in: Al buio, Edith NESBIT
22) La testa, tr. Emanuela Turchetti
B2 [Ho] The Head, Fear, 1910
mni 1992, Il Castello 45, Sellerio Editore, Palermo [BN031]
p. 156
in: Al buio, Edith NESBIT
23) Il mistero della villetta, tr. Emanuela Turchetti
A1 [Ho] The Mystery of Semi-Detached, Grim Tales, 1893
mni 1992, Il Castello 45, Sellerio Editore, Palermo [BN031]
p. 175 ==> 44
in: Le più belle storie di fantasmi, Gianni PILO (a cura di)
44/ 23 Il mistero della villetta bifamiliare, tr. Gianni Pilo
A1 [Ho] 1ª r.
apr 2001, I Big Newton 58, Newton & Compton, Roma [11383] ISBN 88-8289-542-4 (978-88-8289-542-6)
p. 175
in: Al buio, Edith NESBIT
24) La cornice d'ebano, tr. Emanuela Turchetti
B1 [Ho] The Ebony Frame, 1886
mni 1992, Il Castello 45, Sellerio Editore, Palermo [BN031]
p. 179 ==> 38
in: Storie di fantasmi, Gianni PILO, Sebastiano FUSCO (a cura di)
38/ 24 La cornice d'ebano, tr. Gianni Pilo
B1 [Ho] 1ª r.
ott 1995, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 39, Newton & Compton, Roma [08605] ISBN 88-8183-029-9 (978-88-8183-029-9)
p. 291
in: Al buio, Edith NESBIT
25) I cinque sensi, tr. Emanuela Turchetti
B2 [Fy] The Five Senses, The Harmsworth Magazine, dic. 1909
mni 1992, Il Castello 45, Sellerio Editore, Palermo [BN031]
p. 192 ==> 42
in: Sepolto vivo! Quindici racconti dalle tenebre, Enrico BADELLINO (a cura di)
42/ 25 I cinque sensi, tr. Emanuela Turchetti
B2 [Fy] 1ª r.
ago 1999, Einaudi Tascabili. Letteratura 649, Einaudi, Torino [11890] ISBN 88-06-14627-0 (978-88-06-14627-6)
p. 161
in: Al buio, Edith NESBIT
26) L'ombra, tr. Emanuela Turchetti
B1 [Ho] The Shadow, Fear, 1910
mni 1992, Il Castello 45, Sellerio Editore, Palermo [BN031]
p. ? ==> 39,45
The Portent of the Shadow, Black and White, 23 dic. 1905
in: Storie di fantasmi inglesi, AA. VV.
39/ 26 L'ombra, tr. Alessandro Ceni
B1 [Ho] 1ª r.
apr 1996, Oscar Narrativa 1566, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [09395] ISBN 88-04-40734-4 (978-88-04-40734-8)
p. 99
in: Le più belle storie di fantasmi, Gianni PILO (a cura di)
45/ 26 L'ombra, tr. Gianni Pilo
B1 [Ho] 2ª r.
apr 2001, I Big Newton 58, Newton & Compton, Roma [11383] ISBN 88-8289-542-4 (978-88-8289-542-6)
p. 286
in: Storie di lupi mannari, Gianni PILO (a cura di)
28) Pelliccia Bianca, tr. Gianni Pilo
C2 [Ho] The White Wolf, 1898
set 1994, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 27, Newton & Compton, Roma [07585] ISBN 88-7983-621-8 (978-88-7983-621-0)
p. 70
in: L'ultimo dei draghi e altri racconti (The Last of the Dragons and Some Others, 1972), Edith NESBIT
29) Il libro degli animali, tr. Silvia Coletto
B1 [Fy] The Book of Beasts, The Strand, mar. 1899
5 lug 1995, Biblioteca Universale Rizzoli L L1061, Rizzoli, Milano [12507] ISBN 88-17-17061-5 (978-88-17-17061-1)
p. 31
in: L'ultimo dei draghi e altri racconti (The Last of the Dragons and Some Others, 1972), Edith NESBIT
30) Lo zio James e il drago purpureo, tr. Silvia Coletto
B1 [Fy]
5 lug 1995, Biblioteca Universale Rizzoli L L1061, Rizzoli, Milano [12507] ISBN 88-17-17061-5 (978-88-17-17061-1)
p. 47
in: L'ultimo dei draghi e altri racconti (The Last of the Dragons and Some Others, 1972), Edith NESBIT
31) I liberatori della nazione, tr. Silvia Coletto
B1 [Fy]
5 lug 1995, Biblioteca Universale Rizzoli L L1061, Rizzoli, Milano [12507] ISBN 88-17-17061-5 (978-88-17-17061-1)
p. 65
in: L'ultimo dei draghi e altri racconti (The Last of the Dragons and Some Others, 1972), Edith NESBIT
32) Il drago di ghiaccio ovvero, ubbidisci alla mamma, tr. Silvia Coletto
B1 [Fy] The Ice Dragon, 1988
5 lug 1995, Biblioteca Universale Rizzoli L L1061, Rizzoli, Milano [12507] ISBN 88-17-17061-5 (978-88-17-17061-1)
p. 81
in: L'ultimo dei draghi e altri racconti (The Last of the Dragons and Some Others, 1972), Edith NESBIT
33) I domatori del drago, tr. Silvia Coletto
B1 [Fy] The Dragon Tamers, The Strand, ago. 1899
5 lug 1995, Biblioteca Universale Rizzoli L L1061, Rizzoli, Milano [12507] ISBN 88-17-17061-5 (978-88-17-17061-1)
p. 103
in: L'ultimo dei draghi e altri racconti (The Last of the Dragons and Some Others, 1972), Edith NESBIT
34) Il drago di fuoco ovvero, Cuore d'Oro e Cuore di Pietra, tr. Silvia Coletto
B1 [Fy]
5 lug 1995, Biblioteca Universale Rizzoli L L1061, Rizzoli, Milano [12507] ISBN 88-17-17061-5 (978-88-17-17061-1)
p. 121
in: L'ultimo dei draghi e altri racconti (The Last of the Dragons and Some Others, 1972), Edith NESBIT
35) Quel simpatico Edmund ovvero, le grotte e il basilisco, tr. Silvia Coletto
B1 [Fy]
5 lug 1995, Biblioteca Universale Rizzoli L L1061, Rizzoli, Milano [12507] ISBN 88-17-17061-5 (978-88-17-17061-1)
p. 139
in: L'ultimo dei draghi e altri racconti (The Last of the Dragons and Some Others, 1972), Edith NESBIT
36) L'isola dei nove draghi, tr. Silvia Coletto
B1 [Fy]
5 lug 1995, Biblioteca Universale Rizzoli L L1061, Rizzoli, Milano [12507] ISBN 88-17-17061-5 (978-88-17-17061-1)
p. 155
40) Il folletto e i cinque fratelli, tr. Marisa De Maria
D3 [Ho] Five Children and It, 1902
mni 1997, Libreria dei Ragazzi 32, Tascabili La Spiga, Milano [09562] ISBN 88-7100-998-3 (978-88-7100-998-8)
p. 4
in: I Racconti Fantastici di Montepulciano, Ugo MALAGUTI, Mauro SCARPELLI (a cura di)
1) Diavolo in giardinoB1 [Fy]
set 1989, Narratori Europei di Science Fiction 2, Perseo Libri, Bologna [05325]
p. 179
1) Il linguaggio segreto, tr. Stefano Bertone
D1 [SF] Looking through Lace, Isaac Asimov's SF Magazine, set. 2003
nov 2006, Odissea. Fantascienza 13, Delos Books, Milano [14389] ISBN 88-89096-52-7 (978-88-89096-52-9)Trama
p. 11
1) L'idiota di Xeenemuende, tr. non indicato
A2 [SF] The Xeenemuende Half-Wit, Fantasy & Science Fiction, giu. 1962
feb 1963, Fantasia e Fantascienza 3, Editrice Minerva, Milano [00356]
[dall'inglese]
p. 63 ==> 4,6
Blbec z Xeenemünde, 1960
in: Antologia Internazionale di Fantascienza (The Penguin World Omnibus of Science Fiction, 1986), Brian W. ALDISS, Sam LUNDWALL (a cura di)
4/ 1 L'idiota di Xeenemuende, tr. Maria Cristina Pietri
A2 [SF] 1ª r. The Half-Wit of Xeenemuende, 1960
ago 1987, Cosmo. Collana di Fantascienza 181, Editrice Nord, Milano [04630] ISBN 88-429-0183-0 (978-88-429-0183-9)
p. 1
in: L'intrigo di Wetware
Antologia Internazionale di Fantascienza, Michael SWANWICK, B[rian] ALDISS e S[am] LUNDWALL (a cura di)
6/ 1 L'idiota di Xeenemuende, tr. Maria Cristina Pietri
A2 [SF] 2ª r.
set/ott 1992, Due Famosi Romanzi di Fantascienza [1], Editrice Nord, Milano [06455]
p. 1
2) Il cervello Einstein, tr. non indicato
A2 [SF] The Einstein Brain, Fantasy & Science Fiction, mag. 1962
lug 1963, Fantasia e Fantascienza 7, Editrice Minerva, Milano [00360]
[dall'inglese]
p. 16
Einstein Mozek, 1960
in: Il grande Dio Auto, Roberta RAMBELLI (a cura di)
3) Un bolide per il rosso, tr. Andrea Baldi
B1 [SF] Vampires Ltd., World's Best Science Fiction: 1965, 1965
ott 1965, I Libri dell'Automobile, L'Editrice dell'Automobile, Roma [02730]
p. 257 ==> 5
Upir Ltd.
5/ 3 Il vampiro s.r.l., tr. Vera Lunardi Kuzelovà, ill. ritr. Nesvabda
B1 [SF] 1ª r.
mar 1989, Futuro Europa 2, Perseo Libri, Bologna [05087]
p. 57
in: Buonanotte Sofia (View from Another Shore, 1973), Franz ROTTENSTEINER (a cura di)
7) L'ultima avventura del Capitan Nemo, tr. Silvestro Pontani
C1 [SF] Captain Nemo's Last Adventure, View from Another Shore, Seabury Press, New York, 1973
feb 1997, Classici Urania 239, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08227] ISSN 1120-4966
[dall'inglese]
p. 143
Posledni dobrodrunstvi kapitána Nemo, Vynalez proti sobé, 1964
in: Storie Fantastiche di guerrieri e sortilegi (Sword and Sorceress V, 1988
Sword and Sorceress VI, 1990), Marion Zimmer BRADLEY (a cura di)
1) E Sáavüld danzò, tr. Fabio Feminò
B1 [Fy] And Sáavüld Danced..., Sword and Sorceress VI, 1990
nov 1992, Grandi Opere Nord [22], Editrice Nord, Milano [06482] ISBN 88-429-0605-0 (978-88-429-0605-6)
p. 337
1) L'insabbiato di Sitari, tr. non indicato, ill. [Carlo Jacono]
B1 [SF] Fresh Air Friend, Galaxy, feb. 1952
1 ago 1953, Urania 10, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00327]
p. 94
2) Si garantisce la gratitudine, tr. non indicato
B2 [SF] Gratitude Guaranted, Fantasy & Science Fiction, ago. 1953
dic 1954, Fantascienza 2, Garzanti, Milano [00337]
con Reginald BRETNOR
p. 14
in: Fantascienza: terrore o verità?, Roberta RAMBELLI, Andrea CANAL (a cura di)
3) Guerra fredda, tr. Roberta Rambelli
B1 [SF] Cold War, Astounding SF, ott. 1949
dic 1962, Le Situazioni 6, Silva Editore, Milano [02939]
p. 157
in: Il meglio della Fantascienza, Franco ENNA (a cura di)
4) L'incanto di un giorno, tr. Arianna [Rossi] Livenzev
B1 [SF] As Holy and Enchanted, Avon SF & Fantasy Reader # 2, apr. 1953
nov 1967, Il Meglio 22, Longanesi & C., Milano [09595]
p. 283 ==> 10,12,14
in: Il meglio della Fantascienza. Volume Secondo, Franco ENNA (a cura di)
10/ 4 L'incanto di un giorno, tr. Arianna [Rossi] Livenzev
B1 [SF] 1ª r.
14 ago 1973, I Libri Pocket 407, Longanesi & C., Milano [01291]
p. 91
in: Il meglio della Fantascienza. Volume Secondo, Franco ENNA (a cura di)
12/ 4 L'incanto di un giorno, tr. Arianna [Rossi] Livenzev
B1 [SF] 2ª r.
30 apr 1975, I Super Pocket 192, Longanesi & C., Milano [04858]
p. 91
in: Il meglio della Fantascienza, Franco ENNA (a cura di)
14/ 4 L'incanto di un giorno, tr. Arianna [Rossi] Livenzev
B1 [SF] 3ª r.
set 1977, Varia 24, Longanesi & C., Milano [SL001]
p. 91
5) Ritardo nel programma, tr. F[erruccio] Alessandri
B2 [SF] General Max Shorter, Galaxy, dic. 1962
feb 1964, Galaxy 69 Anno VII-N. 2, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00429]
p. 106
6) Consumare in letizia, tr. F[erruccio] Alessandri
C2 [SF] Voyage to Far N'Jurd, Galaxy, apr. 1963
mar 1964, Galaxy 70 Anno VII-N. 3, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00430]
p. 61
in appendice a: Satana dei miracoli, Ugo MALAGUTI
7) La guerra di Shamar, tr. Jole Pollini
C2 [SF] Shamar's War, Galaxy, feb. 1964
1 set 1966, Galassia 69, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00728]
p. 126
8) Non della Terra, tr. Luigi Dancelli
E2 [SF] The Unearth People, 1965
giu 1967, Galassia 78, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00737]Trama
p. 11 ==> 9e
in: Fantasesso, Alex VAIRO (a cura di)
9/ 8 La Banca dello Sperma, tr. Maria Grazia Griffini
B1 [SF] 1ª r.
giu 1967, Il Brivido e l'Avventura [25], Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano [03426]
[estratto]
p. 341
in: Nuove apocalissi (In the Pocket and Other [S-F] Stories, 1971), K. M. O'DONNELL
11) Pacem est, tr. Vittorio Curtoni
A2 [SF] Pacem Est, Infinity # 1, 1970
1 giu 1974, Galassia 198, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [01562]
con K. M. O'DONNELL [ps]
p. 83
13) Una notte, tr. Mario de Luigi
A2 [SF] The Night of the Nickel Beer, Escapade, 1967
mag 1976, Robot 2, Armenia Editore, Milano [01813]Trama
p. 24 ==> 15
15/ 13 Una notte, tr. Mario de Luigi
A2 [SF] 1ª r.
ott 1977, Raccolta Robot 1, Armenia Editore, Milano [BB247]
p. 24
16) I mutanti, tr. Maria Luisa Scarpetti, ill. Lorenzo Alessandri
E1 [SF] The Mutants, 1966
apr 1978, Omega SF* 5, Omega SF Editrice, Milano [02237]Trama
p. 7
in: Il 2º libro dell'orrore, Francesco FRANCONERI (a cura di)
17) Movimento sotterraneo, tr. Olivier Fernandez, Giulia Fretta e Andrea Terzi
B1 [Ho] Underground Movement, Fantasy & Science Fiction, giu. 1952
giu 1978, Omnibus, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02310] Cod. 15501-9
p. 393
in: Dangerous Visions (Dangerous Visions, 1967), Harlan ELLISON (a cura di)
18) Dall'Ufficio Stampa del Governo, tr. Giuliano Acunzoli
A2 [SF] From the Government Printing Office, Dangerous Visions, 1967
set 1991, Varia Fantascienza, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06076] ISBN 88-04-35083-0 (978-88-04-35083-5)
p. 450
in: Avventure nell'occulto (Tales of the Occult, 1989), Isaac ASIMOV, M[artin] H. GREENBERG e C[harles] G. WAUGH (a cura di)
19) Cena muta, tr. Giuseppe Lippi
B1 [Ho] Dumb Supper, Fantasy & Science Fiction, est. 1950
ott 1993, Oscar Narrativa 1307, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07019] ISBN 88-04-37554-X (978-88-04-37554-8)
p. 128 ==> 20
in: Occulto! (Tales of the Occult, 1989), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG, Charles G. WAUGH (a cura di)
20/ 19 7. Cena muta Cena muta, tr. Gianni Pilo
B1 [Ho] 1ª r.
giu 1999, I Big Newton 15, Newton & Compton, Roma [09693] ISBN 88-8289-253-0 (978-88-8289-253-1)
p. 104
in: [Le stazioni dell'incubo] ***
21) Il vecchio Henderson, tr. Lella Moruzzi, ill. Chesley Bonestell
B1 [SF] Old Man Henderson, Fantasy & Science Fiction, giu. 1951
gen 2005, Nova SF* a. XXI (XXXIX) n. 68 (110), Perseo Libri, Bologna [13566]
p. 136
1) La quinta incantatrice(1ª punt.), tr. Lucia Panelli e Chiara Arnone
E6 [Fy] The Fifth Sorceres, 2002
mar 2003, Le Cronache del Sangue e della Pietra I, Armenia Editore, Milano [12254] ISBN 88-344-1531-0 (978-88-344-1531-3)Trama
p. 11
2/ 1 La quinta incantatrice. Parte Seconda(2ª punt.), tr. Lucia Panelli e Chiara Arnone
E6 [Fy] The Fifth Sorceres, 2002
set 2003, Le Cronache del Sangue e della Pietra II, Armenia Editore, Milano [12484] ISBN 88-344-1584-1 (978-88-344-1584-9)Trama
p. 7
1) Il sangue dei Percival's, tr. Paolo Napolitano
D3 [Ho]
20 nov 1971, I Capolavori della Serie KKK. Classici dell'Orrore 167, Edizioni Periodici Italiani, Roma [13340]
p. 3
in: Piatti volanti (The Flying Saucer, 1948), Bernard NEWMAN
1) Piatti volanti, tr. Silvia Linati Bonsignori, ill. Ugo Matania
E3 [SF] The Flying Saucer, 1948
1 lug 1950, Il Romanzo per Tutti Anno VI-n. 13, Corriere della Sera, Milano [11108]
p. 2
in: I mondi del possibile, Piergiorgio NICOLAZZINI (a cura di)
1) Übermensch!, tr. Gloria Barberi
B1 [SF] Übermensch!, New Worlds # 217, set. 1991
nov 1993, Grandi Opere Nord [23], Editrice Nord, Milano [07074] ISBN 88-429-0740-5 (978-88-429-0740-4)
p. 259
in: Il ritorno degli zombi (The Mammoth Book of Zombies, 1993), Stephen JONES (a cura di)
2) La professione di Patricia, tr. Dida Paggi
A2 [Ho] Patricia's Profession, Interzone # 14, inv. 1985/1986
mag 1994, Urania presenta 3, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07411]
p. 326
in: Horror: Il meglio (Best New Horror 4, 1993), Stephen JONES, Ramsey CAMPBELL (a cura di)
3) Il regno scarlatto, tr. Sofia Mohamed
D1 [Ho] Red Reign, Best New Horror # 4, 1993
nov 1994, Le Ombre [15], Editrice Nord, Milano [07489] ISBN 88-429-0800-2 (978-88-429-0800-5)
p. 263 ==> 5a,10a,11,20a
Red Reign, The Mammoth Book of Vampires, 1992
vers. mod. rispetto all'originale in:
Anno Dracula, 1992
success. ampliato come:
5/ 3 Anno Dracula, tr. Bernardo Cicchetti
E6 [Ho] 1ª r. Anno Dracula, 1992
mar 1995, Il Libro d'Oro [78], Fanucci Editore, Roma [07745] ISBN 88-347-0442-8 (978-88-347-0442-4)Trama
p. 9
10/ 3 Anno Dracula, tr. Bernardo Cicchetti
E6 [Ho] 2ª r.
mar 1997, Economica Tascabile 52, Fanucci Editore, Roma [08307] ISBN 88-347-0558-0 (978-88-347-0558-2)Trama
p. 11
in: Vampiri! (The Mammoth Book of Vampires, 1992), Stephen JONES (a cura di)
11/ 3 Il regno rosso, tr. Gianni Pilo
D2 [Ho] 3ª r.
2 ott 1997, I Nuovi Best-seller 39, Newton & Compton, Roma [08621] ISBN 88-8183-800-1 (978-88-8183-800-4)
p. 423
20/ 3 Anno Dracula, tr. Bernardo Cicchetti
E6 [Ho] 4ª r.
mar 2003, Tascabili Immaginario [21], Fanucci Editore, Roma [12203] ISBN 88-347-0932-2 (978-88-347-0932-0)Trama
p. 13
in: Eserciti ignari (Warhammer: Ignorant Armies, 1989), David PRINGLE (a cura di)
4) Eserciti ignari, tr. Alessandro Rossi
C2 [Fy] The Ignorant Armies, Warhammer: Ignorant Armies, 1989
mni 1994, Nexus Editore, Lido di Camaiore [AA002] ISBN 88-86149-05-0 (978-88-86149-05-1)
come Jack YEOVIL [ps]
p. ? ==> 8,26
in: La Furia del Caos ***
8/ 4 Eserciti ignari, tr. Alessandro Rossi
C2 [Fy] 1ª r.
mni 1996, Warhammer 2, Hobby & Work Italiana Editrice, Milano [AA005]
come Jack YEOVIL [ps]
p. ?
in: Artigli d'argento (Silver Nails, 1989, 2001), Jack YEOVIL
26/ 4 Gli eserciti ignoranti, tr. Giampiero Roversi
C3 [Fy] 2ª r.
feb 2006, Fantasy World [17], Hobby & Work Publishing, Milano [14106] ISBN 88-7851-184-6 (978-88-7851-184-2)
come Jack YEOVIL [ps]
p. 89
in: Tutte le storie di Frankenstein (The Mammoth Book of Frankenstein, 1994), Stephen JONES (a cura di)
6) Il paradiso del collezionista, tr. Gianni Pilo
B1 [Ho] Completist Heaven, The Mammoth Book of Frankenstein, 1994
1 feb 1996, I Nuovi Best-seller 15, Newton & Compton, Roma [08618] ISBN 88-8183-199-6 (978-88-8183-199-9)
p. 389
in: La Furia del Caos ***
7) Sete rossa, tr. Mirko Tavosanis
D1 [Fy] Red Thirst, Warhammer: Red Thirst, 1990
mni 1996, Warhammer 2, Hobby & Work Italiana Editrice, Milano [AA005]
come Jack YEOVIL [ps]
p. ? ==> 24
in: Artigli d'argento (Silver Nails, 1989, 2001), Jack YEOVIL
24/ 7 Sete rossa, tr. Giampiero Roversi
D1 [Fy] 1ª r.
feb 2006, Fantasy World [17], Hobby & Work Publishing, Milano [14106] ISBN 88-7851-184-6 (978-88-7851-184-2)
come Jack YEOVIL [ps]
p. 7
in: Il Mistero e la Magia ***
9) Nel castello di Drachenfels, tr. Mirko Tavosanis
B2 [Fy] No Gold in the Grey Mountains, Warhammer: Wolf Riders, 1989
mni 1996, Warhammer 3, Hobby & Work Italiana Editrice, Milano [AA006]
come Jack YEOVIL [ps]
p. ? ==> 25
in: Artigli d'argento (Silver Nails, 1989, 2001), Jack YEOVIL
25/ 9 Niente oro sui monti grigi, tr. Giampiero Roversi
B2 [Fy] 1ª r.
feb 2006, Fantasy World [17], Hobby & Work Publishing, Milano [14106] ISBN 88-7851-184-6 (978-88-7851-184-2)
come Jack YEOVIL [ps]
p. 69
in: Lupi mannari! (The Mammoth Book of Werewolves, 1994), Stephen JONES (a cura di)
12) Dal cuore della notte, quando splende la luna piena..., tr. Gianni Pilo
D2 [Ho] Out of the Night, When the Full Moon is Bright..., The Mammoth Book of Werewolves, 1994
9 ott 1997, I Nuovi Best-seller 40, Newton & Compton, Roma [08622] ISBN 88-8183-801-X (978-88-8183-801-1)
p. 358
13) Il barone sanguinario, tr. Bernardo Cicchetti
E6 [Ho] The Bloody Red Baron, 1995
gen 1998, Economica Tascabile 72, Fanucci Editore, Roma [08684] ISBN 88-347-0585-8 (978-88-347-0585-8)Trama
p. 9 ==> 22
22/ 13 Il barone sanguinario, tr. Bernardo Cicchetti
E6 [Ho] 1ª r.
set 2005, Tascabili Immaginario [63], Fanucci Editore, Roma [13755] ISBN 88-347-1131-9 (978-88-347-1131-6)Trama
p. 13
in: Millemondi Inverno 1998: La macchina che uccide (Cyber-Killers, 1997), Ric ALEXANDER (a cura di)
14) Sognatori, tr. Delio Zinoni
B1 [SF] Dreamers, Interzone # 8, 1984
15 dic 1998, Millemondi 18, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [09334] ISSN 1123-0762
p. 312
in: Lovecraft 2000 (Cthulhu 2000[: A Lovecraftian Anthology], 1995), Jim TURNER (a cura di)
15) Il Pesce Grosso, tr. Gian Paolo Gasperi
C1 [Ho] The Big Fish, Interzone # 76, ott. 1993
feb 1999, I Libri della Mezzanotte [3], Sperling & Kupfer, Milano [09398] ISBN 88-200-2646-5 (978-88-200-2646-2)
p. 140
in: Millemondi Estate 1999: Il gioco infinito (Year's Best SF 3, 1998), David G. HARTWELL (a cura di)
16) La Great Western, tr. Antonella Pieretti
C1 [SF] Great Western, New Worlds # 222, 1997
giu 1999, Millemondi 20, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [09558] ISSN 1123-0762
p. 318
in: 999 (999, 1999), Al SARRANTONIO (a cura di)
17) Amerikani morti all'obitorio di Mosca, tr. Tullio Dobner, Annabella Caminiti, Francesco Di Foggia
C1 [Ho] Amerikanski Dead at the Moscow Morgue, 999, 1999
nov 1999, I Libri della Mezzanotte [5], Sperling & Kupfer, Milano [09952] ISBN 88-200-2904-9 (978-88-200-2904-3)
p. 1 ==> 18
in: 999 (999, 1999), Al SARRANTONIO (a cura di)
18/ 17 Amerikani morti all'obitorio di Mosca, tr. Tullio Dobner, Annabella Caminiti, Francesco Di Foggia
C1 [Ho] 1ª r.
nov 1999, Mondolibri, Milano [BN087]
p. 1
in: Il grande libro di Dracula (The Mammoth Book of Dracula[: Vampire Tales for the New Millennium], 1997), Stephen JONES (a cura di)
19) Il "Dracula" di Coppola, tr. Gianni Pilo, ill. Martin McKenna
D1 [Ho] Coppola's Dracula, The Mammoth Book of Dracula: Vampire Tales for the New Millennium, 1997
gen 2000, I Big Newton 28, Newton & Compton, Roma [10316] ISBN 88-8289-328-6 (978-88-8289-328-6)
p. 104
21) Drachenfels, tr. Catia Lattanzi
E6 [Fy] Drachenfels, 2001
apr 2005, Fantasy World [14], Hobby & Work Publishing, Milano [13671] ISBN 88-7851-082-3 (978-88-7851-082-1)Trama
come Jack YEOVIL [ps]
p. 7
23) Genevieve. La dama immortale, tr. Cristiana Cerutti
E6 [Fy] Genevieve Undead, 1989
ott 2005, Fantasy World [16], Hobby & Work Publishing, Milano [13673] ISBN 88-7851-166-8 (978-88-7851-166-8)Trama
come Jack YEOVIL [ps]
p. 7
in: Artigli d'argento (Silver Nails, 1989, 2001), Jack YEOVIL
27) Falco da guerra, tr. Giampiero Roversi
D1 [Fy] The Warhawk, Warhammer: Silver Nails, 2001
feb 2006, Fantasy World [17], Hobby & Work Publishing, Milano [14106] ISBN 88-7851-184-6 (978-88-7851-184-2)
come Jack YEOVIL [ps]
p. 139
in: Artigli d'argento (Silver Nails, 1989, 2001), Jack YEOVIL
28) Fattore Ibby, tr. Giampiero Roversi
D3 [Fy] The Ibby the Fish Factor, Warhammer: Silver Nails, 2001
feb 2006, Fantasy World [17], Hobby & Work Publishing, Milano [14106] ISBN 88-7851-184-6 (978-88-7851-184-2)
come Jack YEOVIL [ps]
p. 213
1) Permesso di rubare, tr. V[anna] Lombardi, ill. [Wallace (Wally)] Wood
A2 [SF] License to Steal, Galaxy, ago. 1959
giu 1961, Galaxy Anno IV-N. 6, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00397]
p. 120
1) Valeria e la settimana delle meraviglie, tr. Giuseppe Dierna, ill. non indicato
E1 [Ho] Valérie a tyden divu, 1945
ott 1982, Collana Praghese, Edizioni e/o, Roma [MY024] ISBN 88-7641-002-3 (978-88-7641-002-4)
p. 23
in: Le impronte del diavolo (13 More Tales of Horror, 1994), AA. VV.
1) Cuori di pezza, tr. Cristina Scalabrini
B2 [Ho] Softies, 13 More Tales of Horror, 1994
mar 1996, Superjunior 82, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08358] ISBN 88-04-41511-8 (978-88-04-41511-4)
p. 69 ==> 2
in: Le impronte del diavolo (13 More Tales of Horror, 1994), AA. VV.
2/ 1 Cuori di pezza, tr. Cristina Scalabrini
B2 [Ho] 1ª r.
ott 1997, Junior Horror 2, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [EB598] ISBN 88-04-43725-1 (978-88-04-43725-3)
p. 69
3) Orchi. I guardiani dei lampi, tr. Riccardo Valla
E6 [Fy] Orcs - Bodyguard of Lightning, 1999
mag 2005, Omnibus, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [13515] ISBN 88-04-54667-0 (978-88-04-54667-2)Trama
p. 13 ==> 8
8/ 3 Orchi. I guardiani dei lampi, tr. Riccardo Valla
E6 [Fy] 1ª r.
giu 2006, Oscar Bestsellers 1632, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [14291] ISBN 88-04-55609-9 (978-88-04-55609-1)Trama
p. 13
4) Orchi. Le legioni del tuono, tr. Riccardo Valla
E6 [Fy] Orcs - Legion of Thunder, 1999
ott 2005, Omnibus, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [13591] ISBN 88-04-54945-9 (978-88-04-54945-1)Trama
p. 19 ==> 9
9/ 4 Orchi. Le legioni del tuono, tr. Riccardo Valla
E6 [Fy] 1ª r.
set 2006, Oscar Bestsellers 1664, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [14292] ISBN 88-04-56164-5 (978-88-04-56164-4)Trama
p. 19
5) Orchi. I guerrieri della tempesta, tr. Riccardo Valla
E6 [Fy] Orcs - Warriors of the Tempest, 2000
mar 2006, Omnibus, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [13687] ISBN 88-04-55303-0 (978-88-04-55303-8)Trama
p. 19 ==> 10
10/ 5 Orchi. I guerrieri della tempesta, tr. Riccardo Valla
E6 [Fy] 1ª r.
ott 2006, Oscar Bestsellers 1681, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [14293] ISBN 88-04-56195-5 (978-88-04-56195-8)Trama
p. 19
in: Orchi. 3 - I guerrieri della tempesta (Orcs - Warriors of the Tempest, 2000), Stan NICHOLLS
6) Antefatto La caccia, tr. Riccardo Valla
B2 [Fy] The Taking, Swords Against the Millennium, 2000
mar 2006, Omnibus, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [13687] ISBN 88-04-55303-0 (978-88-04-55303-8)
p. 327 ==> 11
in: Orchi. I guerrieri della tempesta (Orcs - Warriors of the Tempest, 2000), Stan NICHOLLS
11/ 6 Antefatto La caccia, tr. Riccardo Valla
B2 [Fy] 1ª r.
ott 2006, Oscar Bestsellers 1681, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [14293] ISBN 88-04-56195-5 (978-88-04-56195-8)
p. 327
7) Testamento mortale, tr. Maria Cristina Leardini
E2 [Ho] Fade to Black, 1997
mar 2006, Super Brividi 35, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [13711] ISBN 88-04-55495-9 (978-88-04-55495-0)Trama
p. 3
1) Urshurak, tr. Piero Anselmi, ill. Tim e Greg Hildebrandt
E5 [Fy] Urshurak, 1979
nov 1991, Biblioteca di Fantasy [11], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06067] ISBN 88-04-35086-5 (978-88-04-35086-6)Trama
con Greg e Tim HILDEBRANDT
p. 11
in: Se la storia fosse andata diversamente (If It Had Happened Otherwise, 1972), John Collings SQUIRE (a cura di)
1) Se Byron fosse diventato Re di Grecia, tr. Manuela Frassi
B2 [SF] If Byron Had Become King of Greece, If It Had Happened Otherwise, 1931
set 1999, Collana Storica, Edizioni Corbaccio, Milano [09799] ISBN 88-7972-354-5 (978-88-7972-354-1)
p. 131
in: Il lago [e altri racconti], Richard SANDERS
1) Cambio di stagioneA1 [Fa]
dic 1997, La Polena, Alfredo Guida Editore, Napoli [EBC93] ISBN 88-7188-167-2 (978-88-7188-167-6)
come Richard SANDERS [ps]
p. 7
in: Il lago [e altri racconti], Richard SANDERS
2) Il lagoA2 [Fy]
dic 1997, La Polena, Alfredo Guida Editore, Napoli [EBC93] ISBN 88-7188-167-2 (978-88-7188-167-6)
come Richard SANDERS [ps]
p. 9 ==> 44,74
in: L'attesa, Isabella DAZZI
44/ 2 Il Lago
A2 [Fy] 1ª r.
lug 2005, Fantastico, Chimera Edizioni/Magnetica Edizioni, Napoli [EBC96] ISBN 88-901921-1-9 (978-88-901921-1-1)
come Isabella DAZZI [ps]
p. 27
in: 42 racconti del fantastico, Lorenzo NICOTRA
74/ 2 Il lago
A2 [Fy] 2ª r.
mar 2007, Il Fantastico, Magnetica Edizioni, Napoli [EBD84] ISBN 978-88-89889-48-0
p. 15
in: Il lago [e altri racconti], Richard SANDERS
3) AnimaA1 [Ho]
dic 1997, La Polena, Alfredo Guida Editore, Napoli [EBC93] ISBN 88-7188-167-2 (978-88-7188-167-6)
come Richard SANDERS [ps]
p. 19 ==> 42,91
in: L'attesa, Isabella DAZZI
42/ 3 Anima
A1 [Ho] 1ª r.
lug 2005, Fantastico, Chimera Edizioni/Magnetica Edizioni, Napoli [EBC96] ISBN 88-901921-1-9 (978-88-901921-1-1)
come Isabella DAZZI [ps]
p. 11
in: 42 racconti del fantastico, Lorenzo NICOTRA
91/ 3 Anima
A1 [Ho] 2ª r.
mar 2007, Il Fantastico, Magnetica Edizioni, Napoli [EBD84] ISBN 978-88-89889-48-0
p. 181
in: Il lago [e altri racconti], Richard SANDERS
4) La macchina del tempoB2 [Fa]
dic 1997, La Polena, Alfredo Guida Editore, Napoli [EBC93] ISBN 88-7188-167-2 (978-88-7188-167-6)
come Richard SANDERS [ps]
p. 23 ==> 48,98
