fusione di:
4) Parte Prima: La ruota nel cervello, tr. Gianni Montanari
D2 [SF]
1 ott 1974, Galassia 202, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [01636]
p. 7
4) Parte Seconda: La morte di Libby Maynard, tr. Gianni Montanari
D2 [SF]
1 ott 1974, Galassia 202, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [01636]
p. 66
5) Weihnachtabend, tr. Abramo Luraschi, ill. Giuseppe Festino
C2 [SF] Weihnachtabend, New Worlds Quarterly # 4, 1972
mar 1978, Robot 24, Armenia Editore, Milano [02232]
p. 39 ==> 7
7/ 5 Weihnachtabend, tr. Abramo Luraschi, ill. Giuseppe Festino
C2 [SF] 1ª r.
giu 1979, Raccolta Robot 11, Armenia Editore, Milano [BB259]
p. 39
6) Pavana, tr. Guido Zurlino
E4 [SF] Pavane, 1968, 1970
mar 1978, Science Fiction Book Club 54, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [02360]
p. 9 ==> 13
Pavane, Ace Science Fiction Special # 365430, 1971
fusione di:
6) Lady Margaret, tr. Guido Zurlino
C3 [SF] Lady Margaret, Pavane, 1968
mar 1978, Science Fiction Book Club 54, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [02360]
***
The Lady Anne, Impulse # 2, apr. 1966
6) Il segnalatore, tr. Guido Zurlino
C3 [SF] The Signaller, Impulse # 1, mar. 1966
mar 1978, Science Fiction Book Club 54, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [02360]
***
6) Fratello John, tr. Guido Zurlino
C3 [SF] Brother John, Impulse # 3, mag. 1966
mar 1978, Science Fiction Book Club 54, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [02360]
***
6) Lords e Ladies, tr. Guido Zurlino
C3 [SF] Lords and Ladies, Impulse # 4, giu. 1966
mar 1978, Science Fiction Book Club 54, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [02360]
***
fusione di:
6) Il Baluardo di Corfe, tr. Guido Zurlino
C3 [SF] Corfe Gate, Impulse # 5, lug. 1966
mar 1978, Science Fiction Book Club 54, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [02360]
***
13/ 6 Pavana, tr. Guido Zurlino
E6 [SF] 1ª r.
mag 1989, Classici Urania 146, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05094]Trama
p. 11
fusione di:
13/ 6 Lady Margaret, tr. Guido Zurlino
C3 [SF] 1ª r.
mag 1989, Classici Urania 146, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05094]Trama
***
13/ 6 Il segnalatore, tr. Guido Zurlino
C3 [SF] 1ª r.
mag 1989, Classici Urania 146, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05094]Trama
***
13/ 6 Fratello John, tr. Guido Zurlino
C3 [SF] 1ª r.
mag 1989, Classici Urania 146, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05094]Trama
***
13/ 6 Lords e Ladies, tr. Guido Zurlino
C3 [SF] 1ª r.
mag 1989, Classici Urania 146, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05094]Trama
***
13/ 6 Il Baluardo di Corfe, tr. Guido Zurlino
C3 [SF] 1ª r.
mag 1989, Classici Urania 146, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05094]Trama
***
in appendice a: Caverna nel tempo (The Time Factor, 1962), Rex GORDON
8) Molly Zero(1ª punt.), tr. Beata Della Frattina
C3 [SF] Molly Zero, Triax, Pinnacle # 40-121-3, 1977
11 mag 1980, Urania 835, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02847]
p. 155
in appendice a: Saturno Tre (Saturn Three, 1980), Steve GALLAGHER
9/ 8 Molly Zero(2ª punt.), tr. Beata Della Frattina
C3 [SF]
18 mag 1980, Urania 836, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02861]
p. 138
in appendice a: Guerra tra le metropoli (City Wars, 1979), Dennis PALUMBO
10/ 8 Molly Zero(3ª punt.), tr. Beata Della Frattina
C3 [SF]
25 mag 1980, Urania 837, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02862]
p. 128
in: Robotica, Sandro PERGAMENO (a cura di)
11) Sint, tr. [Roberta Rambelli]
C3 [SF] Synth, New Writings in SF # 8, 1966
nov 1980, Grandi Opere Nord [6], Editrice Nord, Milano [03017] ISBN 88-429-0589-5 (978-88-429-0589-9)
p. 530
in: Storie dello spazio esterno, Sandro PERGAMENO (a cura di)
12) Il lago di Tuonela, tr. [Roberta Rambelli]
C1 [SF] The Lake of Tuonela, New Writings in SF # 23, 1973
nov 1982, Grandi Opere Nord [8], Editrice Nord, Milano [03617] ISBN 88-429-0591-7 (978-88-429-0591-2)
p. 669
fusione di:
13) La nave bianca, tr. Guido Zurlino
C3 [SF] The White Boat, New Worlds # 169, dic. 1966
mag 1989, Classici Urania 146, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05094]Trama
***
in: Zanthodon, AA. VV.
14) L'amica della tigre, tr. Massimiliana Brioschi
D1 [SF] The Tiger Sweater, Fantasy & Science Fiction, ott. 1987
giu 1989, Quasar Fantascienza 3, Garden Editoriale, Milano [05193]
p. 220 ==> 16
in: L'albo d'oro della fantascienza, AA. VV.
16/ 14 L'amica della tigre, tr. Massimiliana Brioschi
D1 [SF] 1ª r.
lug 1992, Quasar Fantascienza 5, Garden Editoriale, Milano [06374]
p. 125
15) Il mondo degli aquiloni, tr. Delio Zinoni
E6 [SF] Kiteworld, 1985
20 mag 1990, Urania 1127, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05463]Trama
p. 3
fusione di:
15) Maestro, tr. Delio Zinoni
C2 [SF] Kitemaster, Interzone # 1, pri. 1982
20 mag 1990, Urania 1127, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05463]Trama
***
15) Cadetto, tr. Delio Zinoni
C2 [SF] Kitecadet, Amazing Stories, mag. 1985
20 mag 1990, Urania 1127, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05463]Trama
***
15) Signora, tr. Delio Zinoni
C2 [SF] Kitemistress, Interzone # 11, pri. 1985
20 mag 1990, Urania 1127, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05463]Trama
***
15) Capitano, tr. Delio Zinoni
C2 [SF] Kitecaptain, Kiteworld, 1985
20 mag 1990, Urania 1127, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05463]Trama
***
15) Revisore, tr. Delio Zinoni
C2 [SF] Kiteservant, Kiteworld, 1985
20 mag 1990, Urania 1127, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05463]Trama
***
15) Mendicante, tr. Delio Zinoni
C2 [SF] Kitewaif, Kiteworld, 1985
20 mag 1990, Urania 1127, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05463]Trama
***
15) Marinaio, tr. Delio Zinoni
C2 [SF] Kitemariner, Kiteworld, 1985
20 mag 1990, Urania 1127, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05463]Trama
***
15) Killer, tr. Delio Zinoni
C2 [SF] Kitekillers, Kiteworld, 1985
20 mag 1990, Urania 1127, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05463]Trama
***
in: Millemondi Primavera 1997: Il regno del crepuscolo, AA. VV.
17) Mulini a vento, tr. Riccardo Valla
C2 [SF] The Big Fans, Fantasy & Science Fiction, mag. 1977
mar 1997, Millemondi 10, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08250] ISSN 1123-0762
p. 79
in: La maledizione del Vampiro (The Vampire Omnibus, 1995), Peter HAINING (a cura di)
1) Il feticcio di sangue, tr. Gianni Pilo
B1 [Ho] The Blood Fetish, The Strand, ott. 1908
mag 2000, I Big Newton 41, Newton & Compton, Roma [10481] ISBN 88-8289-399-5 (978-88-8289-399-6)
p. 124
1) Oh, le cose che queste galassie dicono!, tr. Vittorio Curtoni, ill. George Barr
A2 [SF] On the Things Those Galaxies Say!, Isaac Asimov's SF Magazine, nov. 1980
mar 1982, Asimov. Rivista di Fantascienza 7, SIAD Edizioni, Milano [03405]
p. 49 ==> 2
2/ 1 Oh, le cose che queste galassie dicono!, tr. Vittorio Curtoni, ill. George Barr
A2 [SF] 1ª r.
gen 1983, Asimov. Rivista di Fantascienza. Raccolta 4, SIAD Edizioni, Milano [BB248]
p. 49
in: La leggenda di Camelot (The Camelot Chronicles[: Heroic Adventures from the Time of King Arthur], 1992), Mike ASHLEY (a cura di)
1) Follia sulla montagna, tr. Gianni Pilo
B1 [Fy] Mountainy Madness, The Camelot Chronicles, 1992
7 mar 1996, I Nuovi Best-seller 17, Newton & Compton, Roma [08619] ISBN 88-8183-341-7 (978-88-8183-341-2)
p. 391
in: La leggenda di Merlino (The Merlin Chronicles, 1995), Mike ASHLEY (a cura di)
2) La ricerca va ultimata, tr. Gianni Pilo
D1 [Fy] A Quest Must End, Bluebook, apr. 1948
27 mar 1997, I Nuovi Best-seller 34, Newton & Compton, Roma [08620] ISBN 88-8183-598-3 (978-88-8183-598-0)
p. 270
in: La Leggenda dei cavalieri della Tavola Rotonda (The Chronicles of the Round Table, 1997), Mike ASHLEY (a cura di)
3) Sir Dinadan in "La guardiana di oche", tr. Gianni Pilo
B2 [Fy] The Goose Girl [Sir Dinadan], Blue Book, ago. 1951
mar 1999, I Big Newton 6, Newton & Compton, Roma [09567] ISBN 88-8289-153-4 (978-88-8289-153-4)
p. 204
in: La leggenda di Artù (The Pendragon Chronicles, 1990, 1997), Mike ASHLEY (a cura di)
4) Per portare a compimento la tua impresa, tr. Gianni Pilo
B2 [Fy] For to Achieve Your Adventure, Blue Book, ott. 1951
ott 1999, I Big Newton 22, Newton & Compton, Roma [10043] ISBN 88-8289-298-0 (978-88-8289-298-2)
p. 104
in: Miti e leggende di Re Artù, dei Cavalieri della Tavola Rotonda e del Santo Graal (The Mammoth Book of Arthurian Legends, 1998), Mike ASHLEY (a cura di)
5) La ricerca della Bestia Saracena, tr. Gianni Pilo
B2 [Fy] The Quest of the Saracen Beast, Blue Book, nov. 1950
ott 2000, I Big Newton 48, Newton & Compton, Roma [10746] ISBN 88-8289-498-3 (978-88-8289-498-6)
p. 159
in appendice a: Sparate a vista su John Androki (The Man Who Saw Tomorrow, 1968), Jeff SUTTON
1) Dalle profondità degli abissi, tr. Mario Galli
B1 [SF] From the Darkness and the Depths, New Story Magazine, gen. 1913, 1969
14 giu 1970, Urania 542, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01058]
p. 144
1) Doc Savage, tr. Enzo Gemignani
E2 [SF] Quest of the Spider, Doc Savage Magazine, vol. 1 # 3, mag. 1935
mni 1937, I Romanzi dell'Ardimento 3, Casa Editrice Moderna, Milano [D0158]
[non indicato; di Lester DENT]
[sulla costa come: Il ragno grigio]
p. ?
2) La terra dell'eterna notte, tr. Angela Campana
E2 [SF] Land of Always-Night, Doc Savage Magazine, vol. 5 # 1, mar. 1935
1 lug 1974, Doc Savage 1, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01559]Trama
[di Lester DENT e W. Ryerson JOHNSON]
p. 5
3) L'orrore negli occhi, tr. Angela Campana
E2 [SF] Mad Eyes, Doc Savage Magazine, vol. 9 # 3, mag. 1937
1 ago 1974, Doc Savage 2, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07961]Trama
[di Laurence DONOVAN]
p. 5
4) L'isola che non esisteva, tr. Fedora Dei Scattoli
E2 [SF] The Fantastic Island, Doc Savage Magazine, vol. 6 # 4, dic. 1935
31 ago 1974, Doc Savage 3, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01560]Trama
[di Lester DENT e W. Ryerson JOHNSON]
p. 5
5) Morte per fuoco, tr. Angela Campana
E2 [SF] The Living-Fire Menace, Doc Savage Magazine, vol. 10 # 5, gen. 1938
1 ott 1974, Doc Savage 4, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01602]Trama
[di Lester DENT e Harold A. DAVIS]
p. 5
6) Mercanti di sterminio, tr. Angela Campana
E2 [SF] Merchants of Disaster, Doc Savage Magazine, vol. 13 # 5, lug. 1939
31 ott 1974, Doc Savage 5, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01603]Trama
[di Lester DENT e Harold A. DAVIS]
p. 5
7) L'autostrada stregata, tr. Angela Campana
E1 [SF] Hex, Doc Savage Magazine, vol. 14 # 3, nov. 1939
30 nov 1974, Doc Savage 6, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01626]Trama
[di Lester DENT e William G. BOGART]
p. 5
8) La piramide d'oro, tr. Angela Campana
E1 [SF] The Man of Bronze, Doc Savage Magazine, vol. 1 # 1, mar. 1933
31 dic 1974, Doc Savage 7, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01644]Trama
[di Lester DENT]
p. 5
9) La gang delle comete, tr. Angela Campana
E1 [SF] The Secret in the Sky, Doc Savage Magazine, vol. 5 # 6, mag. 1935
1 feb 1975, Doc Savage 8, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01645]Trama
[di Lester DENT]
p. 5
10) L'oasi dei diamanti, tr. Angela Campana
E1 [SF] The Lost Oasis, Doc Savage Magazine, vol. 2 # 1, set. 1933
1 mar 1975, Doc Savage 9, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01646]Trama
[di Lester DENT]
p. 5
11) Il segreto delle navi scomparse, tr. Angela Campana
E1 [SF] The Sargasso Ogre, Doc Savage Magazine, vol. 2 # 2, ott. 1933
1 apr 1975, Doc Savage 10, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01669]Trama
[di Lester DENT]
p. 5
12) La fortezza della solitudine, tr. Bianca Russo
E1 [SF] Fortress of Solitude, Doc Savage Magazine, vol. 12 # 2, ott. 1938
1 mag 1975, Doc Savage 11, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01670]Trama
[di Lester DENT]
p. 5
13) I teschi d'argento, tr. Angela Campana
E1 [SF] Death in Silver, Doc Savage Magazine, vol. 4 # 2, ott. 1934
1 giu 1975, Doc Savage 12, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01694]Trama
[di Lester DENT]
p. 5
14) Il pericolo dell'oro, tr. Angela Campana
E1 [SF] The Golden Peril, Doc Savage Magazine, vol. 10 # 4, dic. 1937
1 lug 1975, Doc Savage 13, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01695]Trama
[di Lester DENT e Harold A. DAVIS]
p. 5
15) Il fantasma che rideva, tr. Bianca Russo
E1 [SF] The Giggling Ghosts, Doc Savage Magazine, vol. 11 # 5, lug. 1938
1 ago 1975, Doc Savage 14, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01705]Trama
[di Lester DENT]
p. 5
16) Taz, tr. Bianca Russo
E1 [SF] Mystery Under the Sea, Doc Savage Magazine, vol. 6 # 6, feb. 1936
1 set 1975, Doc Savage 15, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01753]Trama
[di Lester DENT]
p. 5
17) La brina che uccide, tr. Sem Schlumper
E2 [SF] The Frosted Death, The Avenger, vol. 1 # 5, gen. 1940
set 1975, I Pocket Presentano: Avenger 6, Longanesi & C., Milano [PC624]
[di Paul ERNST]
p. 1
18) L'uomo che scompariva, tr. Angela Campana
E1 [SF] The Vanisher, Doc Savage Magazine, vol. 8 # 4, dic. 1936
1 ott 1975, Doc Savage 16, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01754]Trama
[di Lester DENT]
p. 5
19) L'anello di sangue, tr. Sem Schlumper
E1 [SF] The Blood Ring, The Avenger, vol. 2 # 1, mar. 1940
ott 1975, I Pocket Presentano: Avenger 7, Longanesi & C., Milano [11169]
[di Paul ERNST]
p. 1
20) La pelliccia misteriosa, tr. Rosella Sanità
E1 [SF] The Other World, Doc Savage Magazine, vol. 14 # 5, gen. 1940
1 nov 1975, Doc Savage 17, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01755]Trama
[di Lester DENT]
p. 5
21) Il tesoro degli Aztechi, tr. Sem Schlumper
E2 [SF] The Yellow Hoard, The Avenger, vol. 1 # 2, ott. 1939
nov 1975, I Pocket Presentano: Avenger 8, Longanesi & C., Milano [11170]
[di Paul ERNST]
p. 1
22) Il fiume di ghiaccio, tr. Sem Schlumper
E1 [SF] River of Ice, The Avenger, vol. 2 # 5, luglio. 1940
nov 1975, I Pocket Presentano: Avenger 9, Longanesi & C., Milano [11171]
[di Paul ERNST]
p. 1
23) La legione degli spettri, tr. Angela Campana
E2 [SF] The Spook Legion, Doc Savage Magazine, vol. 5 # 2, apr. 1935
1 dic 1975, Doc Savage 18, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01756]Trama
[di Lester DENT]
p. 5
24) Il vento che uccide, tr. Sem Schlumper
E1 [SF] The Sky Walker, The Avenger, vol. 1 # 2, nov. 1939
mag 1977, I Libri Pocket 627, Longanesi & C., Milano [01309]
[di Paul ERNST]
p. 1
1) Saturnino Farandola nelle 5 o 6 parti del mondo ed in tutti
i paesi visitati e non visitati da Giulio Verne, tr. non indicato, ill. A. Robida
E6 [SF]
19 ott 1910, Sonzogno, Milano [PCA74]
in copertina come G. ROBIDA
p. [3] ==> 3,4
3/ 1 Saturnino Farandola, tr. Barbetti, ill. Buffolente
E3 [SF]
30 nov 1949, Per Tutti 205, Editrice Carroccio, Milano [AC137]
p. 3
4/ 1 Saturnino Farandola nelle 5 o 6 parti del mondo e in tutti
i paesi visitati e non visitati da Giulio Verne, tr. non indicato, ill. A. Robida
E6 [SF] 2ª r.
nov 1976, Sonzogno, Milano [TA263]
p. 9
2) L'isola dei centauri, tr. G. V. Vitali, ill. Enver Bongrani
D3 [SF] L'Île des centaures, H. Laurens, Paris, 1912
30 dic 1934, Collana Universale 4, Edizioni Mediolanum, Milano [TA315]
p. 7
1) Fuoco nel cielo. I Cavalieri di Smeraldo, tr. Chiara Lagrange, rev. N[i]cola Morgantini
E6 [Fy] Les Chevaliers d'Émeraude, Tome 1, Le feu dans le ciel, 2002
giu 2004, Edizioni Il Punto d'Incontro, Vicenza [12956] ISBN 88-8093-402-3 (978-88-8093-402-8)Trama
p. 13
2) I draghi dell'imperatore nero, tr. Chiara Lagrange
E6 [Fy] Les Chevaliers d'Émeraude, Tome 2, Les dragons de l'Empereur, 2003
gen 2005, Edizioni Il Punto d'Incontro, Vicenza [13171] ISBN 88-8093-434-1 (978-88-8093-434-9)Trama
p. 11
3) Agguato Mortale nel Regno delle Ombre, tr. Manilla Prosdocimo
E6 [Fy] Les Chevaliers d'Émeraude, Tome 3, Piège au Royaume del Ombres, Editions de Mortagne, 2003
mar 2006, Fantasy [1], Edizioni Il Punto d'Incontro, Vicenza [PCF66] ISBN 88-8093-492-9 (978-88-8093-492-9)Trama
p. 13
1) Occhi aperti, tr. non indicato
A2 [SF] Open Ears, Fantasy & Science Fiction, ago. 1953
gen 1955, Fantascienza 3, Garzanti, Milano [00338]
p. 94
2) Esperto di inefficienza, tr. non indicato, ill. [anonimo su Fantascienza Garzanti]
B2 [SF] Inefficiency Expert, Fantasy & Science Fiction, mar. 1953
mar 1955, Fantascienza 5, Garzanti, Milano [00340]
p. 50
in: Il pianeta dei venti. Il meglio della fantascienza nel 1975 (The 1976 Annual World's Best SF, 1976), Donald A. WOLLHEIM (a cura di)
1) Helbent 4, tr. Gabriele Tamburini, ill. Giuseppe Festino
B2 [SF] Helbent 4, Galaxy, ott. 1975
giu 1977, Robot Speciale 3, Armenia Editore, Milano [02017]
p. 198 ==> 2,3
2/ 1 Helbent 4, tr. Gabriele Tamburini, ill. Giuseppe Festino
B2 [SF] 1ª r.
feb 1979, Raccolta Robot 9, Armenia Editore, Milano [BB257]
p. 198
in: Il Meglio di Galaxy 4 (The Best from «Galaxy» - Volume IV, 1974), AA. VV.
3/ 1 Helbent 4, tr. Renato Pera
B2 [SF] 2ª r.
dic 1980, Tascabili Mursia 39, Mursia, Milano [03004]
p. 217
4) Numero 13, tr. Laura Serra, ill. H. R. Giger
A2 [SF] Number 13, Omni, nov. 1982
apr 1983, Omni 17, Alberto Peruzzo Editore, Sesto S. Giovanni [03714]
p. 74
1) Cinque minuti per vivere cinque minuti per morire, ill. [Arc]Angelo Carrera
A2 [SF]
13 ago 1992, La Gazzetta del Mezzogiorno, Edisud, Bari [M0193]
con Vittorio CATANI
p. 18 ==> 2
in: Un paio di ali terrene. Poesie e racconti, Elisa ROBINO
2/ 1 Cinque minuti per vivere, cinque minuti per
morire
A2 [SF] 1ª r.
set 2000, Costellazione 28, Besa Editrice, Lecce [VK104] ISBN 88-87674-35-3 (978-88-87674-35-4)
con Vittorio CATANI
p. 103
in: Un paio di ali terrene. Poesie e racconti, Elisa ROBINO
3) Un Natale diversoA1 [Fa]
set 2000, Costellazione 28, Besa Editrice, Lecce [VK104] ISBN 88-87674-35-3 (978-88-87674-35-4)
p. 117
in: Un paio di ali terrene. Poesie e racconti, Elisa ROBINO
4) La casa incantataA2 [Fa]
set 2000, Costellazione 28, Besa Editrice, Lecce [VK104] ISBN 88-87674-35-3 (978-88-87674-35-4)
p. 119
in: L'astronave di pietra (Isaac Asimov's Aliens & Outworlders, 1983), Shawna McCARTHY, [non indicato] (a cura di)
1) Il pensionante, tr. Vittorio Curtoni
B1 [SF] The Boarder, Isaac Asimov's SF Magazine, lug. 1982
lug 1984, Asimov. Antologia di Fantascienza 3, SIAD Edizioni, Milano [03908]
p. 147
in appendice a: Divina invasione (Divine Invasion, 1981), Philip K. DICK
2) Piccoli stranieri, tr. Eladia Rossetto
B1 [SF] Cuckoo, Fantasy & Science Fiction, set. 1984
14 set 1986, Urania 1031, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04409]
p. 167
in: Millemondi Autunno 1996:
20 racconti, AA. VV.
3) Il bacio di Abelardo, tr. Riccardo Valla
B2 [SF] Abelard's Kiss, Fantasy & Science Fiction, ago. 1995
set 1996, Millemondi 8, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08248] ISSN 1123-0762
p. 74
1) Eroi per forza, tr. non indicato, ill. [Carlo Jacono]
B1 [SF] The Reluctant Heroes, Galaxy, gen. 1951
1 apr 1953, Urania 6, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00323]
p. 53
2) Il solitario, tr. [Giorgio Monicelli], ill. [L. Jeva]
A2 [SF] The Lonely Man, Astounding SF, gen. 1954
20 mar 1954, Visto Anno III n. 12, Milano [ST005]
p. 2
in appendice a: Avventura nell'iperspazio (The Incredible Planet, [1949]), John W. jr. CAMPBELL
3) Figlie della Terra(1ª punt.), tr. non indicato
B2 [SF] The Girls from Earth, Galaxy, gen. 1952
10 apr 1954, I Romanzi di Urania 40, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00036]
p. 123 ==> 14
in appendice a: C'era una volta un pianeta..., L. R. JOHANNIS
4/ 3 Figlie della Terra(2ª punt.), tr. non indicato
B2 [SF]
20 apr 1954, I Romanzi di Urania 41, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00037]
[err. c'è l'indicazione continua]
p. 103
in: [Incontri nello spazio e nel tempo] ***
14/ 3 Le ragazze della Terra, tr. Manuela McMillen, ill. Curt Caesar
B2 [SF] 1ª r.
dic 1999, Nova SF* a. XV (XXXIII) n. 40 (82), Perseo Libri, Bologna [10044]
p. 78
in appendice a: Resurrezione (The Altered Ego, [1954]), Jerry SOHL
5) La scommessa, tr. non indicato
A2 [SF] The Day the World Ended, Beyond, lug. 1953
20 mar 1955, I Romanzi di Urania 74, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00069]
p. 113
6) Troppo poco, tr. Gigliola Tocchetti
E1 [SF] The Power, Blue Book, mar. 1956
nov 1958, I Libri Che Scottano. Suspense! 45, Longanesi & C., Milano [01162]
p. 11
The Power, Bantam Books # A1593, 1957
in: Le Meraviglie del possibile. Antologia della fantascienza, Sergio SOLMI, Carlo FRUTTERO (a cura di)
7) Il labirinto, tr. Giorgio Monicelli
B1 [SF] The Maze, Astounding SF, giu. 1950
12 dic 1959, Einaudi, Torino [01205]
p. 86 ==> 12
in: Le Meraviglie del possibile. Antologia della fantascienza 1, Sergio SOLMI, Carlo FRUTTERO (a cura di)
12/ 7 Il labirinto, tr. Giorgio Monicelli
B1 [SF] 1ª r.
apr 1992, Einaudi Tascabili. Letteratura 94, Einaudi, Torino [06361] ISBN 88-06-12934-1 (978-88-06-12934-7)
p. 86
in: L'altare a mezzanotte. 50 racconti di fantascienza (Fifty Short Science Fiction Tales, 1963), G[roff] CONKLIN, Isaac ASIMOV (a cura di)
8) Due settimane in agosto, tr. Romolo Minelli
A2 [SF] Two Weeks in August, Galaxy, feb. 1951
30 lug 1965, Science Fiction Book Club 5 II serie [16], Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [03670]
p. 349 ==> 16
in: [...se in un giorno lontano un viaggiatore...] ***
16/ 8 Due settimane d'agosto, tr. Lella Moruzzi, ill. Wallace Wood
A2 [SF] 1ª r.
dic 2003, Nova SF* a. XIX (XXXVII) n. 63 (105), Perseo Libri, Bologna [12822]
p. 224
9) L'inferno di cristallo, tr. Giovanna Rui
E6 [SF] The Glass Inferno, 1974
feb 1975, Omnibus, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [PC541]
con Thomas N. SCORTIA
p. 9 ==> 10
10/ 9 L'inferno di cristallo, tr. Giovanna Rui
E6 [SF] 1ª r.
23 dic 1977, Oscar 824, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02159] Cod. 14792-6
con Thomas N. SCORTIA
p. 9
in: Il grande libro della fantascienza. Società del futuro. Romanzi brevi degli anni '50 (The Mammoth Book of Vintage Science Fiction. Short Novels of the 1950s, 1990), Isaac ASIMOV (a cura di)
11) Gli oceani sono grandi, tr. Silvia Ascoli
D2 [SF] The Ocean[s] Are Wide, Science Stories, apr. 1954
mar 1992, EdgarMammut 3.44, Interno Giallo, Milano [06271] ISBN 88-356-0169-X (978-88-356-0169-2)
p. 250
in: Dinosauri a Manhattan (Dinosaur Fantastic, 1993), Mike RESNICK, Martin H. GREENBERG (a cura di)
13) 2. Il gigantesco sterminio, tr. Anna Maria Sommariva
B1 [SF] The Greatest Dying, Dinosaur Fantastic, DAW Books, ISBN 0-88677-566-3, 1993
dic 1993, I Grandi Tascabili Bompiani 317, Bompiani, Milano [07118] ISBN 88-452-2158-X (978-88-452-2158-3)
p. 24
in: [Universi di Alieni] ***
15) Gioco a quiz, tr. Manuela McMillen, ill. Yambo
B1 [SF] Quiz Game, Astounding SF, giu. 1953
ott 2000, Nova SF* a. XVI (XXXIV) n. 45 (87), Perseo Libri, Bologna [10758]
p. 80
in: I Premi Hugo 1976-1983, Sandro PERGAMENO (a cura di)
1) Stardance, tr. Roberta Rambelli
D2 [SF] Stardance, Analog, mar. 1977
nov 1984, Grandi Opere Nord [10], Editrice Nord, Milano [03993] ISBN 88-429-0593-3 (978-88-429-0593-6)
con Spider ROBINSON
p. 273 ==> 2,3,4
in: I premi Hugo
1976
1983, AA. VV.
2/ 1 Stardance, tr. Roberta Rambelli
D2 [SF] 1ª r.
set 1985, Narrativa Club, Euroclub, Milano [12085] Cod. 0656/9
con Spider ROBINSON
p. 189
fusione di:
3/ 1 La danza delle stelle, tr. Maria Teresa Tenore
D2 [SF] 2ª r.
lug 1987, Il Libro d'Oro della Fantascienza [13], Fanucci Editore, Roma [04638] ISBN 88-347-0033-3 (978-88-347-0033-4)
come Spider ROBINSON [coll. n. ind.]
p. 11
in: I Premi Hugo 1976-1983, Sandro PERGAMENO
4/ 1 Stardance, tr. Roberta Rambelli
D2 [SF] 3ª r.
ott 1991, Tascabili Super Omnibus 2.12, Editrice Nord, Milano [06155] ISBN 88-429-0699-9 (978-88-429-0699-5)Trama
con Spider ROBINSON
p. 273
in: Stardance (Stardance, 1984), Spider ROBINSON, [Jeanne ROBINSON]
3) Stardance, tr. Maria Teresa Tenore
E6 [SF] Stardance, 1984
lug 1987, Il Libro d'Oro della Fantascienza [13], Fanucci Editore, Roma [04638] ISBN 88-347-0033-3 (978-88-347-0033-4)
come Spider ROBINSON [coll. n. ind.]
***
fusione di:
3) I danzatori delle stelle, tr. Maria Teresa Tenore
D2 [SF] Stardance II [1 p.], Analog, set. 1978
lug 1987, Il Libro d'Oro della Fantascienza [13], Fanucci Editore, Roma [04638] ISBN 88-347-0033-3 (978-88-347-0033-4)
come Spider ROBINSON [coll. n. ind.]
p. 89
3) La stirpe delle stelle, tr. Maria Teresa Tenore
D2 [SF] Stardance II [2 p.], Analog, ott. 1978
lug 1987, Il Libro d'Oro della Fantascienza [13], Fanucci Editore, Roma [04638] ISBN 88-347-0033-3 (978-88-347-0033-4)
come Spider ROBINSON [coll. n. ind.]
p. 193
3) Singamia, tr. Maria Teresa Tenore
D2 [SF] Stardance II [3 p.], Analog, nov. 1978
lug 1987, Il Libro d'Oro della Fantascienza [13], Fanucci Editore, Roma [04638] ISBN 88-347-0033-3 (978-88-347-0033-4)
come Spider ROBINSON [coll. n. ind.]
p. 283
in appendice a: La legge delle stelle (Physician to the Universe, 1963), Clifford D. SIMAK
1) Verde Marte, tr. A. C.
D2 [SF] Green Mars, Isaac Asimov's SF Magazine, set. 1985
set 1986, Galaxis 7, Editrice Scorpio, Milano [04413]
p. 50 ==> 3,18
in appendice a: La legge delle stelle (Physician to the Universe, 1963), Clifford D. SIMAK
3/ 1 Verde Marte, tr. A. C.
D2 [SF] 1ª r.
giu 1987, Il Meglio della Fantascienza 7, Edizioni New Scorpio, Milano [04593]
p. 50
in: Isaac Asimov su Marte (Isaac Asimov's Mars, 1991), Gardner DOZOIS (a cura di)
18/ 1 Marte Verde, tr. Daniela Rossi
D3 [SF] 2ª r.
3 apr 1994, Urania 1228, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07182]
p. 137
2) Icehenge, tr. Gianluigi Zuddas
E6 [SF] Icehenge, 1984, 1985
ago 1986, Cosmo. Collana di Fantascienza 169, Editrice Nord, Milano [04424] ISBN 88-429-0171-7 (978-88-429-0171-6)Trama
***
fusione di:
2) Parte Prima: Emma Weil. 2248 d.C, tr. Gianluigi Zuddas
D2 [SF] Emma Weil. 2248 A.D.
ago 1986, Cosmo. Collana di Fantascienza 169, Editrice Nord, Milano [04424] ISBN 88-429-0171-7 (978-88-429-0171-6)Trama
p. 1
To Leave a Mark, Fantasy & Science Fiction, nov. 1982
2) Parte Seconda: Hjalmar Nederland. 2547 d.C., tr. Gianluigi Zuddas
D2 [SF] Hjalmar Nederland. 2547 A.D.
ago 1986, Cosmo. Collana di Fantascienza 169, Editrice Nord, Milano [04424] ISBN 88-429-0171-7 (978-88-429-0171-6)Trama
p. 73
2) Parte Terza: Edmond Doya. 2610 d.C., tr. Gianluigi Zuddas
D2 [SF] Edmond Doya. 2610 A.D.
ago 1986, Cosmo. Collana di Fantascienza 169, Editrice Nord, Milano [04424] ISBN 88-429-0171-7 (978-88-429-0171-6)Trama
p. 188
On the North Pole of Pluto, Orbit # 21, 1980
4) Il "Lucky Strike", tr. Luisella Artabano, ill. Giuseppe Festino
C2 [SF] The "Lucky Strike", Universe # 14, 1984
aut 1987, Ucronia 2.ns, Ucronia Editrice, San Giuliano Milanese [04778]
p. 18 ==> 15
in: I mondi del possibile, Piergiorgio NICOLAZZINI (a cura di)
15/ 4 Il Lucky Strike, tr. Luisella Artabano
C2 [SF] 2ª r.
nov 1993, Grandi Opere Nord [23], Editrice Nord, Milano [07074] ISBN 88-429-0740-5 (978-88-429-0740-4)
p. 417
