books # M4120, 1959
in: Le sentinelle del cielo
Wade Harper, investigatore Imponderabile più X
Missione su Jaimec, Eric Frank RUSSELL
113/ 12 Missione su Jaimec, tr. Lella Pollini
E2 [SF] 1ª r.
set 1987, I Massimi della Fantascienza [14], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04659] ISBN 88-04-30618-1 (978-88-04-30618-4)
p. 401
13) Galassia che vai, tr. Hilja Brinis
E2 [SF] The Great Explosion, 1962 I cap. 7-12 sono: ...And Then There Were None (4)
13 gen 1963, Urania 299, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00274]Trama
p. 3 ==> 55,76,99,152
55/ 13 Galassia che vai, tr. [Hilia Brinis]
E2 [SF] 1ª r.
4 mar 1973, Urania 613, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01128]Trama
p. 3
in: Millemondinverno 1978: 2 romanzi e 7 racconti di Eric Frank Russell, Eric Frank RUSSELL
76/ 13 Galassia che vai, tr. Hilja Brinis
E2 [SF] 2ª r.
nov 1978, Millemondi [14], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02423]
p. 175
99/ 13 Galassia che vai, tr. Hilia Brinis
E2 [SF] 3ª r.
lug 1984, Classici Urania 88, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03910] Cod. 24828/6Trama
p. 5
152/ 13 Galassia che vai, tr. Hilja Brinis
E2 [SF] 4ª r.
feb 2005, Urania Collezione 025, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [13261] ISSN 1721-6427Trama
p. 7
14) Imponderabile più X, tr. A[ntonio] Ghirardelli, ill. [anonimo sui Romanzi del Cosmo (dal 78)]
D2 [SF] Plus X, Astounding SF, giu. 1956
15 mar 1963, I Romanzi del Cosmo 119, Ponzoni Editore, Milano [00580]Trama
p. 3 ==> 29,112
The Space Willies, Ace Books # D-315, 1958
Next of Kin, 1959
versione ampliata
in: Imponderabile più X
Esseri sconosciuti (Plus X, [1956]
Alien, 1961), Eric Frank RUSSELL, John E. MULLER
29/ 14 Imponderabile più X, tr. A[ntonio] Ghirardelli, ill. [anonimo sui Romanzi del Cosmo (dal 78)]
D2 [SF] 1ª r.
gen 1967, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 59, Ponzoni Editore, Milano [10611]Trama
p. 3
in: Le sentinelle del cielo
Wade Harper, investigatore Imponderabile più X
Missione su Jaimec, Eric Frank RUSSELL
112/ 14 Imponderabile più X, tr. Guido Zurlino
E1 [SF] 2ª r.
set 1987, I Massimi della Fantascienza [14], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04659] ISBN 88-04-30618-1 (978-88-04-30618-4)
p. 303
16) La macchina dei delitti, tr. Beata Della Frattina
E2 [SF] With a Strange Device, 1964
18 lug 1965, Urania 393, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00913]Trama
p. 3 ==> 103
The Mindwarpers, 1975
103/ 16 La macchina dei delitti, tr. Beata Della Frattina
E2 [SF] 1ª r.
ott 1985, Classici Urania 104, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04188] Cod. 26776/5Trama
p. 7
in: L'altare a mezzanotte. 50 racconti di fantascienza (Fifty Short Science Fiction Tales, 1963), G[roff] CONKLIN, Isaac ASIMOV (a cura di)
17) Appuntamento a mezzogiorno, tr. Romolo Minelli
A1 [SF] Appointment at Noon, Amazing Stories, mar. 1954
30 lug 1965, Science Fiction Book Club 5 II serie [16], Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [03670]
p. 369
in: Fantascienza della crudeltà, Roberta RAMBELLI (a cura di)
18) Cavebordo, tr. Roberta Rambelli
B1 [SF] Allamagoosa, Astounding SF, mag. 1955
set 1965, Tempo Libero 6, Lerici Editori, Milano [01197]
p. 55 ==> 27,56,74,89,115,128,129,138,147
27/ 18 Sarchiapone, tr. Gian Luigi Gonano
B2 [SF] 1ª r.
dic/gen 1965, Gamma tre anno primo volume primo, Edizioni Gamma, Milano [07955]
p. 78
in: I premi Hugo. Volume primo (1955/1961) (The Hugo Winners, 1962), Isaac ASIMOV (a cura di)
56/ 18 Sarchiapone, tr. Gian Luigi Gonano
B2 [SF] 2ª r.
mni 1974, Gamma. [Il Fantalibro]. I Capolavori della Fantascienza 14, De Carlo Editore, Milano [01855]
p. 105
in: I Premi Hugo 1955-1975 (The Hugo Winners
vol. 1, 1962
vol. 2, 1971
vol. 3, 1977), Isaac ASIMOV (a cura di)
74/ 18 Sarchiapone, tr. Gian Luigi Gonano
B2 [SF] 3ª r.
nov 1978, Grandi Opere Nord [4], Editrice Nord, Milano [02418] ISBN 88-429-0587-9 (978-88-429-0587-5)
p. 58
in: I premi Hugo 1955-1975 (The Hugo Winners, Vol. 1,2,3, 1962, 1971, 1977), Isaac ASIMOV (a cura di)
89/ 18 Sarchiapone, tr. Gian Luigi Gonano
B2 [SF] 4ª r.
nov 1980, Grandi Scrittori di Fantascienza a. I, n. 6, Euroclub, Milano [LT006] Cod. 1712/9
p. 58
in: Le grandi storie della fantascienza 17 (1955) (Isaac Asimov Presents The Great SF Stories 17 (1955), 1988), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
115/ 18 Marchiodonte, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
B1 [SF] 5ª r.
nov 1988, [Le Grandi Storie della Fantascienza], Armenia Editore, Milano [04942] ISBN 88-344-0332-0 (978-88-344-0332-7)
p. 255
in: I premi Hugo 1955-1962 (The Hugo Winners, 1962), Isaac ASIMOV (a cura di)
128/ 18 Sarchiapone, tr. Gian Luigi Gonano
B2 [SF] 6ª r.
dic 1993, Classici Urania 201, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07100]
p. 91
in: Le grandi storie della fantascienza. Premi Hugo 1955-1963 (The Hugo Winners), Isaac ASIMOV (a cura di)
129/ 18 Sarchiapone, tr. Gian Luigi Gonano
B2 [SF] 7ª r.
feb 1994, Oscar Fantascienza 112, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07227] ISBN 88-04-37632-5 (978-88-04-37632-3)
p. 103
in: Le grandi storie della fantascienza 17 (Isaac Asimov Presents The Great SF Stories 17 (1955), 1988), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
138/ 18 Marchiodonte, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
B1 [SF] 8ª r.
gen 1999, I Grandi Tascabili Bompiani 612, Bompiani, Milano [09407] ISBN 88-452-3982-9 (978-88-452-3982-3)
p. 255
in: Symbiotica e altre storie, Eric Frank RUSSELL
147/ 18 Allamagoosa, tr. Gian Luigi Gonano
B1 [SF] 9ª r.
mar 2001, Cosmo. Collana di Fantascienza 314, Editrice Nord, Milano [10911] ISBN 88-429-1163-1 (978-88-429-1163-0)Trama
p. 133
in: Il collezionista, Eric Frank RUSSELL
19) Il collezionista, tr. Ginetta Pignolo
C1 [SF] Hobbyist, Astounding SF, set. 1947
10 ott 1965, Urania 405, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00924]
p. 4 ==> 77,98,126,158
in: Millemondinverno 1978: 2 romanzi e 7 racconti di Eric Frank Russell, Eric Frank RUSSELL
77/ 19 Il collezionista, tr. [Ginetta Pignolo]
C1 [SF] 1ª r.
nov 1978, Millemondi [14], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02423]
p. 305
in: Le grandi storie della fantascienza 9 (1947) ([Isaac Asimov Presents] The Great Science Fiction Stories 9 (1947), 1983), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
98/ 19 Modellista, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
C1 [SF] 2ª r.
apr 1984, [Le Grandi Storie della Fantascienza], SIAD Edizioni, Milano [03879]
p. 279
in: Le grandi storie della fantascienza 9 ([Isaac Asimov Presents] The Great Science Fiction Stories 9 (1947), 1983), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
126/ 19 Modellista, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
C1 [SF] 3ª r.
feb 1993, I Grandi Tascabili Bompiani 252, Bompiani, Milano [06644] ISBN 88-452-1986-0 (978-88-452-1986-3)
p. 279
in: Le grandi storie della fantascienza 9 ([Isaac Asimov Presents] The Great Science Fiction Stories 9 (1947), 1983), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
158/ 19 Modellista, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
C1 [SF] 4ª r.
25 lug 2006, Le Grandi Storie della Fantascienza. Edizione Speciale per Newton, RCS Periodici, Milano [14019] ISSN 1126-117X
p. 279
in: Il collezionista, Eric Frank RUSSELL
20) Io e la mia ombra, tr. Beata Della Frattina
B1 [SF] Me and My Shadow, Strange Stories, feb. 1940, 1964
10 ott 1965, Urania 405, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00924]
p. 47 ==> 78
in: Millemondinverno 1978: 2 romanzi e 7 racconti di Eric Frank Russell, Eric Frank RUSSELL
78/ 20 Io e la mia ombra, tr. Beata Della Frattina
B1 [SF] 1ª r.
nov 1978, Millemondi [14], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02423]
p. 338
in: Il collezionista, Eric Frank RUSSELL
22) Silicio, tr. Beata Della Frattina
A2 [SF] The Ponderer, Weird Tales, nov. 1948, 1964
10 ott 1965, Urania 405, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00924]
p. 77 ==> 80
in: Millemondinverno 1978: 2 romanzi e 7 racconti di Eric Frank Russell, Eric Frank RUSSELL
80/ 22 Silicio, tr. Beata Della Frattina
A2 [SF] 1ª r.
nov 1978, Millemondi [14], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02423]
p. 363
in: Il collezionista, Eric Frank RUSSELL
23) Il richiamo, tr. Beata Della Frattina
A1 [SF] I Hear You Calling, Science Fantasy # 11, 1954
10 ott 1965, Urania 405, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00924]
p. 88 ==> 81
in: Millemondinverno 1978: 2 romanzi e 7 racconti di Eric Frank Russell, Eric Frank RUSSELL
81/ 23 Il richiamo, tr. Beata Della Frattina
A1 [SF] 1ª r.
nov 1978, Millemondi [14], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02423]
p. 271
in: Il collezionista, Eric Frank RUSSELL
24) L'astronauta tornò solo, tr. Beata Della Frattina
B1 [SF] Bitter End, Science Fiction Plus, dic. 1953
10 ott 1965, Urania 405, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00924]
p. 94 ==> 82
in: Millemondinverno 1978: 2 romanzi e 7 racconti di Eric Frank Russell, Eric Frank RUSSELL
82/ 24 L'astronauta tornò solo, tr. Beata Della Frattina
B1 [SF] 1ª r.
nov 1978, Millemondi [14], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02423]
p. 376
in: Il collezionista, Eric Frank RUSSELL
25) Wisel, tr. Beata Della Frattina
A1 [SF] Wisel, Dark Tides, 1962
10 ott 1965, Urania 405, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00924]
p. 109 ==> 83
Mr. Wisel's Secret, Amazing Stories, feb. 1942
in: Millemondinverno 1978: 2 romanzi e 7 racconti di Eric Frank Russell, Eric Frank RUSSELL
83/ 25 Wisel, tr. Beata Della Frattina
A1 [SF] 1ª r.
nov 1978, Millemondi [14], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02423]
p. 389
in: Lo stagno di Matlin e altri racconti, A. E. VAN VOGT, E. C[layton] McCARTY-C. C. MacAPP
E[ric] F[rank] RUSSELL-E[mil] PETAJA
26) Incontro su Kangshan, tr. Ginetta Pignolo
B1 [SF] Meeting on Kanshan, If, mar. 1965
31 ott 1965, Urania 408, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00927]
p. 79
in: Le strade dell'invasione, Eric Frank RUSSELL, W[alter] MILLER jr
R[obert] Moore WILLIAMS
31) Il vegano, tr. Beata Della Frattina
C3 [SF] Legwork, Astounding SF, apr. 1956
8 ott 1967, Urania 472, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00990]
p. 4 ==> 72,131
in: Questa notte attenti agli UFO, Carlo FRUTTERO, Franco LUCENTINI (a cura di)
72/ 31 Il vegano, tr. Beata Della Frattina
C3 [SF] 1ª r.
mag 1978, Omnibus, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02309] Cod. 15276-9
p. 75
in: Millemondi Estate 1995: Invasioni dallo spazio, AA. VV.
131/ 31 Il vegano, tr. Beata Della Frattina
C3 [SF] 2ª r.
giu 1995, Millemondi 3, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07854] ISSN 1123-0762
p. 247
in: Una voce dal nulla (Somewhere a Voice, [1965] 1966), Eric Frank RUSSELL
32) Una voce dal nulla, tr. Remo Genocchi
C3 [SF] Somewhere a Voice, Other Worlds, gen. 1953
feb 1968, Galassia 86, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00745]
p. 9 ==> 47
in: Una voce dal nulla
Azione di disturbo (Somewhere a Voice, [1965] 1966
Nuisance Value, 1956, 1968), Eric Frank RUSSELL
47/ 32 Una voce dal nulla, tr. Remo Genocchi
C3 [SF] 1ª r.
lug 1971, Bigalassia 5, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [PC187]
p. 9
in: Una voce dal nulla (Somewhere a Voice, [1965] 1966), Eric Frank RUSSELL
33) Inversione di marcia, tr. Remo Genocchi
B1 [SF] U-Turn, Astounding SF, apr. 1950
feb 1968, Galassia 86, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00745]
p. 66 ==> 48
in: Una voce dal nulla
Azione di disturbo (Somewhere a Voice, [1965] 1966
Nuisance Value, 1956, 1968), Eric Frank RUSSELL
48/ 33 Inversione di marcia, tr. Remo Genocchi
B1 [SF] 1ª r.
lug 1971, Bigalassia 5, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [PC187]
p. 66
in: Una voce dal nulla (Somewhere a Voice, [1965] 1966), Eric Frank RUSSELL
34) La sedia dell'oblio, tr. Remo Genocchi
B2 [SF] Seat of Oblivion, Astounding SF, nov. 1941
feb 1968, Galassia 86, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00745]
p. 81 ==> 49
in: Una voce dal nulla
Azione di disturbo (Somewhere a Voice, [1965] 1966
Nuisance Value, 1956, 1968), Eric Frank RUSSELL
49/ 34 La sedia dell'oblio, tr. Remo Genocchi
B2 [SF] 1ª r.
lug 1971, Bigalassia 5, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [PC187]
p. 81
in: Una voce dal nulla (Somewhere a Voice, [1965] 1966), Eric Frank RUSSELL
35) Un legame con la terra, tr. Remo Genocchi
A2 [SF] Tieline, Astounding SF, lug. 1955
feb 1968, Galassia 86, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00745]
p. 107 ==> 50
in: Una voce dal nulla
Azione di disturbo (Somewhere a Voice, [1965] 1966
Nuisance Value, 1956, 1968), Eric Frank RUSSELL
50/ 35 Un legame con la terra, tr. Remo Genocchi
A2 [SF] 1ª r.
lug 1971, Bigalassia 5, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [PC187]
p. 107
in: Una voce dal nulla (Somewhere a Voice, [1965] 1966), Eric Frank RUSSELL
36) Apolide, tr. Remo Genocchi
A1 [SF] Displaced Person, Weird Tales, set. 1948
feb 1968, Galassia 86, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00745]
p. 117 ==> 51
in: Una voce dal nulla
Azione di disturbo (Somewhere a Voice, [1965] 1966
Nuisance Value, 1956, 1968), Eric Frank RUSSELL
51/ 36 Apolide, tr. Remo Genocchi
A1 [SF] 1ª r.
lug 1971, Bigalassia 5, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [PC187]
p. 117
in: Una voce dal nulla (Somewhere a Voice, [1965] 1966), Eric Frank RUSSELL
37) Caro diavolo, tr. Remo Genocchi
C2 [SF] Dear Devil, Other Worlds, mag. 1950
feb 1968, Galassia 86, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00745]
p. 122 ==> 52,102,130
in: Una voce dal nulla
Azione di disturbo (Somewhere a Voice, [1965] 1966
Nuisance Value, 1956, 1968), Eric Frank RUSSELL
52/ 37 Caro diavolo, tr. Remo Genocchi
C2 [SF] 1ª r.
lug 1971, Bigalassia 5, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [PC187]
p. 122
in: Le grandi storie della fantascienza 12 (1950) (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 12 (1950), 1984), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
102/ 37 Caro diavolo, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
C2 [SF] 2ª r.
ott 1985, [Le Grandi Storie della Fantascienza], SIAD Edizioni, Milano [04191] ISBN 88-443-0074-5 (978-88-443-0074-6)
p. 33
in: Le grandi storie della fantascienza 12 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 12 (1950), 1984), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
130/ 37 Caro diavolo, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
C2 [SF] 3ª r.
mag 1994, I Grandi Tascabili Bompiani 351, Bompiani, Milano [07235] ISBN 88-452-2211-X (978-88-452-2211-5)
p. 39
in: Una voce dal nulla (Somewhere a Voice, [1965] 1966), Eric Frank RUSSELL
38) Io sono niente, tr. Remo Genocchi
B2 [SF] I Am Nothing, Astounding SF, lug. 1952
feb 1968, Galassia 86, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00745]
p. 172 ==> 53,106,123,139,144
in: Una voce dal nulla
Azione di disturbo (Somewhere a Voice, [1965] 1966
Nuisance Value, 1956, 1968), Eric Frank RUSSELL
53/ 38 Io sono niente, tr. Remo Genocchi
B2 [SF] 1ª r.
lug 1971, Bigalassia 5, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [PC187]
p. 172
in: I guerrieri delle galassie, Sandro PERGAMENO (a cura di)
106/ 38 Io sono niente, tr. Remo Genocchi
B2 [SF] 2ª r.
nov 1986, Grandi Opere Nord [12], Editrice Nord, Milano [04454] ISBN 88-429-0595-X (978-88-429-0595-0)
p. 155
in: I Guerrieri delle galassie, Sandro PERGAMENO (a cura di)
123/ 38 Io sono niente, tr. Remo Genocchi
B2 [SF] 3ª r.
lug 1991, Tascabili Super Omnibus 1.6, Editrice Nord, Milano [06149] ISBN 88-429-0698-0 (978-88-429-0698-8)Trama
p. 155
in: La guerra nelle galassie, AA. VV.
139/ 38 Io sono niente, tr. Remo Genocchi
B2 [SF] 4ª r.
lug 1999, Cosmo. Collana di Fantascienza 301, Editrice Nord, Milano [09675] ISBN 88-429-1100-3 (978-88-429-1100-5)Trama
p. 5
in: Symbiotica e altre storie, Eric Frank RUSSELL
144/ 38 Io sono niente, tr. Remo Genocchi
B2 [SF] 5ª r.
mar 2001, Cosmo. Collana di Fantascienza 314, Editrice Nord, Milano [10911] ISBN 88-429-1163-1 (978-88-429-1163-0)Trama
p. 77
in: Il Dio del 36º piano.
Storie del futuro prossimo, Carlo FRUTTERO, Franco LUCENTINI (a cura di)
39) Per che cosa ci pagano, tr. Beata Della Frattina
B2 [SF] Still Life, Another Part of the Galaxy, 1966
30 lug 1968, Oscar 168, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01149] Cod. 7739
p. 217 ==> 57
Study in Still Life, Astounding SF, gen. 1959
in: Il Dio del 36º piano.
Storie del futuro prossimo, Carlo FRUTTERO, Franco LUCENTINI (a cura di)
57/ 39 Per che cosa ci pagano, tr. Beata Della Frattina
B2 [SF] 1ª r.
15 apr 1975, Oscar 601, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [13067] Cod. 12323
p. 217
40) Azione di disturbo, tr. Giancarlo Bonetti
E2 [SF] Nuisance Value, 1956, 1968
giu 1969, Galassia 102, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00761]Trama
p. 8 ==> 46
Nuisance Value, Astounding SF, gen. 1957
[vers. breve]
in: Una voce dal nulla
Azione di disturbo (Somewhere a Voice, [1965] 1966
Nuisance Value, 1956, 1968), Eric Frank RUSSELL
46/ 40 Azione di disturbo, tr. Giancarlo Bonetti
E2 [SF] 1ª r.
lug 1971, Bigalassia 5, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [PC187]Trama
p. 8
in: Uomini, marziani e macchine (Men, Martians an Machines, [1956] 1941), Eric Frank RUSSELL
41) Jay Score, tr. Beata Della Frattina
B1 [SF] Jay Score, Astounding SF, mag. 1941
5 ott 1969, Urania 524, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01040]
p. 3 ==> 92,118156
in: Le grandi storie della fantascienza 3 (1941) (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 3 (1941), 1980), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
92/ 41 Jay Score, tr. Antonio Bellomi
B1 [SF] 1ª r.
mar 1981, [Le Grandi Storie della Fantascienza], SIAD Edizioni, Milano [03143]
p. 117
in: Le grandi storie della fantascienza 3 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 3 (1941), 1980), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
118/ 41 Jay Score, tr. Antonio Bellomi
B1 [SF] 2ª r.
feb 1990, I Grandi Tascabili Bompiani 127, Bompiani, Milano [05400] ISBN 88-452-1549-0 (978-88-452-1549-0)
p. 117
in: Le grandi storie della fantascienza 3 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 3 (19[41]), 1980), Isaac ASIMOV, [Martin H. GREENBERG] (a cura di)
156/ 41 Jay Score, tr. Antonio Bellomi
B1 [SF] 3ª r.
giu 2006, Le Grandi Storie della Fantascienza. Edizione Speciale per Newton, RCS Periodici, Milano [13905] ISSN 1126-117X
p. 117
in: Uomini, marziani e macchine (Men, Martians an Machines, [1956] 1941), Eric Frank RUSSELL
42) Mechanistria, tr. Beata Della Frattina
C2 [SF] Mechanistria, Astounding SF, gen. 1942
5 ott 1969, Urania 524, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01040]
p. 22
in: Uomini, marziani e macchine (Men, Martians an Machines, [1956] 1941), Eric Frank RUSSELL
43) Simbiotica, tr. Beata Della Frattina
C2 [SF] Symbiotica, Astounding SF, ott. 1943
5 ott 1969, Urania 524, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01040]
p. 74 ==> 84,93,121,143,157
in: Avventure nel tempo e nello spazio, Raymond J. HEALY, J. Francis McCOMAS
84/ 43 Symbiotica, tr. Sandro Pergameno
D1 [SF] 1ª r.
nov 1979, Grandi Opere Nord [5], Editrice Nord, Milano [02723] ISBN 88-429-0588-7 (978-88-429-0588-2)
p. 161
in: Le grandi storie della fantascienza 5 (1943) (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 5 (1943), 1981), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
93/ 43 Symbiotica, tr. Antonio Bellomi
C2 [SF] 2ª r.
apr 1982, [Le Grandi Storie della Fantascienza], SIAD Edizioni, Milano [03421]
p. 289
in: Le grandi storie della fantascienza 5 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 5 (1943), 1981), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
121/ 43 Symbiotica, tr. Antonio Bellomi
C2 [SF] 3ª r.
gen 1991, I Grandi Tascabili Bompiani 161, Bompiani, Milano [05796] ISBN 88-452-1677-2 (978-88-452-1677-0)
p. 289
in: Symbiotica e altre storie, Eric Frank RUSSELL
143/ 43 Symbiotica, tr. Sandro Pergameno
D1 [SF] 4ª r.
mar 2001, Cosmo. Collana di Fantascienza 314, Editrice Nord, Milano [10911] ISBN 88-429-1163-1 (978-88-429-1163-0)Trama
p. 21
in: Le grandi storie della fantascienza 5 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 5 (1943), 1981), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
157/ 43 Symbiotica, tr. Antonio Bellomi
C2 [SF] 5ª r.
giu 2006, Le Grandi Storie della Fantascienza. Edizione Speciale per Newton, RCS Periodici, Milano [13961] ISSN 1126-117X
p. 289
in: Uomini, marziani e macchine (Men, Martians an Machines, [1956] 1941), Eric Frank RUSSELL
44) Mesmerica, tr. Beata Della Frattina
C2 [SF] Mesmerica, Men, Martians and Machines, 1955
5 ott 1969, Urania 524, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01040]
p. 128
