in appendice a: Sotto la maschera di bellezza, Stanis LA BRUNA
17/ 14 Il fiore del silenzio(3ª punt.), tr. [Mario Benzi]
E6 [Fa] 1ª r.
23 ago 1939, I Romanzi del Cigno 13, Edizioni Economiche Italiane, Milano [D0173]
p. ?
in appendice a: La borsetta d'oro ([The Golden Bag]), Carolina WELLS
18/ 14 Il fiore del silenzio(4ª punt.), tr. [Mario Benzi]
E6 [Fa] 1ª r.
29 set 1939, I Romanzi del Cigno 14, Edizioni Economiche Ausonia, Milano [D0174]
p. ?
in appendice a: La morte allucinante, Stanis LA BRUNA
19/ 14 Il fiore del silenzio(5ª punt.), tr. [Mario Benzi]
E6 [Fa] 1ª r.
[15] ott 1939, I Romanzi del Cigno 15, Edizioni Economiche Ausonia, Milano [D0175]
p. ?
in appendice a: L'uomo della camera 19, Gastone SIMONI
20/ 14 Il fiore del silenzio(6ª punt.), tr. [Mario Benzi]
E6 [Fa] 1ª r.
15 nov 1939, I Romanzi del Cigno 17, Edizioni Economiche Ausonia, Milano [D0176]
p. ?
in appendice a: La casa dell'agguato, Stanis LA BRUNA
22/ 14 Il fiore del silenzio(7ª punt.), tr. [Mario Benzi]
E6 [Fa] 1ª r.
30 nov 1939, I Romanzi del Cigno 18, Edizioni Economiche Ausonia, Milano [D0177]
p. ?
in appendice a: La danza di Tanit, Pietro MORMINO
23/ 14 Il fiore del silenzio(8ª punt.), tr. [Mario Benzi]
E6 [Fa] 1ª r.
15 dic 1939, I Romanzi del Cigno 19, Edizioni Economiche Ausonia, Milano [D0178]
p. ?
in appendice a: I confetti del diavolo, Sandro CASSONE
24/ 14 Il fiore del silenzio(9ª punt.), tr. [Mario Benzi]
E6 [Fa] 1ª r.
30 dic 1939, I Romanzi del Cigno 20, Edizioni Economiche Ausonia, Milano [D0179]
p. ?
21) Guai all'infedele!, tr. non indicato
E2 [Fa] The Quest of the Sacred Slipper, 1919
23 nov 1939, Gialli Economici Mondadori 153, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [RV263]
p. 3 ==> 39
39/ 21 Il mistero della babbuccia sacra, tr. non indicato
E2 [Fa] 1ª r.
8 ott 1993, Il Giallo Economico Classico 15, Compagnia del Giallo, Roma [EB300] ISBN 88-7983-251-4 (978-88-7983-251-9)
p. 3
25) La donna dagli occhi verdi, tr. Stanis La Bruna
E6 [Ho] The Green Eyes of Bast, 1920
gen 1940, I Gialli K 4, Edizioni Economiche Italiane, Milano [D0182]
p. ? ==> 31,41
31/ 25 Occhi verdi, tr. non indicato
E6 [Ho] 1ª r.
10 giu 1950, Gialli Economici Mondadori 32, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [RV299]
p. 3
41/ 25 Occhi nel buio, tr. non indicato
E6 [Ho] 2ª r.
18 ott 1997, Il Giallo Economico Classico 167, Compagnia del Giallo, Roma [RV332] ISBN 88-8183-865-6 (978-88-8183-865-3)
p. 5
26) La maschera di Fu-Manchu, tr. Secondo Gerevini
E1 [Fa] The Mask of Fu Manchu, 1932
7 mar 1940, Un Capolavoro Poliziesco 28, Edizioni Attualità, Milano [RV277]
p. 7 ==> 33
33/ 26 La maschera di Fu Manchu, tr. Nilde Carabba
E6 [Fa] 1ª r.
mag 1966, Week-End 5, Sugar, Milano [PC619]
p. 7
30) L'ombra di Fu Manchu, tr. non indicato, ill. Ugo Matania
E2 [Fa] The Shadow of Fu Manchu
1 giu 1949, Il Romanzo per Tutti Anno V-n. 11, Corriere della Sera, Milano [EB629]
p. 2
34) La schiava di Fu Manchu, tr. Adriana Milla
E6 [Fa] The Bride of Fu Manchu, 1933
ott 1966, Week-End 9, Sugar, Milano [PC620]
p. 7 ==> 38
Fu Manchu's Bride, 1933
in: Il diabolico complotto del dr. Fu Manchu, Sax ROHMER
38/ 34 La sposa di Fu Manchu, tr. non indicato
E5 [Fa] 1ª r.
nov 1980, Biblioteca del Giallo Mondadori 10, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [11227]
p. 369
in: Maghi e magia (The Magicians: True Stories Of The Occult By Author-Magicians, 1975), Peter HAINING (a cura di)
35) [Il respiro di Allah], tr. Roberta Rambelli
B1 [Fy] Breath of Allah, The Magicians, 1975
mnc 1977, Biblioteca dei Misteri, Edizioni Mediterranee, Roma [Y1796]
p. ?
in: Il diabolico complotto del dr. Fu Manchu, Sax ROHMER
37) La figlia di Fu Manchu, tr. non indicato
E3 [Fa] Daughter of Fu Manchu, 1931
nov 1980, Biblioteca del Giallo Mondadori 10, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [11227]
p. 205
in: Millemondiestate 1991: 2 romanzi brevi e 16 racconti, AA. VV.
1) Scrittori della pagina sgargiante, tr. Paola Tomaselli
C3 [SF] Writers of the Purple Page, Fantasy & Science Fiction, mag. 1977
mag 1991, Millemondi [39], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05935]
p. 66
1) Adriano VII, tr. Aldo Camerino
E6 [SF] Hadrian VII, 1904
mar 1964, La Gaja Scienza 226, Longanesi & C., Milano [PC259]
p. ? ==> 2
2/ 1 Adriano VII, tr. Aldo Camerino
E6 [SF] 1ª r.
mar 1989, Biblioteca della Fenice, Guanda, Parma [05225] ISBN 88-7746-370-8 (978-88-7746-370-8)Trama
p. 9
in: Storie Fantastiche di guerrieri e sortilegi (Sword and Sorceress V, 1988
Sword and Sorceress VI, 1990), Marion Zimmer BRADLEY (a cura di)
1) Cholin di Carnel, tr. Rita Botter Pierangeli
B2 [Fy] Cholin of Carnel, Sword and Sorceress V, 1988
nov 1992, Grandi Opere Nord [22], Editrice Nord, Milano [06482] ISBN 88-429-0605-0 (978-88-429-0605-6)
p. 165
in: Fantasmi. Storie e altre storie sulle orme di M. R. James (Ghosts and Scholars, 1987), Richard DALBY, Rosemary PARDOE (a cura di)
1) La nuova curva, tr. Nicoletta Rosati Bizzotto
B1 [Ho] New Corner, Mystery Stories # 20, 1939
ott 1989, Newton Compton Editori, Roma [06804]
p. 207
in: Racconti sinistri [nella tradizione di M.R. James,] scelti e introdotti da Ramsey Campbell (Meddling with Ghosts. Stories in the Tradition of M.R. James, 2001), J[ohn] Ramsey CAMPBELL (a cura di)
2) La miniera, tr. Mario Conetti
A2 [Ho] The Mine, Mystery Stories # 25, 1942
lug 2006, Il Piacere di Leggere, Edizioni Sylvestre Bonnard, Milano [14209] ISBN 88-89609-20-6 (978-88-89609-20-0)
come L. T. C. ROLT
p. 217
in: [L'uomo che ricordava il domani] ***
1) Incogniti scrosci tra lucciole e arabeschi, ill. foto
B2 [SF]
mar 1976, Nova SF* a. X n. 34, Libra Editrice, Bologna [01803]
p. 151
in: Venti galassie (Year's Best SF 9, 2004), David G. HARTWELL, Kathryn CRAMER (a cura di)
1) Il giorno che attraversammo la Transizione, tr. Piero Anselmi
C1 [SF] The Day We Went Through the Transition Transitión), Cosmos Latinos, 2003
lug 2007, Millemondi 44, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [14568] ISSN 1123-0762
p. 248
in: Mondo di donne
Il sostituto, Charles Eric MAINE
1) Il sostituto, tr. Beata Della Frattina
D3 [SF] Our Man in Space, Ace Books # M-117, 1965
19 dic 1965, Urania 415, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00934]
p. 68
1) Il diavolo a Kiskúnvár, tr. Maddalena Tarian
E3 [Ho] Lázadó angyal, 1940
giu 1943, Scrittori di Ogni Tempo e Paese, ALPE Edizioni, Milano [MY009]
p. 7
1) La fossa degli appestati, tr. Beata Della Frattina
E3 [SF] Plague Pit, 1981
8 gen 1984, Urania 961, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03828]Trama
p. 3
1) Peste vampira. Londra, 1850, tr. Sara Marcolini
E3 [Ho] Vampire Plagues London, 2004
mar 2006, Dark Magic 10, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [13719] ISBN 88-04-55491-6 (978-88-04-55491-2)Trama
p. 5
2) Peste vampira. Parigi, 1850, tr. Sara Marcolini
E2 [Ho] Vampire Plagues Paris, 2004
feb 2007, Dark Magic 15, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [14443] ISBN 978-88-04-56523-9Trama
p. 5
1) Il wendigo, tr. Davide Mana
A2 [Ho] The Wendigo, 1893
nov 2003, Alia. L'arcipelago del fantastico [1], CS Coop. Studi Libreria Editrice, Torino [12770] ISBN 88-901455-0-1 (978-88-901455-0-6)
p. 278
1) Le Tre Bocche del DragoE3 [Ho]
ott 2004, Narrativa 7, Larcher Editore, Castelmella (BS) [EBC90] ISBN 88-88583-12-2 (978-88-88583-12-9)Trama
con Alan D. ALTIERI, Danilo ARONA, Giacomo CACCIATORE, Riccardo FASSONE, Remo GUERRINI, Gianfranco NEROZZI e Gian Maria PANIZZA
[autore del capitolo 5 (racconto dal titolo originale "Cuori allo specchio")]
p. 11
2) L'ultima vertigine. Una fiaba biotechD3 [Ho]
apr 2007, Collana Brivido Caffè 1, Edizioni Il Molo, Viareggio [14588] ISBN 978-88-89638-51-4
p. 7
in: Anime Nere, Alan D. ALTIERI (a cura di)
3) Paziente ZeroB1 [Ho]
giu 2007, Piccola Biblioteca Oscar 542, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [14600] ISBN 978-88-04-56809-4
p. 315
in: L'altro volto della Luna, Gianfranco DE TURRIS (a cura di)
1) Memorial mundiB1 [Fy]
apr 1991, Thule. Collana di Letteratura Fantastica 20, Marino Solfanelli Editore, Chieti [06001] ISBN 88-7497-373-X (978-88-7497-373-6)
p. 185
in: La storia fatta con i se (What If? [The World's Foremost Military Historians Imagine What Might Have Been], 1999), Robert COWLEY (a cura di)
1) Il caso delle portaerei mancanti, tr. Renzo Peru e Orietta Putignano
A1 [SF] What If? The World's Foremost Military Historians Imagine What Might Have Been, 1999
set 2001, Collana Storica Rizzoli, Rizzoli, Milano [11394] ISBN 88-17-86826-4 (978-88-17-86826-6)
[storia riquadrata]
p. 355
in: Le impronte del diavolo (13 More Tales of Horror, 1994), AA. VV.
1) Le impronte del diavolo, tr. Cristina Scalabrini
B2 [Ho] The devil's Footprints, 13 More Tales of Horror, 1994
mar 1996, Superjunior 82, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08358] ISBN 88-04-41511-8 (978-88-04-41511-4)
p. 3 ==> 2
in: Le impronte del diavolo (13 More Tales of Horror, 1994), AA. VV.
2/ 1 Le impronte del diavolo, tr. Cristina Scalabrini
B2 [Ho] 1ª r.
ott 1997, Junior Horror 2, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [EB598] ISBN 88-04-43725-1 (978-88-04-43725-3)
p. 3
1) Note biografiche a Una dissertazione sulla natura della causalità, con aero-plani, di Benjamin Rosenbaum, tr. Francesco Lato, ill. Giuseppe Festino
B2 [SF] Biographical Notes to 'A Discourse on the Nature of Causality, with Air-Planes' by Benjamin Rosenbaum, All-Star Zeppelin Adventure Stories, 2004
pri 2006, Robot a. IV, n. 8 (48), Delos Books, Milano [13728] ISBN 88-89096-36-5 (978-88-89096-36-9)
p. 41
1) Non per la gloria, tr. Massimo Patti
E3 [SF] Not for Glory, 1988
18 giu 1989, Urania 1103, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05163]Trama
p. 3
2) D'Shai, tr. Susanna Bini
E5 [SF] D'Shai, 1991
mag 1993, I Libri di Fantasy. Il Fantastico nella Fantascienza 42 [XLII], Fanucci Editore, Roma [06760] ISBN 88-347-0382-0 (978-88-347-0382-3)
1) Sintesi, tr. Giancarlo Carlotti, ill. Davide Fabbri, Tommaso Milella
C3 [SF] Synthesis, Isaac Asimov's SF Magazine, mar. 1992
nov 1994, Isaac Asimov Science Fiction Magazine 7.ns, Phoenix Enterprise Publishing Company, Bologna [07586] ISSN 1122-6420
p. 8
in: Nuove leggende del futuro (New Legends, 1995), Greg BEAR, [Martin H. GREENBERG] (a cura di)
2) Elegia, tr. Gloria Barberi
C2 [SF] Elegy, New Legends, 1995
ott 1996, Grandi Opere Nord 28, Editrice Nord, Milano [08085] ISBN 88-429-0920-3 (978-88-429-0920-0)
p. 9
in: Millemondi Estate 2000: Al suono di una musica aliena (Year's Best SF 4, 1999), David G. HARTWELL (a cura di)
3) L'occhio di Dio, tr. [Roldano Romanelli]
C1 [SF] The Eye of God, Isaac Asimov's SF Magazine, mar. 1998
mag 2000, Millemondi 25, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [10470] ISSN 1123-0762
p. 190
in: [I molti colori del pensiero] ***
1) Lo spazio infinito, e il tempo, tr. Stefano Carducci, ill. Allison
B2 [SF] World Enough and Time, 1991
lug 1992, Nova SF* a. VIII (XXVI) n. 22 (64), Perseo Libri, Bologna [06393]
p. 169
in: [Mostri e misteri] ***
2) La voce di molte acque, tr. Manuela McMillen, ill. Tim e Greg Hildebrandt
C1 [SF] Voice of Many Waters, Figment # 11, 1992
set 1998, Nova SF* a. XIV (XXXII) n. 33 (75), Perseo Libri, Bologna [09331]
p. 38
in: [L'avventura infinita] ***
3) Immagini, tr. Manuela McMillen, ill. Barclay Shaw
B1 [SF] After Images, Starshore, est. 1990
ago 1999, Nova SF* a. XV (XXXIII) n. 38 (80), Perseo Libri, Bologna [09698]
p. 102
in: [La centesima stella] ***
4) Soltanto un sassolino, tr. Lella Moruzzi, ill. Allison
B1 [SF] Only a Stone, Offworld, inv. 1993
gen 2003, Nova SF* a. XIX (XXXVII) n. 58 (100), Perseo Libri, Bologna [12129]
p. 85
in: [Uomini e dèi] ***
5) Palazzi maestosi, tr. Manuela McMillen, ill. Guido Crepax
B2 [SF] More Stately Mansions, Galaxies, mag/giu. 1994
lug 2003, Nova SF* a. XIX (XXXVII) n. 61 (103), Perseo Libri, Bologna [12600]
p. 152
in: Utopisti italiani del cinquecento scelti e annotati da Carlo Curci, Carlo CURCIO (a cura di)
1) Elogio de' GaramantiB1 [SF]
mni 1944, Collana degli Utopisti 4, Colombo Editore, Roma [BB385]
p. 43
1) Livello 7, tr. Beata Della Frattina, ill. [Carlo Jacono]
E1 [SF] Level Seven, Heinemann, London, 1959
17 gen 1960, Urania 221, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00203]Trama
p. 3 ==> 2,3,4
Level Seven, Mercury (Tasmania), 15 gen. 1960 (8 p.)
Level Seven, Herald (Melbourne), 11 gen. 1960 (6 p.)
Level Seven, McGraw, New York, 1960
Level Seven, SF Book Club, Doubleday, 1960
Level 7, Signet Books # D1956, 1961
Level Seven, Ace Books, London # H497, 1961
Level 7, Signet Books # D2659, 1965
Level 7, University of Wisconsin Press, ISBN 0-299-20064-7, 2004
2/ 1 Livello 7, tr. [Beata Della Frattina]
E2 [SF] 1ª r.
29 dic 1968, Urania 504, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01020]Trama
p. 3
3/ 1 Livello 7, tr. Beata Della Frattina
E2 [SF] 2ª r.
set 1984, Classici Urania 90, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03963] Cod. 25333-6Trama
p. 7
4/ 1 Il diario dell'ufficiale PP X-127, tr. Beata Della Frattina e Riccardo Valla
E3 [SF] 3ª r.
ott 2007, Urania Collezione 057, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [14677] ISSN 1721-6427Trama
p. 15
in: Livello 7 (Level Seven, 1959), Mordecai ROSHWALD
5) Appendice C. La politica della rattologia. Racconto fantastico, tr. Riccardo Valla
B1 [SF] The Politics of Ratology (a fantasy), The Nation, 17 set. 1960
ott 2007, Urania Collezione 057, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [14677] ISSN 1721-6427
p. 244
1) La guerra del fuoco(1ª punt.), tr. non indicato, ill. G. Bisi
E5 [SF] La Guerre du feu, 1909
11 gen 1925, Giornale Illustrato dei Viaggi a. XLI-n. 2, Sonzogno, Milano [Y1110]
p. 2 ==> 16,17,20,22,29e,30
2/ 1 La guerra del fuoco(2ª punt.), tr. non indicato, ill. G. Bisi
E5 [SF]
18 gen 1925, Giornale Illustrato dei Viaggi a. XLI-n. 3, Sonzogno, Milano [Y1111]
p. 2
3/ 1 La guerra del fuoco(3ª punt.), tr. non indicato, ill. G. Bisi
E5 [SF]
25 gen 1925, Giornale Illustrato dei Viaggi a. XLI-n. 4, Sonzogno, Milano [Y1112]
p. 2
4/ 1 La guerra del fuoco(4ª punt.), tr. non indicato, ill. G. Bisi
E5 [SF]
1 feb 1925, Giornale Illustrato dei Viaggi a. XLI-n. 5, Sonzogno, Milano [PC684]
p. 2
