in appendice a: Missione paranormale
Le creature di Opale (Man of Many Minds, [1953]
The Little Men, [1960]), E. Everett EVANS, Joseph E. KELLEAM
54/ 13 Dodici più uno(7ª punt.)
D2 [SF] 1ª r.
mar 1966, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 50, Ponzoni Editore, Milano [EB545]
come Norah BOLTON [ps]
p. 126
in appendice a: Missione paranormale
Le creature di Opale (Man of Many Minds, [1953]
The Little Men, [1960]), E. Everett EVANS, Joseph E. KELLEAM
55/ 13 Dodici più uno(8ª punt.)
D2 [SF] 1ª r.
mar 1966, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 50, Ponzoni Editore, Milano [EB545]
come Norah BOLTON [ps]
p. 118
in appendice a: Il pianeta dei dannati (Planet of the Damned, [1962]), Harry HARRISON
21) Polvere dal pianeta oscuro(1ª punt.)
E1 [SF]
15 nov 1963, I Romanzi del Cosmo 135, Ponzoni Editore, Milano [00594]
in 2a di copertina diverse volte come: Polvere del pianeta oscuro
p. 138 ==> 70
in appendice a: Quando il tempo si fermò (When Time Stood Still, [1962]), Ben ORKOW
22/ 21 Polvere dal pianeta oscuro(2ª punt.)
E1 [SF]
30 nov 1963, I Romanzi del Cosmo 136, Ponzoni Editore, Milano [00595]
in 2a di copertina diverse volte come: Polvere del pianeta oscuro
p. 139
in appendice a: Il muro della luce (Le Mur de la lumière, [1962]), B. R. BRUSS
23/ 21 Polvere dal pianeta oscuro(3ª punt.)
E1 [SF]
15 dic 1963, I Romanzi del Cosmo 137, Ponzoni Editore, Milano [00596]
in 2a di copertina diverse volte come: Polvere del pianeta oscuro
p. 134
in appendice a: [Il] Ponte sul passato (Bridge to Yesterday, [1963]), E. L. ARCH
24/ 21 Polvere dal pianeta oscuro(4ª punt.)
E1 [SF]
31 dic 1963, I Romanzi del Cosmo 138, Ponzoni Editore, Milano [00597]
in 2a di copertina diverse volte come: Polvere del pianeta oscuro
p. 128
in appendice a: Nessun mondo per loro (No World of Their Own, [1955]), Poul ANDERSON
25/ 21 Polvere dal pianeta oscuro(5ª punt.)
E1 [SF]
15 gen 1964, I Romanzi del Cosmo 139, Ponzoni Editore, Milano [02813]
in 2a di copertina diverse volte come: Polvere del pianeta oscuro
p. 128
in: Il decimo androide (Ten from Infinity, [1963]), Ivar JORGENSEN
26/ 21 Polvere dal pianeta oscuro(6ª punt.)
E1 [SF]
31 gen 1964, I Romanzi del Cosmo 140, Ponzoni Editore, Milano [00598]
in 2a di copertina diverse volte come: Polvere del pianeta oscuro
p. 135
in appendice a: I dominatori del pensiero (Brain Twister, 1962), Mark PHILLIPS
27/ 21 Polvere dal pianeta oscuro(7ª punt.)
E1 [SF]
15 feb 1964, I Romanzi del Cosmo 141, Ponzoni Editore, Milano [00599]
in 2a di copertina diverse volte come: Polvere del pianeta oscuro
p. 138
in appendice a: Le vasche del sonno (Prisoner in the Skull, [1955, 1960]), Charles DYE
28/ 21 Polvere dal pianeta oscuro(8ª punt.)
E1 [SF]
29 feb 1964, I Romanzi del Cosmo 142, Ponzoni Editore, Milano [00600]
in 2a di copertina diverse volte come: Polvere del pianeta oscuro
p. 138
in appendice a: La favola dei due orologi (A Tale of Two Clocks, [1962]), James H. SCHMITZ
29/ 21 Polvere dal pianeta oscuro(9ª punt.)
E1 [SF]
15 mar 1964, I Romanzi del Cosmo 143, Ponzoni Editore, Milano [01711]
in 2a di copertina diverse volte come: Polvere del pianeta oscuro
p. 140
in appendice a: Il rosso fiume dell'eternità (The Immortals, [1962]), James E. GUNN
30/ 21 Polvere dal pianeta oscuro(10ª punt.)
E1 [SF]
31 mar 1964, I Romanzi del Cosmo 144, Ponzoni Editore, Milano [01712]
in 2a di copertina diverse volte come: Polvere del pianeta oscuro
p. 139
in appendice a: Il Signore di Carrig (Secret Agent of Terra, 1962), John BRUNNER
31/ 21 Polvere dal pianeta oscuro(11ª punt.)
E1 [SF]
15 apr 1964, I Romanzi del Cosmo 145, Ponzoni Editore, Milano [00601]
in 2a di copertina diverse volte come: Polvere del pianeta oscuro
p. 133
in appendice a: Il mondo delle streghe (Witch World, [1963]), Andre NORTON
32/ 21 Polvere dal pianeta oscuro(12ª punt.)
E1 [SF]
30 apr 1964, I Romanzi del Cosmo 146, Ponzoni Editore, Milano [00602]
in 2a di copertina diverse volte come: Polvere del pianeta oscuro
p. 139
in appendice a: La furia dalla Terra (The Fury from Earth, [1962]), Dean McLAUGHLIN
33/ 21 Polvere dal pianeta oscuro(13ª punt.)
E1 [SF]
15 mag 1964, I Romanzi del Cosmo 147, Ponzoni Editore, Milano [01339]
in 2a di copertina diverse volte come: Polvere del pianeta oscuro
p. 140
in appendice a: Il pianeta fantasma (Plate-forme de l'éternité, [1963]), Peter RANDA
34/ 21 Polvere dal pianeta oscuro(14ª punt.)
E1 [SF]
31 mag 1964, I Romanzi del Cosmo 148, Ponzoni Editore, Milano [00603]
in 2a di copertina diverse volte come: Polvere del pianeta oscuro
p. 116
in appendice a: Il verde millennio (The Green Millennium, [1953]), Fritz LEIBER
35/ 21 Polvere dal pianeta oscuro(15ª punt.)
E1 [SF]
15 giu 1964, I Romanzi del Cosmo 149, Ponzoni Editore, Milano [00604]
in 2a di copertina diverse volte come: Polvere del pianeta oscuro
p. 140
in appendice a: I padroni dei draghi (The Dragon Masters, [1962]), Jack VANCE
36/ 21 Polvere dal pianeta oscuro(16ª punt.)
E1 [SF]
30 giu 1964, I Romanzi del Cosmo 150, Ponzoni Editore, Milano [00605]
in 2a di copertina diverse volte come: Polvere del pianeta oscuro
p. 133
in appendice a: La favola dei due orologi
Il popolo dei Lani (A Tale of Two Clocks, [1962]
The Lani People, [1962]), James H. SCHMITZ, J. F. BONE
56/ 21 Polvere dal pianeta oscuro(9ª punt.)
E1 [SF] 1ª r.
15 giu 1967, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 65, Ponzoni Editore, Milano [BB064]
p. 140
in appendice a: Il mondo delle streghe
Il verde millennio (Witch World, [1963]
The Green Millennium, [1953]), Andre NORTON, Fritz LEIBER
57/ 21 Polvere dal pianeta oscuro(15ª punt.)
E1 [SF] 1ª r.
1 lug 1967, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 66, Ponzoni Editore, Milano [TA018]
p. 140
in appendice a: Il mondo delle streghe
Il verde millennio (Witch World, [1963]
The Green Millennium, [1953]), Andre NORTON, Fritz LEIBER
58/ 21 Polvere dal pianeta oscuro(12ª punt.)
E1 [SF] 1ª r.
1 lug 1967, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 66, Ponzoni Editore, Milano [TA018]
p. 139
in appendice a: Le vasche del sonno
Il rosso fiume dell'eternità (Prisoner in the Skull, [1955, 1960]
The Immortals, [1962]), Charles DYE, James E. GUNN
59/ 21 Polvere dal pianeta oscuro(8ª punt.)
E1 [SF] 1ª r.
15 lug 1967, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 67, Ponzoni Editore, Milano [10613]
p. 138
in appendice a: Le vasche del sonno
Il rosso fiume dell'eternità (Prisoner in the Skull, [1955, 1960]
The Immortals, [1962]), Charles DYE, James E. GUNN
60/ 21 Polvere dal pianeta oscuro(10ª punt.)
E1 [SF] 1ª r.
15 lug 1967, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 67, Ponzoni Editore, Milano [10613]
p. 139
in appendice a: I padroni dei draghi
La città di cristallo (The Dragon Masters, [1962]
Alien World, [1963]), Jack VANCE, Adam LUKENS
61/ 21 Polvere dal pianeta oscuro(16ª punt.)
E1 [SF] 1ª r.
1 ago 1967, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 68, Ponzoni Editore, Milano [10614]
p. 133
in appendice a: La furia dalla Terra
Il pianeta fantasma (The Fury from Earth, [1962]
Plate-forme de l'éternitè, [1963]), Dean McLAUGHLIN, Peter RANDA
62/ 21 Polvere dal pianeta oscuro(13ª punt.)
E1 [SF] 1ª r.
15 ago 1967, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 69, Ponzoni Editore, Milano [11142]
p. 140
in appendice a: La furia dalla Terra
Il pianeta fantasma (The Fury from Earth, [1962]
Plate-forme de l'éternitè, [1963]), Dean McLAUGHLIN, Peter RANDA
63/ 21 Polvere dal pianeta oscuro(14ª punt.)
E1 [SF] 1ª r.
15 ago 1967, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 69, Ponzoni Editore, Milano [11142]
p. 116
in appendice a: I dominatori del pensiero
Il Signore di Carrig (Brain Twister, 1962
Secret Agent of Terra, 1962), Mark PHILLIPS, John BRUNNER
64/ 21 Polvere dal pianeta oscuro(7ª punt.)
E1 [SF] 1ª r.
1 set 1967, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 70, Ponzoni Editore, Milano [10615]
p. 138
in appendice a: I dominatori del pensiero
Il Signore di Carrig (Brain Twister, 1962
Secret Agent of Terra, 1962), Mark PHILLIPS, John BRUNNER
65/ 21 Polvere dal pianeta oscuro(11ª punt.)
E1 [SF] 1ª r.
1 set 1967, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 70, Ponzoni Editore, Milano [10615]
p. 133
in appendice a: Quando il tempo si fermò
Il muro della luce (When Time Stood Still, [1962]
Le Mur de la lumière, [1962]), Ben ORKOW, B. R. BRUSS
66/ 21 Polvere dal pianeta oscuro(2ª punt.)
E1 [SF] 1ª r.
1 ott 1967, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 72, Ponzoni Editore, Milano [EB547]
p. 139
in appendice a: Quando il tempo si fermò
Il muro della luce (When Time Stood Still, [1962]
Le Mur de la lumière, [1962]), Ben ORKOW, B. R. BRUSS
67/ 21 Polvere dal pianeta oscuro(3ª punt.)
E1 [SF] 1ª r.
1 ott 1967, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 72, Ponzoni Editore, Milano [EB547]
p. 134
in appendice a: Nessun mondo per loro
Il decimo androide (No World of Their Own, [1955]
Ten from Infinity, [1963]), Poul ANDERSON, Ivar JORGENSEN
68/ 21 Polvere dal pianeta oscuro(5ª punt.)
E1 [SF] 1ª r.
15 ott 1967, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 73, Ponzoni Editore, Milano [EB548]
p. 128
in: Nessun mondo per loro
Il decimo androide (No World of Their Own, [1955]
Ten from Infinity, [1963]), Poul ANDERSON, Ivar JORGENSEN
69/ 21 Polvere dal pianeta oscuro(6ª punt.)
E1 [SF] 1ª r.
15 ott 1967, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 73, Ponzoni Editore, Milano [EB548]
p. 135
in appendice a: Il pianeta dei dannati
Ponte sul passato (Planet of the Damned, [1962]
Bridge to Yesterday, [1963]), Harry HARRISON, E. L. ARCH
70/ 21 Polvere dal pianeta oscuro(1ª punt.)
E1 [SF] 1ª r.
15 gen 1968, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 79, Ponzoni Editore, Milano [11144]
p. 138
in appendice a: Il pianeta dei dannati
Ponte sul passato (Planet of the Damned, [1962]
Bridge to Yesterday, [1963]), Harry HARRISON, E. L. ARCH
71/ 21 Polvere dal pianeta oscuro(4ª punt.)
E1 [SF] 1ª r.
15 gen 1968, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 79, Ponzoni Editore, Milano [11144]
p. 128
1) Il "mantello rosso", ill. M[assimo] Jacoponi
A2 [SF]
16/30 set 1959, Oltre il Cielo 45, Edizioni "esse", Roma [01457]
p. 135
2) Piramidi mortali, ill. M[assimo] Jacoponi
B1 [SF]
1/15 ott 1959, Oltre il Cielo 46, Edizioni "esse", Roma [01458]
p. 172
3) Figli della luna, ill. M[assimo] Jacoponi
A2 [SF]
1/15 nov 1959, Oltre il Cielo 48, Edizioni "esse", Roma [01460]
p. 231
4) L'ultimo demiurgo, ill. M[assimo] Jacoponi
B1 [SF]
16/30 nov 1959, Oltre il Cielo 49, Edizioni "esse", Roma [01461]
p. 245
Le Dernier démiurge, Au-delà du Ciel # 27, gen. 1960
[francese]
5) La lunga notte, ill. M[assimo] Jacoponi
B1 [SF]
16/31 gen 1960, Oltre il Cielo 53, Edizioni "esse", Roma [01465]
[continua a p. 377]
p. 370
6) Le sabbie viventi, ill. M[assimo] Jacoponi
A2 [SF]
1/29 feb 1960, Oltre il Cielo 54, Edizioni "esse", Roma [01466]
p. 405
Les Sables vivants, Au-delà du Ciel # 31, mag. 1960
[francese]
7) Gli invasori, ill. M[assimo] Jacoponi
A1 [SF]
1/15 ago 1960, Oltre il Cielo 65, Edizioni "esse", Roma [01477]
p. 123
8) Gli esecutori, ill. A. Turchetti
B1 [SF]
1/15 ott 1960, Oltre il Cielo 69, Edizioni "esse", Roma [01481]
p. 202
9) Il non-io, ill. A. Turchetti
A1 [SF]
1/15 nov 1960, Oltre il Cielo 71, Edizioni "esse", Roma [03047]
p. 246
10) Retta 60, ill. A. Turchetti
A2 [SF]
1/15 nov 1960, Oltre il Cielo 71, Edizioni "esse", Roma [03047]
come Luciano FERRINI [nv]
p. [258]
in: Il problema marziano, AA. VV.
1) Un rifiuto di troppo, tr. Vittorio Curtoni
A1 [SF] One Rejection Too Many, Isaac Asimov's SF Magazine, lug/ago. 1978
set 1985, Asimov. Antologia di Fantascienza 6, SIAD Edizioni, Milano [04180]
p. 82
in: Il libro dei morti viventi (Book of the Dead, 1989), John SKIPP, Craig SPECTOR (a cura di)
1) Lavori sporchi, tr. Gianni Montanari
A2 [Ho] Wet Work, Book of the Dead, 1989
apr 1995, Gli Squali 4, Bompiani, Milano [07815] ISBN 88-452-2440-6 (978-88-452-2440-9)
p. 100 ==> 4
in: Il libro dei morti viventi (Book of the Dead, 1989), John SKIPP, Craig SPECTOR (a cura di)
4/ 1 Lavori sporchi, tr. Gianni Montanari
A2 [Ho] 1ª r.
set 2000, I Grandi Tascabili Bompiani 697, Bompiani, Milano [10787] ISBN 88-452-4572-1 (978-88-452-4572-5)
p. 100
in: Splatter Punk. Extreme horror (Splatterpunks: Extreme Horror, 1990), Paul M. SAMMON (a cura di)
2) A tutto gas, tr. Antonio Cecchi e Raffaela Ciampa, ill. Giampiero Casertano
C2 [Ho] Full Throttle, Splatterpunk: Extreme Horror, 1990
giu 1995, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07832] ISBN 88-04-39197-9 (978-88-04-39197-5)
p. 231 ==> 3
in: Splatter Punk (Splatterpunks: Extreme Horror, 1990), Paul M. SAMMON (a cura di)
3/ 2 A tutto gas, tr. Antonio Cecchi e Raffaela Ciampa, ill. Giampiero Casertano
C2 [Ho] 1ª r.
mag 1996, Bestsellers Oscar 712, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [AV032] ISBN 88-04-41483-9 (978-88-04-41483-4)
p. 231
in: Conan il barbaro (Conan the Swordman, 1978), L. Sprague DE CAMP, Lin CARTER e Björn NYBERG
1) Il Popolo della Vetta, tr. Giuseppe Lippi
B1 [Fy] The People of the Summit, Conan the Swordman, Bantam Books, ISBN 0-553-22727-0, 1978
15 set 1980, Oscar 1262, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02968] ISSN 0018658-5
con L. Sprague DE CAMP
p. 49
in: Conan il barbaro (Conan the Swordman, 1978), L. Sprague DE CAMP, Lin CARTER e Björn NYBERG
2) La Stella di Khorala, tr. Giuseppe Lippi
B2 [Fy] The Star of Khorala, Conan the Swordman, Bantam Books, ISBN 0-553-22727-0, 1978
15 set 1980, Oscar 1262, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02968] ISSN 0018658-5
con L. Sprague DE CAMP
p. 94
in: L'era hyboriana di Conan il Cimmero, Robert E. HOWARD, L. Sprague DE CAMP, Lin CARTER e Björn NYBERG
3) Parte Prima: Conan il vendicatore, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
E2 [Fy] Conan the Avenger, Lancer Books # 73-780, 1968
nov 1981, Fantacollana 40, Editrice Nord, Milano [03342] ISBN 88-429-0482-1 (978-88-429-0482-3)Trama
con L. Sprague DE CAMP
p. 15 ==> 4,5
The Return of Conan, Gnome Press, Hicksville, 1957
Conan the Victorious, Fantastic Universe, set. 1957
[vers. breve]
Conan the Avenger, Ace Books # 11680-9, 1968
Conan the Avenger, Lancer Books # 78-747, ISBN, 1973
Conan the Avenger, Sphere, London, ISBN 0-722-14693-0, 1974
in: Il Regno di Conan il Grande, Robert E. HOWARD, [e altri]
4/ 3 Libro Quarto: Conan il vendicatore, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
E2 [Fy] 1ª r.
ott 1989, Grandi Opere Nord [16], Editrice Nord, Milano [05275] ISBN 88-429-0599-2 (978-88-429-0599-8)
come Robert E. HOWARD [ma con L. Sprague DE CAMP
p. 454
in: L'era hyboriana di Conan, Björn NYBERG, L. Sprague DE CAMP e Lin CARTER
5/ 3 Libro Primo: Conan il vendicatore, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
E2 [Fy] 2ª r.
ott 1994, Tascabili Super Omnibus 8.69, Editrice Nord, Milano [07531] ISBN 88-429-0795-2 (978-88-429-0795-4)
come Robert E. HOWARD, L. Sprague DE CAMP e Lin CARTER) [ma con L. Sprague DE CAMP
p.
1) Le cavie, tr. [Giorgio Monicelli], ill. [L. Jeva]
A2 [SF] Lesson for Today, Imagination, mag. 1953
23 mag 1953, Visto Anno II n. 21, Milano [M0447]
p. 2 ==> 2
in appendice a: I ribelli dei 50 soli (The Mixed Men, [1952]), A. E. VAN VOGT
2/ 1 Lezione di biologia, tr. [Giorgio Monicelli]
A2 [SF] 1ª r. Biology Lesson [invenzione indicata su Urania 1190]
10 feb 1954, I Romanzi di Urania 34, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00030]
come J. H. HALE [ps]
p. 111
in: Domani andrà meglio (The New Improved Sun, 1975), Thomas M. DISCH (a cura di)
1) Drumble, tr. Tullio Dobner
A2 [SF] Drumble, The New Improved Sun, Harper & Row, 1975
31 ott 1977, Fantapocket 18, Longanesi & C., Milano [02111]
p. 108
in: Il piccolo popolo. Storie di nani e hobbit (Halflings, Hobbits, Warrows and Weefolk, 1991), Baird SEARLES, B[rian] THOMSEN (a cura di)
1) Ombre di luna, tr. Delio Zinoni
B2 [Fy] Moon Shadow, Halflings, Hobbits, Warrows and Weefolk, 1991
feb 1993, Urania Fantasy 57, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06626]
p. 31
2) Effetto criogenico, tr. Gianluigi Zuddas
E6 [SF] The Death of Sleep, 1990
gen 1997, Cosmo. Collana di Fantascienza 275, Editrice Nord, Milano [08051] ISBN 88-429-0943-2 (978-88-429-0943-9)Trama
con Anne Mc CAFFREY
p. 1
3) Generazione guerrieri, tr. Luca Landoni
E6 [SF] Generation Warrior, 1991
gen 1998, Cosmo. Collana di Fantascienza 285, Editrice Nord, Milano [08412] ISBN 88-429-1003-1 (978-88-429-1003-9)Trama
con Anne Mc CAFFREY
p. 1
in: Primo contatto (First Contact, 1997), Martin H. GREENBERG, Larry SEGRIFF (a cura di)
4) Portami dal tuo leader, tr. Luca Landoni
B1 [SF] Take Me to Your Leader, First Contact, 1997
ott 1998, Grandi Opere Nord 32, Editrice Nord, Milano [09271] ISBN 88-429-1046-5 (978-88-429-1046-6)
p. 325
in: ...e non dimenticare la tuta spaziale (Don't Forget Your Spacesuit, Dear, 1996), Jody Lynn NYE (a cura di)
5) Qual è la parola magica, tr. [Raffaela Ciampa]
B2 [SF] What's the Magic Word?, Don't Forget Your Spacesuit, Dear, 1996
28 feb 1999, Urania 1356, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [09384] ISSN 1120-5288
p. 71
1) Halo. La caduta di Reach, tr. Claudio Todeschini
E6 [SF] The Fall of Reach (Halo), 2001
set 2007, Multiplayer.it Edizioni, Terni [EBE22] ISBN 978-88-89164-46-4Trama
p. 5
1) L'inferiore. La Trilogia delle ossa, tr. Patrizia Rossi
E5 [SF] The Inferior, 2007
set 2007, Narrativa, Fabbri Editori, Milano [PCH78] ISBN 978-88-451-4367-0Trama
p. 7
in: Il colore del male (The Dark Descent, 1987), David G. HARTWELL (a cura di)
1) Lato notte, tr. Grazia Alineri
C1 [Ho] Night-Side, Night-Side, 1977
nov 1989, [Le Grandi Antologie dell'Horror] [1], Armenia Editore, Milano [05324] ISBN 88-344-0406-8 (978-88-344-0406-5)
p. 648 ==> 3,5,13
in: Il colore del male (The Dark Descent, 1987), David G. HARTWELL (a cura di)
3/ 1 Lato notte, tr. Grazia Alineri
C1 [Ho] 1ª r.
set 1990, Euroclub, Milano [BN106]
p. 648
in: Il colore del male (The Dark Descent, 1987), David G. HARTWELL (a cura di)
5/ 1 Lato notte, tr. Grazia Alineri
C1 [Ho] 2ª r.
dic 1990, Club degli Editori, Milano [RP042] Cod. 101519
p. 648
in: Il colore del male (The Dark Descent, 1987), David G. HARTWELL (a cura di)
13/ 1 Lato notte, tr. Grazia Alineri
C1 [Ho] 3ª r.
nov 2003, Armenia Editore, Milano [12623] ISBN 88-344-1606-6 (978-88-344-1606-8)
p. 648
in: Millemondiestate 1990: 1 Romanzo breve e 15 Racconti, AA. VV.
2) La maledizione di A... K..., tr. Antonio Cecchi
B2 [Ho] The Damnation of A... K..., Fantasy & Science Fiction, ago. 1989
giu 1990, Millemondi [37], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05508]
p. 222
in: Trionfo della notte. Racconti del terrore e del soprannaturale (Triumph of the Night, 1989), Robert PHILLIPS (a cura di)
4) Gli altri, tr. Lidia Zazo
A2 [Ho] The Others, The Twilight Zone Magazine, ago. 1987
ott 1990, Oscar Narrativa 1102, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05722] ISBN 88-04-34182-3 (978-88-04-34182-6)
p. 26
in: Non solo con il rasoio (Skin of the Soul, 1990), Lisa TUTTLE (a cura di)
6) Incinta, tr. Giuseppe Lippi
A1 [Ho] Pregnant, Skin of the Soul, 1990
mag 1994, Oscar Narrativa 1354, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07906] ISBN 88-04-38278-3 (978-88-04-38278-2)
p. 254
in: Un mondo di ombre (Marion's Wall, 1973), Jack FINNEY
7) La famiglia, tr. Alice Bellagamba
B1 [SF] Family, Omni, dic. 1989
10 dic 1995, Urania 1272, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08025] ISSN 1120-5288
p. 140
in: New Gothic.
21 storie dall'ombra (The New Gothic, 1991), Bradford MORROW, Patrick Mc GRATH (a cura di)
8) Perché non vieni a vivere con me, è tempo ormai, tr. Massimo Bocchiola
B1 [Ho] Why Don't You Come Live With Me It's Time, Tikkun, 1990 estratto
ott 1997, Oscar Original 9, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08602] ISBN 88-04-43282-9 (978-88-04-43282-1)
p. 152
in: Gatti da brivido (Twists of the Tale, 1996), Ellen DATLOW (a cura di)
9) Nessuno conosce il mio nome, tr. Ornella Ranieri Davide
B1 [Ho] Nobody Knows My Name, Twists of the Tale, 1996
giu 1998, Economica Tascabile 87, Fanucci Editore, Roma [09006] ISBN 88-347-0617-X (978-88-347-0617-6)
p. 300
in: 999 (999, 1999), Al SARRANTONIO (a cura di)
10) Le rovine di Contracoeur, tr. Tullio Dobner, Annabella Caminiti, Francesco Di Foggia
D1 [Ho] The Ruins of Contracoeur, 999, 1999
nov 1999, I Libri della Mezzanotte [5], Sperling & Kupfer, Milano [09952] ISBN 88-200-2904-9 (978-88-200-2904-3)
p. 27 ==> 11
in: 999 (999, 1999), Al SARRANTONIO (a cura di)
11/ 10 Le rovine di Contracoeur, tr. Tullio Dobner, Annabella Caminiti, Francesco Di Foggia
D1 [Ho] 1ª r.
nov 1999, Mondolibri, Milano [BN087]
p. 27
12) Bestie, tr. Katia Bagnoli
D2 [Fa] Beasts, 2002
set 2002, Scrittori Italiani e Stranieri, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [11895] ISBN 88-04-50947-3 (978-88-04-50947-9)
p. 9
in: Spettri & fantasmi (Nightshade[.20th Century Ghost Stories, 1999]), Robert PHILLIPS (a cura di)
14) La bambola, tr. Gianni Pilo
B2 [Ho] The Doll, Epoch, 1980
gen 2004, I Big Newton 107, Newton & Compton, Roma [12986] ISBN 88-8289-966-7 (978-88-8289-966-0)
p. 283
in: La femmina della specie (The Female of the Species. Tales of Mystery and Suspence, 2005), Joyce Carol OATES
15) Che Dio mi aiuti, tr. Lorenzo Matteoli
C1 [NF] So Help Me God, Virginia Quarterly Review, 2004
set 2007, Narratori Stranieri Bompiani, Bompiani, Milano [14774] ISBN 978-88-452-5922-7
p. 5
in: La femmina della specie (The Female of the Species. Tales of Mystery and Suspence, 2005), Joyce Carol OATES
16) La Banshee, tr. Lorenzo Matteoli
B1 [NF] The Banshee, Ellery Queen's Mystery Magazine, giu. 2004
set 2007, Narratori Stranieri Bompiani, Bompiani, Milano [14774] ISBN 978-88-452-5922-7
p. 47
in: La femmina della specie (The Female of the Species. Tales of Mystery and Suspence, 2005), Joyce Carol OATES
17) Doll: storia d'amore sul Mississipi, tr. Lorenzo Matteoli
B2 [NF] Doll: A Romance of the Mississippi, Gettysburg Review, 2003
set 2007, Narratori Stranieri Bompiani, Bompiani, Milano [14774] ISBN 978-88-452-5922-7
p. 61
in: La femmina della specie (The Female of the Species. Tales of Mystery and Suspence, 2005), Joyce Carol OATES
18) Gran Guignol a Madison Avenue, tr. Lorenzo Matteoli
B1 [NF] Madison at Guignol, Kenyon Review, 2003
set 2007, Narratori Stranieri Bompiani, Bompiani, Milano [14774] ISBN 978-88-452-5922-7
p. 91
in: La femmina della specie (The Female of the Species. Tales of Mystery and Suspence, 2005), Joyce Carol OATES
19) L'ossessione, tr. Lorenzo Matteoli
B1 [Ho] The Haunting, Fantasy & Science Fiction, apr. 2003
set 2007, Narratori Stranieri Bompiani, Bompiani, Milano [14774] ISBN 978-88-452-5922-7
p. 111
in: La femmina della specie (The Female of the Species. Tales of Mystery and Suspence, 2005), Joyce Carol OATES
20) Fame, tr. Lorenzo Matteoli
C2 [NF] Hunger, Alfred Hitchcock's Mystery Magazine, nov. 2001
set 2007, Narratori Stranieri Bompiani, Bompiani, Milano [14774] ISBN 978-88-452-5922-7
p. 129
in: La femmina della specie (The Female of the Species. Tales of Mystery and Suspence, 2005), Joyce Carol OATES
21) Dimmi che mi perdoni, tr. Lorenzo Matteoli
C2 [NF] Tell Me You Forgive Me?, Ellery Queen's Mystery Magazine, set/ott. 2001
set 2007, Narratori Stranieri Bompiani, Bompiani, Milano [14774] ISBN 978-88-452-5922-7
p. 187
in: La femmina della specie (The Female of the Species. Tales of Mystery and Suspence, 2005), Joyce Carol OATES
22) L'Angelo della vendetta, tr. Lorenzo Matteoli
B2 [NF] Angel of Wrath, Ellery Queen's Mystery Magazine, giu. 2002
set 2007, Narratori Stranieri Bompiani, Bompiani, Milano [14774] ISBN 978-88-452-5922-7
p. 235
in: La femmina della specie (The Female of the Species. Tales of Mystery and Suspence, 2005), Joyce Carol OATES
23) L'Angelo della misericordia, tr. Lorenzo Matteoli
C2 [Ho] Angel of Mercy, Spook (on line), ott. 2001
set 2007, Narratori Stranieri Bompiani, Bompiani, Milano [14774] ISBN 978-88-452-5922-7
p. 264
in: La storia fatta con i se (What If? [The World's Foremost Military Historians Imagine What Might Have Been], 1999), Robert COWLEY (a cura di)
1) La conquista negata. La morte prematura di Alessandro Magno, tr. Renzo Peru e Orietta Putignano
B1 [SF] Conquest Denied: The Premature Death of Alexander the Great, What If? The World's Foremost Military Historians Imagine What Might Have Been, 1999
set 2001, Collana Storica Rizzoli, Rizzoli, Milano [11394] ISBN 88-17-86826-4 (978-88-17-86826-6)
p. 45
in: Se Lenin non avesse fatto la rivoluzione (What If? 2[: Eminent Historians Imagine What Might Have Been], 2001), Robert COWLEY (a cura di)
2) Non fu una questione di naso, tr. Giorgio Maini
B2 [SF] Not by a Nose, What If? 2: Eminent Historians Imagine What Might Have Been, 2001
ott 2002, Collana Storica Rizzoli, Rizzoli, Milano [12061] ISBN 88-17-86803-5 (978-88-17-86803-7)
p. 35
1) Elfi e draghi, tr. Paola Mazzarelli, ill. Michael Foreman
D2 [Fy] Tales for the Telling
mag 2005, La Collana Fantastica 1, Edizioni EL, San Dorligo della Valle (TS) [PCE61]Trama
p. 7
in: I vampiri tra noi (37 storie vampiriche ordinate e raccolte da Ornella Volta e Valerio Riva), Ornella VOLTA, Valerio RIVA (a cura di)
1) Che cos'era?, tr. Valerio Riva
B1 [Ho] What Was It?, Harper's Magazine, mar. 1859
apr 1960, Il Brivido e l'Avventura [2], Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano [11093]
p. 276 ==> 4,7,8,9,16,18,21,22
in: Le Origini (dal 1800 al 1925), Luigi COZZI (a cura di)
4/ 1 Che cos'era?, tr. Roberta Rambelli
B1 [Ho] 1ª r.
dic 1980, Storia della Fantascienza 1, Libra Editrice, Bologna [03032]
p. 195
in: Il colore del male (The Dark Descent, 1987), David G. HARTWELL (a cura di)
7/ 1 Che cos'era?, tr. Elena Colombetta
B2 [Ho] 2ª r.
nov 1989, [Le Grandi Antologie dell'Horror] [1], Armenia Editore, Milano [05324] ISBN 88-344-0406-8 (978-88-344-0406-5)
p. 725
in: Il colore del male (The Dark Descent, 1987), David G. HARTWELL (a cura di)
8/ 1 Che cos'era?, tr. Elena Colombetta
B2 [Ho] 3ª r.
set 1990, Euroclub, Milano [BN106]
p. 725
in: Il colore del male (The Dark Descent, 1987), David G. HARTWELL (a cura di)
9/ 1 Che cos'era?, tr. Elena Colombetta
B2 [Ho] 4ª r.
dic 1990, Club degli Editori, Milano [RP042] Cod. 101519
p. 725
in: La lente di diamante e altri racconti (The Diamond Lens with Other Stories, 1885), Fitz-James O'BRIEN
16/ 1 Che è stato?, tr. Elena Tomei
B1 [Ho] 5ª r.
giu 1992, Intrighi [5], La Casa Usher, Città di Castello [06444] ISBN 88-7928-021-X (978-88-7928-021-1)
p. 155
in: Fantasmi irlandesi, Gianni PILO, Sebastiano FUSCO (a cura di)
18/ 1 Che cos'era?, tr. non indicato
B1 [Ho] 6ª r.
giu 1994, Tascabili Economici Newton 181, Newton & Compton, Roma [07789] ISBN 88-7983-455-X (978-88-7983-455-1)
p. 34
in: Il colore del male (The Dark Descent, 1987), David G. HARTWELL (a cura di)
21/ 1 Che cos'era?, tr. Elena Colombetta
B2 [Ho] 7ª r.
nov 2003, Armenia Editore, Milano [12623] ISBN 88-344-1606-6 (978-88-344-1606-8)
p. 725
in: Storie di Fantasmi. Racconti dell'orrore, del mistero e del soprannaturale (Ghost Stories, 2005), Vic PARKER (a cura di)
22/ 1 Cos'è stato?, tr. Floriana Pagano, ill. varî
B1 [Ho] 8ª r.
mar 2007, Edizioni EL, San Dorligo della Valle (TS) [14546] ISBN 978-88-477-1951-4
p. 262
in: Horror I, AA. VV.
2) L'artefice delle meraviglie, tr. Angela Felisari
C1 [SF] The Wondersmith, Atlantic Monthly, ott. 1859
mar 1965, Sugar, Milano [13318]
p. 85 ==> 11
in: La lente di diamante e altri racconti (The Diamond Lens with Other Stories, 1885), Fitz-James O'BRIEN
11/ 2 Il Forgiatore delle meraviglie, tr. Elena Tomei
C1 [SF] 1ª r.
giu 1992, Intrighi [5], La Casa Usher, Città di Castello [06444] ISBN 88-7928-021-X (978-88-7928-021-1)
p. 38
in: Le Origini (dal 1800 al 1925), Luigi COZZI (a cura di)
3) La lente di diamante, tr. Roberta Rambelli
B2 [SF] The Diamond Lens, Atlantic Monthly, gen. 1858
dic 1980, Storia della Fantascienza 1, Libra Editrice, Bologna [03032]
p. 177 ==> 6,10
in: Le vie della fantascienza (The Road to Science Fiction[: from Gilgamesh to Wells], 1982), James E. GUNN (a cura di)
6/ 3 La lente di diamante, tr. Roberta Rambelli
B2 [SF] 1ª r.
21 dic 1988, Oscar 2079, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05062] ISBN 88-04-31566-0 (978-88-04-31566-7)
p. 314
in: La lente di diamante e altri racconti (The Diamond Lens with Other Stories, 1885), Fitz-James O'BRIEN
10/ 3 La lente di diamante, tr. Elena Tomei
B2 [SF] 2ª r.
giu 1992, Intrighi [5], La Casa Usher, Città di Castello [06444] ISBN 88-7928-021-X (978-88-7928-021-1)
p. 11
in: Il furore di Cthulhu, Luigi COZZI (a cura di)
5) La stanza perduta, tr. Daniela Galdo e Gianni Pilo
B1 [Ho] The Lost Room, Harper's Magazine, set. 1858
gen 1988, I Miti di Cthulhu [23], Fanucci Editore, Roma [04745] ISBN 88-347-0050-3 (978-88-347-0050-1)
p. 191 ==> 13,19,20
in: La lente di diamante e altri racconti (The Diamond Lens with Other Stories, 1885), Fitz-James O'BRIEN
13/ 5 La stanza perduta, tr. Elena Tomei
B1 [Ho] 1ª r.
giu 1992, Intrighi [5], La Casa Usher, Città di Castello [06444] ISBN 88-7928-021-X (978-88-7928-021-1)
p. 101
in: Fantasmi irlandesi, Gianni PILO, Sebastiano FUSCO (a cura di)
19/ 5 La stanza perduta, tr. non indicato
B1 [Ho] 2ª r. The Closed Door
giu 1994, Tascabili Economici Newton 181, Newton & Compton, Roma [07789] ISBN 88-7983-455-X (978-88-7983-455-1)
p. 46
in: Storie di fantasmi, Gianni PILO, Sebastiano FUSCO (a cura di)
20/ 5 La stanza perduta, tr. Gianni Pilo
B1 [Ho] 3ª r.
ott 1995, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 39, Newton & Compton, Roma [08605] ISBN 88-8183-029-9 (978-88-8183-029-9)
p. 158
in: La lente di diamante e altri racconti (The Diamond Lens with Other Stories, 1885), Fitz-James O'BRIEN
12) Il Boemo, tr. Elena Tomei
B2 [SF] The Bohemian, Harper's Monthly, lug. 1855
giu 1992, Intrighi [5], La Casa Usher, Città di Castello [06444] ISBN 88-7928-021-X (978-88-7928-021-1)
p. 77
in: La lente di diamante e altri racconti (The Diamond Lens with Other Stories, 1885), Fitz-James O'BRIEN
14) Il vaso di tulipani, tr. Elena Tomei
B1 [SF] The Pot of Tulips, Harper's Monthly, nov. 1855
giu 1992, Intrighi [5], La Casa Usher, Città di Castello [06444] ISBN 88-7928-021-X (978-88-7928-021-1)
p. 120
in: La lente di diamante e altri racconti (The Diamond Lens with Other Stories, 1885), Fitz-James O'BRIEN
15) Il lingotto d'oro, tr. Elena Tomei
B1 [SF] The Golden Ingot
giu 1992, Intrighi [5], La Casa Usher, Città di Castello [06444] ISBN 88-7928-021-X (978-88-7928-021-1)
p. 139
in: La lente di diamante e altri racconti (The Diamond Lens with Other Stories, 1885), Fitz-James O'BRIEN
17) Il dente del drago del mago Piou-lu, tr. Elena Tomei
B1 [Fy] The Dragon Fang Possesed by the Conjurer Pou-Lu, Harper's Monthly, mar. 1856
giu 1992, Intrighi [5], La Casa Usher, Città di Castello [06444] ISBN 88-7928-021-X (978-88-7928-021-1)
p. 170
