in: Un futuro all'antica (A Good Old-fashioned Future, 1999), Bruce STERLING
27/ 14 La grande gelatina, tr. Giorgia Gatta
C3 [SF] 1ª r.
set 2000, Solaria 9, Fanucci Editore, Roma [10660] ISBN 88-347-0766-4 (978-88-347-0766-1)
con Bruce STERLING
p. 179
in: Un futuro all'antica (A Good Old-fashioned Future, 1999), Bruce STERLING
36/ 14 La grande gelatina, tr. Giorgia Gatta
C3 [SF] 2ª r.
lug 2007, Piccola Biblioteca Oscar 556, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [14630] ISBN 978-88-04-56942-8
con Bruce STERLING
p. 189
15) Il gatto di Schrödinger, tr. Giancarlo Carlotti, ill. Roland Wolff
B2 [SF] Schrödinger's Cat, Analog, 30 mar. 1981
set/ott 1995, Isaac Asimov Science Fiction Magazine 17.ns, Phoenix Enterprise Publishing Company, Bologna [08409] ISSN 1122-6420
p. 6
16) Pac-Man, tr. Giancarlo Carlotti, ill. Odbert
B1 [SF] Peg-Man, Isaac Asimov's SF Magazine, giu. 1982
set/ott 1995, Isaac Asimov Science Fiction Magazine 17.ns, Phoenix Enterprise Publishing Company, Bologna [08409] ISSN 1122-6420
p. 25
17) Sguardo distante, tr. Giancarlo Carlotti, ill. G. Costantini
B1 [SF] Faraway Eyes, Analog, set. 1980
set/ott 1995, Isaac Asimov Science Fiction Magazine 17.ns, Phoenix Enterprise Publishing Company, Bologna [08409] ISSN 1122-6420
p. 35
20) Le formiche nel computer, tr. Giancarlo Carlotti
E6 [SF] The Hacker and the Ants, 1994
apr 1996, Collana Cyberpunk 1, Fanucci Editore/Phoenix, Roma [08335] ISBN 88-347-0539-4 (978-88-347-0539-1)
p. 5
21) Luce bianca, tr. Giancarlo Carlotti
E3 [SF] White Light, 1980
apr 1996, Gli Squali 17, Bompiani, Milano [08457] ISBN 88-452-2739-1 (978-88-452-2739-4)Trama
p. 5
in: Cuori elettrici.
L'antologia essenziale del cyberpunk, Daniele BROLLI (a cura di)
22) Ronzio, tr. Antonio Caronia
B1 [SF] Buzz, New Blood, dic. 1981
12 ago 1996, Einaudi Tascabili. Stile Libero 383, Einaudi, Torino [08696] ISBN 88-06-14200-3 (978-88-06-14200-1)
p. 134
in: Cuori elettrici.
L'antologia essenziale del cyberpunk, Daniele BROLLI (a cura di)
23) L'ultimo ponte di Einstein-Rosen, tr. Antonio Caronia
A2 [SF] The Last Einstein-Rosen Bridge, The 57th Franz Kafka, 1983
12 ago 1996, Einaudi Tascabili. Stile Libero 383, Einaudi, Torino [08696] ISBN 88-06-14200-3 (978-88-06-14200-1)
p. 147
in: Strani attrattori.
Antologia di fantascienza radicale (Semiotext(e) SF, 1989), Rudy RUCKER, Peter Lamborn WILSON, Robert Anton WILSON (a cura di)
24) Estasi nello spazio, tr. Giuliano Tedesco, ill. Mike Saenz
B1 [SF] Rapture in Space, Semiotext(e) SF, 1989
dic 1996, Cyberpunkline 6, Shake Edizioni, Milano [08732] ISBN 88-86926-18-9 (978-88-86926-18-8)
p. 87
28) Wetware. Gli uomini robot, tr. Daniele Brolli e Margherita Galetti
E4 [SF] Wetware, 1988
29 lug 2001, Urania 1419, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [11337] ISSN 1120-5288Trama
p. 7
31) Freeware. La nuova carne, tr. Daniele Brolli e Margherita Galetti
E6 [SF] Freeware, 1997
2 dic 2001, Urania 1428, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [11516] ISSN 1120-5288Trama
p. 9
32) Il segreto di Conrad, tr. Vittorio Curtoni
E4 [SF] The Secret of Life, 1985
9 apr 2003, Urania 1463, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [12141] ISSN 1120-5288Trama
p. 7
in: Idol
Storie di sesso hi-tech, BERBERA & HYDE (a cura di)
34) Randy Karl Tucker o l'educazione di un palla-di-formaggio, tr. Edoardo Accotto
C1 [SF] Randy Karl Tucker Or, The Education of a Moldie-Lover, 1996
ott 2004, Piccola Biblioteca Oscar 343, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [13066] ISBN 88-04-51653-4 (978-88-04-51653-8)
p. 123
35) Realware. La materia infinita, tr. Daniele Brolli e Margherita Galetti
E6 [SF] Realware, 2000
apr 2005, Urania 1497, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [13352] ISSN 1120-5288Trama
p. 9
in: Weird Tales[. La mitica rivista di fantasy e fantascienza (parte prima 1923-1939)] (Weird Tales, 1976), Peter HAINING (a cura di)
1) Qualcosa di viscido, tr. Roberta Rambelli
B2 [Ho] Ooze, Weird Tales, mar. 1923
nov 1982, Enciclopedia della Fantascienza 9, Fanucci Editore, Roma [03807]
p. 29
in: I nipoti di Zamjàtin.
Antologia di fantascienza sovietica, Mario GRASSO, Elena KALINA (a cura di)
1) Così semplice, tr. Guido Canestri
B1 [SF]
gen 1986, Lunarionuovo, Lunarionuovo, Acireale [PC804]
p. 57
1) La dimora dei Branderson, tr. Bruno Oddera
E6 [Ho] The House of the Brandersons; a Novel of Possession, 1973
nov 1975, Narrativa Sonzogno, Sonzogno, Milano [EB675]
p. 7
2) Complotto a Venezia, tr. Bruno Oddera
E6 [SF] The Venice Plot, 1976
ott 1977, Narrativa Sonzogno, Sonzogno, Milano [EBA71] ISSN CL 262659Trama
p. 11
1) Il 32 luglio, tr. Patrizio Dalloro, ill. [Carlo Jacono]
D3 [SF] Le 32 Juillet, Anticipation - Fleuve Noir # 146, 1959
28 ago 1960, Urania 237, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00217]Trama
come Kurt STEINER [ps]
p. 3
2) Il pastore delle stelle, tr. Patrizio Dalloro, ill. [Carlo Jacono]
E1 [SF] Aux Armes d'Ortog, Anticipation - Fleuve Noir # 155, 1960
29 gen 1961, Urania 248, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00225]Trama
come Kurt STEINER [ps]
p. 3
3) Invasione da Aldebaran, tr. [Sandro Sandrelli]
A1 [SF] Decalage, Fiction # 115, giu. 1963
12 apr 1966, Il Gazzettino, Tipografia Veneta, Venezia [C0377]
con Jacques BERGIER
p. ? ==> 4
in: Il fanciullo nato per lo spazio, Pierre VERSINS, e altri
4/ 3 Invasione da Aldebaran, tr. Sandro Sandrelli
A1 [SF] 1ª r.
1 lug 1973, Galassia 190, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [01351]
con Jacques BERGIER
p. 124
5) Memo, tr. Robin Benatti
E2 [SF] Mémo, 1984
nov 2002, Collezione Immaginario. Solaria [6], Fanucci Editore, Roma [12039] ISBN 88-347-0864-4 (978-88-347-0864-4)Trama
p. 7
in appendice a: Seppelliamo Re John, Piero PROSPERI
1) La formulaA2 [SF]
15 gen 1973, Galassia 182, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00841]
p. 123 ==> 2
in appendice a: Sedici mappe del nostro futuro
Seppelliamo Re John, FANTA-ITALIA, Pierfrancesco PROSPERI
2/ 1 La formula
A2 [SF] 1ª r.
set 1979, Bigalassia 45, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [10349]
p. 123
in: Racconti fantastici del Sudamerica, Lucio D'ARCANGELO (a cura di)
1) Sequenza di sogni, tr. Lucio D'Arcangelo
A1 [Fa] Trailer de sueños II, 1949
ott 1999, Oscar Classici Moderni 175, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [10042] ISBN 88-04-47074-7 (978-88-04-47074-8)
p. 297
in: Oltre... La Fantascienza l'Orrore il Meraviglioso in 15 racconti italiani, Giuseppe COZZOLINO, Gianni TORTORIELLO (a cura di)
1) Dimenticare FirenzeB1 [Fy]
feb 1992, Ficciones. Collana di narrativa fantastica, Franco di Mauro Editore, Sorrento [EBB27] ISBN 88-85263-45-3 (978-88-85263-45-1)
p. 195
2) Pioggia, ill. ritr. Rulli
A2 [SF]
gen 1998, Futuro Europa 21, Perseo Libri, Bologna [08481]
p. 109
in: Il ritorno di Conan d'Ausonia, Gianfranco DE TURRIS (a cura di)
3) Il segreto del Dio bianco, ill. Flavio Brunetti
B2 [Fy]
dic 2002, [Senza Titolo], Yorick Fantasy Magazine, Reggio Emilia [12158]
p. 25
in: Se l'Italia. Manuale di storia alternativa da Romolo a Berlusconi, Gianfranco DE TURRIS (a cura di)
4) Il grande volo dell'Aquila BicipiteC1 [SF]
mag 2005, Fuori Luogo, Vallecchi Editore, Firenze [13461] ISBN 88-8427-016-2 (978-88-8427-016-0)Trama
p. 307
in appendice a: L'ultima fortezza della Terra (Earth's Last Fortress, [1960]), A. E. VAN VOGT
1) GuardandoA1 [SF]
1 set 1964, Galassia 45, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00704]
p. 218
in: I nostri dissimili, Ed JESBY, Charles W. RUNYON
Joseph GREEN-Paul THIELEN
William F. TEMPLE
1) La bella Elena, tr. Angela Campana
B1 [SF] Sweet Helen, Fantasy & Science Fiction, set. 1969
5 apr 1970, Urania 537, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01053]
p. 39
in appendice a: Delitto al fantacongresso (Now You See It, Him, Them..., 1975), Gene DEWEESE, Robert COULSON
2) Il terminal, tr. Rosella Sanità
A2 [SF] Terminal, Fantasy & Science Fiction, ago. 1975
19 giu 1977, Urania 725, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02006]
p. 148
in: Quarto Reich e altri racconti, Henry SLESAR, C. W. RUNYON-P. MacLENNAN
G. K. WOLF-S. E. LANIER
R. F. YOUNG
3) Il pianeta dei gusci viventi, tr. [Riccardo Calzeroni o Lella Cucchi]
C1 [SF] Once There Were Cows, Fantasy & Science Fiction, lug. 1974, 1976
14 ago 1977, Urania 729, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02044]
p. 17
in: Umorismo Nero, Bruno TASSO (a cura di)
1) Senso dell'umorismo, tr. Bruno Tasso, ill. Puig Rosado, Norman Rubington
B1 [Fa] da: Furthermore, 1936
26 ott 1961, Garzanti, Milano [PCB73]
p. 135
in: Tutti i racconti/2 (The Collected Stories of Vernor Vinge), Vernor VINGE
1) Pace a tutti i costi, tr. Elisabetta Vernier
D1 [SF] Just Peace, Analog, dic. 1971
feb 2007, Cosmo. Collana di Fantascienza 340, Editrice Nord, Milano [14435] ISBN 978-88-429-1469-3
con Vernor VINGE
p. 9
in: Destinazione Spazio (1989 Annual World's Best SF, 1989), Donald A. WOLLHEIM (a cura di)
1) A fior di pelle, tr. Nicoletta Vallorani
B1 [SF] Skin Deep, Amazing Stories, gen. 1988
16 dic 1990, Urania 1142, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05718]
come Kristine Katherine RUSCH
p. 138
2) Il fantasma, tr. Roberta Formenti
B2 [Ho] Phantom, Fantasy & Science Fiction, giu. 1989
giu 1992, Horror Story 13, Garden Editoriale, Milano [06327]
p. 61
in: Il ritorno di Dracula (The Ultimate Dracula, 1991), Leonard WOLF (a cura di)
3) Figli della notte, tr. Marzia Iori
B2 [SF] Children of the Night, The Ultimate Dracula, Dell, ISBN 0-440-50353-1, 1991
nov 1992, Varia Fantascienza, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06538] ISBN 88-04-36517-X (978-88-04-36517-4)
p. 327
in: Dinosauri a Manhattan (Dinosaur Fantastic, 1993), Mike RESNICK, Martin H. GREENBERG (a cura di)
4) 18. Camaleonte, tr. Anna Maria Sommariva
B1 [SF] Chameleon, Dinosaur Fantastic, DAW Books, ISBN 0-88677-566-3, 1993
dic 1993, I Grandi Tascabili Bompiani 317, Bompiani, Milano [07118] ISBN 88-452-2158-X (978-88-452-2158-3)
p. 227
in appendice a: Il giorno dei dinosauri (The Drive In-2 (Not Just One of Them Sequels), 1989), Joe R. LANSDALE
5) Auguri, tr. Marzio Tosello
A2 [SF] Good Wishes, Fantasy & Science Fiction, giu. 1993
6 feb 1994, Urania 1224, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07152]
p. 133
6) Le Bianche Nebbie del Potere, tr. Marina Nunzi
E6 [Fy] The White Mists of Power, 1991
feb 1994, Il Libro d'Oro [65], Fanucci Editore, Roma [07190] ISBN 88-347-0401-0 (978-88-347-0401-1)
p. 5
7) Invasione II. L'esercito della paura, tr. Cristiano Sassetti
E3 [SF] Invasion: The Soldiers of Fears, 1996
mag 1997, Economica Tascabile 56, Fanucci Editore, Roma [08311] ISBN 88-347-0564-5 (978-88-347-0564-3)Trama
con Dean Wesley SMITH
p. 7
in: Invasione II. L'esercito della paura (Invasion: The Soldiers of Fears, 1996), Dean Wesley SMITH, Kristine Kathryn RUSCH
8) L'invasione continua in Star Trek: The Next Generation Invasione! Volume terzo. La furia del nemico, tr. Cristiano Sassetti
C1 [SF]
mag 1997, Economica Tascabile 56, Fanucci Editore, Roma [08311] ISBN 88-347-0564-5 (978-88-347-0564-3)
con Dean Wesley SMITH
p. 222
in: Graal. La Ricerca dell'Alba (Grails: Quests of the Dawn, 1994), Richard GILLIAM, M[artin] H. GREENBERG, E[dward] E. KRAMER (a cura di)
9) Autostop attraverso un mare antico, tr. Isabella Spagnol
B1 [Fy] Hitchhiking Across an Ancient Sea, Grails: Quests, Visitations and Other Occurences, 1992
ott 1997, Salani, Firenze [08887] ISBN 88-7782-651-7 (978-88-7782-651-0)
p. 220
10) Il giorno dell'Onore: Giuramento di guerra, tr. Carlo Borriello
E5 [SF] Star Trek Day of Honor: Treaty' Law, 1997
mar 1998, Economica Tascabile 79, Fanucci Editore, Roma [08838] ISBN 88-347-0602-1 (978-88-347-0602-2)Trama
con D. Wesley SMITH
p. 7
in: Primo contatto (First Contact, 1997), Martin H. GREENBERG, Larry SEGRIFF (a cura di)
11) Lo scoop, tr. Luca Landoni
B2 [SF] Fit to Print, First Contact, 1997
ott 1998, Grandi Opere Nord 32, Editrice Nord, Milano [09271] ISBN 88-429-1046-5 (978-88-429-1046-6)
sull'indice come: Lo scopp
p. 9
12) La tavola del capitano. Il segreto dei Mist, tr. Flora Staglianò
E3 [SF] Star Trek: Deep Space Nine: The Captain's Table, Book Three: The Mist, 1998
ott 1999, Economica Tascabile 118, Fanucci Editore, Roma [09815] ISBN 88-347-0702-8 (978-88-347-0702-9)Trama
con Dean Wesley SMITH
p. 7
13) La saga dei Fey: Il sacrificio, tr. Rita Botter Pierangeli
E6 [Fy] The Fey: Sacrifice, 1995
nov 1999, Narrativa Nord 135, Editrice Nord, Milano [09945] ISBN 88-429-1116-X (978-88-429-1116-6)Trama
p. 5
14) La saga dei Fey: La sfida, tr. Rita Botter Pierangeli
E6 [Fy] The Fey: The Changeling, 1996
mar 2000, Narrativa Nord 137, Editrice Nord, Milano [10303] ISBN 88-429-1132-1 (978-88-429-1132-6)Trama
p. 5
15) La saga dei Fey: Il rivale, tr. Rita Botter Pierangeli
E6 [Fy] The Fey: The Rival, 1997
giu 2000, Narrativa Nord 141, Editrice Nord, Milano [10552] ISBN 88-429-1144-5 (978-88-429-1144-9)Trama
p. 5
16) X-Men, tr. Flora Staglianò
E4 [SF] X-Men, 2000
ott 2000, Bookmovie 3, Fanucci Editore, Roma [10747] ISBN 88-347-0740-0 (978-88-347-0740-1)
con D. W. SMITH
p. 9
17) La saga dei Fey: La resistenza, tr. Rita Botter Pierangeli
E6 [Fy] The Fey: The Resistence, 1998
dic 2000, Narrativa Nord 145, Editrice Nord, Milano [10835] ISBN 88-429-1161-5 (978-88-429-1161-6)Trama
p. 5
18) La saga dei Fey: La vittoria, tr. Rita Botter Pierangeli
E6 [Fy] The Fey: Victory, 1998
ott 2001, Narrativa Nord 154, Editrice Nord, Milano [11451] ISBN 88-429-1196-8 (978-88-429-1196-8)Trama
p. 5
in: I Premi Hugo 1999-2001, AA. VV.
19) Millennium Babies, tr. Flora Staglianò
C3 [SF] Millennium Babies, Isaac Asimov's SF Magazine, gen. 2000
nov 2002, Grandi Opere Nord 34, Editrice Nord, Milano [12022] ISBN 88-429-1232-8 (978-88-429-1232-3)
p. 285
in appendice a: Le gabbie dell'infinito (Behold the Stars, 1965), Kenneth BULMER
1) La ragazza nella valigetta, tr. Beata Della Frattina
B1 [SF] The Girl in the Attaché Case, Analog, lug. 1980
21 dic 1980, Urania 867, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03027]
p. 129
in appendice a: Killer sull'asteroide (Down to Earth, 1967), Louis CHARBONNEAU
1) Una scacchiera per Mister Wilde, tr. Bianca Russo
A1 [SF] Mr. Wilde's Second Chance, Fantasy & Science Fiction, set. 1966
21 apr 1968, Urania 486, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01004]
p. 172
in: Buone notizie dal Vaticano (Universe 1 - Universe 2, 1971 e 1972), Bob SHAW, Robert SILVERBERG
Wilson TUCKER e altri
2) Frasi utili per il turista, tr. Hilia Brinis
A2 [SF] Useful Phrases for the Turist, Universe # 2, 1972
22 lug 1973, Urania 623, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01259]
p. 131 ==> 7,15,18,23,32,33
in: 10 chiavi per lo spazio, Carlo FRUTTERO, Franco LUCENTINI (a cura di)
7/ 2 Frasi utili per il turista, tr. Hilia Brinis
A2 [SF] 1ª r.
apr 1979, Omnibus, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02575] Cod. 16444-2
p. 511
in: L'ora di fantascienza, Carlo FRUTTERO, Franco LUCENTINI (a cura di)
15/ 2 Frasi utili per il turista, tr. Hilja Brinis
A2 [SF] 2ª r.
16 gen 1982, Letture per la Scuola Media 64, Einaudi, Torino [03381]
p. 78
in: [Mostri, e altri fratelli] ***
18/ 2 Frasi utili per il turista, tr. Ugo Malaguti, ill. Emsh
A1 [SF] 3ª r.
dic 1985, Nova SF* a. I (XIX) n. 4 (46), Perseo Libri, Bologna [04283]
p. 213
in: 25 Racconti che hanno fatto Urania, AA. VV.
23/ 2 Frasi utili per il turista, tr. Hilia Brinis
A2 [SF] 4ª r.
mag 1989, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05159]
p. 96
in: Il quarto libro della fantascienza, Carlo FRUTTERO, Franco LUCENTINI (a cura di)
32/ 2 Frasi utili per il turista, tr. Hilja Brinis
A2 [SF] 5ª r.
dic 1991, Supercoralli, Einaudi, Torino [06142] ISBN 88-06-12626-1 (978-88-06-12626-1)
[preceduto da un commento preso da altra fonte]
p. 83
in: Il quarto libro della fantascienza, Carlo FRUTTERO, Franco LUCENTINI (a cura di)
33/ 2 Frasi utili per il turista, tr. Hilja Brinis
A2 [SF] 6ª r.
ott 1992, Einaudi Tascabili. Letteratura 115, Einaudi, Torino [06539] ISBN 88-06-13161-3 (978-88-06-13161-6)
[preceduto da un commento preso da altra fonte]
p. 83
in: Domani andrà meglio (The New Improved Sun, 1975), Thomas M. DISCH (a cura di)
3) Due o tre cose che so di Buontempo, tr. Tullio Dobner
B1 [SF] A Few Things I Knew About Whileaway, The New Improved Sun, Harper & Row, 1975
31 ott 1977, Fantapocket 18, Longanesi & C., Milano [02111]
p. 91 ==> 22a
The Female Man, The Female Man, 1975
[compreso in]
22/ 3 Female Man, tr. Oriana Palusci
E5 [SF] 1ª r. The Female Man, 1975
mar 1989, SF Narrativa d'Anticipazione [46], Editrice Nord, Milano [05123] ISBN 88-429-0651-4 (978-88-429-0651-3)Trama
p. 1
in: Ultima tappa (Final Stage, 1974), Edward L. FERMAN, Barry N. MALZBERG (a cura di)
4) Sesso nel futuro Una ragazza all'antica, tr. Hilia Brinis e Claudio Lo Monaco
A2 [SF] An Old Fashioned Girl, Final Stage, 1974
8 nov 1977, Oscar 815, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02114] Cod. 14452
p. 135
5) Quando cambiò, tr. Abramo Luraschi, ill. Giuseppe Festino
A2 [SF] When It Changed, Dangerous Visions, 1967
dic 1977, Robot 21, Armenia Editore, Milano [02140]
p. 55 ==> 8,26,27
8/ 5 Quando cambiò, tr. Abramo Luraschi, ill. Giuseppe Festino
A2 [SF] 1ª r.
apr 1979, Raccolta Robot 10, Armenia Editore, Milano [BB258]
p. 55
in: Immaginare futuri. Racconti di fantascienza, Daniele BARBIERI, Riccardo MANCINI (a cura di)
26/ 5 Quando cambiò, tr. [Abramo Luraschi]
A2 [SF] 2ª r.
gen 1990, Il Mondo Narrato, La Nuova Italia, Scandicci [05488] ISBN 88-221-0772-1 (978-88-221-0772-5)
p. 264
in: Aliene, amazzoni, astronaute, Oriana PALUSCI (a cura di)
27/ 5 Quando cambiò, tr. Oriana Palusci
A2 [SF] 3ª r.
giu 1990, Oscar Narrativa 1062, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05516] ISBN 88-04-33438-X (978-88-04-33438-5)
p. 281
in: La banca della memoria. Il meglio della fantascienza nel 1976 (The 1977 Annual World's Best SF, 1977), Donald A. WOLLHEIM, [Arthur W. SAHA] (a cura di)
6) La Mia Barca, tr. [Laura Serra], ill. Giuseppe Festino
B2 [SF] My Boat, Fantasy & Science Fiction, gen. 1976, 1977
set 1978, Robot 30, Armenia Editore, Milano [02361]
p. 189 ==> 10,21,36
10/ 6 La Mia Barca, tr. [Laura Serra], ill. Giuseppe Festino
B2 [SF] 1ª r.
feb 1980, Raccolta Robot 16, Armenia Editore, Milano [BB264]
p. 189
in: Millemondiestate 1987: 3 Romanzi brevi e 13 Racconti, AA. VV.
21/ 6 La mia barca, tr. Gaetano Staffilano
B2 [SF] 2ª r.
giu 1987, Millemondi [31], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04588]
p. 73
in: L'orrore di Cthulhu (Tales of the Cthulhu Mythos, 1990, 1995), AA. VV.
36/ 6 La mia barca, tr. Gianni Pilo e Sebastiano Fusco
B2 [SF] 3ª r.
gen 2001, I Big Newton 50, Newton & Compton, Roma [11271] ISBN 88-8289-507-6 (978-88-8289-507-5)
p. 336
in: 44 microstorie di fantascienza (100 Great Science Fiction Short Short Stories, 1978), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG, Joseph D. OLANDER (a cura di)
9) Ingenuità, tr. Michelangelo Spada
A1 [SF] Innocence, Fantasy & Science Fiction, feb. 1975
23 dic 1979, Urania 815, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02717]
p. 92 ==> 34
in: 44 microstorie (100 Great Science Fiction Short Short Stories, 1978), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG e Joseph D. OLANDER (a cura di)
34/ 9 Ingenuità, tr. Michelangelo Spada
A1 [SF] 1ª r.
ott 1993, Oscar Fantascienza 113, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07020] ISBN 88-04-37648-1 (978-88-04-37648-4)
p. 103
in appendice a: Supernormale (The Dark Enemy, 1965), J. Hunter HOLLY
11) I viaggi straordinari di Amélie Bertrand, tr. Laura Serra
B1 [SF] The Extraordinary Voyages of Amélie Bertrand, Fantasy & Science Fiction, set. 1979
2 mar 1980, Urania 825, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02764]
p. 150 ==> 24
in: Fantastiche vacanze.
33 "viaggi alieni" proposti dai migliori autori di SF, Marzio TOSELLO (a cura di)
24/ 11 I viaggi straordinari di Amélie Bertrand, tr. Laura Serra
B1 [SF] 1ª r.
apr 1989, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05161] ISBN 88-04-32453-8 (978-88-04-32453-9)
p. 355
in: Il meglio di Galaxy 3 (The Best from «Galaxy» - Volume III, 1975), AA. VV.
12) Passaggi, tr. Giuseppe Lippi
A1 [SF] Passages, Galaxy, gen. 1974
set 1980, Tascabili Mursia 36, Mursia, Milano [02950]
p. 31
in: Mondi perduti, mondi paralleli ***
13) C'è nessuno in casa?, tr. Mario [N.] Leone
B2 [SF] Nobody's Home, New Dimensions # 2, 1972
20 ott 1980, Grande Enciclopedia della Fantascienza III.24, Editoriale Del Drago, Milano [02979]
p. 182
in: Il Meglio di Galaxy 4 (The Best from «Galaxy» - Volume IV, 1974), AA. VV.
14) Lo sperimentatore, tr. Renato Pera
B1 [SF] The Experimenter, Galaxy, ott. 1975
dic 1980, Tascabili Mursia 39, Mursia, Milano [03004]
p. 240
in: I Premi Hugo 1976-1983, Sandro PERGAMENO (a cura di)
16) Anime, tr. Roberta Rambelli
D1 [SF] Souls, Fantasy & Science Fiction, gen. 1982
nov 1984, Grandi Opere Nord [10], Editrice Nord, Milano [03993] ISBN 88-429-0593-3 (978-88-429-0593-6)
p. 643 ==> 17,31
in: I premi Hugo
1976
1983, AA. VV.
17/ 16 Anime, tr. Roberta Rambelli
D1 [SF] 1ª r.
set 1985, Narrativa Club, Euroclub, Milano [12085] Cod. 0656/9
p. 443
in: I Premi Hugo 1976-1983, Sandro PERGAMENO
31/ 16 Anime, tr. Roberta Rambelli
D1 [SF] 2ª r.
ott 1991, Tascabili Super Omnibus 2.12, Editrice Nord, Milano [06155] ISBN 88-429-0699-9 (978-88-429-0699-5)Trama
p. 643
in: [Mostri, e altri fratelli] ***
19) Draghi e dementi, tr. Ugo Malaguti, ill. Emsh
A1 [SF] Dragon and Dimwits [or There and Back Again: A Publishers' Holiday or Why Did I Do It? or Much Ado About Magic or Lord of Royalties or... or... or..., Fantasy & Science Fiction, dic. 1979
dic 1985, Nova SF* a. I (XIX) n. 4 (46), Perseo Libri, Bologna [04283]
p. 217
20) Picnic su Paradiso, tr. Vittorio Curtoni
E1 [SF] Picnic On Paradise, 1968
6 lug 1986, Urania 1026, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04364]Trama
p. 3
in: Il colore del male (The Dark Descent, 1987), David G. HARTWELL (a cura di)
25) Cara Emily, tr. Grazia Alineri
B2 [Ho] My Dear Emily, Fantasy & Science Fiction, lug. 1962
nov 1989, [Le Grandi Antologie dell'Horror] [1], Armenia Editore, Milano [05324] ISBN 88-344-0406-8 (978-88-344-0406-5)
p. 473 ==> 28,29,37
in: Il colore del male (The Dark Descent, 1987), David G. HARTWELL (a cura di)
28/ 25 Cara Emily, tr. Grazia Alineri
B2 [Ho] 1ª r.
set 1990, Euroclub, Milano [BN106]
p. 473
in: Il colore del male (The Dark Descent, 1987), David G. HARTWELL (a cura di)
29/ 25 Cara Emily, tr. Grazia Alineri
B2 [Ho] 2ª r.
dic 1990, Club degli Editori, Milano [RP042] Cod. 101519
p. 473
in: Il colore del male (The Dark Descent, 1987), David G. HARTWELL (a cura di)
37/ 25 Cara Emily, tr. Grazia Alineri
B2 [Ho] 3ª r.
nov 2003, Armenia Editore, Milano [12623] ISBN 88-344-1606-6 (978-88-344-1606-8)
p. 473
in: Millemondiestate 1991: 2 romanzi brevi e 16 racconti, AA. VV.
30) La primavera di Dorothy, tr. Lydia Di Marco
A2 [SF] How Dorothy Kept Away the Spring, Fantasy & Science Fiction, feb. 1977
mag 1991, Millemondi [39], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05935]
p. 49
in: Speciale. Millemondi Estate 1998: Le trappole dell'ignoto (Year's Best SF 2, 1997), David G. HARTWELL (a cura di)
35) Invasione, tr. Annarita Guarnieri
A2 [SF] Invasion, Isaac Asimov's SF Magazine, gen. 1996
giu 1998, Millemondi 16, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08982] ISSN 1123-0762
p. 171
in: [Gli occhi delle stelle] ***
38) Vetrinistica, tr. Lella Moruzzi, ill. Wallace Wood
A2 [SF] Window Dressing, New Worlds of Fantasy # 2, 1970
set 2003, Nova SF* a. XIX (XXXVII) n. 62 (104), Perseo Libri, Bologna [12821]
p. 222
in appendice a: Il futuro alla gola, Arnold AUERBACH, A[vram] DAVIDSON
R[obert] YOUNG-L[es] DENNIES-M[argaret] St. CLAIR
F[rederik] POHL-R[ay] BRADBURY
1) Il dito che si muoveva da solo, tr. Beata Della Frattina
A2 [SF] Planetary Effulgence, 1961
19 giu 1966, Urania 438, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00956]
p. 156
in: Il terribile giuramento della signorina X
e altre storie di incubi, misteri, stravaganze ([Collected Stories of Bertrand Russell, 1974]), Bertrand RUSSELL (a cura di Barry FEINBERG)
2) Le perplessità di John Forstice, tr. Giovanni Bacigalupo, Lia Formigari, Raffaella Lotteri, Luciano Savoia, Anthony E. Stanley, Aldo Visalberghi
C2 [Fa]
ott 1974, La Scala, Rizzoli, Milano [RP116]
p. 17
in: Il terribile giuramento della signorina X
e altre storie di incubi, misteri, stravaganze ([Collected Stories of Bertrand Russell, 1974]), Bertrand RUSSELL (a cura di Barry FEINBERG)
3) Satana nei sobborghi or Horrors Manufactured Here, tr. [Raffaella Lotteri]
D1 [Fa] Satan in the Suburbs, Satan in the Suburbs and Other Stories, 1953
ott 1974, La Scala, Rizzoli, Milano [RP116]
p. 17
in: Il terribile giuramento della signorina X
e altre storie di incubi, misteri, stravaganze ([Collected Stories of Bertrand Russell, 1974]), Bertrand RUSSELL (a cura di Barry FEINBERG)
4) Zahatopolk, tr. [Lia Formigari]
C3 [Ho] Zahatopolk, Nightmares of Eminent Persons and Other Stories, George Allen and Unwin, London, 1954
ott 1974, La Scala, Rizzoli, Milano [RP116]
p. 17
in: Il terribile giuramento della signorina X
e altre storie di incubi, misteri, stravaganze ([Collected Stories of Bertrand Russell, 1974]), Bertrand RUSSELL (a cura di Barry FEINBERG)
5) Fede e montagne, tr. [Lia Formigari]
C2 [Ho] Faith and Mountains, Nightmares of Eminent Persons and Other Stories, George Allen and Unwin, London, 1954
ott 1974, La Scala, Rizzoli, Milano [RP116]
p. 17
in: Il terribile giuramento della signorina X
e altre storie di incubi, misteri, stravaganze ([Collected Stories of Bertrand Russell, 1974]), Bertrand RUSSELL (a cura di Barry FEINBERG)
6) Il terribile giuramento della signorina X, tr. [Raffaella Lotteri]
B2 [Fa] The Corsican Ordeal of Miss X, Satan in the Suburbs and Other Stories, 1953
ott 1974, La Scala, Rizzoli, Milano [RP116]
p. 175
in: Il terribile giuramento della signorina X
e altre storie di incubi, misteri, stravaganze ([Collected Stories of Bertrand Russell, 1974]), Bertrand RUSSELL (a cura di Barry FEINBERG)
7) L'infrarossiscopio, tr. [Raffaella Lotteri]
C1 [Fa] The Infra-Redioscope, Satan in the Suburbs and Other Stories, 1953
ott 1974, La Scala, Rizzoli, Milano [RP116]
p. 196
in: Il terribile giuramento della signorina X
e altre storie di incubi, misteri, stravaganze ([Collected Stories of Bertrand Russell, 1974]), Bertrand RUSSELL (a cura di Barry FEINBERG)
8) I guardiani del Parnaso, tr. [Raffaella Lotteri]
B1 [Fa] The Guardians of Parnassus, Satan in the Suburbs and Other Stories, 1953
ott 1974, La Scala, Rizzoli, Milano [RP116]
p. 220
in: Il terribile giuramento della signorina X
e altre storie di incubi, misteri, stravaganze ([Collected Stories of Bertrand Russell, 1974]), Bertrand RUSSELL (a cura di Barry FEINBERG)
9) A beneficio del clero, tr. [Raffaella Lotteri]
B1 [Fa] Benefit of Clergy, Satan in the Suburbs and Other Stories, 1953
ott 1974, La Scala, Rizzoli, Milano [RP116]
p. 231
in: Il terribile giuramento della signorina X
e altre storie di incubi, misteri, stravaganze ([Collected Stories of Bertrand Russell, 1974]), Bertrand RUSSELL (a cura di Barry FEINBERG)
10) La Destra prevarrà ovverossia la strada per Lhasa, tr. Giovanni Bacigalupo, Lia Formigari, Raffaella Lotteri, Luciano Savoia, Anthony E. Stanley, Aldo Visalberghi
B2 [Fa]
ott 1974, La Scala, Rizzoli, Milano [RP116]
p. 245
in: Il terribile giuramento della signorina X
e altre storie di incubi, misteri, stravaganze ([Collected Stories of Bertrand Russell, 1974]), Bertrand RUSSELL (a cura di Barry FEINBERG)
11) L'incubo della regina di Saba, tr. [Lia Formigari]
A2 [Fa] The Queen of Sheba's Nightmare: Put Not Thy Trust in Princes, Nightmares of Eminent Persons and Other Stories, George Allen and Unwin, London, 1954
ott 1974, La Scala, Rizzoli, Milano [RP116]
p. 265
