in: I Premi Hugo 1995-1998, Piergiorgio NICOLAZZINI (a cura di)
26/ 22 Nell'abisso di Olduvai, tr. Nicola Fantini
D1 [SF] 1ª r.
nov 1999, Grandi Opere Nord 33, Editrice Nord, Milano [09951] ISBN 88-429-1117-8 (978-88-429-1117-3)
p. 11
in: Nell'abisso di Olduvai, Mike RESNICK
23) Bibi, tr. Nicola Fantini
D1 [SF] Bibi, Isaac Asimov's SF Magazine, metà dic. 1995
apr 1997, Cosmo. Collana di Fantascienza 279, Editrice Nord, Milano [08055] ISBN 88-429-0963-7 (978-88-429-0963-7)
con Susan SHWARTZ
p. 71
in: Nell'abisso di Olduvai, Mike RESNICK
24) Bully!, tr. Nicola Fantini
D2 [SF] Bully!, 1990
apr 1997, Cosmo. Collana di Fantascienza 279, Editrice Nord, Milano [08055] ISBN 88-429-0963-7 (978-88-429-0963-7)
p. 135
in: ...e non dimenticare la tuta spaziale (Don't Forget Your Spacesuit, Dear, 1996), Jody Lynn NYE (a cura di)
25) Su Marte i bambini muoiono di fame, tr. [Raffaela Ciampa]
B1 [SF] The Starving Children on Mars, Don't Forget Your Spacesuit, Dear, 1996
28 feb 1999, Urania 1356, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [09384] ISSN 1120-5288
con Louise ROWDER
p. 281
in: I Premi Hugo 1995-1998, Piergiorgio NICOLAZZINI (a cura di)
27) Le 43 dinastie di Antares, tr. Roldano Romanelli
B2 [SF] The 43 Antarean Dynasties, Isaac Asimov's SF Magazine, dic. 1997
nov 1999, Grandi Opere Nord 33, Editrice Nord, Milano [09951] ISBN 88-429-1117-8 (978-88-429-1117-3)
p. 467
28) Il killer delle stelle, tr. Antonia Sala
E4 [SF] The Widowmaker, 1996
22 set 2002, Urania 1449, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [11873] ISSN 1120-5288Trama
p. 7
29) In viaggio coi miei gatti, tr. Elisabetta Vernier, ill. Giuseppe Festino
B2 [SF] Travels With my Cats, Isaac Asimov's SF Magazine, feb. 2004
pri 2006, Robot a. IV, n. 8 (48), Delos Books, Milano [13728] ISBN 88-89096-36-5 (978-88-89096-36-9)
p. 7 ==> 36
in: Uomini e Alieni, Mike RESNICK [a cura di Luigi PETRUZZELLI]
36/ 29 Viaggi con i miei gatti, tr. Luigi Petruzzelli, ill. Alexa Cesaroni
B2 [SF] 1ª r.
ott 2007, La Botte Piccola 1, Edizioni della Vigna, Arese [14814] ISBN 978-88-6276-000-3
p. 164
in: Uomini e Alieni, Mike RESNICK [a cura di Luigi PETRUZZELLI]
30) Tutto quel che sei, tr. Luigi Petruzzelli, ill. Alexa Cesaroni
C2 [SF] All the Things You Are, Jim Baen's Universe (on line), ott. 2006
ott 2007, La Botte Piccola 1, Edizioni della Vigna, Arese [14814] ISBN 978-88-6276-000-3Trama
p. 10
in: Uomini e Alieni, Mike RESNICK [a cura di Luigi PETRUZZELLI]
31) Lo spiaggiaiolo, tr. Luigi Petruzzelli, ill. E. James Small
A1 [SF] Beachcomber, Chrysalis # 8
ott 2007, La Botte Piccola 1, Edizioni della Vigna, Arese [14814] ISBN 978-88-6276-000-3
p. 54
in: Uomini e Alieni, Mike RESNICK [a cura di Luigi PETRUZZELLI]
32) La Principessa della Terra, tr. Luigi Petruzzelli, ill. Alexa Cesaroni
B1 [SF] A Princess of Earth, Isaac Asimov's SF Magazine, dic. 2004
ott 2007, La Botte Piccola 1, Edizioni della Vigna, Arese [14814] ISBN 978-88-6276-000-3
p. 64
in: Uomini e Alieni, Mike RESNICK [a cura di Luigi PETRUZZELLI]
33) Alti e bassi, tr. Luigi Petruzzelli
C1 [Fy] The Long and Short of It, 2006
ott 2007, La Botte Piccola 1, Edizioni della Vigna, Arese [14814] ISBN 978-88-6276-000-3
p. 86
in: Uomini e Alieni, Mike RESNICK [a cura di Luigi PETRUZZELLI]
34) Gli elefanti di Nettuno, tr. Luigi Petruzzelli, ill. Alexa Cesaroni
B1 [SF] The Elephants on Neptune, Isaac Asimov's SF Magazine, mag. 2000
ott 2007, La Botte Piccola 1, Edizioni della Vigna, Arese [14814] ISBN 978-88-6276-000-3
p. 126
in: Uomini e Alieni, Mike RESNICK [a cura di Luigi PETRUZZELLI]
35) Lungo la Strada dei Ricordi, tr. Luigi Petruzzelli
B1 [SF] Down Memory Lane, Isaac Asimov's SF Magazine, apr/mag. 2005
ott 2007, La Botte Piccola 1, Edizioni della Vigna, Arese [14814] ISBN 978-88-6276-000-3
p. 146
1) Delitto alla coppa del mondo, tr. Giorgio Gosetti
E6 [SF] The World Cup Murder, 1988
giu 1990, Mystbooks, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [BB134] ISBN 88-04-33625-0 (978-88-04-33625-9)
con PELÉ
p. 7
in: Le donne di Darkover (Renunciates of Darkover, 1991), Marion Zimmer BRADLEY (a cura di)
1) Toccare un Comyn, tr. Gianluigi Zuddas
B2 [Fy] To Touch a Comyn, Renunciates of Darkover, DAW Books # 844-UE2469, 1991
ott 2007, Fantacollana 206, Editrice Nord, Milano [14724] ISBN 978-88-429-1530-0
p. 293
in: Storie Fantastiche di spade e magia (Sword and Sorceress, 1984
Sword and Sorceress II, 1985), Marion Zimmer BRADLEY (a cura di)
1) La fanciulla prescelta, tr. Marina Nunzi
B1 [Fy] The Chosen Maiden, Sword and Sorceress II, 1985
nov 1988, Grandi Opere Nord [14], Editrice Nord, Milano [04902] ISBN 88-429-0597-6 (978-88-429-0597-4)
sull'indice la numerazione della pagina è inferiore di 1
p. 491 ==> 2,3
in: Nuove storie di spade e magia (Sword and Sorceress II, 1985), Marion Zimmer BRADLEY (a cura di)
2/ 1 La fanciulla prescelta, tr. Marina Nunzi
B1 [Fy] 1ª r.
mag 1994, Urania Fantasy 72, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07226]
p. 235
in: Storie fantastiche di spade e magia. Volume secondo (Sword and Sorceress, 1984 e 1985), Marion Zimmer BRADLEY (a cura di)
3/ 1 La fanciulla prescelta, tr. Marina Nunzi
B1 [Fy] 2ª r.
gen 1996, Bestsellers Oscar 665, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08427] ISBN 88-04-40910-X (978-88-04-40910-6)
sull'indice come: La famiglia prescelta
p. 213
in: Scorciatoie nello spaziotempo (Year's Best SF 7, 2002), David G. HARTWELL (a cura di)
1) Glaciale, tr. Roberto Marini
C1 [SF] Glacial, Spectrum S.F., feb. 2001
lug 2005, Millemondi 40, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [13362] ISSN 1123-0762
p. 408
in: [La guglia di sangue] ***
2) La guglia di sangue, tr. Arnaldo Dabbene, ill. Karel Thole
E1 [SF] Diamond Dogs, PS Publishing, London, ISBN 1-902880-27-7, 2001
apr 2006, Nova SF* a. XXII (XL) n. 73 (115), Perseo Libri, Bologna [14400]
p. 26
Diamond Dogs, Gollancz, London, ISBN 0-575-07516-3, 2003
in: [I giorni di turchese] ***
3) I giorni di Turchese, tr. Arnaldo Dabbene, ill. Leo Morey
D3 [SF] Turquoise Days, Golden Gryphon Press, 2002
lug 2006, Nova SF* a. XXII (XL) n. 75 (117), Perseo Libri, Bologna [14720]
p. 24
Turquoise Days, Gollancz, London, ISBN 0-575-07516-3, 2003
in: Storie di streghe, Gianni PILO (a cura di)
1) Il rogo della Strega, tr. Gianni Pilo
B1 [Ho] A Witch Burning, 1901
24 ott 1996, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 51, Newton & Compton, Roma [08626] ISBN 88-8183-448-0 (978-88-8183-448-8)
p. 179
1) Ucciso dagli antenati, tr. [Giorgio Monicelli]
A2 [SF] Dark Interlude, Galaxy, gen. 1951
1 feb 1953, Urania 4, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00321]
con Fredrick BROWN [err. st.]
p. 105 ==> 50,64
Dark Interlude, American Science Fiction (Australia) # 22, feb. 1954
in: Cosmolinea B-2, Fredric BROWN
50/ 1 Ucciso dagli antenati, tr. Giorgio Monicelli
A2 [SF] 1ª r.
giu 1983, Biblioteca di Urania 12, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03733]
con Fredric BROWN
p. 5
in: Tutti i racconti
(1950-1972), Fredric BROWN
64/ 1 Ucciso dagli antenati, tr. Giorgio Monicelli
A2 [SF] 2ª r.
mar 1992, I Massimi della Fantascienza [28], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06183] ISBN 88-04-35510-7 (978-88-04-35510-6)
con Fredric BROWN
p. 99
2) La forza occulta, tr. [Giorgio Monicelli], ill. [L. Jeva]
A2 [SF] The Discord Makers, Out of This World Adventures, lug. 1950
31 ott 1953, Visto Anno II n. 44, Milano [M0451]
p. 2
3) Il clandestino dello "S-T", tr. [Giorgio Monicelli], ill. [L. Jeva]
A2 [SF] Advice from Tomorrow, Science Fiction Quarterly, ago. 1953
31 lug 1954, Visto Anno III n. 31, Milano [M0465]
p. 2 ==> 6
6/ 3 Avviso dal domani, tr. M[ichele] Scotti, ill. A[medeo] Gigli
B1 [SF] 1ª r.
16/30 nov 1957, Oltre il Cielo 5, Edizioni "esse", Roma [08005]
[continua a p. 133]
p. 126
4) L'avventura dei furti nel tempo, tr. non indicato, ill. [anonimo su Fantascienza Garzanti]
B1 [SF] The Adventure of the Snitch in Time, Fantasy & Science Fiction, giu. 1953
feb 1955, Fantascienza 4, Garzanti, Milano [00339]
con August DERLETH
p. 82
5) L'albatross, tr. Giorgio Monicelli, ill. [L. Jeva]
A2 [SF] Albatross, Imagination, apr. 1955
21 mag 1955, Visto Anno IV n. 21, Milano [M0493]
p. 2
in appendice a: Gli strani suicidi di Bartlesville (The Mind Thing, [1961]), Fredric BROWN
7) I racconti concentrati Umorista di professione, tr. Eugenio Gaglia
A2 [SF] Cartoonist, Nightmares and Geezenstacks, 1961
2 dic 1962, Urania 296, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00271]
come Fredric BROWN [coll. non ind.]
p. 115 ==> 52,66
in: Cosmolinea B-2, Fredric BROWN
52/ 7 Umorista di professione, tr. Giuseppe Lippi
A2 [SF] 1ª r. Garrigan's Bems, Planet Stories, mag. 1951
giu 1983, Biblioteca di Urania 12, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03733]
con Fredric BROWN
p. 34
in: Tutti i racconti
(1950-1972), Fredric BROWN
66/ 7 Umorista di professione, tr. Giuseppe Lippi
A2 [SF] 2ª r.
mar 1992, I Massimi della Fantascienza [28], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06183] ISBN 88-04-35510-7 (978-88-04-35510-6)
con Fredric BROWN
p. 124
8) Circoli clandestini, tr. non indicato
D2 [SF] Speakeasy, Fantasy & Science Fiction, gen. 1963
giu 1963, Fantasia e Fantascienza 6, Editrice Minerva, Milano [00359]
p. 18 ==> 35e
35/ 8 L'occhio cosmico, tr. Lella Costa
E1 [SF] 1ª r. The Cosmic Eye, 1969
31 ott 1976, Fantapocket 6, Longanesi & C., Milano [01899]Trama
espansione
p. 3
9) Progetto Sahara, tr. Ugo Malaguti, ill. Ritter
C1 [SF] Farmer!, Galaxy, giu. 1961
lug 1963, Galaxy 62 Anno VI-N. 7, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00422]
p. 68
in: K.94 chiama Terra e altri racconti, Gordon R. DICKSON, J. T. McINTOSH-M[ack] REYNOLDS
J[ohn] SHARKEY
10) L'ultimo ingaggio, tr. Beata Della Frattina
B1 [SF] Spaceman on a Spree, Worlds of Tomorrow, giu. 1963
24 gen 1965, Urania 368, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00888]
p. 99
in: L'altare a mezzanotte. 50 racconti di fantascienza (Fifty Short Science Fiction Tales, 1963), G[roff] CONKLIN, Isaac ASIMOV (a cura di)
11) Gli affari come al solito, tr. Romolo Minelli
A1 [SF] The Business, As Usual, Fantasy & Science Fiction, giu. 1952
30 lug 1965, Science Fiction Book Club 5 II serie [16], Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [03670]
p. 341 ==> 57,73,75
in: Le grandi storie della fantascienza 14 (1952) (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 14 (1952), 1986), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
57/ 11 Affari, come al solito, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
A1 [SF] 1ª r.
ott 1986, [Le Grandi Storie della Fantascienza], SIAD Edizioni, Milano [04446] ISBN 88-443-0135-0 (978-88-443-0135-4)
p. 83
in: Le grandi storie della fantascienza 14 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 14 (1952), 1986), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
73/ 11 Affari, come al solito, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
A1 [SF] 2ª r.
gen 1996, I Grandi Tascabili Bompiani 463, Bompiani, Milano [08437] ISBN 88-452-2717-0 (978-88-452-2717-2)
p. 105
in: Millemondi Autunno 1998: I tempi che corrono (Time Machines[: The Best Time Travel Stories Ever Written, 1997], 1998), Bill ADLER JR. (a cura di)
75/ 11 Gli affari, come sempre, tr. Antonella Pieretti
A1 [SF] 3ª r.
ott 1998, Millemondi 17, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [09228] ISSN 1123-0762
p. 20
in appendice a: Stanotte il cielo cadrà (Tonight the Sky Will Fall, 1966), Daniel F. GALOUYE
12) Torna a casa, Terrestre!, tr. Beata Della Frattina
A2 [SF] Earthlings Go Home!, Rogue, ago. 1962
6 feb 1966, Urania 422, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00941]
p. 152 ==> 15,17,71,72
in: Paradosso per tredici, Valentino DE CARLO (a cura di)
15/ 12 Terrestri, andate a casa!, tr. Hilia Brinis
A2 [SF] 1ª r.
dic 1966, Edizioni dello Scorpione, Milano [11104]
p. 219
in: Il pianeta Hellzapoppin, Valentino DE CARLO
17/ 12 Terrestri andate a casa!, tr. Hilia Brinis
A2 [SF] 2ª r.
giu 1967, Edizioni dello Scorpione, Milano [01207]
p. 219
in: Le grandi storie della fantascienza: 1962 ([Isaac Asimov Presents] the Great Sf Stories 24 (1962), 1992), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
71/ 12 Torna a casa, Terrestre!, tr. Beata Della Frattina
A2 [SF] 3ª r.
set 1994, Classici Urania 210, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07439] ISSN 1120-4966
p. 170
in: Le grandi storie della fantascienza: 1962 ([Isaac Asimov Presents] the Great Sf Stories 24 (1962), 1992), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
72/ 12 Torna a casa, Terrestre!, tr. Beata Della Frattina
A2 [SF] 4ª r.
giu 1995, I Libri di Urania [24], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07939] ISBN 88-04-39193-6 (978-88-04-39193-7)
p. 170
13) Guerra totale, tr. Luciano Torri
E1 [SF] The Earth War, Pyramid Books # F-886, 1963
1 dic 1966, Galassia 72, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00731]Trama
p. 6
Frigid Fracass, Analog, mar-apr. 1963
The Earth War, Four Square Book # 1195, 1965
14) Ed egli maledisse lo scandalo, tr. Antonangelo Pinna
E2 [SF] Of Godlike Power, Worlds of Tomorrow, lug/ago-set/ott. 1965
18 dic 1966, Urania 451, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00969]Trama
p. 3 ==> 34,49,80
Of Godlike Power, Belmont # B50--680, 1966
Earth Unaware, Belmont # B50-826, 1968
34/ 14 Ed egli maledisse lo scandalo, tr. [Antonangelo Pinna]
E2 [SF] 1ª r.
6 giu 1976, Urania 698, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01818]Trama
p. 3
49/ 14 Ed egli maledisse lo scandalo, tr. Antonangelo Pinna
E4 [SF] 2ª r.
dic 1982, Classici-Fantascienza 69, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03610] Cod. 22266-1Trama
p. 5
80/ 14 Ed egli maledisse lo scandalo, tr. Antonangelo Pinna
E2 [SF] 3ª r.
gen 2006, Urania Collezione 036, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [13381] ISSN 1721-6427Trama
p. 7
in appendice a: Le correnti dello spazio (The Currents of Space, [1952]), Isaac ASIMOV
16) Tempo di guerra, tr. Mario Galli
A2 [SF] Time of War, If, nov. 1965
18 giu 1967, Urania 464, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00982]
p. 182
Retaliation, SF: Author's Choice, 1968
18) Il segreto delle Amazzoni, tr. Beata Della Frattina
E1 [SF] Amazon Planet, Analog, dic. 1966-feb 1967
24 set 1967, Urania 471, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00989]Trama
p. 3 ==> 41
Amazon Planet, Ace Books # 01950, 1975
in: Millemondinverno 1980: Tre Romanzi completi di Mack Reynolds, Mack REYNOLDS
41/ 18 Il segreto delle Amazzoni, tr. Beata Della Frattina
E1 [SF] 1ª r.
nov 1980, Millemondi [18], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03018]
p. 137
in: Fantalmanacco, Mack REYNOLDS, Keith LAUMER
19) Il ritorno di T., tr. Mario Galli
B1 [SF] Relic, Fantasy & Science Fiction, mar. 1967
17 dic 1967, Urania 477, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00995]
p. 4
in: Fantalmanacco, Mack REYNOLDS, Keith LAUMER
20) L'ultima avventura di S.H., tr. Mario Galli
B2 [SF] The Adventure of the Extraterrestrial, Analog, lug. 1965
17 dic 1967, Urania 477, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00995]
p. 24 ==> 61
in: Sherlock Holmes nel tempo e nello spazio (Sherlock Holmes Through Time and Space, 1984), Isaac ASIMOV, [Martin H. GREENBERG e Charles G. WAUGH] (a cura di)
61/ 20 Il caso dell'extraterrestre, tr. Maura Arduini
C2 [SF] 1ª r.
ott 1990, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05640] ISBN 88-04-34207-2 (978-88-04-34207-6)
p. 147
in: Fantalmanacco, Mack REYNOLDS, Keith LAUMER
21) Il partito X, tr. Beata Della Frattina
B1 [SF] The Throwaway Age, Worlds of Tomorrow, mag. 1967
17 dic 1967, Urania 477, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00995]
p. 58
in: Fantalmanacco, Mack REYNOLDS, Keith LAUMER
22) Arena n. 1, tr. Mario Galli
B1 [SF] Arena, If, set. 1966
17 dic 1967, Urania 477, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00995]
p. 115
23) Genoa-Texcoco: zero a zero, tr. Maria Benedetta De Castiglione
E1 [SF] The Rival Rigelian, Ace Books # G-632, 1967
24 mar 1968, Urania 484, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01002]Trama
p. 3 ==> 42
Adaptation, Analog, ago. 1960
[vers. breve]
in: Millemondinverno 1980: Tre Romanzi completi di Mack Reynolds, Mack REYNOLDS
42/ 23 Genoa-Texcoco: zero a zero, tr. Maria Benedetta De Castiglione
E1 [SF] 1ª r.
nov 1980, Millemondi [18], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03018]
p. 293
in: [Antologia dell'impossibile] ***
24) Mercenario, tr. Ugo Malaguti
D1 [SF] Mercenary!, Analog, apr. 1962
apr 1968, Nova SF* a. II n. 5, Libra Editrice, Bologna [01378]
p. 7
Mercenary from Tomorrow, Ace Books # H-65, 1968
versione ampliata
25) Sovversivo, tr. non indicato, ill. James Spanfeller
B1 [SF] Subversive, Analog, dic. 1962
set/ott 1968, Pianeta 24, Compagnia Editoriale, Torino [11216]
p. 49
26) Chi vuole distruggere l'America?, tr. M[aria] Benedetta De Castiglione
E1 [SF] The Computer Conspiracy, If, nov-dic. 1968
2 nov 1969, Urania 526, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01042]Trama
p. 3 ==> 40
Computer World, Curtis # 7098, 1970
in: Millemondinverno 1980: Tre Romanzi completi di Mack Reynolds, Mack REYNOLDS
40/ 26 Chi vuole distruggere l'America?, tr. M[aria] Benedetta De Castiglione
E1 [SF] 1ª r.
nov 1980, Millemondi [18], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03018]
p. 5
in: Un passo avanti e due indietro, John WYNDHAM, M. Allen DE FORD
L. Braun-J. W. SWANSON
F. LEIBER-M. REYNOLDS
27) Dov'era Orazio?, tr. Maria Benedetta De Castiglione
B1 [SF] Where's Horatius?, Amazing Stories, set. 1968
25 gen 1970, Urania 532, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01048]
p. 120
28) Imboscata alla città, tr. Angela Campana
D3 [SF] The Towns Must Roll, If, lug-ago. 1969
31 mag 1970, Urania 541, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01057]Trama
p. 3 ==> 45
Rolltown, Ace Books # 73450, 1976
45/ 28 Imboscata alla città, tr. Angela Campana
D3 [SF] 1ª r.
set 1981, Classici-Fantascienza 54, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03231] ISSN 0020377-8Trama
p. 7
in: Il passo dell'ignoto, Carlo FRUTTERO, Franco LUCENTINI (a cura di)
29) Fantamafia, tr. Hilia Brinis
B1 [SF] Gun for Hire, Analog, dic. 1960
set 1972, Omnibus, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01864] Cod. 10531
p. 95
in: Il passo dell'ignoto, Carlo FRUTTERO, Franco LUCENTINI (a cura di)
30) La congiuntura, tr. Hilia Brinis
B2 [SF] Depression... or Bust, Analog, ago. 1967
set 1972, Omnibus, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01864] Cod. 10531
p. 597 ==> 33
fusione di:
33/ 30 tr. Rosella Sanità
B2 [SF] 1ª r. Depression... or Bust
9 mag 1976, Urania 696, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01806]Trama
***
in: Prove di maturità (Future Kin, 1974), Roger ELWOOD (a cura di)
31) Conflitto di generazioni, tr. Beata Della Frattina
B1 [SF] Generation Gap, Future Kin, 1974
11 mag 1975, Urania 670, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01654]
p. 47 ==> 46
in: Immaginatevi, Stefano BENVENUTI (a cura di)
46/ 31 Conflitto di generazioni, tr. Beata Della Frattina
B1 [SF] 1ª r.
mnc 1981, Aperture, Edizioni Scolastiche Bruno Mondadori, Milano [06439] ISBN 88-424-0077-7 (978-88-424-0077-6)
p. 214
32) Vacanza a Satellite City, tr. Lella Cucchi
E3 [SF] Satellite City, Ace Books # 75045, 1975
14 set 1975, Urania 679, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01716]Trama
p. 3
33) Effetto valanga, tr. Rosella Sanità
E1 [SF] Depression or [Bust], Ace Books # 14250, 1974
9 mag 1976, Urania 696, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01806]Trama
p. 3
fusione di:
33) tr. Rosella Sanità
B2 [SF] Expediter, Analog, mag. 1963
9 mag 1976, Urania 696, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01806]Trama
***
33) tr. Rosella Sanità
B2 [SF] Fad, Analog, apr. 1965
9 mag 1976, Urania 696, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01806]Trama
***
33) tr. Rosella Sanità
B2 [SF] The Expert, Fantasy & Science Fiction, gen. 1955
9 mag 1976, Urania 696, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01806]Trama
***
in: Oltre il tempo. 7 racconti sui viaggi nel tempo, Robert A. HEINLEIN, Algis BUDRYS, Lino ALDANI e altri
36) Interesse composto, tr. Giorgio Pagliaro, ill. Giuseppe Festino
B1 [SF] Compounded Interest, Fantasy & Science Fiction, ago. 1956
15 set 1977, Robot Speciale 4, Armenia Editore, Milano [02085]
p. 53 ==> 38,60,77
38/ 36 Interesse composto, tr. Giorgio Pagliaro, ill. Giuseppe Festino
B1 [SF] 1ª r.
feb 1979, Raccolta Robot 9, Armenia Editore, Milano [BB257]
p. 53
in: Le grandi storie della fantascienza 18 (1956) (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 18 (1956), 1988), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
60/ 36 Interessi composti, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
B1 [SF] 2ª r.
lug 1989, [Le Grandi Storie della Fantascienza], Armenia Editore, Milano [05214] ISBN 88-344-0374-6 (978-88-344-0374-7)
p. 283
in: Le grandi storie della fantascienza 18 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 18 (1956), 1988), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
77/ 36 Interessi composti, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
B1 [SF] 3ª r.
gen 2000, I Grandi Tascabili Bompiani 661, Bompiani, Milano [10129] ISBN 88-452-4340-0 (978-88-452-4340-0)
p. 283
in: Imperi Galattici. L'epica fantascientifica 1923-1978 (Galactic Empires volume I, 1976
Galactic Empires volume II, 1977), Brian W. ALDISS
37) Il baratto, tr. Roberta Rambelli
A2 [SF] Down the River, Startling Stories, set. 1950
nov 1978, Enciclopedia della Fantascienza 3, Fanucci Editore, Roma [02518]
p. 404
39) La sindrome della furia, tr. Marco e Dida Paggi
E3 [SF] Lagrange Five, Bantam Books # 12806, 1979
26 ott 1980, Urania 859, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02981]Trama
p. 3
43) Le comuni del 2000, tr. Vittorio Curtoni
E2 [SF] Commune 2000 A.D., Bantam Books # 08402, 1974
23 ago 1981, Urania 899, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03215]Trama
p. 3
44) Un incontro molto ravvicinato, tr. Vittorio Curtoni, ill. James Deane
A2 [SF] Closer Encounter, Isaac Asimov's SF Magazine, 11 mag. 1981
set 1981, Asimov. Rivista di Fantascienza 1, SIAD Edizioni, Milano [03226]
p. 101 ==> 48
48/ 44 Un incontro molto ravvicinato, tr. Vittorio Curtoni, ill. James Deane
A2 [SF] 1ª r.
ott 1982, Asimov. Rivista di Fantascienza. Raccolta 1, SIAD Edizioni, Milano [BB245]
p. 101
in: Cosmolinea B-1, Fredric BROWN
47) Vaccinazione, tr. Giuseppe Lippi
B1 [SF] Six-Legged Swengali, Worlds Beyond, dic. 1950
set 1982, Biblioteca di Urania 11, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03566]
con Fredric BROWN
p. 530 ==> 63
in: Tutti i racconti
(1950-1972), Fredric BROWN
63/ 47 Vaccinazione, tr. Giuseppe Lippi
B1 [SF] 1ª r.
mar 1992, I Massimi della Fantascienza [28], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06183] ISBN 88-04-35510-7 (978-88-04-35510-6)
con Fredric BROWN
p. 91
in: Cosmolinea B-2, Fredric BROWN
51) Lo scambiatore, tr. Giuseppe Lippi
A2 [SF] Switcheroo, Other Worlds, mar. 1951
giu 1983, Biblioteca di Urania 12, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03733]
con Fredric BROWN
p. 21 ==> 62,65
in: La sentinella e altri racconti di fantascienza, Fredric BROWN
62/ 51 Lo scambiatore, tr. Giuseppe Lippi
A2 [SF] 1ª r.
mni 1990, Segnalibro, Morano Editore, Napoli [06341]
con Fredric BROWN
p. 203
in: Tutti i racconti
(1950-1972), Fredric BROWN
65/ 51 Lo scambiatore, tr. Giuseppe Lippi
A2 [SF] 2ª r.
mar 1992, I Massimi della Fantascienza [28], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06183] ISBN 88-04-35510-7 (978-88-04-35510-6)
con Fredric BROWN
p. 113
in: Cosmolinea B-2, Fredric BROWN
53) I giocatori, tr. Giuseppe Lippi
B2 [SF] The Gamblers, Startling Stories, nov. 1951
giu 1983, Biblioteca di Urania 12, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03733]
con Fredric BROWN)
p. 71 ==> 67
in: Tutti i racconti
(1950-1972), Fredric BROWN
67/ 53 I Giocatori, tr. Giuseppe Lippi
B2 [SF] 1ª r.
mar 1992, I Massimi della Fantascienza [28], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06183] ISBN 88-04-35510-7 (978-88-04-35510-6)
con Fredric BROWN
p. 157
in: Cosmolinea B-2, Fredric BROWN
54) L'uomo del presidente, tr. Giuseppe Lippi
C2 [SF] The Hatchetman, Amazing Stories, dic. 1951
giu 1983, Biblioteca di Urania 12, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03733]
con Fredric BROWN
p. 92 ==> 68
Pistolero, Planetary Agent X, 1965
come del solo REYNOLDS
in: Tutti i racconti
(1950-1972), Fredric BROWN
68/ 54 L'uomo del Presidente, tr. Giuseppe Lippi
C2 [SF] 1ª r.
mar 1992, I Massimi della Fantascienza [28], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06183] ISBN 88-04-35510-7 (978-88-04-35510-6)
con Fredric BROWN
p. 175
in: Cosmolinea B-2, Fredric BROWN
55) Io, Frittella e i Marziani, tr. Giuseppe Lippi
A2 [SF] Me and Flapjack and the Martians, Astounding SF, dic. 1952
giu 1983, Biblioteca di Urania 12, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03733]
con Fredric BROWN
p. 129 ==> 69
in: Tutti i racconti
(1950-1972), Fredric BROWN
69/ 55 Io, Frittella e i marziani, tr. Giuseppe Lippi
A2 [SF] 1ª r.
mar 1992, I Massimi della Fantascienza [28], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06183] ISBN 88-04-35510-7 (978-88-04-35510-6)
con Fredric BROWN
p. 207
in: Cosmolinea B-2, Fredric BROWN
56) Lieto fine, tr. Giuseppe Lippi
B1 [SF] Happy Ending, Fantastic Universe, set. 1957
giu 1983, Biblioteca di Urania 12, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03733]
con Fredric BROWN
p. 188 ==> 70
in: Tutti i racconti
(1950-1972), Fredric BROWN
70/ 56 Lieto fine, tr. Giuseppe Lippi
B1 [SF] 1ª r.
mar 1992, I Massimi della Fantascienza [28], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06183] ISBN 88-04-35510-7 (978-88-04-35510-6)
con Fredric BROWN
p. 257
in: Il furore di Cthulhu, Luigi COZZI (a cura di)
58) Brindisi dannato, tr. Daniela Galdo e Gianni Pilo
A2 [Ho] Burnt Toast, Playboy, nov. 1955
gen 1988, I Miti di Cthulhu [23], Fanucci Editore, Roma [04745] ISBN 88-347-0050-3 (978-88-347-0050-1)
p. 159
Martinis: 12 to 1, Fantasy & Science Fiction, lug. 1956
in: Storie di giovani mostri (Young Mutants, 1984), Isaac ASIMOV, [Martin H. GREENBERG e Charles G. WAUGH] (a cura di)
59) Alla larga da Michi!, tr. Francesca Lazzarato
A2 [SF] Prone, Fantasy & Science Fiction, set. 1954
giu 1989, Superjunior [10], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05219] ISBN 88-04-32367-1 (978-88-04-32367-9)
p. 79 ==> 74,78
in: Storie di giovani mostri (Young Mutants, 1984), Isaac ASIMOV, [Martin H. GREENBERG e Charles G. WAUGH] (a cura di)
74/ 59 Alla larga da Michi!, tr. Francesca Lazzarato
A2 [SF] 1ª r.
set 1997, Junior Fantascienza 2, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [Y0495] ISBN 88-04-43709-X (978-88-04-43709-3)
p. 79
in: Storie di giovani mostri (Young Mutants, 1984), Isaac ASIMOV, [Martin H. GREENBERG e Charles G. WAUGH] (a cura di)
78/ 59 Alla larga da Michi!, tr. Francesca Lazzarato
A2 [SF] 2ª r.
gen 2000, Le Onde, Arnoldo Mondadori Scuola, Milano [EB633] ISBN 88-247-1176-6 (978-88-247-1176-0)
p. 70
in: Anno 2000 (The Year 2000, 1970), Harry HARRISON (a cura di)
76) L'utopista, tr. G[aetano] L[uigi] Staffilano
B1 [SF] Utopian, The Year 2000, 1970
19 dic 1999, Urania 1377, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [09987] ISSN 1120-5288
p. 95
in: [Dei delitti e dei castighi] ***
79) Delitto nell'utopia, tr. Manuela McMillen, ill. Carlo Jacono
B2 [SF] Criminal in Utopia, Galaxy, ott. 1968
giu 2001, Nova SF* a. XVII (XXXV) n. 49 (91), Perseo Libri, Bologna [11405]
p. 80
1) Incidente distorsionale, tr. Ferruccio Alessandri, ill. [Vincent Di Fate, Frank Kelly Freas, Freff, Alex Schomberg]
A1 [SF] Boarder Incident, Isaac Asimov's SF Magazine, inv. 1977
aut 1978, La Rivista di Isaac Asimov 3, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02404]
p. 7
2) Quasi un racconto, tr. Vittorio Curtoni, ill. Leo Summers
A1 [SF] Instead of a Story, Isaac Asimov's SF Magazine, 13 apr. 1981
set 1981, Asimov. Rivista di Fantascienza 1, SIAD Edizioni, Milano [03226]
p. 138 ==> 5
5/ 2 Quasi un racconto, tr. Vittorio Curtoni, ill. Leo Summers
A1 [SF] 1ª r.
ott 1982, Asimov. Rivista di Fantascienza. Raccolta 1, SIAD Edizioni, Milano [BB245]
p. 138
3) L'universo, di casa in casa, tr. Vittorio Curtoni, ill. Wayne D. Barlowe
C3 [SF] Through All Your Houses Wandering, Isaac Asimov's SF Magazine, 16 mar. 1981
nov 1981, Asimov. Rivista di Fantascienza 3, SIAD Edizioni, Milano [03283]
p. 16 ==> 6
6/ 3 L'universo, di casa in casa, tr. Vittorio Curtoni, ill. Wayne D. Barlowe
C3 [SF] 1ª r.
nov 1982, Asimov. Rivista di Fantascienza. Raccolta 2, SIAD Edizioni, Milano [BB246]
p. 16
4) Una folle avventura spaziale, tr. Vittorio Curtoni, ill. Steve Biasi
B2 [SF] What Mad Diversion, Isaac Asimov's SF Magazine, 31 ago. 1981
feb 1982, Asimov. Rivista di Fantascienza 6, SIAD Edizioni, Milano [03388]
p. 102 ==> 7
7/ 4 Una folle avventura spaziale, tr. Vittorio Curtoni, ill. Steve Biasi
B2 [SF] 1ª r.
dic 1982, Asimov. Rivista di Fantascienza. Raccolta 3, SIAD Edizioni, Milano [EB322]
p. 102
in: Il millennio dell'uomo (Isaac Asimov's Science Fiction Anthology [#5], 198[2]), George H. SCITHERS, [non indicato] (a cura di)
8) Il millennio dell'uomo, tr. Vittorio Curtoni
B2 [SF] Millenial, Isaac Asimov's SF Magazine, feb. 1980
giu 1983, Asimov. Antologia di Fantascienza 1, SIAD Edizioni, Milano [03728]
p. 178
in: La grande lotteria galattica (Isaac Asimov's Wonders of the World, 1982), Kathleen MOLONEY, Shawna McCARTHY [non indicati] (a cura di)
9) La grande lotteria galattica, tr. Vittorio Curtoni
B1 [SF] Trial Sample, Isaac Asimov's SF Magazine, 8 giu. 1981
gen 1984, Asimov. Antologia di Fantascienza 2, SIAD Edizioni, Milano [03840]
p. 5
in: L'astronave di pietra (Isaac Asimov's Aliens & Outworlders, 1983), Shawna McCARTHY, [non indicato] (a cura di)
10) Il mio amore alieno, tr. Vittorio Curtoni
B1 [SF] Alien Lover, Isaac Asimov's SF Magazine, giu. 1980
lug 1984, Asimov. Antologia di Fantascienza 3, SIAD Edizioni, Milano [03908]
con William F. WU
p. 81
