3) La vittima e la vendetta, tr. M. Ratti
D2 [Fy] The Victim
1 giu 1977, I Racconti di Dracula 108, Edizioni Antonio Farolfi, Roma [PC381]
come Daniel SCOTT [hps]
p. 3
4) Ma tu... chi sei?, tr. Mario Ratti
D1 [Ho] At Midnight
1 dic 1977, I Racconti di Dracula 114, Edizioni Antonio Farolfi, Roma [PC384]
come Daniel SCOTT [hps]
p. 3
5) La frusta dl fuoco, tr. M. Ratti
D1 [Ho] The Fire Whip
1 feb 1978, I Racconti di Dracula 116, Edizioni Antonio Farolfi, Roma [10207]
come Daniel SCOTT [hps]
p. 3
6) La vita nella morte, tr. M. Ratti
D2 [Ho] The Medium
1 giu 1978, I Racconti di Dracula 120, Edizioni Antonio Farolfi, Roma [10209]
come Daniel SCOTT [hps]
p. 3
7) La bambola di Satana, tr. Mario Ratti
D1 [Ho] The Satanic Doll
1 dic 1978, I Racconti di Dracula 126, Edizioni Antonino Cantarella, Roma [10211]
come Daniel SCOTT [hps]
p. 3
8) La tredicesima bara, tr. Mario Ratti
D2 [Ho] The 13th Coffin
1 apr 1979, I Racconti di Dracula 130, Edizioni Antonino Cantarella, Roma [10776]
come Daniel SCOTT [hps]
p. 3
9) Qualcuno torna indietro, tr. Mario Ratti
D2 [Ho] Die Frau Kristopher
1 mag 1980, I Racconti di Dracula 143, Edizioni Antonino Cantarella, Roma [TA136]
come Daniel SCOTT [hps]
p. 3
10) Prigionieri del passato, tr. Mario Ratti
D1 [Ho] Prisoner of Past Times
1 nov 1980, I Racconti di Dracula 149, Edizioni Antonino Cantarella, Roma [10224]
come Daniel SCOTT [hps]
p. 3
1) L'inquietante signora del piano di sopra, tr. Mirella Mancioli Billi
E3 [Ho] The Land Lady, 1975
mag 1976, Narrativa Sonzogno, Sonzogno, Milano [PC072]
p. ?
in: Fantascienza, Miranda Marcassa RAVAZZI (a cura di)
1) Un gioco molto divertente, ill. non indicato
A1 [Fy]
mni 1980, Idee Chiave 59, Paravia, Torino [10055]
p. 44
1) Su invisibili specchi, tr. Alessia Schiavon, ill. ritr. Raveau
B2 [SF] Sur d'invisibles miroirs, 2005
dic 2005, Futuro Europa 44, Perseo Libri, Bologna [13721]
p. 65
2) Il vero volto di Gregory, tr. Stefano Lania, ill. ritr. Planque e Raveau
C3 [SF] Le Vrai Visage de Gregory, 1992
mar 2007, Futuro Europa 48, Perseo Libri, Bologna [14667]
con Jean-Pierre PLANQUE
p. 215
1) Il morso sul collo, tr. Maria Luisa Cesa Bianchi
E6 [Ho] Doctor Wear Scarlet, 1960
mar 1968, Psico 12, Longanesi & C., Milano [11094]
p. 11 ==> 2a
in: La maledizione del Vampiro (The Vampire Omnibus, 1995), Peter HAINING (a cura di)
2) Incenso per un'anima dannata, tr. Gianni Pilo
B1 [Ho] 1ª r.
mag 2000, I Big Newton 41, Newton & Compton, Roma [10481] ISBN 88-8289-399-5 (978-88-8289-399-6)
p. 266
1) Il ciclo di Dragonprince, tr. non indicato
E6 [Fy] Dragon Prince, DAW Books # 764-UE2312, 1988
ott 1991, I Classici della Fantascienza e della Fantasy 6 [1º], Fanucci Editore, Roma [06115] ISBN 88-347-0048-1 (978-88-347-0048-8)Trama
p. 9
Dragon Prince, DAW Books # 764-UE2450, 1988
Dragon Prince, TOR Books, ISBN 0-330-31274-X, 1990
Dragon Prince, DAW Books, New York, ISBN 0-7564-0301-4, 2005
2) Il ciclo di Dragonprince, tr. non indicato
E6 [Fy] Dragon Prince: Book II: The Star Scroll, DAW Books # 779-UE2349, 1989
dic 1992, I Classici della Fantascienza e della Fantasy 7 [2º], Fanucci Editore, Roma [06571] ISBN 88-347-0374-X (978-88-347-0374-8)Trama
p. 5
The Star Scroll, TOR Books, ISBN 0-330-31404-1, 1991
The Star Scroll, DAW Books, New York, ISBN 0-7564-0304-9, 2005
in: La queentessenza di Ellery Queen (The Quintessence of Ellery Queen), Anthony BOUCHER (a cura di)
1) Da un altro mondo, tr. Attilio Veraldi
C1 [Fa] From Another World, Ellery Queen's Mystery Magazine, giu. 1948
nov 1965, Il Brivido e l'Avventura [14], Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano [D0397]
p. ? ==> 2
in: Morte per magia (Whodunit? Houdini?, 1976), Otto PENZLER
2/ 1 Da un altro mondo, tr. Gaetano La Pira
C1 [Fa] 1ª r.
giu 1979, Armenia Editore, Milano [PCA11]
p. 7
in: 25 racconti neri e fantastici (Les 25 meilleures histories noires et fantastiques), Jean RAY
1) Il vicolo tenebroso, tr. Eleonora Bortolon
C1 [Ho] La Ruelle ténébreuse, Le Grand Nocturne, 1942
mni 1963, Il Giroscopio, Baldini & Castoldi, Milano [PN003]
p. 11 ==> 31
in: La progenie di Cthulhu, Gianni PILO (a cura di)
31/ 1 Il vicolo tenebroso, tr. Gianni Pilo
C1 [Ho] 1ª r.
nov 1988, I Miti di Cthulhu [31], Fanucci Editore, Roma [04916] ISBN 88-347-0080-5 (978-88-347-0080-8)
p. 69
in: 25 racconti neri e fantastici (Les 25 meilleures histories noires et fantastiques), Jean RAY
2) La mano di Goetz von Berlichingen, tr. Eleonora Bortolon
B1 [Ho] La Main de Goetz von Berlichingen, Les Cercles de l'Épouvante, 1943
mni 1963, Il Giroscopio, Baldini & Castoldi, Milano [PN003]
p. 47
in: 25 racconti neri e fantastici (Les 25 meilleures histories noires et fantastiques), Jean RAY
3) La verità su zio Timotheus, tr. Eleonora Bortolon
A2 [Ho] La Vérité sur l'oncle Thimotheus, Le livre des Fantômes, 1943
mni 1963, Il Giroscopio, Baldini & Castoldi, Milano [PN003]
p. 60
in: 25 racconti neri e fantastici (Les 25 meilleures histories noires et fantastiques), Jean RAY
4) Dio, tu ed io, tr. Eleonora Bortolon
A2 [Ho]
mni 1963, Il Giroscopio, Baldini & Castoldi, Milano [PN003]
p. 69 ==> 41
in: La dama in nero e altri racconti, Sergio BISSOLI (a cura di)
41/ 4 Dio, tu ed io, tr. [Eleonora Bortolon]
A2 [Ho] 1ª r.
mag 1999, Horror Story 19, Garden Editoriale, Milano [09603]
p. 211
in: 25 racconti neri e fantastici (Les 25 meilleures histories noires et fantastiques), Jean RAY
5) Storia del Wulkh, tr. Eleonora Bortolon
B1 [Ho] L'Histoire du Wûlkh, Les Cercles de l'Épouvante, 1943
mni 1963, Il Giroscopio, Baldini & Castoldi, Milano [PN003]
p. 78
in: 25 racconti neri e fantastici (Les 25 meilleures histories noires et fantastiques), Jean RAY
6) Cerco il signor Pilgrim, tr. Eleonora Bortolon
B1 [Ho]
mni 1963, Il Giroscopio, Baldini & Castoldi, Milano [PN003]
p. 90
in: 25 racconti neri e fantastici (Les 25 meilleures histories noires et fantastiques), Jean RAY
7) Il salterio di Mayence, tr. Eleonora Bortolon
C1 [Ho] Le Psautier de Mayence, Le Grand Nocturne, 1942
mni 1963, Il Giroscopio, Baldini & Castoldi, Milano [PN003]
p. 101
in: 25 racconti neri e fantastici (Les 25 meilleures histories noires et fantastiques), Jean RAY
8) Il cimitero di Marlyweck, tr. Eleonora Bortolon
B1 [Ho] Le Cimetière de Marlyweek, Les Cercles de l'Épouvante, 1943
mni 1963, Il Giroscopio, Baldini & Castoldi, Milano [PN003]
p. 132 ==> 28
in: La Furia di Cthulhu, Luigi COZZI (a cura di)
28/ 8 Il cimitero di Marlyweck, tr. Daniela Galdo ed Emma Marciano
B1 [Ho] 1ª r.
mar 1987, I Miti di Cthulhu [13], Fanucci Editore, Roma [04547] ISBN 88-347-0011-2 (978-88-347-0011-2)
p. 77
in: 25 racconti neri e fantastici (Les 25 meilleures histories noires et fantastiques), Jean RAY
9) Quando Cristo camminò sulle acque, tr. Eleonora Bortolon
A2 [Ho] Quand le Christ marcha sur la mer, Le Grand Nocturne, 1942
mni 1963, Il Giroscopio, Baldini & Castoldi, Milano [PN003]
p. 143
in: 25 racconti neri e fantastici (Les 25 meilleures histories noires et fantastiques), Jean RAY
10) Il piatto di Moustiers, tr. Eleonora Bortolon
B1 [Ho] L'assiette de Moustiers, Les Cercles de l'Épouvante, 1943
mni 1963, Il Giroscopio, Baldini & Castoldi, Milano [PN003]
p. 151
in: 25 racconti neri e fantastici (Les 25 meilleures histories noires et fantastiques), Jean RAY
11) Ho ucciso Alfred Heavenrock!, tr. Eleonora Bortolon
B1 [Ho]
mni 1963, Il Giroscopio, Baldini & Castoldi, Milano [PN003]
p. 163
in: 25 racconti neri e fantastici (Les 25 meilleures histories noires et fantastiques), Jean RAY
12) Il gran notturno, tr. Eleonora Bortolon
C1 [Ho] Le Grand Nocturne, Le Grand Nocturne, 1942
mni 1963, Il Giroscopio, Baldini & Castoldi, Milano [PN003]
p. 177
in: 25 racconti neri e fantastici (Les 25 meilleures histories noires et fantastiques), Jean RAY
13) La locanda degli spettri, tr. Eleonora Bortolon
A2 [Ho] L'Auberge des spectres, Les Cercles de l'Épouvante, 1943
mni 1963, Il Giroscopio, Baldini & Castoldi, Milano [PN003]
p. 212
in: 25 racconti neri e fantastici (Les 25 meilleures histories noires et fantastiques), Jean RAY
14) La scolopendra, tr. Eleonora Bortolon
A1 [Ho] La Scolopendre, Le Grand Nocturne, 1942
mni 1963, Il Giroscopio, Baldini & Castoldi, Milano [PN003]
p. 220
in: 25 racconti neri e fantastici (Les 25 meilleures histories noires et fantastiques), Jean RAY
15) La giostra, tr. Eleonora Bortolon
A2 [Ho] La Joute
mni 1963, Il Giroscopio, Baldini & Castoldi, Milano [PN003]
p. 226 ==> 26,36
in: Europa, AA. VV.
26/ 15 La giostra, tr. Eleonora Bortolon
B1 [Ho] 1ª r.
20 mag 1964, Interplanet 5, Edizioni dell'Albero, Torino [03491]
p. 273
in: Il diabolico gioco e altri racconti, Sergio BISSOLI (a cura di)
36/ 15 La giostra, tr. [Eleonora Bortolon]
B1 [Ho] 2ª r.
feb 1999, Horror Story 18, Garden Editoriale, Milano [09602]
p. 187
in: 25 racconti neri e fantastici (Les 25 meilleures histories noires et fantastiques), Jean RAY
16) Lo specchio nero, tr. Eleonora Bortolon
B1 [Ho] Le Miroir noir, Le livre des Fantômes, 1943
mni 1963, Il Giroscopio, Baldini & Castoldi, Milano [PN003]
p. 236
in: 25 racconti neri e fantastici (Les 25 meilleures histories noires et fantastiques), Jean RAY
17) La principessa tigre, tr. Eleonora Bortolon
B1 [Ho]
mni 1963, Il Giroscopio, Baldini & Castoldi, Milano [PN003]
p. 255
in: 25 racconti neri e fantastici (Les 25 meilleures histories noires et fantastiques), Jean RAY
18) Il guardiano del cimitero, tr. Eleonora Bortolon
A2 [Ho]
mni 1963, Il Giroscopio, Baldini & Castoldi, Milano [PN003]
p. 271 ==> 38
in: La dama in nero e altri racconti, Sergio BISSOLI (a cura di)
38/ 18 Il guardiano del cimitero, tr. [Eleonora Bortolon]
A2 [Ho] 1ª r.
mag 1999, Horror Story 19, Garden Editoriale, Milano [09603]
p. 142
in: 25 racconti neri e fantastici (Les 25 meilleures histories noires et fantastiques), Jean RAY
19) Denti d'oro, tr. Eleonora Bortolon
B1 [Ho]
mni 1963, Il Giroscopio, Baldini & Castoldi, Milano [PN003]
p. 281
in: 25 racconti neri e fantastici (Les 25 meilleures histories noires et fantastiques), Jean RAY
20) L'uomo che osò, tr. Eleonora Bortolon
A2 [Ho] L'homme qui osa, Les Cercles de l'Épouvante, 1943
mni 1963, Il Giroscopio, Baldini & Castoldi, Milano [PN003]
p. 296 ==> 40
in: La dama in nero e altri racconti, Sergio BISSOLI (a cura di)
40/ 20 L'uomo che osò, tr. [Eleonora Bortolon]
A2 [Ho] 1ª r.
mag 1999, Horror Story 19, Garden Editoriale, Milano [09603]
p. 197
in: 25 racconti neri e fantastici (Les 25 meilleures histories noires et fantastiques), Jean RAY
21) L'ultimo viaggiatore, tr. Eleonora Bortolon
B1 [Ho] Le Dernier Voyageur, Les Cercles de l'Épouvante, 1943
mni 1963, Il Giroscopio, Baldini & Castoldi, Milano [PN003]
p. 305 ==> 37
in: Il diabolico gioco e altri racconti, Sergio BISSOLI (a cura di)
37/ 21 L'ultimo viaggiatore, tr. [Eleonora Bortolon]
B1 [Ho] 1ª r.
feb 1999, Horror Story 18, Garden Editoriale, Milano [09602]
p. 209
in: 25 racconti neri e fantastici (Les 25 meilleures histories noires et fantastiques), Jean RAY
22) La notte di Camberwell, tr. Eleonora Bortolon
A1 [Ho]
mni 1963, Il Giroscopio, Baldini & Castoldi, Milano [PN003]
p. 316 ==> 35
in: Il diabolico gioco e altri racconti, Sergio BISSOLI (a cura di)
35/ 22 La notte di Camberwell, tr. [Eleonora Bortolon]
A1 [Ho] 1ª r.
feb 1999, Horror Story 18, Garden Editoriale, Milano [09602]
p. 182
in: 25 racconti neri e fantastici (Les 25 meilleures histories noires et fantastiques), Jean RAY
23) Il signor Gless cambia direzione, tr. Eleonora Bortolon
B1 [Ho]
mni 1963, Il Giroscopio, Baldini & Castoldi, Milano [PN003]
p. 320
in: 25 racconti neri e fantastici (Les 25 meilleures histories noires et fantastiques), Jean RAY
24) Il cugino Passeroux, tr. Eleonora Bortolon
B1 [Ho] Le Cousin Passeroux, Le livre des Fantômes, 1943
mni 1963, Il Giroscopio, Baldini & Castoldi, Milano [PN003]
p. 331 ==> 39
in: La dama in nero e altri racconti, Sergio BISSOLI (a cura di)
39/ 24 Il cugino Passeroux, tr. [Eleonora Bortolon]
B1 [Ho] 1ª r.
mag 1999, Horror Story 19, Garden Editoriale, Milano [09603]
p. 176
in: 25 racconti neri e fantastici (Les 25 meilleures histories noires et fantastiques), Jean RAY
25) Storchhaus o la casa delle cicogne, tr. Eleonora Bortolon
B1 [Ho] Storchhaus, 1916
mni 1963, Il Giroscopio, Baldini & Castoldi, Milano [PN003]
p. 345 ==> 30
in: Il sangue e la rosa
[Storie di vampiri], Claudio DE NARDI (a cura di)
30/ 25 La casa delle cicogne, tr. Claudio De Nardi
B1 [Ho] 1ª r.
set 1988, Biblioteca 17, Reverdito Editore, Gardolo di Trento [04950] ISBN 88-342-0234-1 (978-88-342-0234-0)
p. 177
27) Malpertuis, tr. Gilda Patitucci
E2 [Ho] Malpertuis, 1943
mar 1966, Week-End 2, Sugar, Milano [12231]Trama
p. 11 ==> 34
34/ 27 Malpertuis, tr. Marianna Basile
E2 [Ho] 1ª r.
set 1990, Horror 7, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05586]Trama
p. 5
in: Il furore di Cthulhu, Luigi COZZI (a cura di)
29) Affittasi casa, tr. Daniela Galdo e Gianni Pilo
B1 [Ho] Maison à vendre, Le Livre des fantomes, 1947
gen 1988, I Miti di Cthulhu [23], Fanucci Editore, Roma [04745] ISBN 88-347-0050-3 (978-88-347-0050-1)
p. 99
in: Il marziano e il vampiro, AA. VV.
32) Nudo con un pugnale, tr. Maria Grazia Fiore, rev. Gianni Pilo
A2 [Ho] Nude with a Dagger, Weird Tales, nov. 1934
gen 1989, Il Meglio di Weird Tales 19, Fanucci Editore, Roma [05070]
come John FLANDERS [ps]
p. 27
33) Faccia di luna, tr. Fabio D'Andrea, ill. Massimo Rotundo
A2 [Ho] Têtes-de-Lune, Les Cahiers de la Biloque, 1961
mar 1990, L'Eternauta 83, Comic Art, Roma [M0097]
p. 76
in: La prova del nove, Isaac ASIMOV, L. BIGGLE-L. BRACKETT-R. RAY
R. Moore WILLIAMS-B. W. ALDISS
F. LEIBER-B. WALTON
R. P. MILLS
1) L'esperienza di padre Hume, tr. Maria Benedetta De Castiglione
B1 [SF] Confession, If, feb. 1967
28 lug 1968, Urania 493, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01010]
p. 74
in: Shibu e il mostro e altre storie bizzarre (Twenty Stories), Satyajit RAY
1) Lo studio di Gagan Chowdhury, tr. Matteo Colombo, ill. Paolo D'Altan
B1 [Fy]
giu 2003, Contemporanea, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [Y1521] ISBN 88-04-51545-7 (978-88-04-51545-6)
p. ?
in: Shibu e il mostro e altre storie bizzarre (Twenty Stories), Satyajit RAY
2) I sospetti di Sadhan Babu, tr. Matteo Colombo, ill. Paolo D'Altan
B1 [Fy]
giu 2003, Contemporanea, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [Y1521] ISBN 88-04-51545-7 (978-88-04-51545-6)
p. ?
in: Shibu e il mostro e altre storie bizzarre (Twenty Stories), Satyajit RAY
3) La villetta del signor Brown, tr. Matteo Colombo, ill. Paolo D'Altan
B1 [Fy]
giu 2003, Contemporanea, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [Y1521] ISBN 88-04-51545-7 (978-88-04-51545-6)
p. ?
in: Shibu e il mostro e altre storie bizzarre (Twenty Stories), Satyajit RAY
4) L'ospite, tr. Matteo Colombo, ill. Paolo D'Altan
B1 [Fy]
giu 2003, Contemporanea, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [Y1521] ISBN 88-04-51545-7 (978-88-04-51545-6)
p. ?
in: Shibu e il mostro e altre storie bizzarre (Twenty Stories), Satyajit RAY
5) Shibu e il mostro, tr. Matteo Colombo, ill. Paolo D'Altan
B1 [Fy]
giu 2003, Contemporanea, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [Y1521] ISBN 88-04-51545-7 (978-88-04-51545-6)
p. ?
in: Shibu e il mostro e altre storie bizzarre (Twenty Stories), Satyajit RAY
6) Il diploma d'onore, tr. Matteo Colombo, ill. Paolo D'Altan
B1 [Fy]
giu 2003, Contemporanea, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [Y1521] ISBN 88-04-51545-7 (978-88-04-51545-6)
p. ?
in: Shibu e il mostro e altre storie bizzarre (Twenty Stories), Satyajit RAY
7) Anukul, tr. Matteo Colombo, ill. Paolo D'Altan
B1 [Fy]
giu 2003, Contemporanea, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [Y1521] ISBN 88-04-51545-7 (978-88-04-51545-6)
p. ?
in: Shibu e il mostro e altre storie bizzarre (Twenty Stories), Satyajit RAY
8) Bhuto, tr. Matteo Colombo, ill. Paolo D'Altan
B1 [Fy]
giu 2003, Contemporanea, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [Y1521] ISBN 88-04-51545-7 (978-88-04-51545-6)
p. ?
in: Shibu e il mostro e altre storie bizzarre (Twenty Stories), Satyajit RAY
9) Il professore di matematica, il signor Rosa e Tipu, tr. Matteo Colombo, ill. Paolo D'Altan
B1 [Fy]
giu 2003, Contemporanea, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [Y1521] ISBN 88-04-51545-7 (978-88-04-51545-6)
p. ?
in: Shibu e il mostro e altre storie bizzarre (Twenty Stories), Satyajit RAY
10) Disastro, tr. Matteo Colombo, ill. Paolo D'Altan
B1 [Fy]
giu 2003, Contemporanea, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [Y1521] ISBN 88-04-51545-7 (978-88-04-51545-6)
p. ?
in: Shibu e il mostro e altre storie bizzarre (Twenty Stories), Satyajit RAY
11) Fritz, tr. Matteo Colombo, ill. Paolo D'Altan
B1 [Fa]
giu 2003, Contemporanea, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [Y1521] ISBN 88-04-51545-7 (978-88-04-51545-6)
p. ?
in: Shibu e il mostro e altre storie bizzarre (Twenty Stories), Satyajit RAY
12) Il camaleonte, tr. Matteo Colombo, ill. Paolo D'Altan
B1 [Fy]
giu 2003, Contemporanea, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [Y1521] ISBN 88-04-51545-7 (978-88-04-51545-6)
p. ?
in: Shibu e il mostro e altre storie bizzarre (Twenty Stories), Satyajit RAY
13) L'uovo di pterodattilo, tr. Matteo Colombo, ill. Paolo D'Altan
B1 [SF]
giu 2003, Contemporanea, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [Y1521] ISBN 88-04-51545-7 (978-88-04-51545-6)
p. ?
in: Shibu e il mostro e altre storie bizzarre (Twenty Stories), Satyajit RAY
14) La malattia di Barin Bhowmik, tr. Matteo Colombo, ill. Paolo D'Altan
B1 [Fy]
giu 2003, Contemporanea, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [Y1521] ISBN 88-04-51545-7 (978-88-04-51545-6)
p. ?
in: Shibu e il mostro e altre storie bizzarre (Twenty Stories), Satyajit RAY
15) L'ammiratore, tr. Matteo Colombo, ill. Paolo D'Altan
B1 [Fy]
giu 2003, Contemporanea, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [Y1521] ISBN 88-04-51545-7 (978-88-04-51545-6)
p. ?
in: Shibu e il mostro e altre storie bizzarre (Twenty Stories), Satyajit RAY
16) Il vampiro malvagio, tr. Matteo Colombo, ill. Paolo D'Altan
B1 [Ho]
giu 2003, Contemporanea, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [Y1521] ISBN 88-04-51545-7 (978-88-04-51545-6)
p. ?
in: Shibu e il mostro e altre storie bizzarre (Twenty Stories), Satyajit RAY
17) Il milionario, tr. Matteo Colombo, ill. Paolo D'Altan
B1 [Fy]
giu 2003, Contemporanea, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [Y1521] ISBN 88-04-51545-7 (978-88-04-51545-6)
p. ?
in: Shibu e il mostro e altre storie bizzarre (Twenty Stories), Satyajit RAY
18) Black-out, tr. Matteo Colombo, ill. Paolo D'Altan
B1 [SF]
giu 2003, Contemporanea, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [Y1521] ISBN 88-04-51545-7 (978-88-04-51545-6)
p. ?
in: Shibu e il mostro e altre storie bizzarre (Twenty Stories), Satyajit RAY
19) Luci della ribalta, tr. Matteo Colombo, ill. Paolo D'Altan
B1 [Fy]
giu 2003, Contemporanea, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [Y1521] ISBN 88-04-51545-7 (978-88-04-51545-6)
p. ?
in: Shibu e il mostro e altre storie bizzarre (Twenty Stories), Satyajit RAY
20) Il terrore di Anath Babu, tr. Matteo Colombo, ill. Paolo D'Altan
B1 [Ho]
giu 2003, Contemporanea, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [Y1521] ISBN 88-04-51545-7 (978-88-04-51545-6)
p. ?
in appendice a: Gli immortali (Fury, [1947]), Henry KUTTNER
1) Errore di potenziale, tr. non indicato
B1 [SF] Error Potential, New Worlds # 50, ago. 1956
mar 1958, I Romanzi del Cosmo 10, Ponzoni Editore, Milano [01335]
p. 116 ==> 2
in appendice a: Il libro di Ptath
Gli immortali (The Book of Ptath, [1943, 1947]
Fury, [1947]), A. E. VAN VOGT, Henry KUTTNER
2/ 1 Errore di potenziale, tr. non indicato
B1 [SF] 1ª r.
feb 1962, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 4, Ponzoni Editore, Milano [10575]
p. 116
1) I paria dell'atomo, tr. Patrizio Dalloro, ill. [Carlo Jacono]
E1 [SF] Les Parias de l'atome, Anticipation - Fleuve Noir # 104, 1957
26 apr 1959, Urania 202, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01318]Trama
p. 3
in: Il fantasma del parco e altri racconti ([The Haunted Playground and Other Stories, 1990]), Jim RAZZI
1) Il fantasma del parco, tr. Monica Santonastaso
B2 [Ho] The Haunted Playground
lug 1992, Le Due Lune. Horror 3, Franco Panini Editore, Bologna [BB302] ISBN 88-248-0873-5 (978-88-248-0873-6)
p. 7
in: Il fantasma del parco e altri racconti ([The Haunted Playground and Other Stories, 1990]), Jim RAZZI
2) La mummia, tr. Monica Santonastaso
B2 [Ho]
lug 1992, Le Due Lune. Horror 3, Franco Panini Editore, Bologna [BB302] ISBN 88-248-0873-5 (978-88-248-0873-6)
p. 53
in: Il fantasma del parco e altri racconti ([The Haunted Playground and Other Stories, 1990]), Jim RAZZI
3) Marvin, tr. Monica Santonastaso
B2 [Ho]
lug 1992, Le Due Lune. Horror 3, Franco Panini Editore, Bologna [BB302] ISBN 88-248-0873-5 (978-88-248-0873-6)
p. 71
in: Lo specchio del terrore e altri racconti ([Terror in the Mirror and Other Stories, 1990]), Jim RAZZI
4) Lo specchio del terrore, tr. Monica Santonastaso
B2 [Ho] Terror in the Mirror
lug 1992, Le Due Lune. Horror 4, Franco Panini Editore, Bologna [BB303] ISBN 88-248-0870-0 (978-88-248-0870-5)
p. 7
in: Lo specchio del terrore e altri racconti ([Terror in the Mirror and Other Stories, 1990]), Jim RAZZI
5) Un successo da urlo, tr. Monica Santonastaso
B2 [Ho]
lug 1992, Le Due Lune. Horror 4, Franco Panini Editore, Bologna [BB303] ISBN 88-248-0870-0 (978-88-248-0870-5)
p. 63
in: Lo specchio del terrore e altri racconti ([Terror in the Mirror and Other Stories, 1990]), Jim RAZZI
6) La ragazza della strada, tr. Monica Santonastaso
B2 [Ho]
lug 1992, Le Due Lune. Horror 4, Franco Panini Editore, Bologna [BB303] ISBN 88-248-0870-0 (978-88-248-0870-5)
p. 79
in appendice a: Dopo la morte (The Week for Derek), Larry YOUNG
1) Guanti rossi(1ª punt.)
A2 [Ho]
5-10 apr 1961, Terrore 1, Editrice P.E.N., Roma [TA001]
p. 123
in appendice a: Il sepolcro nel castello, Juan DEBRA
2/ 1 Guanti rossi(2ª punt.)
A2 [Ho]
25 apr 1961, Terrore 2, Editrice P.E.N., Roma [PC926]
p. ?
1) Le voci cieche, tr. Roberta Rambelli
E4 [SF] Blind Voices, 1978
gen 1981, Fantascienza 9, Armenia Editore, Milano [03083]Trama
p. 9
in: Millemondinverno 1990: 19 racconti, AA. VV.
2) Crimini e misfatti, tr. Daniela Rossi
C2 [SF] The Detweiler Boy, Fantasy & Science Fiction, apr. 1977
nov 1990, Millemondi [38], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05681]
p. 217
in: La finestra e altre storie dell'orrore dal «Magazine of Fantasy & SF» (The Best Horror Stories from The Magazine of Fantasy & Science Fiction, 1988), Edward L. FERMAN, Anne JORDAN (a cura di)
3) Insetti nell'ambra, tr. Marina Cornara
D1 [Ho] Insects in Amber, Fantasy & Science Fiction, gen. 1978
ott 1991, Oscar Horror 13, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06081] ISBN 88-04-34115-7 (978-88-04-34115-4)
p. 37
1) Il diario di Ellen Rimbauer. La mia vita a Rose Red, tr. Gian M. Giughese, ill. foto
E4 [Ho] The Diary of Ellen Rimbauer, 2001
set 2002, Narrativa [360], Sperling & Kupfer, Milano [11942] ISBN 88-200-3395-X (978-88-200-3395-8)Trama
[continua a p. 259]
p. 1 ==> 2
2/ 1 Il diario di Ellen Rimbauer. La mia vita a Rose Red, tr. Gian M. Giughese, ill. foto
E4 [Ho] 1ª r.
gen 2003, Mondolibri, Milano [Y1612] Cod. 723650Trama
[continua a p. 259]
p. 1
in: Il dilemma di Benedetto XVI, Herbie BRENNAN, SCHENCK-[R.] MOORE-[I.] ASIMOV
[A. D.] FOSTER-[M. W.] WELLMAN-[J. M.] REAVES
[H.] BARKIN-[S.] TALL
1) Nelle mani dei maligni, tr. G. Rosella Sanità e Beata Della Frattina
B1 [SF] Shadetree, Fantasy & Science Fiction, set. 1977
26 mar 1978, Urania 745, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02217]
p. 117
in: La finestra e altre storie dell'orrore dal «Magazine of Fantasy & SF» (The Best Horror Stories from The Magazine of Fantasy & Science Fiction, 1988), Edward L. FERMAN, Anne JORDAN (a cura di)
2) Werewind (Il vento licantropo), tr. Marina Cornara
C1 [Ho] Werewind, Fantasy & Science Fiction, lug. 1981
ott 1991, Oscar Horror 13, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06081] ISBN 88-04-34115-7 (978-88-04-34115-4)
p. 167
3) La valle dei draghi, tr. Maria Elena Vaccarini, ill. Joseph Zucker
E6 [Fy] Dragonworld, 1979
mar 1994, IperFICTION, Interno Giallo/Mondadori, Milano [07238] ISBN 88-04-37774-7 (978-88-04-37774-0)
con Byron PREISS
p. 11 ==> 4
4/ 3 La valle dei draghi, tr. Maria Elena Vaccarini, ill. Joseph Zucker
E6 [Fy] 1ª r.
giu 1995, I Blues, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07860] ISBN 88-04-40248-2 (978-88-04-40248-0)
con Byron PREISS
p. 9
in: Le case del brivido (House Shudders, 1987), Martin H. GREENBERG, Charles G. WAUGH (a cura di)
5) La demolizione della casa di Greymare, tr. Gianni Pilo
C2 [Ho] The Tearing of Greymare House, Fantasy & Science Fiction, mar. 1983
giu 1995, I Nuovi Best-seller 11, Newton & Compton, Roma [08573] ISBN 88-7983-937-3 (978-88-7983-937-2)
p. 277 ==> 6
in: Le case del brivido (House Shudders,1987), Martin H. GREENBERG, Charles G. WAUGH (a cura di)
6/ 5 La demolizione della casa di Greymare, tr. Gianni Pilo
C2 [Ho] 1ª r.
gen 2002, I Big Newton 74, Newton & Compton, Roma [11616] ISBN 88-8289-658-7 (978-88-8289-658-4)
p. 277
in appendice a: Mille e una Terra (The Shores of Tomorrow, 1971), David MASON
1) Il richiamo dell'ameba, tr. Carlo Fruttero e Franco Lucentini
A1 [SF] The New Prehistory, Fantasy & Science Fiction, giu. 1983
11 dic 1983, Urania 959, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03789]
come René LEBETEZ [err.st.]
dalla traduzione dallo spagnolo di Damon Knight
p. 148 ==> 2,3
in: Antologia Internazionale di Fantascienza (The Penguin World Omnibus of Science Fiction, 1986), Brian W. ALDISS, Sam LUNDWALL (a cura di)
2/ 1 La nuova preistoria, tr. M[aria] Cristina Pietri
A1 [SF] 1ª r.
ago 1987, Cosmo. Collana di Fantascienza 181, Editrice Nord, Milano [04630] ISBN 88-429-0183-0 (978-88-429-0183-9)
come René ROBETEZ-CORTEZ [err.st.] sull'indice
dalla traduzione dallo spagnolo di Damon Knight
p. 204
in: L'intrigo di Wetware
Antologia Internazionale di Fantascienza, Michael SWANWICK, B[rian] ALDISS e S[am] LUNDWALL (a cura di)
3/ 1 La nuova preistoria, tr. M[aria] Cristina Pietri
A1 [SF] 2ª r.
set/ott 1992, Due Famosi Romanzi di Fantascienza [1], Editrice Nord, Milano [06455]
come René ROBETEZ-CORTEZ [err.st.] sull'indice
dalla traduzione dallo spagnolo di Damon Knight
p. 204
