in appendice a: Lungo viaggio nella notte (Starship, [1955]), E. C. TUBB
3) Tempo e denaro, tr. non indicato, ill. [Gianni Renna]
B1 [SF] The Miniature, Super Science Stories, set. 1949
ago 1957, I Romanzi del Cosmo 3, Ponzoni Editore, Milano [00468]
p. 128 ==> 5
in appendice a: Viaggio nella notte
La ruota nel cielo (Starship, [1955]
The [Wheel] in the Sky, [1954]), E. C. TUBB, Rafe BERNARD
5/ 3 Tempo e denaro, tr. non indicato, ill. [Gianni Renna]
B1 [SF] 1ª r.
dic 1961, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 2, Ponzoni Editore, Milano [10574]
p. 128
4) Fuga dal terrore, tr. M[ichele] Scotti, ill. M[assimo] Jacoponi
B1 [SF] Escape to Fear
16/31 ott 1957, Oltre il Cielo 3, Edizioni "esse", Roma [08003]
come Peter REED [ps]
p. 76
Cosmic Knot, Super Science Stories, giu. 1951
in: L'altare a mezzanotte. 50 racconti di fantascienza (Fifty Short Science Fiction Tales, 1963), G[roff] CONKLIN, Isaac ASIMOV (a cura di)
6) Lo sport dello spettatore, tr. Romolo Minelli
A2 [SF] Spectator[] Sport, Thrilling Wonder Stories, feb. 1950
30 lug 1965, Science Fiction Book Club 5 II serie [16], Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [03670]
p. 281 ==> 11,13,14,15,19
in: Le grandi storie della fantascienza 12 (1950) (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 12 (1950), 1984), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
11/ 6 Lo sport dello spettatore, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
A2 [SF] 1ª r.
ott 1985, [Le Grandi Storie della Fantascienza], SIAD Edizioni, Milano [04191] ISBN 88-443-0074-5 (978-88-443-0074-6)
p. 17
13/ 6 Lo sport dello spettatore, tr. [Romolo Minelli], ill. non indicato, foto
A2 [SF] 2ª r.
giu 1988, Scienza Duemila a. X n. 6, Tattilo Editrice, Roma [FF014]
p. 54 [15]
14/ 6 Lo sport dello spettatore, tr. [Romolo Minelli], ill. non indicato, foto
A2 [SF] 3ª r.
mag 1989, Scienza Duemila a. XI n. 5, Tattilo Editrice, Roma [FF039]
p. 29
15/ 6 Lo sport dello spettatore, tr. [Romolo Minelli], ill. non indicato
A2 [SF] 4ª r.
ott 1989, Fanta-Story a. 1 n. 2, Tattilo Editrice, Roma [05361]
p. 63
in: Le grandi storie della fantascienza 12 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 12 (1950), 1984), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
19/ 6 Lo sport dello spettatore, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
A2 [SF] 5ª r.
mag 1994, I Grandi Tascabili Bompiani 351, Bompiani, Milano [07235] ISBN 88-452-2211-X (978-88-452-2211-5)
p. 19
in: Imperi Galattici. L'epica fantascientifica 1923-1978 (Galactic Empires volume I, 1976
Galactic Empires volume II, 1977), Brian W. ALDISS
7) Fuga nel caos, tr. Roberta Rambelli
C2 [SF] Escape to Caos, Super Science Stories, giu. 1951
nov 1978, Enciclopedia della Fantascienza 3, Fanucci Editore, Roma [02518]
p. 346
in: Le grandi storie della fantascienza 10 (1948) (Isaac Asimov Presents The Great Science
Fiction Stories 10 [(1948)], 1983), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
8) Cerchio intorno alla Testarossa, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
B1 [SF] Ring Around the Redhead, Startling Stories, nov. 1948
ott 1984, [Le Grandi Storie della Fantascienza], SIAD Edizioni, Milano [03966]
p. 145 ==> 16,22
in: Le grandi storie della fantascienza 10 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 10 [(1948)], 1983), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
16/ 8 Cerchio intorno alla Testarossa, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
B1 [SF] 1ª r.
mag 1993, I Grandi Tascabili Bompiani 276, Bompiani, Milano [06764] ISBN 88-452-2053-2 (978-88-452-2053-1)
p. 199
in: Le grandi storie della fantascienza 10 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 10 [(1948)], 1983), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
22/ 8 Cerchio intorno alla Testarossa, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
B1 [SF] 2ª r.
1 ago 2006, Le Grandi Storie della Fantascienza. Edizione Speciale per Newton, RCS Periodici, Milano [14063] ISSN 1126-117X
p. 199
in: Le grandi storie della fantascienza 10 (1948) (Isaac Asimov Presents The Great Science
Fiction Stories 10 [(1948)], 1983), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
9) Un bimbo piange, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
A2 [SF] A Child Is Crying, Thrilling Wonder Stories, dic. 1948
ott 1984, [Le Grandi Storie della Fantascienza], SIAD Edizioni, Milano [03966]
p. 235 ==> 17,23
in: Le grandi storie della fantascienza 10 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 10 [(1948)], 1983), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
17/ 9 Un bimbo piange, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
A2 [SF] 1ª r.
mag 1993, I Grandi Tascabili Bompiani 276, Bompiani, Milano [06764] ISBN 88-452-2053-2 (978-88-452-2053-1)
p. 327
in: Le grandi storie della fantascienza 10 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 10 [(1948)], 1983), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
23/ 9 Un bimbo piange, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
A2 [SF] 2ª r.
1 ago 2006, Le Grandi Storie della Fantascienza. Edizione Speciale per Newton, RCS Periodici, Milano [14063] ISSN 1126-117X
p. 327
in: Le grandi storie della fantascienza 11 (1949) (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 11 [(1949)], 1983), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
10) Difetto, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
A2 [SF] Flaw, Startling Stories, gen. 1949
giu 1985, [Le Grandi Storie della Fantascienza], SIAD Edizioni, Milano [04138] ISBN 88-443-0058-3 (978-88-443-0058-6)
p. 35 ==> 18
Flaw, American Science Fiction (Australia) # 20, dic. 1953
in: Le grandi storie della fantascienza 11 (Isaac Asimov Presents The Great Science
Fiction Stories 11 (1949), 1983), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
18/ 10 Difetto, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
A2 [SF] 1ª r.
gen 1994, I Grandi Tascabili Bompiani 320, Bompiani, Milano [07132] ISBN 88-452-2176-8 (978-88-452-2176-7)
p. 47
in: Le grandi storie della fantascienza 14 (1952) (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 14 (1952), 1986), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
12) Gioco per bionde, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
B1 [SF] Game for Blondes, Galaxy, ott. 1952
ott 1986, [Le Grandi Storie della Fantascienza], SIAD Edizioni, Milano [04446] ISBN 88-443-0135-0 (978-88-443-0135-4)
p. 201 ==> 20
in: Le grandi storie della fantascienza 14 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 14 (1952), 1986), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
20/ 12 Gioco per bionde, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
B1 [SF] 1ª r.
gen 1996, I Grandi Tascabili Bompiani 463, Bompiani, Milano [08437] ISBN 88-452-2717-0 (978-88-452-2717-2)
p. 255
1) Il pianeta proibito, tr. Carlo Rossi Fantonetti, ill. [Carlo Jacono]
E2 [SF] Forbidden Planet, Bantam Books # A1443, 1956
28 mar 1957, I Romanzi di Urania 148, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00136]Trama
come W. J. STUART [ps]
novelizzazione della sceneggiatura di Cyril HUME, basato sul racconto di Irving BLOCK e Allen ADLER
p. 3 ==> 3,5,11
3/ 1 Il pianeta proibito, tr. [Carlo Rossi Fantonetti]
E2 [SF] 1ª r.
17 ott 1965, Urania 406, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00925]Trama
come W. J. STUART [ps]
p. 3
5/ 1 Il pianeta proibito, tr. Carlo Rossi Fantonetti
E3 [SF] 2ª r.
ago 1977, Classici-Fantascienza 5, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02087] Cod. 14412Trama
come W. J. STUART [ps]
p. 7
11/ 1 Il pianeta proibito, tr. Carlo Rossi Fantonetti
E2 [SF] 3ª r.
dic 2005, Urania Collezione 035, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [13380] ISSN 1721-6427Trama
come W. J. STUART [ps]
p. 7
in: Racconti per le ore piccole (Alfred Hitchcock presents Stories for Late at Night, 1961), Alfred HITCHCOCK (a cura di)
2) I nostri amici pennuti, tr. Giovanna Boselli
A2 [Ho] Our Feathered Friends, When Churchyards Yawn, 1931
3 lug 1962, Il Brivido e l'Avventura [6], Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano [10510]
p. 289 ==> 4
in: Racconti per le ore piccole 1 (Alfred Hitchcock presents Stories for Late at Night, 1961), Alfred HITCHCOCK (a cura di)
4/ 2 I nostri amici pennuti, tr. Giovanna Boselli
A2 [Ho] 1ª r.
9 ott 1973, I Garzanti 460, Garzanti, Milano [03699]
p. 287
in: Le grandi storie della fantascienza 11 (1949) (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 11 [(1949)], 1983), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
6) State lontani!, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
B1 [SF] Private - Keep Out, Fantasy & Science Fiction, aut. 1949
giu 1985, [Le Grandi Storie della Fantascienza], SIAD Edizioni, Milano [04138] ISBN 88-443-0058-3 (978-88-443-0058-6)
p. 215 ==> 9
in: Le grandi storie della fantascienza 11 (Isaac Asimov Presents The Great Science
Fiction Stories 11 (1949), 1983), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
9/ 6 State lontani!, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
B1 [SF] 1ª r.
gen 1994, I Grandi Tascabili Bompiani 320, Bompiani, Milano [07132] ISBN 88-452-2176-8 (978-88-452-2176-7)
p. 295
in: Vivono di notte. 18 racconti dell'orrore (Creeps by Night, 1931), Dashiell HAMMETT (a cura di)
7) Alle dieci in punto, tr. Maurizio Ferrara
B1 [SF] Ten O'Clock, Creeps by Night, 1931
set 1990, Omnibus, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05598] ISBN 88-04-34172-6 (978-88-04-34172-7)
p. 95 ==> 8,10
in: Vivono di notte (Creeps by Night, 1931), Dashiell HAMMETT (a cura di)
8/ 7 Alle dieci in punto, tr. Maurizio Ferrara
B1 [SF] 1ª r.
apr 1993, Oscar Narrativa 1282, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06630] ISBN 88-04-37047-5 (978-88-04-37047-5)
p. 95
in: Red Brain (Creeps by Night, 1931), Dashiell HAMMETT (a cura di)
10/ 7 Alle dieci in punto, tr. Maurizio Ferrara
B1 [SF] 2ª r.
apr 2005, Urania 21, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [13353] ISSN 1120-5288
p. 76
in: Il meglio di Galaxy 1 (The Best from «Galaxy» - Volume I, 1972), AA. VV.
1) Il pianeta invincibile della tigre a pallini, tr. Renato Prinzhofer
B1 [SF] The No-Wins Spotted Tiger Planet, Galaxy, mag. 1971
gen 1980, Tascabili Mursia 28, Mursia, Milano [02755]
p. 209
in: Il meglio di Galaxy 2 (The Best from «Galaxy» - Volume II, 1974), AA. VV.
2) Decisione, tr. Iole Luisa Rambelli
B2 [SF] Quickening, Galaxy, set. 1973
lug 1980, Tascabili Mursia 34, Mursia, Milano [02919]
p. 32
1) Una rete fra le stelle, tr. Delio Zinoni
E5 [SF] The Net, Ace Science Fiction Special, ISBN 0-441-56941-2, 1987
21 mag 1989, Urania 1101, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05139]Trama
p. 3
1) Indiana Jones e l'ultima crociata, tr. Bruno Amato
E5 [Fy] Indiana Jones and the Last Crusade, 1989
set 1989, Pandora [465], Sperling & Kupfer, Milano [EB898] ISBN 88-200-0931-5 (978-88-200-0931-1)Trama
Da una sceneggiatura di Jeffrey BOAM basata su una storia di George LUCAS e Menno MEYJES
p. 3
2) Indiana Jones: Pericolo a Delfi, tr. Giovanni Cavallo
E5 [SF] Indiana Jones and the Peril at Delphi, 1991
ott 1992, Paperback, Granata Press, Bologna [RV082] ISBN 88-7248-046-9 (978-88-7248-046-5)
p. 5
3) Indiana Jones: La Danza dei Giganti, tr. Giovanni Cavallo
E5 [SF] Indiana Jones and the Dance of the Giants, 1991
ott 1992, Paperback, Granata Press, Bologna [RV083] ISBN 88-7248-045-0 (978-88-7248-045-8)
p. 5
4) Indiana Jones: I sette veli, tr. Giovanni Cavallo
E5 [SF] Indiana Jones and the Seven Veils, 1991
lug 1993, Paperback, Granata Press, Bologna [RV084] ISBN 88-7248-080-9 (978-88-7248-080-9)
p. 5
5) Psicoguerra, tr. Sergio Altieri
E5 [SF] PSI/Net
26 nov 2000, Segretissimo 1424, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [11014] ISSN 1120-5253
con Billy Dee WILLIAMS
p. 7
in: Storie di Fantasmi. Racconti del soprannaturale, Carlo FRUTTERO, Franco LUCENTINI (a cura di)
1) La polvere bianca, tr. Luca Lamberti
B1 [Ho] The Novel of the White Powder, The Three Impostors, 1895
15 nov 1960, Supercoralli, Einaudi, Torino [09516]
p. 157 ==> 9,10,13,21,31,35,55,58,66,74,86,99
The Novel of the White Powder, The Three Impostors, 1972
in: La polvere mortale , Arthur MACHEN
9/ 1 La polvere mortale, tr. Marie Odazio
B2 [Ho] 1ª r.
nov 1972, Il Sigillo Nero. Terrore 3, Del Bosco Editore, Roma [01990]
p. 123
in: Storie di Fantasmi. Racconti del soprannaturale, Carlo FRUTTERO, Franco LUCENTINI (a cura di)
10/ 1 La polvere bianca, tr. Luca Lamberti
B1 [Ho] 2ª r.
11 ott 1975, Gli Struzzi 84, Einaudi, Torino [01873]
p. 157
in: La piramide di fuoco, Arthur MACHEN
13/ 1 Il romanzo della polvere bianca, tr. Adriana Crespi
B1 [Ho] 3ª r.
apr 1977, La Biblioteca di Babele 5, Franco Maria Ricci, Milano [02032] ISBN 88-216-0205-2 (978-88-216-0205-4)
p. 87
in: I tre impostori, Arthur MACHEN
21/ 1 Il recluso di Bayswater - La storia della polvere bianca [The Recluse of Bayswater - Novel of the White Powder], tr. Roberta Rambelli
B2 [Ho] 4ª r.
set 1977, Orizzonti. Capolavori di Fantasia e Fantascienza XIII, Fanucci Editore, Roma [02181]
p. 195
in: Storie di Fantasmi. [Antologia di racconti anglosassoni del soprannaturale], Carlo FRUTTERO, Franco LUCENTINI (a cura di)
27/ 1 La polvere bianca, tr. Luca Lamberti
B1 [Ho] 5ª r.
gen 1978, Club degli Editori, Milano [PCC59]
p. 157
in: Intelligenza Naturale e Artificiale ***
31/ 1 La storia della Polvere Bianca, tr. Wanda Ballin
B2 [Ho] 6ª r.
16 feb 1981, Grande Enciclopedia della Fantascienza VI.41, Editoriale Del Drago, Milano [03088]
p. 11
in: Il gran dio Pan e altre storie soprannaturali, Arthur MACHEN
35/ 1 La storia della polvere bianca, tr. Giuseppe Lippi
B1 [Ho] 7ª r.
3 mag 1982, Oscar 1520, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03494] ISSN 0021410-6
p. 134
in: La piramide di fuoco, Arthur MACHEN
55/ 1 Il romanzo della polvere bianca, tr. Adriana Crespi
B1 [Ho] 8ª r.
mar 1989, Oscar. La Biblioteca di Babele 2, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05100] ISBN 88-04-32148-2 (978-88-04-32148-4)
p. 101
in: Il piacere di aver paura. Racconti dell'orrore e dell'assurdo, Guido ARMELLINI (a cura di)
58/ 1 La polvere bianca, tr. [Luca Lamberti]
B1 [Ho] 9ª r.
set 1990, Il Mondo Narrato, La Nuova Italia, Scandicci [06436] ISBN 88-221-0845-0 (978-88-221-0845-6)
p. 110
in: I tre impostori, Arthur MACHEN
66/ 1 Il recluso di Bayswater - La storia della polvere bianca [The Recluse of Bayswater - Novel of the White Powder], tr. Roberta Rambelli
B2 [Ho] 10ª r.
feb 1991, I Maestri del Fantastico 11, Fanucci Editore, Roma [05798] ISBN 88-347-0204-2 (978-88-347-0204-8)
p. 195
in: Storie di Fantasmi. Racconti del soprannaturale, Carlo FRUTTERO, Franco LUCENTINI (a cura di)
74/ 1 La polvere bianca, tr. Luca Lamberti
B1 [Ho] 11ª r.
mag 1993, Einaudi Tascabili. Letteratura 145, Einaudi, Torino [06855] ISBN 88-06-13288-1 (978-88-06-13288-0)
p. 157
in: Lovecraft. I miei orrori preferiti (My Favourite Horrors, 1994), Gianni PILO, Sebastiano FUSCO (a cura di)
86/ 1 La polvere bianca, tr. non indicato
B1 [Ho] 12ª r.
mag 1994, Grandi Tascabili Economici 270, Newton & Compton, Roma [07361] ISBN 88-7983-530-0 (978-88-7983-530-5)
p. 271
in: I tre impostori (The Three Impostors or the Transmutations), Arthur MACHEN
99/ 1 Il recluso di Bayswater - Storia della polvere bianca, tr. Roberta Rambelli
B2 [Ho] 13ª r.
apr 2004, Tascabili Immaginario Classica [2], Fanucci Editore, Roma [12886] ISBN 88-347-1003-7 (978-88-347-1003-6)
p. 139
in: Storie di Fantasmi. Racconti del soprannaturale, Carlo FRUTTERO, Franco LUCENTINI (a cura di)
2) Il terrore, tr. Marialivia Serini
D2 [Ho] The Terror, 1917
15 nov 1960, Supercoralli, Einaudi, Torino [09516]
p. 329 ==> 11,28,29e,39,42,75,85
in: Storie di Fantasmi. Racconti del soprannaturale, Carlo FRUTTERO, Franco LUCENTINI (a cura di)
11/ 2 Il terrore, tr. Marialivia Serini
D2 [Ho] 1ª r.
11 ott 1975, Gli Struzzi 84, Einaudi, Torino [01873]
p. 329
in: Storie di Fantasmi. [Antologia di racconti anglosassoni del soprannaturale], Carlo FRUTTERO, Franco LUCENTINI (a cura di)
28/ 2 Il terrore, tr. Marialivia Serini
D2 [Ho] 2ª r.
gen 1978, Club degli Editori, Milano [PCC59]
p. 329
in appendice a: Il macchinista scomparso, Angelo GIANNI
29/ 2 Come venne il terrore, tr. Marialivia Serini
A2 [Ho] 3ª r.
set 1978, Casa Editrice G. D'Anna, Messina-Firenze [09754]
[estratto; modificato]
p. 119
in: Il gran dio Pan e altre storie soprannaturali, Arthur MACHEN
39/ 2 Il terrore, tr. Giuseppe Lippi
D2 [Ho] 4ª r.
3 mag 1982, Oscar 1520, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03494] ISSN 0021410-6
p. 223
42/ 2 Il terrore, tr. Marialivia Serini
D2 [Ho] 5ª r.
20 feb 1986, Riflessi 34, Edizioni Theoria, Roma-Napoli [04301]
p. 15
in: Storie di Fantasmi. Racconti del soprannaturale, Carlo FRUTTERO, Franco LUCENTINI (a cura di)
75/ 2 Il terrore, tr. Marialivia Serini
D2 [Ho] 6ª r.
mag 1993, Einaudi Tascabili. Letteratura 145, Einaudi, Torino [06855] ISBN 88-06-13288-1 (978-88-06-13288-0)
p. 329
in: Lovecraft. I miei orrori preferiti (My Favourite Horrors, 1994), Gianni PILO, Sebastiano FUSCO (a cura di)
85/ 2 Il terrore, tr. non indicato
D2 [Ho] 7ª r.
mag 1994, Grandi Tascabili Economici 270, Newton & Compton, Roma [07361] ISBN 88-7983-530-0 (978-88-7983-530-5)
p. 204
in: Universo a sette incognite, Carlo FRUTTERO, Franco LUCENTINI (a cura di)
3) La storia del sigillo nero, tr. Giovanna Boselli
C1 [Ho] The Novel of the Black Seal, The Three Impostors, 1895
giu 1963, Omnibus, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01538] Cod. 4662
p. 793 ==> 7,12,18,34,54,63,71,72,73,87,96
The Novel of the Black Seal, The Three Impostors, 1972
in: La polvere mortale , Arthur MACHEN
7/ 3 Storia del Sigillo Nero, tr. Marie Odazio
C3 [Ho] 1ª r.
nov 1972, Il Sigillo Nero. Terrore 3, Del Bosco Editore, Roma [01990]
p. 17
in: La piramide di fuoco, Arthur MACHEN
12/ 3 Il romanzo del Sigillo Nero narrato dalla giovane donna di Leicester Square, tr. Adriana Crespi
C2 [Ho] 2ª r.
apr 1977, La Biblioteca di Babele 5, Franco Maria Ricci, Milano [02032] ISBN 88-216-0205-2 (978-88-216-0205-4)
p. 15
in: I tre impostori, Arthur MACHEN
18/ 3 L'avventura del fratello scomparso - La storia del Sigillo Nero [Adventure of the Missing Brother - Novel of the Black Seal], tr. Roberta Rambelli
C2 [Ho] 3ª r.
set 1977, Orizzonti. Capolavori di Fantasia e Fantascienza XIII, Fanucci Editore, Roma [02181]
p. 131
in: Il gran dio Pan e altre storie soprannaturali, Arthur MACHEN
34/ 3 La storia del sigillo nero, tr. Giuseppe Lippi
B1 [Ho] 4ª r.
3 mag 1982, Oscar 1520, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03494] ISSN 0021410-6
p. 96
in: La piramide di fuoco, Arthur MACHEN
54/ 3 Il romanzo del Sigillo Nero narrato dalla giovane donna di Leicester Square, tr. Adriana Crespi
C2 [Ho] 5ª r.
mar 1989, Oscar. La Biblioteca di Babele 2, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05100] ISBN 88-04-32148-2 (978-88-04-32148-4)
p. 15
in: I tre impostori, Arthur MACHEN
63/ 3 L'avventura del fratello scomparso - La storia del Sigillo Nero [Adventure of the Missing Brother - Novel of the Black Seal], tr. Roberta Rambelli
C2 [Ho] 6ª r.
feb 1991, I Maestri del Fantastico 11, Fanucci Editore, Roma [05798] ISBN 88-347-0204-2 (978-88-347-0204-8)
p. 131
in: La Biblioteca di Babele secondo Jorge Luis Borges. Racconti metafisici, Jorge Luís BORGES (a cura di)
71/ 3 Il romanzo del Sigillo Nero narrato dalla giovane donna di Leicester, tr. Adriana Crespi
C1 [Ho] 7ª r.
nov 1991, Oscar Narrativa 1199 **, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06140] ISBN 88-04-35292-2 (978-88-04-35292-1)
p. 134
in: Il quarto libro della fantascienza, Carlo FRUTTERO, Franco LUCENTINI (a cura di)
72/ 3 La storia del sigillo nero, tr. Carlo Fruttero e Franco Lucentini
C1 [Ho] 8ª r.
dic 1991, Supercoralli, Einaudi, Torino [06142] ISBN 88-06-12626-1 (978-88-06-12626-1)
p. 137
in: Il quarto libro della fantascienza, Carlo FRUTTERO, Franco LUCENTINI (a cura di)
73/ 3 La storia del sigillo nero, tr. Carlo Fruttero e Franco Lucentini
C1 [Ho] 9ª r.
ott 1992, Einaudi Tascabili. Letteratura 115, Einaudi, Torino [06539] ISBN 88-06-13161-3 (978-88-06-13161-6)
p. 137
in: Lovecraft. I miei orrori preferiti (My Favourite Horrors, 1994), Gianni PILO, Sebastiano FUSCO (a cura di)
87/ 3 La storia del Sigillo Nero, tr. non indicato
C1 [Ho] 10ª r.
mag 1994, Grandi Tascabili Economici 270, Newton & Compton, Roma [07361] ISBN 88-7983-530-0 (978-88-7983-530-5)
p. 285
in: I tre impostori (The Three Impostors or the Transmutations), Arthur MACHEN
96/ 3 L'avventura del fratello scomparso - Storia del sigillo nero, tr. Roberta Rambelli
C2 [Ho] 11ª r.
apr 2004, Tascabili Immaginario Classica [2], Fanucci Editore, Roma [12886] ISBN 88-347-1003-7 (978-88-347-1003-6)
p. 64
in: Il mattino dei maghi: introduzione al realismo fantastico (Le Matin des magiciens, 1960), Louis PAUWELS, Jacques BERGIER
4) [senza titolo], tr. Pietro Lazzaro
A2 [Ho] introduzione a: The White People, Horlick's Magazine, gen. 1904
lug 1963, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [PE002] Cod. 4223
[nel testo]
p. 253 ==> 6,30,36,40,88
in: Il Mattino dei Maghi (Le Matin des magiciens, 1960), Louis PAUWELS, Jacques BERGIER
6/ 4 [senza titolo], tr. Pietro Lazzaro
A2 [Ho] 1ª r.
ago 1971, Oscar L 42, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02048] Cod. 9679
[nel testo]
p. 281
in: Il mattino dei maghi (Le Matin des magiciens, 1960), Louis PAUWELS, Jacques BERGIER
30/ 4 [senza titolo], tr. Pietro Lazzaro
A2 [Ho] 2ª r.
dic 1979, Oscar 1090, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [EB066]
[nel testo]
p. 281
in: Il gran dio Pan e altre storie soprannaturali, Arthur MACHEN
36/ 4 Le creature bianche, tr. Giuseppe Lippi
C1 [Ho] 3ª r.
3 mag 1982, Oscar 1520, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03494] ISSN 0021410-6
p. 150
in: Il Mattino dei Maghi (Le Matin des magiciens, 1960), Louis PAUWELS, Jacques BERGIER
40/ 4 [senza titolo], tr. Pietro Lazzaro
A2 [Ho] 4ª r.
feb. 1984, Oscar Arcana 2, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [14135] ISSN 0024462-4
[nel testo]
p. 281
in: Lovecraft. I miei orrori preferiti (My Favourite Horrors, 1994), Gianni PILO, Sebastiano FUSCO (a cura di)
88/ 4 Il Popolo Bianco, tr. non indicato
C1 [Ho] 5ª r.
mag 1994, Grandi Tascabili Economici 270, Newton & Compton, Roma [07361] ISBN 88-7983-530-0 (978-88-7983-530-5)
p. 315
in: Ellery Queen Presenta
Estate Gialla 1970, AA. VV.
5) Una stanza accogliente, tr. Luciana Agnoli Zucchini
A2 [Ho] The Cosy Room, The Cosy Room, 1937
giu 1970, Ellery Queen Presenta, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [D0123]
p. ? ==> 57,82
in: 150 anni in giallo, Giuseppe LIPPI (a cura di)
57/ 5 Una stanza accogliente, tr. Luciana Agnoli Zucchini
A2 [Ho] 1ª r.
nov 1989, Oscar Narrativa 1017, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [EBB06] ISBN 88-04-32678-6 (978-88-04-32678-6)
p. 299
in: Oltre la soglia, Arthur MACHEN
82/ 5 Una stanza accogliente, tr. Franco Basso
A2 [Ho] 2ª r.
lug 1993, Il Bosco di Latte 29, Tranchida Editori Inchiostro, Milano [06935] ISBN 88-8003-025-6 (978-88-8003-025-6)
p. 76
in: La polvere mortale , Arthur MACHEN
8) La Luce interiore, tr. Marie Odazio
C1 [Ho] The Inmost Light, The Great God Pan, 1894
nov 1972, Il Sigillo Nero. Terrore 3, Del Bosco Editore, Roma [01990]
p. 79 ==> 15,33,60
in: I tre impostori, Arthur MACHEN
15/ 8 Prologo La luce interiore, tr. Roberta Rambelli, ill. Stephen Lawrence
B2 [Ho] 1ª r.
set 1977, Orizzonti. Capolavori di Fantasia e Fantascienza XIII, Fanucci Editore, Roma [02181]
p. 67
in: Il gran dio Pan e altre storie soprannaturali, Arthur MACHEN
33/ 8 La luce interiore, tr. Giuseppe Lippi
B2 [Ho] 2ª r.
3 mag 1982, Oscar 1520, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03494] ISSN 0021410-6
p. 68
in: I tre impostori, Arthur MACHEN
60/ 8 Prologo La luce interiore, tr. Roberta Rambelli, ill. Stephen Lawrence
B2 [Ho] 3ª r.
feb 1991, I Maestri del Fantastico 11, Fanucci Editore, Roma [05798] ISBN 88-347-0204-2 (978-88-347-0204-8)
p. 67
in: La piramide di fuoco, Arthur MACHEN
14) La piramide di fuoco, tr. Adriana Crespi
B2 [Ho] The Shining Pyramid, The Unknown World, mag. 1895
apr 1977, La Biblioteca di Babele 5, Franco Maria Ricci, Milano [02032] ISBN 88-216-0205-2 (978-88-216-0205-4)
p. 119 ==> 25,53,56,70
in: I tre impostori, Arthur MACHEN
25/ 14 Epilogo. La piramide lucente, tr. Roberta Rambelli
B2 [Ho] 1ª r.
set 1977, Orizzonti. Capolavori di Fantasia e Fantascienza XIII, Fanucci Editore, Roma [02181]
p. 273
53/ 14 La piramide di fuoco, tr. Adriana Crespi
B2 [Ho] 2ª r.
gen/dic 1988, Dimensione Cosmica 13, Marino Solfanelli Editore, Chieti [05074]
p. 26
in: La piramide di fuoco, Arthur MACHEN
56/ 14 La piramide di fuoco, tr. Adriana Crespi
B2 [Ho] 3ª r.
mar 1989, Oscar. La Biblioteca di Babele 2, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05100] ISBN 88-04-32148-2 (978-88-04-32148-4)
p. 137
in: I tre impostori, Arthur MACHEN
70/ 14 Epilogo. La piramide lucente, tr. Roberta Rambelli
B2 [Ho] 4ª r.
feb 1991, I Maestri del Fantastico 11, Fanucci Editore, Roma [05798] ISBN 88-347-0204-2 (978-88-347-0204-8)
p. 277
in: I tre impostori, Arthur MACHEN
16) L'avventura del Tiberio d'Oro, tr. Roberta Rambelli
A2 [Ho] Adventure of the Gold Tiberius, The Three Impostors, 1895
set 1977, Orizzonti. Capolavori di Fantasia e Fantascienza XIII, Fanucci Editore, Roma [02181]
p. 103 ==> 61,94
Adventure of the Gold Tiberius, The Three Impostors, 1972
in: I tre impostori, Arthur MACHEN
61/ 16 L'avventura del Tiberio d'Oro, tr. Roberta Rambelli
A2 [Ho] 1ª r.
feb 1991, I Maestri del Fantastico 11, Fanucci Editore, Roma [05798] ISBN 88-347-0204-2 (978-88-347-0204-8)
p. 103
in: I tre impostori (The Three Impostors or the Transmutations), Arthur MACHEN
94/ 16 L'avventura del Tiberio d'Oro, tr. Roberta Rambelli
A2 [Ho] 2ª r.
apr 2004, Tascabili Immaginario Classica [2], Fanucci Editore, Roma [12886] ISBN 88-347-1003-7 (978-88-347-1003-6)
p. 31
in: I tre impostori, Arthur MACHEN
17) L'incontro sul marciapiede - La storia della Valle Oscura, tr. Roberta Rambelli
B2 [Ho] The Encounter of the Pavement - Novel of the Dark Valley, The Three Impostors, 1895
set 1977, Orizzonti. Capolavori di Fantasia e Fantascienza XIII, Fanucci Editore, Roma [02181]
p. 177 ==> 62,95
The Encounter of the Pavement - Novel of the Dark Valley, The Three Impostors, 1972
in: I tre impostori, Arthur MACHEN
62/ 17 L'incontro sul marciapiede - La storia della Valle Oscura, tr. Roberta Rambelli
B2 [Ho] 1ª r.
feb 1991, I Maestri del Fantastico 11, Fanucci Editore, Roma [05798] ISBN 88-347-0204-2 (978-88-347-0204-8)
p. 111
in: I tre impostori (The Three Impostors or the Transmutations), Arthur MACHEN
95/ 17 L'incontro sul marciapiede - Storia della valle oscura, tr. Roberta Rambelli
B2 [Ho] 2ª r.
apr 2004, Tascabili Immaginario Classica [2], Fanucci Editore, Roma [12886] ISBN 88-347-1003-7 (978-88-347-1003-6)
p. 40
in: I tre impostori, Arthur MACHEN
19) L'incontro nel bar privato, tr. Roberta Rambelli
B1 [Ho] Incident of the Private Bar, The Three Impostors, 1895
set 1977, Orizzonti. Capolavori di Fantasia e Fantascienza XIII, Fanucci Editore, Roma [02181]
p. 177 ==> 64,97
Incident of the Private Bar, The Three Impostors, 1972
in: I tre impostori, Arthur MACHEN
64/ 19 L'incontro nel bar privato, tr. Roberta Rambelli
B1 [Ho] 1ª r.
feb 1991, I Maestri del Fantastico 11, Fanucci Editore, Roma [05798] ISBN 88-347-0204-2 (978-88-347-0204-8)
p. 177
in: I tre impostori (The Three Impostors or the Transmutations), Arthur MACHEN
97/ 19 L'incontro nel bar privato, tr. Roberta Rambelli
B1 [Ho] 2ª r.
apr 2004, Tascabili Immaginario Classica [2], Fanucci Editore, Roma [12886] ISBN 88-347-1003-7 (978-88-347-1003-6)
p. 118
in: I tre impostori, Arthur MACHEN
20) L'immaginazione decorativa - La Storia della Vergine di Norimberga, tr. Roberta Rambelli
A2 [Ho] The Decorative Immagination - Novel of the Iron Maid, The Three Impostors, 1895
set 1977, Orizzonti. Capolavori di Fantasia e Fantascienza XIII, Fanucci Editore, Roma [02181]
p. 187 ==> 65,98
Novel of the Iron Maid, The Stories James' Gazette, 13 set. 1890
The Decorative Immagination - Novel of the Iron Maid, The Three Impostors, 1972
in: I tre impostori, Arthur MACHEN
65/ 20 L'immaginazione decorativa - La Storia della Vergine di Norimberga, tr. Roberta Rambelli
A2 [Ho] 1ª r.
feb 1991, I Maestri del Fantastico 11, Fanucci Editore, Roma [05798] ISBN 88-347-0204-2 (978-88-347-0204-8)
p. 187
in: I tre impostori (The Three Impostors or the Transmutations), Arthur MACHEN
98/ 20 L'immaginazione decorativa - Storia della vergine di Norimberga, tr. Roberta Rambelli
A2 [Ho] 2ª r.
apr 2004, Tascabili Immaginario Classica [2], Fanucci Editore, Roma [12886] ISBN 88-347-1003-7 (978-88-347-1003-6)
p. 130
in: I tre impostori, Arthur MACHEN
22) Uno strano avvenimento a Clerkenwell - La storia del giovanotto dagli occhiali, tr. Roberta Rambelli
B1 [Ho] Strange Occurrence in Clerkenwell - History of the Young Man With Spectacles, The Three Impostors, 1895
set 1977, Orizzonti. Capolavori di Fantasia e Fantascienza XIII, Fanucci Editore, Roma [02181]
p. 217 ==> 26,67,100
Strange Occurrence in Clerkenwell - History of the Young Man With Spectacles, The Three Impostors, 1972
in: Maghi e magia (The Magicians: True Stories Of The Occult By Author-Magicians, 1975), Peter HAINING (a cura di)
26/ 22 [Uno strano avvenimento a Clerkenwell], tr. Roberta Rambelli
B1 [Ho] 1ª r.
mnc 1977, Biblioteca dei Misteri, Edizioni Mediterranee, Roma [Y1796]
p. ?
in: I tre impostori, Arthur MACHEN
67/ 22 Uno strano avvenimento a Clerkenwell - La storia del giovanotto dagli occhiali, tr. Roberta Rambelli
B1 [Ho] 2ª r.
feb 1991, I Maestri del Fantastico 11, Fanucci Editore, Roma [05798] ISBN 88-347-0204-2 (978-88-347-0204-8)
p. 217
in: I tre impostori (The Three Impostors or the Transmutations), Arthur MACHEN
100/ 22 Uno strano avvenimento a Clerkenwell - Storia del giovanotto con gli occhiali, tr. Roberta Rambelli
B1 [Ho] 3ª r.
apr 2004, Tascabili Immaginario Classica [2], Fanucci Editore, Roma [12886] ISBN 88-347-1003-7 (978-88-347-1003-6)
p. 166
in: I tre impostori, Arthur MACHEN
23) L'avventura nella casa deserta, tr. Roberta Rambelli, ill. Domenico D'Amico
A1 [Ho] Adventure of the Deserted Residence, The Three Impostors, 1895
set 1977, Orizzonti. Capolavori di Fantasia e Fantascienza XIII, Fanucci Editore, Roma [02181]
p. 235 ==> 68
Adventure of the Deserted Residence, The Three Impostors, 1972
in: I tre impostori, Arthur MACHEN
68/ 23 L'avventura nella casa deserta, tr. Roberta Rambelli, ill. Domenico D'Amico
A1 [Ho] 1ª r.
feb 1991, I Maestri del Fantastico 11, Fanucci Editore, Roma [05798] ISBN 88-347-0204-2 (978-88-347-0204-8)
p. 235
in: I tre impostori, Arthur MACHEN
24) Parte Seconda: La mano rossa, tr. Roberta Rambelli, ill. Bruno Micovilovich
B2 [Ho] The Red Hand, Chapman's Magazine of Fiction, dic. 1895, 1906
set 1977, Orizzonti. Capolavori di Fantasia e Fantascienza XIII, Fanucci Editore, Roma [02181]
p. 245 ==> 69
in: I tre impostori, Arthur MACHEN
69/ 24 Parte Seconda: La mano rossa, tr. Roberta Rambelli, ill. Bruno Micovilovich
B2 [Ho] 1ª r.
feb 1991, I Maestri del Fantastico 11, Fanucci Editore, Roma [05798] ISBN 88-347-0204-2 (978-88-347-0204-8)
p. 245
in: Il gran dio Pan e altre storie soprannaturali, Arthur MACHEN
32) Il gran dio Pan, tr. Giuseppe Lippi
C3 [Ho] The Great God Pan, The Great God Pan, 1894 parzialm. pubbl. in: Whirlwind 13 dic. 1890
3 mag 1982, Oscar 1520, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03494] ISSN 0021410-6
p. 15 ==> 89,101
in: L'orrore secondo Lovecraft (H. P. Lovecraft's Book of Horror, 1994), Stephen JONES, Dave CARSON (a cura di)
89/ 32 Il gran Dio Pan, tr. Diego Pastorino
C3 [Ho] 1ª r.
ott 1995, Oscar Narrativa 1550, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08598] ISBN 88-04-40514-7 (978-88-04-40514-6)
p. 539
101/ 32 Il grande dio Pan, tr. Annalisa Di Liddo
D1 [Ho] 2ª r.
gen 2005, Tascabili Immaginario Classica [4], Fanucci Editore, Roma [13281] ISBN 88-347-1052-5 (978-88-347-1052-4)Trama
p. 7
in: Il gran dio Pan e altre storie soprannaturali, Arthur MACHEN
37) Gli arcieri, tr. Giuseppe Lippi
A1 [Ho] The Bowmen, The Evening News, 29 set. 1914
3 mag 1982, Oscar 1520, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03494] ISSN 0021410-6
p. 186 ==> 59,91e
in: La lotta col drago. L'Universo fantastico da Beowulf a Tolkien, Carlo PAGETTI (a cura di)
59/ 37 Gli arcieri, tr. Carla Mercurio
A1 [Ho] 1ª r.
ott 1990, Oscar Narrativa 1095, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05648] ISBN 88-04-34055-X (978-88-04-34055-3)
p. 297
in: I racconti della paura, Patrizia JUVARRA (a cura di)
91/ 37 Gli arcieri, tr. non indicato
A1 [Ho] 2ª r.
mar 1998, Gli Anemoni, Principato, Milano [EB538] ISBN 88-416-1965-1 (978-88-416-1965-0)
[estratto]
p. 89
in: Il gran dio Pan e altre storie soprannaturali, Arthur MACHEN
38) Il grande ritorno, tr. Giuseppe Lippi
C1 [Ho] The Great Return, 1915
3 mag 1982, Oscar 1520, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03494] ISSN 0021410-6
p. 190
41) L'avventura londinese o l'arte del vagabondaggio, tr. Franco Basso e Stefano Giusti
D2 [NF] The London Adventure or the Art of Wandering, 1924
gen 1986, Biblioteca 11, Giovanni Tranchida Editore, Milano [BN136] ISBN 88-85685-15-3 (978-88-85685-15-4)Trama
p. 11 ==> 90
