-
in: Tutti i racconti - Il resoconto di Arturo Gordon Pym - Le poesie, Edgar Allan POE
680/ 475 Von Kempelen e la sua scoperta, tr. Carla Apollonio
A2 [SF] 1ª r.
mni 1972, I Classici Bietti, Bietti, Milano
[EB057] p. 660
-
in: Racconti del mistero e del'orrore.
Arabeschi, Edgar Allan POE
822/ 475 Von Kempelen e la sua scoperta, tr. Maria Gallone
A2 [SF] 2ª r.
ott 1974, SugarCo Edizioni, Milano
[10513] p. 619
-
in: I racconti
Volume terzo
1844-1849, Edgar Allan POE
1020/ 475 Di Von Kempelen e della sua invenzione, tr. Giorgio Manganelli
A2 [SF] 3ª r.
29 ott 1983, Scrittori Tradotti da Scrittori 5/3, Einaudi, Torino
[03872] ISBN 88-06-05670-0 (978-88-06-05670-4) p. 1014
-
in: I racconti, Edgar Allan POE
1386/ 475 Di Von Kempelen e della sua invenzione, tr. Giorgio Manganelli
A2 [SF] 4ª r.
ott 1990, I Millenni, Einaudi, Torino
[05632] ISBN 88-06-11847-1 (978-88-06-11847-1) p. 669
-
in: Tutti i racconti, le poesie e «Gordon Pym», Edgar Allan POE
1484/ 475 Von Kempelen e la sua scoperta, tr. Nicoletta Rosati Bizzotto
A2 [SF] 5ª r.
ott 1992, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 7, Newton & Compton, Roma
[08606] ISBN 88-8183-580-0 (978-88-8183-580-5) p. 379
-
in: Racconti di fantascienza, Edgar Allan POE
1756/ 475 Von Kempelen e la sua scoperta, tr. Nicoletta Rosati Bizzotto
A2 [SF] 6ª r.
14 lug 1995, Biblioteca Economica Newton Classici 63, Newton & Compton, Roma
[09470] ISBN 88-8183-044-2 (978-88-8183-044-2) p. 211
-
in: I racconti
Volume terzo, Edgar Allan POE
1863/ 475 Di Von Kempelen e della sua invenzione, tr. Giorgio Manganelli
A2 [SF] 7ª r.
ott 1996, Einaudi Tascabili. Letteratura 409, Einaudi, Torino
[AV027] ISBN 88-06-14103-1 (978-88-06-14103-5) p. 1014
-
in: Racconti dell'impossibile, Edgar Allan POE
2016/ 475 Von Kempelen e la sua scoperta, tr. Nicoletta Rosati Bizzotto
A2 [SF] 8ª r.
mag 2003, Labirinti del Terrore 6, Gruppo Editoriale Newton, Roma
[12438] ISBN 88-8289-842-3 (978-88-8289-842-7) p. 61
-
in: Racconti
Volume terzo, Edgar Allan POE
2253/ 475 Di Von Kempelen e della sua invenzione, tr. Giorgio Manganelli
A2 [SF] 9ª r.
lug 2004, La Biblioteca Universale, Diffusione del Libro, Roma
[13632] p. 1014
-
in: Edgar A. Poe, Gianni RIZZONI (a cura di)
523) Il corvo, tr. Carlo Izzo, ill. non indicato
po [Fa] The Raven, 1845
gen 1970, I Giganti della Letteratura Mondiale 22, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[EB325] p. 84 ==> 718,1980
-
in: Tutti i racconti - Il resoconto di Arturo Gordon Pym - Le poesie, Edgar Allan POE
718/ 523 Il corvo, tr. Carla Apollonio
po [Fa] 1ª r.
mni 1972, I Classici Bietti, Bietti, Milano
[EB057] p. 865
-
1980/ 523 Il Corvo, tr. non indicato
po [Fa] 2ª r.
dic 2000, Mystero 7, Mondo Ignoto, Roma
[10852] ISSN 1590-9980 p. 33
-
in: Edgar A. Poe, Gianni RIZZONI (a cura di)
524) Annabel Lee, tr. Carlo Izzo
po [Fa] Annabel Lee, 1849
gen 1970, I Giganti della Letteratura Mondiale 22, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[EB325] p. 86 ==> 729
-
in: Tutti i racconti - Il resoconto di Arturo Gordon Pym - Le poesie, Edgar Allan POE
729/ 524 Annabel Lee, tr. Carla Apollonio
po [NF] 1ª r.
mni 1972, I Classici Bietti, Bietti, Milano
[EB057] p. 878
-
in: Edgar A. Poe, Gianni RIZZONI (a cura di)
525) Ulalume, tr. Carlo Izzo, ill. non indicato
po [Fa] Ulalume--A Ballad, 1847
gen 1970, I Giganti della Letteratura Mondiale 22, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[EB325] p. 87 ==> 591,722
-
in: Racconti, Edgar Allan POE
591/ 525 Ulalume, tr. Gabriele Baldini
po [Fa] 1ª r.
23 mag 1972, I Garzanti 374, Garzanti, Milano
[EB517] p. 305
-
in: Tutti i racconti - Il resoconto di Arturo Gordon Pym - Le poesie, Edgar Allan POE
722/ 525 Ulalume - Ballata, tr. Carla Apollonio
po [Fa] 2ª r.
mni 1972, I Classici Bietti, Bietti, Milano
[EB057] p. 869
-
in: Racconti, Edgar Allan POE
578) La stella della sera, tr. Gabriele Baldini
po [Fa] Evening Star, 1827
23 mag 1972, I Garzanti 374, Garzanti, Milano
[EB517] p. 289 ==> 688
-
in: Tutti i racconti - Il resoconto di Arturo Gordon Pym - Le poesie, Edgar Allan POE
688/ 578 La Stella Vespertina, tr. Carla Apollonio
po [Fa] 1ª r.
mni 1972, I Classici Bietti, Bietti, Milano
[EB057] p. 831
-
in: Racconti, Edgar Allan POE
579) Il lago, tr. Gabriele Baldini
po [Fa] The Lake -- To --, 1829-1845
23 mag 1972, I Garzanti 374, Garzanti, Milano
[EB517] p. 290 ==> 693
-
in: Tutti i racconti - Il resoconto di Arturo Gordon Pym - Le poesie, Edgar Allan POE
693/ 579 Il lago A..., tr. Carla Apollonio
po [Fa] 1ª r.
mni 1972, I Classici Bietti, Bietti, Milano
[EB057] p. 834
-
in: Racconti, Edgar Allan POE
580) da: Sogno entro un sogno, tr. Gabriele Baldini
po [Fa] A Dream within a Dream, 1849
23 mag 1972, I Garzanti 374, Garzanti, Milano
[EB517] p. 291 ==> 689
-
in: Tutti i racconti - Il resoconto di Arturo Gordon Pym - Le poesie, Edgar Allan POE
689/ 580 Sogno dentro un sogno, tr. Carla Apollonio
po [Fa] 1ª r.
mni 1972, I Classici Bietti, Bietti, Milano
[EB057] p. 831
-
in: Racconti, Edgar Allan POE
581) Alla scienza, tr. Gabriele Baldini
po [Fa] Sonnet--To Science, 1829
23 mag 1972, I Garzanti 374, Garzanti, Milano
[EB517] p. 292 ==> 694
-
in: Tutti i racconti - Il resoconto di Arturo Gordon Pym - Le poesie, Edgar Allan POE
694/ 581 Alla Scienza, tr. Carla Apollonio
po [Fa] 1ª r.
mni 1972, I Classici Bietti, Bietti, Milano
[EB057] p. 835
-
in: Racconti, Edgar Allan POE
582) Romanza, tr. Gabriele Baldini
po [Fa] Romance, 1845
23 mag 1972, I Garzanti 374, Garzanti, Milano
[EB517] p. 293 ==> 696
-
in: Tutti i racconti - Il resoconto di Arturo Gordon Pym - Le poesie, Edgar Allan POE
696/ 582 Romanza, tr. Carla Apollonio
po [Fa] 1ª r.
mni 1972, I Classici Bietti, Bietti, Milano
[EB057] p. 848
-
in: Racconti, Edgar Allan POE
583) A Elena, tr. Gabriele Baldini
po [Fa] To Helen, 1831
23 mag 1972, I Garzanti 374, Garzanti, Milano
[EB517] p. 294 ==> 701
-
in: Tutti i racconti - Il resoconto di Arturo Gordon Pym - Le poesie, Edgar Allan POE
701/ 583 Ad Elena, tr. Carla Apollonio
po [Fa] 1ª r.
mni 1972, I Classici Bietti, Bietti, Milano
[EB057] p. 850
-
in: Racconti, Edgar Allan POE
584) Addormentata, tr. Gabriele Baldini
po [Fa] The Sleeper, 1841
23 mag 1972, I Garzanti 374, Garzanti, Milano
[EB517] p. 295 ==> 704
-
in: Tutti i racconti - Il resoconto di Arturo Gordon Pym - Le poesie, Edgar Allan POE
704/ 584 La dormiente, tr. Carla Apollonio
po [Fa] 1ª r.
mni 1972, I Classici Bietti, Bietti, Milano
[EB057] p. 854
-
585) da: La città del mare, tr. Gabriele Baldini
po [Fa] The City in the Sea, 1831
23 mag 1972, I Garzanti 374, Garzanti, Milano
[EB517] p. 297 ==> 703,1591
-
703/ 585 La città del mare, tr. Carla Apollonio
po [Fa] 1ª r.
mni 1972, I Classici Bietti, Bietti, Milano
[EB057] p. 852
-
in: Le più belle pagine della letteratura sull'Horror, AA. VV.
1591/ 585 La città nel mare, tr. Tommaso Giglio
po [Ho] 2ª r.
nov 1993, I Libri dei Nomi, Edizioni e/o, Roma
[10564] ISBN 88-7641-191-7 (978-88-7641-191-5) p. 80
-
in: Racconti, Edgar Allan POE
586) da: La valle dell'inquietudine, tr. Gabriele Baldini
po [Fa] The Valley of Unrest, 1845
23 mag 1972, I Garzanti 374, Garzanti, Milano
[EB517] p. 299 ==> 706
-
in: Tutti i racconti - Il resoconto di Arturo Gordon Pym - Le poesie, Edgar Allan POE
706/ 586 La vallata dell'inquietudine, tr. Carla Apollonio
po [Fa] 1ª r.
mni 1972, I Classici Bietti, Bietti, Milano
[EB057] p. 856
-
in: Racconti, Edgar Allan POE
587) da: Il Colosseo, tr. Gabriele Baldini
po [Fa] The Coliseum, 1833
23 mag 1972, I Garzanti 374, Garzanti, Milano
[EB517] p. 300 ==> 707
-
in: Tutti i racconti - Il resoconto di Arturo Gordon Pym - Le poesie, Edgar Allan POE
707/ 587 Il Colosseo, tr. Carla Apollonio
po [Fa] 1ª r.
mni 1972, I Classici Bietti, Bietti, Milano
[EB057] p. 857
-
in: Racconti, Edgar Allan POE
588) A Zante, tr. Gabriele Baldini
po [Fa] To Zante, 1837
23 mag 1972, I Garzanti 374, Garzanti, Milano
[EB517] p. 301 ==> 713
-
in: Tutti i racconti - Il resoconto di Arturo Gordon Pym - Le poesie, Edgar Allan POE
713/ 588 A Zacinto, tr. Carla Apollonio
po [Fa] 1ª r.
mni 1972, I Classici Bietti, Bietti, Milano
[EB057] p. 860
-
in: Racconti, Edgar Allan POE
589) Silenzio, tr. Gabriele Baldini
po [Fa] Silence, 1839
23 mag 1972, I Garzanti 374, Garzanti, Milano
[EB517] p. 302 ==> 715
-
in: Tutti i racconti - Il resoconto di Arturo Gordon Pym - Le poesie, Edgar Allan POE
715/ 589 Silenzio, tr. Carla Apollonio
po [Fa] 1ª r.
mni 1972, I Classici Bietti, Bietti, Milano
[EB057] p. 862
-
in: Racconti, Edgar Allan POE
590) Paesaggio sognato, tr. Gabriele Baldini
po [Fa] Dream-Land, 1844
23 mag 1972, I Garzanti 374, Garzanti, Milano
[EB517] p. 303 ==> 717
-
in: Tutti i racconti - Il resoconto di Arturo Gordon Pym - Le poesie, Edgar Allan POE
717/ 590 Paese di sogno, tr. Carla Apollonio
po [Fa] 1ª r.
mni 1972, I Classici Bietti, Bietti, Milano
[EB057] p. 863
-
in: Racconti, Edgar Allan POE
592) Le squille, tr. Gabriele Baldini
po [Fa] The Bells, 1849
23 mag 1972, I Garzanti 374, Garzanti, Milano
[EB517] p. 308 ==> 730
-
in: Tutti i racconti - Il resoconto di Arturo Gordon Pym - Le poesie, Edgar Allan POE
730/ 592 Le squille, tr. Carla Apollonio
po [Fa] 1ª r.
mni 1972, I Classici Bietti, Bietti, Milano
[EB057] p. 879
-
in: Racconti, Edgar Allan POE
593) Eldorado, tr. Gabriele Baldini
po [Fa] Eldorado, 1849
23 mag 1972, I Garzanti 374, Garzanti, Milano
[EB517] p. 312 ==> 726
-
in: Tutti i racconti - Il resoconto di Arturo Gordon Pym - Le poesie, Edgar Allan POE
726/ 593 Eldorado, tr. Carla Apollonio
po [Fa] 1ª r.
mni 1972, I Classici Bietti, Bietti, Milano
[EB057] p. 874
-
in: Tutti i racconti - Il resoconto di Arturo Gordon Pym - Le poesie, Edgar Allan POE
684) Tamerlano, tr. Carla Apollonio
po [Fa] Tamerlane, 1827
mni 1972, I Classici Bietti, Bietti, Milano
[EB057] p. 823
-
in: Tutti i racconti - Il resoconto di Arturo Gordon Pym - Le poesie, Edgar Allan POE
685) Canto, tr. Carla Apollonio
po [Fa] Song, 1827
mni 1972, I Classici Bietti, Bietti, Milano
[EB057] p. 828
-
in: Tutti i racconti - Il resoconto di Arturo Gordon Pym - Le poesie, Edgar Allan POE
686) Sogni, tr. Carla Apollonio
po [Fa] Dreams, 1827
mni 1972, I Classici Bietti, Bietti, Milano
[EB057] p. 829
-
in: Tutti i racconti - Il resoconto di Arturo Gordon Pym - Le poesie, Edgar Allan POE
687) Spiriti dei morti, tr. Carla Apollonio
po [Fa] Spirits of the Dead, 1829
mni 1972, I Classici Bietti, Bietti, Milano
[EB057] p. 830
-
in: Tutti i racconti - Il resoconto di Arturo Gordon Pym - Le poesie, Edgar Allan POE
690) Stanze, tr. Carla Apollonio
po [Fa] Stanzas, 1827
mni 1972, I Classici Bietti, Bietti, Milano
[EB057] p. 832
-
in: Tutti i racconti - Il resoconto di Arturo Gordon Pym - Le poesie, Edgar Allan POE
691) Un sogno, tr. Carla Apollonio
po [Fa] A Dream, 1829
mni 1972, I Classici Bietti, Bietti, Milano
[EB057] p. 833
-
in: Tutti i racconti - Il resoconto di Arturo Gordon Pym - Le poesie, Edgar Allan POE
692) «Il più felice giorno», tr. Carla Apollonio
po [Fa] «The Happiest Day», 1827
mni 1972, I Classici Bietti, Bietti, Milano
[EB057] p. 833
-
in: Tutti i racconti - Il resoconto di Arturo Gordon Pym - Le poesie, Edgar Allan POE
695) Al Aaraaf, tr. Carla Apollonio
po [Fa] Al Aaraaf, 1829
mni 1972, I Classici Bietti, Bietti, Milano
[EB057] p. 836
-
in: Tutti i racconti - Il resoconto di Arturo Gordon Pym - Le poesie, Edgar Allan POE
697) A..., tr. Carla Apollonio
po [Fa] To --, 1829
mni 1972, I Classici Bietti, Bietti, Milano
[EB057] p. 848
-
in: Tutti i racconti - Il resoconto di Arturo Gordon Pym - Le poesie, Edgar Allan POE
698) Al fiume, tr. Carla Apollonio
po [Fa] To the River --, 1828
mni 1972, I Classici Bietti, Bietti, Milano
[EB057] p. 848
-
in: Tutti i racconti - Il resoconto di Arturo Gordon Pym - Le poesie, Edgar Allan POE
699) A..., tr. Carla Apollonio
po [Fa] To --, 1845-1849
mni 1972, I Classici Bietti, Bietti, Milano
[EB057] p. 849
-
in: Tutti i racconti - Il resoconto di Arturo Gordon Pym - Le poesie, Edgar Allan POE
700) Terra di Fate, tr. Carla Apollonio
po [Fa] Fairyland, 1829
mni 1972, I Classici Bietti, Bietti, Milano
[EB057] p. 849
-
in: Tutti i racconti - Il resoconto di Arturo Gordon Pym - Le poesie, Edgar Allan POE
702) Israfel, tr. Carla Apollonio
po [Fa] Israfel, 1831
mni 1972, I Classici Bietti, Bietti, Milano
[EB057] p. 851
-
in: Tutti i racconti - Il resoconto di Arturo Gordon Pym - Le poesie, Edgar Allan POE
705) Leonora, tr. Carla Apollonio
po [Fa] Lenore, 1843
mni 1972, I Classici Bietti, Bietti, Milano
[EB057] p. 855
-
in: Tutti i racconti - Il resoconto di Arturo Gordon Pym - Le poesie, Edgar Allan POE
708) Ad una in Paradiso, tr. Carla Apollonio
po [Ho] To One in Paradise, 1833
mni 1972, I Classici Bietti, Bietti, Milano
[EB057] p. 858
-
in: Tutti i racconti - Il resoconto di Arturo Gordon Pym - Le poesie, Edgar Allan POE
709) Inno, tr. Carla Apollonio
po [Fa] Catholic Hymn, 1835
mni 1972, I Classici Bietti, Bietti, Milano
[EB057] p. 858
-
in: Tutti i racconti - Il resoconto di Arturo Gordon Pym - Le poesie, Edgar Allan POE
710) A F..., tr. Carla Apollonio
po [Fa] To F--, 1835
mni 1972, I Classici Bietti, Bietti, Milano
[EB057] p. 859
-
in: Tutti i racconti - Il resoconto di Arturo Gordon Pym - Le poesie, Edgar Allan POE
711) A F(rance)s S. O(sgoo)d, tr. Carla Apollonio
po [Fa] To F--s S. O--d, 1845
mni 1972, I Classici Bietti, Bietti, Milano
[EB057] p. 859
-
in: Tutti i racconti - Il resoconto di Arturo Gordon Pym - Le poesie, Edgar Allan POE
712) Ballata nuziale, tr. Carla Apollonio
po [Fa] Bridal Ballad, 1845
mni 1972, I Classici Bietti, Bietti, Milano
[EB057] p. 859
-
in: Tutti i racconti - Il resoconto di Arturo Gordon Pym - Le poesie, Edgar Allan POE
714) Il palazzo degli spettri, tr. Carla Apollonio
po [Fa] The Haunted Palace, 1839
mni 1972, I Classici Bietti, Bietti, Milano
[EB057] p. 861
-
in: Tutti i racconti - Il resoconto di Arturo Gordon Pym - Le poesie, Edgar Allan POE
716) Il verme conquistatore, tr. Carla Apollonio
po [Fa] The Conqueror Worm, 1843
mni 1972, I Classici Bietti, Bietti, Milano
[EB057] p. 862
-
in: Tutti i racconti - Il resoconto di Arturo Gordon Pym - Le poesie, Edgar Allan POE
719) Eulalia, tr. Carla Apollonio
po [Fa] Eulalie -- A Song, 1844
mni 1972, I Classici Bietti, Bietti, Milano
[EB057] p. 868
-
in: Tutti i racconti - Il resoconto di Arturo Gordon Pym - Le poesie, Edgar Allan POE
720) Un dono di San Valentino, tr. Carla Apollonio
po [Fa] A Valentine, 1849
mni 1972, I Classici Bietti, Bietti, Milano
[EB057] p. 868
-
in: Tutti i racconti - Il resoconto di Arturo Gordon Pym - Le poesie, Edgar Allan POE
721) A M.L.S., tr. Carla Apollonio
po [Fa] To M. L. S--, 1847
mni 1972, I Classici Bietti, Bietti, Milano
[EB057] p. 869
-
in: Tutti i racconti - Il resoconto di Arturo Gordon Pym - Le poesie, Edgar Allan POE
723) Enigma, tr. Carla Apollonio
po [Fa] An Enigma, 1847
mni 1972, I Classici Bietti, Bietti, Milano
[EB057] p. 872
-
in: Tutti i racconti - Il resoconto di Arturo Gordon Pym - Le poesie, Edgar Allan POE
724) A..., tr. Carla Apollonio
po [Fa] To -- -- --, 1848
mni 1972, I Classici Bietti, Bietti, Milano
[EB057] p. 872
-
in: Tutti i racconti - Il resoconto di Arturo Gordon Pym - Le poesie, Edgar Allan POE
725) Ad Elena, tr. Carla Apollonio
po [Fa] To Helen, 1848
mni 1972, I Classici Bietti, Bietti, Milano
[EB057] p. 873
-
in: Tutti i racconti - Il resoconto di Arturo Gordon Pym - Le poesie, Edgar Allan POE
727) Per Annie, tr. Carla Apollonio
po [NF] For Annie, 1849
mni 1972, I Classici Bietti, Bietti, Milano
[EB057] p. 875
-
in: Tutti i racconti - Il resoconto di Arturo Gordon Pym - Le poesie, Edgar Allan POE
728) A mia madre, tr. Carla Apollonio
po [NF] To My Mother, 1849
mni 1972, I Classici Bietti, Bietti, Milano
[EB057] p. 877
-
in: I Miti di Cthulhu (Tales of the Cthulhu Mythos, 1969), August DERLETH (a cura di)
824) Il faro, tr. Alfredo Pollini e Sebastiano Fusco
B1 [Fa] The Lighthouse, Fantastic, gen/feb. 1953, 1849
ott 1975, Orizzonti VII, Fanucci Editore, Roma
[01742] [con Robert BLOCH (coll. post.)] p. 45
-
in: Scritti ritrovati
1839/1845, Edgar Allan POE
1022) Uno spettro a New York, tr. Francesco Mei
A2 [Fa]
ott 1984, Shakespeare & Company, Brescia
[03994] p. 97
-
in: Scritti ritrovati
1839/1845, Edgar Allan POE
1023) Le due scimmie marinaie, tr. Francesco Mei
A1 [Fa]
ott 1984, Shakespeare & Company, Brescia
[03994] p. 102
-
in: Scritti ritrovati
1839/1845, Edgar Allan POE
1024) Un sortilegio di nome Hannah, tr. Francesco Mei, ill. Fabrizio
Clerici B1 [Fa] ott 1984, Shakespeare & Company, Brescia
[03994] p. 106
-
in: Scritti ritrovati
1839/1845, Edgar Allan POE
1025) Vampiri a Manhattan, tr. Francesco Mei, ill. Fabrizio Clerici
B1 [Fa]
ott 1984, Shakespeare & Company, Brescia
[03994] p. 117
-
in: Scritti ritrovati
1839/1845, Edgar Allan POE
1026) Mendicanti capricciosi, tr. Francesco Mei
A1 [Fa]
ott 1984, Shakespeare & Company, Brescia
[03994] p. 133
-
in: Scritti ritrovati
1839/1845, Edgar Allan POE
1027) Episodi di vita di college: il contestatore contestato, tr.
Francesco Mei A2 [Fa] ott 1984, Shakespeare & Company, Brescia
[03994] p. 136
-
in: Scritti ritrovati
1839/1845, Edgar Allan POE
1028) Il vescovo e la sua governante, tr. Francesco Mei
A1 [Fa]
ott 1984, Shakespeare & Company, Brescia
[03994] p. 144
