in: Il richiamo e altri racconti, Judith MERRIL
29) Il richiamo, tr. Oriana Palusci
D3 [SF] Homecalling, The Original Science Fiction Stories, nov. 1956
apr 1989, La Tartaruga Blu 3, La Tartaruga, Milano [05132] ISBN 88-7738-050-0 (978-88-7738-050-0)
p. 13
in: Il richiamo e altri racconti, Judith MERRIL
30) L'astronave Survival, tr. Oriana Palusci
B1 [SF] Survival Ship, Worlds Beyond, gen. 1951
apr 1989, La Tartaruga Blu 3, La Tartaruga, Milano [05132] ISBN 88-7738-050-0 (978-88-7738-050-0)
p. 111
in: Aliene, amazzoni, astronaute, Oriana PALUSCI (a cura di)
32) La signora carretta, tr. Nicoletta Vallorani
B2 [SF] The Lady Was a Tramp, Venture Science Fiction, mar. 1957
giu 1990, Oscar Narrativa 1062, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05516] ISBN 88-04-33438-X (978-88-04-33438-5)
p. 23
in: [I mari dell'infinito] ***
39) Trasmutazione marina, tr. Lella Moruzzi
C2 [SF] Sea-Change, Dynamic Science Fiction, mar. 1953
feb 2001, Nova SF* a. XVII (XXXV) n. 47 (89), Perseo Libri, Bologna [10945]
come Cyril JUDD [ps. coll. con C. M. KORNBLUTH]
p. 26
fusione di:
2) tr. Gabriele Tamburini
E6 [Fy] The Moon Pool, All-Story Weekly, 22 giu. 1918
nov 1974, Fantacollana 7, Editrice Nord, Milano [01619] ISBN 88-429-0449-X (978-88-429-0449-6)Trama
*** ==> 33
2) tr. Gabriele Tamburini
E6 [Fy] The Conquest of the Moon Pool, All-Story Weekly, 15 feb-22 mar. 1919 (6 punt.)
nov 1974, Fantacollana 7, Editrice Nord, Milano [01619] ISBN 88-429-0449-X (978-88-429-0449-6)Trama
***
31/ 2 Il pozzo della luna, tr. Gabriele Tamburini
E6 [Fy] 1ª r.
mag 1993, Tascabili Fantasy 18.48, Editrice Nord, Milano [06717] ISBN 88-429-0708-1 (978-88-429-0708-4)
p. 1
in: Lovecraft. I miei orrori preferiti (My Favourite Horrors, 1994), Gianni PILO, Sebastiano FUSCO (a cura di)
33/ 2 Lo Stagno della Luna, tr. non indicato
C2 [Fy] 1ª r.
mag 1994, Grandi Tascabili Economici 270, Newton & Compton, Roma [07361] ISBN 88-7983-530-0 (978-88-7983-530-5)
p. 408
35/ 2 Il pozzo della luna, tr. Gabriele Tamburini
E6 [Fy] 2ª r.
lug 1998, Narrativa Nord 111, Editrice Nord, Milano [09037] ISBN 88-429-1034-1 (978-88-429-1034-3)Trama
p. 11
37/ 2 Il pozzo della luna, tr. Gabriele Tamburini
E6 [Fy] 3ª r.
ott 1999, Classici Urania 271, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [09790] ISSN 1120-4966Trama
p. 12
in: Sfida dall'infinito (The Horror in the Museum and Other «Revisions», 1970), Howard Phillips LOVECRAFT
3) Sfida dall'infinito, tr. Roberta Rambelli
B1 [SF] The Challenge from Beyond, 1935
set 1976, Orizzonti X.2, Fanucci Editore, Roma [01883]
con C. L. MOORE, H. P. LOVECRAFT, Robert E. HOWARD, Frank Belknap LONG
[II parte]
p. 189 ==> 14,30,32
in: Polaris , Howard Phillips LOVECRAFT
14/ 3 Sfida dall'infinito, tr. [Roberta Rambelli]
B1 [SF] 1ª r.
gen 1989, Tutto Lovecraft 6, Fanucci Editore, Roma [05084]
con C. L. MOORE, H. P. LOVECRAFT, Robert E. HOWARD, Frank Belknap LONG
p. 207
in: Tutti i Racconti 1931-1936, Howard Phillips LOVECRAFT
30/ 3 Sfida dall'ignoto, tr. Giuseppe Lippi
B1 [SF] 2ª r.
giu 1992, Oscar Narrativa 1238, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06365] ISBN 88-04-36128-X (978-88-04-36128-2)
con C. L. MOORE, H. P. LOVECRAFT, Robert E. HOWARD, Frank Belknap LONG
p. 719
in: Tutti i romanzi e i racconti **. L'incubo. Tutte le storie dell'orrore puro. Tomo II, Howard Phillips LOVECRAFT
32/ 3 Sfida dall'infinito, tr. Gianni Pilo e Sebastiano Fusco [?]
B1 [SF] 3ª r.
ott 1993, Grandi Tascabili Economici 240, Newton & Compton, Roma [07027] ISBN 88-7983-223-9 (978-88-7983-223-6)
con C. L. MOORE, H. P. LOVECRAFT, Robert E. HOWARD, Frank Belknap LONG
p. 44
4) Gli abitatori del miraggio, tr. R[oberta] Rambelli
E4 [Fy] The Dwellers in the Mirage, Argosy Weekly, 23 gen-27 feb. 1932 (6 punt.)
set 1977, Futuro. Biblioteca di Fantascienza 30, Fanucci Editore, Roma [02100]Trama
p. 25 ==> 15
The Dwellers in the Mirage, Avon Murder Mystery # 24, 1944
The Dwellers in the Mirage, Avon # 413, 1952
15/ 4 Gli abitatori del miraggio, tr. Sebastiano Fusco [ma Roberta Rambelli]
E4 [Fy] 1ª r.
feb 1989, Biblioteca di Fantascienza [10] (10) <10>, Fanucci Editore, Roma [05117] ISBN 88-347-0138-0 (978-88-347-0138-6)Trama
p. 25
5) Striscia, Ombra!, tr. R[ino] Ferri e G[ianni] Montanari
E6 [Fy] Creep, Shadow!, Argosy Weekly, 8 set-20 ott. 1934 (7 punt.)
1 nov 1977, Galassia 227, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [02152]Trama
p. 7
Creep, Shadow, Creep!, 1935
Creep, Shadow, Creep, Avon # 117, 1947
Creep, Shadow!, A. Merritt's Fantasy Magazine, dic. 1949
6) Il vascello di Ishtar, tr. A[lfredo] Pollini, ill. Alessandro Bani
E3 [Fy] The Ship of Ishtar, Argosy All-Story Weekly, 8 nov-13 dic. 1924 (6 punt.)
mag 1978, Futuro. Biblioteca di Fantascienza 39, Fanucci Editore, Roma [02359]Trama
p. 21 ==> 17
The Ship of Ishtar, Avon # 324, 1951
The Ship of Ishtar # T-152, 1956
17/ 6 Il vascello di Ishtar, tr. [Alfredo Pollini]
E3 [Fy] 1ª r.
mag 1990, I Maestri del Fantastico [13], Fanucci Editore, Roma [05477] ISBN 88-347-0089-9 (978-88-347-0089-1)Trama
p. 21
7) Sette passi verso Satana, tr. Gaetano La Pira
E5 [Fy] Seven Footprints to Satan, Argosy All-Story Weekly, 2-30 lug. 1927, 1928 (5 punt.)
dic 1979, I Libri della Paura 12 (4), SIAD Edizioni, Milano [02879]Trama
p. 11
Seven Footprints to Satan, Avon # 26, 1943
Seven Footprints to Satan, Avon # T-208, 1957
in: I viaggi al centro della Terra ***
8) Il Popolo dell'Abisso, tr. Mario [N.] Leone
B1 [Fy] The People of the Pit, All-Story Weekly, 5 gen. 1918
20 mag 1980, Grande Enciclopedia della Fantascienza I.8, Editoriale Del Drago, Milano [02856]
p. 184 ==> 10,13,18,21
in: Racconti senza respiro. Volume primo (Beyond Midnight, 1976), Kirby McCAULEY (a cura di)
10/ 8 Il Popolo dell'Abisso, tr. Giuseppe Lippi
B1 [Fy] 1ª r.
5 giu 1981, Oscar 1364, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03187] Cod. 20181-4
p. 119
in: I viaggi nel tempo e nello spazio, AA. VV.
13/ 8 Il popolo dell'abisso, tr. Mario [N.] Leone
B1 [Fy] 2ª r.
nov 1986, Grande Enciclopedia della Fantascienza I, Editoriale Del Drago, Milano [04480]
p. 184
in: Racconti brevi I, AA. VV.
18/ 8 Il popolo dell'abisso, tr. Mario N. Leone
B1 [Fy] 3ª r.
giu 1990, Pocket series 12, Editoriale Del Drago, Milano [06860]
p. 89
in: La donna volpe e altre storie (The Fox Woman & Other Stories, 1949), Abraham MERRITT
21/ 8 Il Popolo dell'Abisso, tr. Giuseppe Lippi
B2 [Fy] 4ª r.
gen 1992, Oscar Fantasy 13, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06254] ISBN 88-04-34276-5 (978-88-04-34276-2)
p. 77
9) Il volto nell'abisso, tr. Roberta Rambelli, ill. Alessandro Bani
E6 [Fy] The Face in the Abyss, Argosy All-Story Weekly, 8 set. 1923, 1931
mar 1981, Orizzonti. Capolavori di Fantasia e Fantascienza XV, Fanucci Editore, Roma [03160]Trama
p. 17 ==> 19
The Face in the Abyss, Avon Murder Mystery # 29, 1945
The Face in the Abyss, Avon # T-161, 1957
fusione di:
9) tr. Roberta Rambelli
C1 [Fy] The Face in the Abyss, Argosy All-Story Weekly, 8 set. 1928
mar 1981, Orizzonti. Capolavori di Fantasia e Fantascienza XV, Fanucci Editore, Roma [03160]Trama
***
The Face in the Abyss, A. Merritt's Fantasy Magazine, lug. 1950
9) tr. Roberta Rambelli
E5 [Fy] The Snake Mother, Argosy Weekly, 25 ott-6 dic. 1930 (7 punt.)
mar 1981, Orizzonti. Capolavori di Fantasia e Fantascienza XV, Fanucci Editore, Roma [03160]Trama
***
19/ 9 Il volto nell'abisso, tr. Roberta Rambelli
E6 [Fy] 1ª r.
set 1990, I Maestri del Fantastico [7], Fanucci Editore, Roma [05593] ISBN 88-347-0078-3 (978-88-347-0078-5)
p. 17
in: Weird Tales[. La mitica rivista di fantasy e fantascienza (parte prima 1923-1939)] (Weird Tales, 1976), Peter HAINING (a cura di)
11) Le donne del bosco, tr. Roberta Rambelli
C1 [Fy] The Woman of the Wood, Weird Tales, ago. 1926
nov 1982, Enciclopedia della Fantascienza 9, Fanucci Editore, Roma [03807]
p. 57 ==> 28
in: La donna volpe e altre storie (The Fox Woman & Other Stories, 1949), Abraham MERRITT
28/ 11 Le donne del bosco, tr. Giuseppe Lippi
C1 [Fy] 1ª r.
gen 1992, Oscar Fantasy 13, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06254] ISBN 88-04-34276-5 (978-88-04-34276-2)
p. 193
in: L'Universo di Cthulhu, Sebastiano FUSCO (a cura di)
12) La donna volpe, tr. Maria Teresa Tenore e Daniela Galdo
C2 [Fy] The Fox Woman, 1923-1930, 1946
mar 1985, I Miti di Cthulhu [1], Fanucci Editore, Roma [04266]
p. 161 ==> 20
The Fox Woman, Avon # 214, 1949
in: La donna volpe e altre storie (The Fox Woman & Other Stories, 1949), Abraham MERRITT
20/ 12 La donna volpe, tr. Giuseppe Lippi
C3 [Fy] 1ª r.
gen 1992, Oscar Fantasy 13, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06254] ISBN 88-04-34276-5 (978-88-04-34276-2)
p. 25
in: Il senso del meraviglioso, Sandro PERGAMENO (a cura di)
16) Attraverso la Lente del Drago, tr. Anna Feruglio Dal Dan
B1 [Fy] Trough the Dragon Glass, All-Story Weekly, 24 nov. 1917
ott 1989, Grandi Opere Nord [17], Editrice Nord, Milano [05287] ISBN 88-429-0600-X (978-88-429-0600-1)
p. 1 ==> 22,36
in: La donna volpe e altre storie (The Fox Woman & Other Stories, 1949), Abraham MERRITT
22/ 16 Attraverso lo Specchio del Drago, tr. Giuseppe Lippi
B1 [Fy] 1ª r.
gen 1992, Oscar Fantasy 13, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06254] ISBN 88-04-34276-5 (978-88-04-34276-2)
p. 99
in: Il Grande Libro della Fantasy Classica, Alex VOGLINO (a cura di)
36/ 16 Attraverso la Lente del Drago, tr. Anna Feruglio Dal Dan
B1 [Fy] 2ª r.
nov 1998, Narrativa Nord 118, Editrice Nord, Milano [09320] ISBN 88-429-1065-1 (978-88-429-1065-7)
p. 359
in: La donna volpe e altre storie (The Fox Woman & Other Stories, 1949), Abraham MERRITT
23) Il fuco, tr. Giuseppe Lippi
B1 [Fy] The Drone, Fantasy Magazine, set. 1934
gen 1992, Oscar Fantasy 13, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06254] ISBN 88-04-34276-5 (978-88-04-34276-2)
p. 117
The Drone Man, Thrilling Wonder Stories, ago. 1936
in vers. abbr.:
in: La donna volpe e altre storie (The Fox Woman & Other Stories, 1949), Abraham MERRITT
24) L'ultimo poeta e i robot, tr. Giuseppe Lippi
B1 [SF] The Last Poet and the Robot, Fantasy Magazine, apr. 1934
gen 1992, Oscar Fantasy 13, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06254] ISBN 88-04-34276-5 (978-88-04-34276-2)
p. 131 ==> 29
Rythm of the Spheres, Thrilling Wonder Stories, ott. 1936
rev.:
in: L'orrore nella musica, Gianni PILO (a cura di)
29/ 24 La musica dei robot, tr. Carla Borrelli e Matteo Puggioni, rev. Gianni Pilo
B1 [SF] 1ª r.
apr 1991, I Miti di Cthulhu [37], Fanucci Editore, Roma [05909] ISBN 88-347-0069-4 (978-88-347-0069-3)
p. 159
in: La donna volpe e altre storie (The Fox Woman & Other Stories, 1949), Abraham MERRITT
25) Tre righe in francese antico, tr. Giuseppe Lippi
B2 [Fy] Three Lines of Old French, All-Story Weekly, 9 ago. 1919
gen 1992, Oscar Fantasy 13, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06254] ISBN 88-04-34276-5 (978-88-04-34276-2)
p. 151
Three Lines of Old French, A. Merritt's Fantasy Magazine, feb. 1950
in: La donna volpe e altre storie (The Fox Woman & Other Stories, 1949), Abraham MERRITT
26) La Strada Bianca, tr. Giuseppe Lippi
A1 [Fy] The White Road, The Fox Woman & Other Stories, 1949
gen 1992, Oscar Fantasy 13, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06254] ISBN 88-04-34276-5 (978-88-04-34276-2)
p. 179
in: La donna volpe e altre storie (The Fox Woman & Other Stories, 1949), Abraham MERRITT
27) Quando si svegliano i vecchi dèi, tr. Giuseppe Lippi
A2 [Fy] When Old Gods Wake, Avon Fantasy Reader # 7, 1948
gen 1992, Oscar Fantasy 13, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06254] ISBN 88-04-34276-5 (978-88-04-34276-2)
p. 185
34) Il mostro di metallo, tr. Elena Gigliozzi
E6 [SF] The Metal Monster, Argosy All-Story Weekly, 7 ago-27 set. 1920 (8 punt.)
lug 1994, Economica Tascabile 20, Fanucci Editore, Roma [07508] ISBN 88-347-0430-4 (978-88-347-0430-1)Trama
p. 15
The Metal Emperor, Science & Invention, ott. 1927-ago. 1928
1) Il futuro che uccide, tr. Sugden Moca, ill. [Carlo Jacono]
E2 [SF] Killer to Come, Galaxy Novels # 22, 1954
20 feb 1955, I Romanzi di Urania 71, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02145]Trama
p. 3 ==> 4,5
4/ 1 La morte viene dal futuro, tr. Giovanni Valeri
E1 [SF] 1ª r.
5 set 1959, Polizia S.O.S. 33, Edizioni Eurostampa, Roma [02634]
p. 5
5/ 1 Le dita erano ... di sangue, tr. non indicato
D2 [Ho] 2ª r.
10-20 ago 1961, I Romanzi del Terrore 9, Editrice P.E.N., Roma [TA003]
come Vincent FLAM [ps]
p. 5
2) Le amazzoni, tr. Sugden Moca, ill. [Carlo Jacono]
E1 [SF] The White Widows, 1953
10 apr 1955, I Romanzi di Urania 76, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00070]Trama
p. 3
The Sex War, 1960
The White Widows, Startling Stories, ott. 1953
[vers. breve]
in appendice a: La ruota nel cielo (The [Wheel] in the Sky, [1954]), Rafe BERNARD
3) I portatori di morte, tr. non indicato, ill. [Gianni Renna]
B1 [SF] The Carriers, Thrilling Wonder Stories, feb. 1949
set 1957, I Romanzi del Cosmo 4, Ponzoni Editore, Milano [00469]
p. 116 ==> 6
in appendice a: Viaggio nella notte
La ruota nel cielo (Starship, [1955]
The [Wheel] in the Sky, [1954]), E. C. TUBB, Rafe BERNARD
6/ 3 I portatori di morte, tr. non indicato, ill. [Gianni Renna]
B1 [SF] 1ª r.
dic 1961, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 2, Ponzoni Editore, Milano [10574]
p. 116
in: L'uomo che fu dimenticato (Masters of Science[ ]Fiction, 1964), Eric Frank RUSSELL, [, Philip K. DICK] e altri
7) Arma finale, tr. Vittorio Curtoni
B2 [SF] The Final Figure, Dynamic Science Fiction, gen. 1954
1 nov 1975, Galassia 210, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [01770]
come Sam MERVIN jr [err.st.] in testa al racconto; corretto sull'indice
p. 131
The Final Figure, American Science Fiction (Australia) # 41, set. 1955
in: [La Terra è in pericolo] ***
8) Non è il caldo, tr. Manuela McMillen, ill. Ron Miller
B2 [Fy] It's Not the Heat, Beyond, set. 1954
apr 1999, Nova SF* a. XV (XXXIII) n. 36 (78), Perseo Libri, Bologna [09499]
p. 180
in: Il problema marziano, AA. VV.
1) Noi indiani, tr. Vittorio Curtoni
B1 [SF] Give It Back to the Indians, Asimov's Tomorrow's Voices, 1984
set 1985, Asimov. Antologia di Fantascienza 6, SIAD Edizioni, Milano [04180]
(º)
p. 224
in appendice a: La rivoluzione Thurb (The Thurb Revolution, 1968), Alexei PANSHIN
1) Il fisicoA2 [SF]
15 feb 1971, Galassia 136, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00795]
p. 131 ==> 2
in appendice a: Star Well
La rivoluzione Thurb (Starwell, 1968
The Thurb Revolution, 1968), Alexei PANSHIN
2/ 1 Il fisico
A2 [SF] 1ª r.
1 mar 1975, Bigalassia 25, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [PC207]
p. 131
in appendice a: I corridoi del tempo (Crossroads in Time, 1956), Andre NORTON
1) Trittico Pianeta in giocoA0 [SF]
15 gen 1970, Galassia 110, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00769]
p. 177 ==> 4
in appendice a: I corridoi del tempo
L'invasione della Galassia (Crossroads in Time, 1956
Outside the Universe, [1929] 1964), Andre NORTON, Edmond HAMILTON
4/ 1 Trittico Pianeta in gioco
A0 [SF] 1ª r.
1 gen 1974, Bigalassia 17, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [PC199]
p. 177
in appendice a: I corridoi del tempo (Crossroads in Time, 1956), Andre NORTON
2) Trittico Nascita di "una piacente"A0 [SF]
15 gen 1970, Galassia 110, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00769]
p. 178 ==> 5
in appendice a: I corridoi del tempo
L'invasione della Galassia (Crossroads in Time, 1956
Outside the Universe, [1929] 1964), Andre NORTON, Edmond HAMILTON
5/ 2 Trittico Nascita di "una piacente"
A0 [SF] 1ª r.
1 gen 1974, Bigalassia 17, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [PC199]
p. 178
in appendice a: I corridoi del tempo (Crossroads in Time, 1956), Andre NORTON
3) Trittico AlternativaA0 [SF]
15 gen 1970, Galassia 110, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00769]
p. 179 ==> 6
in appendice a: I corridoi del tempo
L'invasione della Galassia (Crossroads in Time, 1956
Outside the Universe, [1929] 1964), Andre NORTON, Edmond HAMILTON
6/ 3 Trittico Alternativa
A0 [SF] 1ª r.
1 gen 1974, Bigalassia 17, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [PC199]
p. 179
in: Sognando Mmondi Incantati, AA. VV.
1) Gli umani sono così straniA2 [Fa]
ott 2006, Collana RiLL - Mondi Incantati, Nexus Editrice, Capezzano Pianore [14391] ISBN 88-89926-13-9 (978-88-89926-13-0)
p. 150
1) La statua immortale, tr. Paolo Busnelli
B1 [Ho] Not There, Travellers by Night, 1967
1 dic 1978, Psyco. I Racconti della Paura 2, Armenia Editore, Milano [08014]
p. 100 ==> 2
2/ 1 La statua immortale, tr. Paolo Busnelli
B1 [Ho] 1ª r.
giu 1979, I Classici del Terrore. Raccolta Psyco 1, Armenia Editore, Milano [AV083]
p. 100
in: La voce del vento ([The Mammoth Book of Short Horror Novels, 1988]), Mike ASHLEY (a cura di)
3) I morti convitati, tr. Saulo Bianco
D2 [Ho] The Feasting Dead, The Feasting Dead, 1954
nov 1990, Le Grandi Antologie dell'Horror [2], Armenia Editore, Milano [05680] ISBN 88-344-0423-8 (978-88-344-0423-2)
p. 371
in: Strani attrattori.
Antologia di fantascienza radicale (Semiotext(e) SF, 1989), Rudy RUCKER, Peter Lamborn WILSON, Robert Anton WILSON (a cura di)
1) OK, tutti faccia a terra!, tr. Syd Migx, ill. Mike Saenz
A1 [SF] All Right, Everybody on the Floor!, Semiotext(e) SF, 1989
dic 1996, Cyberpunkline 6, Shake Edizioni, Milano [08732] ISBN 88-86926-18-9 (978-88-86926-18-8)
p. 173
in: Storie incredibili di Steven Spielberg (Steven Spielberg's Amazing Stories, 1986), Steven BAUER (a cura di)
1) La missione, tr. Stefano Massaron
B2 [Fy] The Mission, Steven Spielberg's Amazing Stories, 1986
apr 1995, Tascabili Sonzogno a. VII n. 92, Sonzogno, Milano [07874] ISBN 88-454-0768-3 (978-88-454-0768-0)
[scen.] adat. Steven BAUER, sogg. Steven SPIELBERG
p. 5
in: Speciale. Millemondi Estate 1998: Le trappole dell'ignoto (Year's Best SF 2, 1997), David G. HARTWELL (a cura di)
1) Parole di fumo, tr. Annarita Guarnieri
C1 [SF] Tobacco Words, Tomorrow, feb. 1995
giu 1998, Millemondi 16, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08982] ISSN 1123-0762
p. 137
1) Il cervello sfumato, tr. Italo Tavolato
A2 [Fa] Das verdünstete Gehirn
21 feb 1915, Il Resto del Carlino, Bologna [PF001]
p. ? ==> 6,37,58,146
in: Il baraccone delle figure di cera (Das Wachsfigurenkabinet, 1907), Gustav MEYRINK
6/ 1 Il cervello svaporato, tr. [R. Pisaneschi]
A2 [Fa] 1ª r.
mni 1920, R. Carabba, Lanciano [PF004]
p. ?
in: Racconti di cera (Das Wachsfigurenkabinet, 1907), Gustav MEYRINK
37/ 1 Il cervello svaporato, tr. [R. Pisaneschi]
A2 [Fa] 2ª r.
ott 1972, I Romanzi dell'Occulto 6, Edizioni del Gattopardo, Roma [11118]
p. 61
in: Racconti di cera ([Das Wachsfigurenkabinet, 1907]), Gustav MEYRINK
58/ 1 Il Cervello svaporato, tr. [R. Pisaneschi]
A2 [Fa] 3ª r.
nov 1978, Le Pietre 2, La Bussola Editrice, Roma [03182]
p. 36
in: Racconti agghiaccianti, Gustav MEYRINK
146/ 1 I cervelli, tr. Gianni Pilo e Sebastiano Fusco [?]
A2 [Fa] 4ª r.
ott 1993, Tascabili Economici Newton 104, Newton & Compton, Roma [07062] ISBN 88-7983-296-4 (978-88-7983-296-0)
p. 28
2) Malattia, tr. Italo Tavolato
A2 [Fa] Krank, Orchideen. Sonderbare Geschichten, 1904
27 mar 1915, Lacerba 13 [PF002]
p. ? ==> 102,134
in: La Morte Viola (da: Des deutschen Spiessers Wunderhorn. Gesammelte Novellen, 1913), Gustav MEYRINK
102/ 2 «Malato», tr. Anna Maria Baiocco
A1 [Fa]
feb 1989, Biblioteca, Reverdito Editore, Gardolo di Trento [AV034] ISBN 88-342-0203-1 (978-88-342-0203-6)
p. 143
in: La morte viola, Gustav MEYRINK
134/ 2 «Malato», tr. Anna Maria Baiocco
A1 [Fa] 1ª r.
mni 1992, I Capolavori della Letteratura, Fratelli Melita Editori, La Spezia [EB383] ISBN 88-403-7297-0 (978-88-403-7297-6)
p. 143
3) La maledizione del rospo, tr. Italo Tavolato
A2 [Fa]
15 mag 1915, Lacerba 20 [PF003]
p. ?
in: Il baraccone delle figure di cera (Das Wachsfigurenkabinet, 1907), Gustav MEYRINK
4) L'albino, tr. [R. Pisaneschi]
B1 [Fa] Der Albino, Das Wachsfigurenkabinett, 1907
mni 1920, R. Carabba, Lanciano [PF004]
p. ? ==> 35,56,109,141,145,167,168,174
in: Racconti di cera (Das Wachsfigurenkabinet, 1907), Gustav MEYRINK
35/ 4 L'albino, tr. [R. Pisaneschi]
B1 [Fa] 1ª r.
ott 1972, I Romanzi dell'Occulto 6, Edizioni del Gattopardo, Roma [11118]
p. 25
in: Racconti di cera ([Das Wachsfigurenkabinet, 1907]), Gustav MEYRINK
56/ 4 L'Albino, tr. [R. Pisaneschi]
B1 [Fa] 2ª r.
nov 1978, Le Pietre 2, La Bussola Editrice, Roma [03182]
p. 7
in: La Morte Viola (da: Des deutschen Spiessers Wunderhorn. Gesammelte Novellen, 1913), Gustav MEYRINK
109/ 4 L'albino, tr. Anna Maria Baiocco
B1 [Fa] 3ª r.
feb 1989, Biblioteca, Reverdito Editore, Gardolo di Trento [AV034] ISBN 88-342-0203-1 (978-88-342-0203-6)
p. 207
in: La morte viola, Gustav MEYRINK
141/ 4 L'albino, tr. Anna Maria Baiocco
B1 [Fa] 4ª r.
mni 1992, I Capolavori della Letteratura, Fratelli Melita Editori, La Spezia [EB383] ISBN 88-403-7297-0 (978-88-403-7297-6)
p. 207
in: Racconti agghiaccianti, Gustav MEYRINK
145/ 4 La maschera di gesso, tr. Gianni Pilo e Sebastiano Fusco [?]
B1 [Fa] 5ª r.
ott 1993, Tascabili Economici Newton 104, Newton & Compton, Roma [07062] ISBN 88-7983-296-4 (978-88-7983-296-0)
p. 13
in: Il Grande Libro della Fantasy Classica, Alex VOGLINO (a cura di)
167/ 4 L'Albino, tr. Viviana Viviani
B1 [Fa] 6ª r.
nov 1998, Narrativa Nord 118, Editrice Nord, Milano [09320] ISBN 88-429-1065-1 (978-88-429-1065-7)
p. 339
in: Storie dell'orrore, Gianni PILO (a cura di)
168/ 4 La maschera di gesso, tr. Gianni Pilo
B1 [Ho] 7ª r.
lug 1999, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 71, Newton & Compton, Roma [09970] ISBN 88-8289-249-2 (978-88-8289-249-4)
p. 278
in: I più raccapriccianti racconti dell'orrore, Gianni PILO (a cura di)
174/ 4 La maschera di gesso, tr. Gianni Pilo
B1 [Fa] 8ª r.
gen 2006, Labirinti del Terrore 33, Gruppo Editoriale Newton, Roma [BN270] ISBN 88-541-0542-2 (978-88-541-0542-3)
p. 127
in: Il baraccone delle figure di cera (Das Wachsfigurenkabinet, 1907), Gustav MEYRINK
5) Chitrakarna, tr. [R. Pisaneschi]
A2 [Ho] Tschitrakarna, des vornehm Kamei
mni 1920, R. Carabba, Lanciano [PF004]
p. ? ==> 36,57,161
in: Racconti di cera (Das Wachsfigurenkabinet, 1907), Gustav MEYRINK
36/ 5 Chitrakarna, tr. [R. Pisaneschi]
A2 [Ho] 1ª r.
ott 1972, I Romanzi dell'Occulto 6, Edizioni del Gattopardo, Roma [11118]
p. 49
in: Racconti di cera ([Das Wachsfigurenkabinet, 1907]), Gustav MEYRINK
57/ 5 Chitrakarna, tr. [R. Pisaneschi]
A2 [Ho] 2ª r.
nov 1978, Le Pietre 2, La Bussola Editrice, Roma [03182]
p. 27
in: Fantasmi tedeschi, Gianni PILO, Sebastiano FUSCO (a cura di)
161/ 5 Chitrakarna, tr. non indicato
A2 [Ho] 3ª r.
giu 1994, Tascabili Economici Newton 184, Newton & Compton, Roma [07792] ISBN 88-7983-462-2 (978-88-7983-462-9)
p. 85
in: Il baraccone delle figure di cera (Das Wachsfigurenkabinet, 1907), Gustav MEYRINK
7) Buddha è il mio rifugio, tr. [R. Pisaneschi]
A1 [Ho] «Der Buddha ist meine Zuflucht», Simplicissimus # 16, 16 lug. 1906
mni 1920, R. Carabba, Lanciano [PF004]
p. ? ==> 38,59,107,139,160
in: Racconti di cera (Das Wachsfigurenkabinet, 1907), Gustav MEYRINK
38/ 7 Buddha è il mio rifugio, tr. [R. Pisaneschi]
A1 [Ho] 1ª r.
ott 1972, I Romanzi dell'Occulto 6, Edizioni del Gattopardo, Roma [11118]
p. 73
in: Racconti di cera ([Das Wachsfigurenkabinet, 1907]), Gustav MEYRINK
59/ 7 Buddha è il mio rifugio, tr. [R. Pisaneschi]
A1 [Ho] 2ª r.
nov 1978, Le Pietre 2, La Bussola Editrice, Roma [03182]
p. 46
in: La Morte Viola (da: Des deutschen Spiessers Wunderhorn. Gesammelte Novellen, 1913), Gustav MEYRINK
107/ 7 «Buddha è il mio rifugio», tr. Anna Maria Baiocco
A1 [Fa] 3ª r.
feb 1989, Biblioteca, Reverdito Editore, Gardolo di Trento [AV034] ISBN 88-342-0203-1 (978-88-342-0203-6)
p. 186
in: La morte viola, Gustav MEYRINK
139/ 7 «Buddha è il mio rifugio», tr. Anna Maria Baiocco
A1 [Fa] 4ª r.
mni 1992, I Capolavori della Letteratura, Fratelli Melita Editori, La Spezia [EB383] ISBN 88-403-7297-0 (978-88-403-7297-6)
p. 186
in: Fantasmi tedeschi, Gianni PILO, Sebastiano FUSCO (a cura di)
160/ 7 Le stelle dell'Aldilà, tr. non indicato
A1 [Ho] 5ª r.
giu 1994, Tascabili Economici Newton 184, Newton & Compton, Roma [07792] ISBN 88-7983-462-2 (978-88-7983-462-9)
p. 59
in: Il baraccone delle figure di cera (Das Wachsfigurenkabinet, 1907), Gustav MEYRINK
8) L'urna di S. Gingolph, tr. [R. Pisaneschi]
A2 [Fa] Die Urne von St. Gingolph, Simplicissimus # 42, 15 gen. 1906
mni 1920, R. Carabba, Lanciano [PF004]
p. ? ==> 39,60,106,138,147,169
in: Racconti di cera (Das Wachsfigurenkabinet, 1907), Gustav MEYRINK
39/ 8 L'urna di S. Gingolph, tr. [R. Pisaneschi]
A2 [Fa] 1ª r.
ott 1972, I Romanzi dell'Occulto 6, Edizioni del Gattopardo, Roma [11118]
p. 83
in: Racconti di cera ([Das Wachsfigurenkabinet, 1907]), Gustav MEYRINK
60/ 8 L'urna di S. Gingolph, tr. [R. Pisaneschi]
A2 [Fa] 2ª r.
nov 1978, Le Pietre 2, La Bussola Editrice, Roma [03182]
p. 52
in: La Morte Viola (da: Des deutschen Spiessers Wunderhorn. Gesammelte Novellen, 1913), Gustav MEYRINK
106/ 8 L'urna di San Gingolph, tr. Anna Maria Baiocco
A2 [Fa] 3ª r.
feb 1989, Biblioteca, Reverdito Editore, Gardolo di Trento [AV034] ISBN 88-342-0203-1 (978-88-342-0203-6)
p. 179
in: La morte viola, Gustav MEYRINK
138/ 8 L'urna di San Gingolph, tr. Anna Maria Baiocco
A2 [Fa] 4ª r.
mni 1992, I Capolavori della Letteratura, Fratelli Melita Editori, La Spezia [EB383] ISBN 88-403-7297-0 (978-88-403-7297-6)
p. 179
in: Racconti agghiaccianti, Gustav MEYRINK
147/ 8 L'urna di S. Gingolph, tr. Gianni Pilo e Sebastiano Fusco [?]
A2 [Fa] 5ª r.
ott 1993, Tascabili Economici Newton 104, Newton & Compton, Roma [07062] ISBN 88-7983-296-4 (978-88-7983-296-0)
p. 36
in: Sepolto vivo! Quindici racconti dalle tenebre, Enrico BADELLINO (a cura di)
169/ 8 L'urna di S. Gingolph, tr. [R. Pisaneschi]
A2 [Fa] 6ª r.
ago 1999, Einaudi Tascabili. Letteratura 649, Einaudi, Torino [11890] ISBN 88-06-14627-0 (978-88-06-14627-6)
p. 155
in: Il baraccone delle figure di cera (Das Wachsfigurenkabinet, 1907), Gustav MEYRINK
9) Il libro di Giobbe, tr. [R. Pisaneschi]
A2 [Fa]
mni 1920, R. Carabba, Lanciano [PF004]
p. ? ==> 40,61
in: Racconti di cera (Das Wachsfigurenkabinet, 1907), Gustav MEYRINK
40/ 9 Il libro di Giobbe, tr. [R. Pisaneschi]
A2 [Fa] 1ª r.
ott 1972, I Romanzi dell'Occulto 6, Edizioni del Gattopardo, Roma [11118]
p. 93
