in: La statua di sale, Leopoldo LUGONES
25/ 3 La statua di sale, tr. Gianni Guadalupi
A2 [Fa] 2ª r.
set 1990, Oscar. La Biblioteca di Babele 24, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05610] ISBN 88-04-33759-1 (978-88-04-33759-1)
p. 55
in: La statua di sale, Leopoldo LUGONES
4) I cavalli di Abdera, tr. Gianni Guadalupi
A2 [Fa] Los Caballos de Abdera, Las fuerzas extrañas, 1906
mag 1980, La Biblioteca di Babele 21, Franco Maria Ricci, Milano [06960] ISBN 88-216-0221-4 (978-88-216-0221-4)
p. 61 ==> 9,17,26,31,34
in: Antologia della letteratura fantastica (Antología de la literatura fantástica, 1976), Jorge Luís BORGES, Silvina OCAMPO, Adolfo Bioy CASARES (a cura di)
9/ 4 I cavalli di Abdera, tr. Beniamino Vignola
A2 [Fa] 1ª r.
nov 1981, Albatros, Editori Riuniti, Roma [03274]
p. 369
in: Le forze strane (Las fuerzas extrañas, 1906), Leopoldo LUGONES
17/ 4 I cavalli di Abdera, tr. Lucio D'Arcangelo
A2 [Fa] 2ª r.
apr 1989, Il Labirinto 13, Lucarini Editore, Roma [05330] ISBN 88-7033-337-X (978-88-7033-337-4)
p. 63
in: La statua di sale, Leopoldo LUGONES
26/ 4 I cavalli di Abdera, tr. Gianni Guadalupi
A2 [Fa] 3ª r.
set 1990, Oscar. La Biblioteca di Babele 24, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05610] ISBN 88-04-33759-1 (978-88-04-33759-1)
p. 67
in: La Biblioteca di Babele secondo Jorge Luis Borges. Racconti meravigliosi, Jorge Luís BORGES (a cura di)
31/ 4 I cavalli di Abdera, tr. Gianni Guadalupi
A2 [Fa] 4ª r.
nov 1991, Oscar Narrativa 1199 *, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06139] ISBN 88-04-35291-4 (978-88-04-35291-4)
p. 76
in: Racconti fantastici del Sudamerica, Lucio D'ARCANGELO (a cura di)
34/ 4 I cavalli di Abdera, tr. Lucio D'Arcangelo
A2 [Fa] 5ª r.
ott 1999, Oscar Classici Moderni 175, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [10042] ISBN 88-04-47074-7 (978-88-04-47074-8)
p. 161
in: La statua di sale, Leopoldo LUGONES
5) Un fenomeno inesplicabile, tr. Gianni Guadalupi
A2 [Fa] Un fenómeno inexplicable, Las fuerzas extrañas, 1906
mag 1980, La Biblioteca di Babele 21, Franco Maria Ricci, Milano [06960] ISBN 88-216-0221-4 (978-88-216-0221-4)
p. 73 ==> 12,27
in: Le forze strane (Las fuerzas extrañas, 1906), Leopoldo LUGONES
12/ 5 Un fenomeno inspiegabile, tr. Lucio D'Arcangelo
A2 [Fa] 1ª r.
apr 1989, Il Labirinto 13, Lucarini Editore, Roma [05330] ISBN 88-7033-337-X (978-88-7033-337-4)
p. 25
in: La statua di sale, Leopoldo LUGONES
27/ 5 Un fenomeno inesplicabile, tr. Gianni Guadalupi
A2 [Fa] 2ª r.
set 1990, Oscar. La Biblioteca di Babele 24, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05610] ISBN 88-04-33759-1 (978-88-04-33759-1)
p. 81
in: La statua di sale, Leopoldo LUGONES
6) Francesca, tr. Gianni Guadalupi
A2 [Fa] Francesca, Las fuerzas extrañas, 1906
mag 1980, La Biblioteca di Babele 21, Franco Maria Ricci, Milano [06960] ISBN 88-216-0221-4 (978-88-216-0221-4)
p. 87 ==> 28
in: La statua di sale, Leopoldo LUGONES
28/ 6 Francesca, tr. Gianni Guadalupi
A2 [Fa] 1ª r.
set 1990, Oscar. La Biblioteca di Babele 24, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05610] ISBN 88-04-33759-1 (978-88-04-33759-1)
p. 99
in: La statua di sale, Leopoldo LUGONES
7) Nonna Giulietta, tr. Gianni Guadalupi
A2 [Fa] Abuela Julieta
mag 1980, La Biblioteca di Babele 21, Franco Maria Ricci, Milano [06960] ISBN 88-216-0221-4 (978-88-216-0221-4)
p. 101 ==> 29
in: La statua di sale, Leopoldo LUGONES
29/ 7 Nonna Giulietta, tr. Gianni Guadalupi
A2 [Fa] 1ª r.
set 1990, Oscar. La Biblioteca di Babele 24, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05610] ISBN 88-04-33759-1 (978-88-04-33759-1)
p. 115
in: Le forze strane (Las fuerzas extrañas, 1906), Leopoldo LUGONES
10) La forza Omega, tr. Lucio D'Arcangelo
B1 [Fa] Las fuerzas extrañas, 1906
apr 1989, Il Labirinto 13, Lucarini Editore, Roma [05330] ISBN 88-7033-337-X (978-88-7033-337-4)
p. 3
in: Le forze strane (Las fuerzas extrañas, 1906), Leopoldo LUGONES
13) Il miracolo di San Wilfredo, tr. Lucio D'Arcangelo
A2 [Fa] Las fuerzas extrañas, 1906
apr 1989, Il Labirinto 13, Lucarini Editore, Roma [05330] ISBN 88-7033-337-X (978-88-7033-337-4)
p. 33
in: Le forze strane (Las fuerzas extrañas, 1906), Leopoldo LUGONES
14) Il rospo, tr. Lucio D'Arcangelo
A1 [Fa] Las fuerzas extrañas, 1906
apr 1989, Il Labirinto 13, Lucarini Editore, Roma [05330] ISBN 88-7033-337-X (978-88-7033-337-4)
p. 41
in: Le forze strane (Las fuerzas extrañas, 1906), Leopoldo LUGONES
15) La metamusica, tr. Lucio D'Arcangelo
B1 [Fa] Las fuerzas extrañas, 1906
apr 1989, Il Labirinto 13, Lucarini Editore, Roma [05330] ISBN 88-7033-337-X (978-88-7033-337-4)
p. 45
in: Le forze strane (Las fuerzas extrañas, 1906), Leopoldo LUGONES
16) L'origine del diluvio. Narrazione di uno spirito, tr. Lucio D'Arcangelo
A2 [Fa] Las fuerzas extrañas, 1906
apr 1989, Il Labirinto 13, Lucarini Editore, Roma [05330] ISBN 88-7033-337-X (978-88-7033-337-4)
p. 57
in: Le forze strane (Las fuerzas extrañas, 1906), Leopoldo LUGONES
18) Viola acherontia, tr. Lucio D'Arcangelo
A2 [Fa] Las fuerzas extrañas, 1906
apr 1989, Il Labirinto 13, Lucarini Editore, Roma [05330] ISBN 88-7033-337-X (978-88-7033-337-4)
p. 71
in: Le forze strane (Las fuerzas extrañas, 1906), Leopoldo LUGONES
21) Lo Psychon, tr. Lucio D'Arcangelo
B1 [Fa] Las fuerzas extrañas, 1906
apr 1989, Il Labirinto 13, Lucarini Editore, Roma [05330] ISBN 88-7033-337-X (978-88-7033-337-4)
p. 95
in: La maledizione del Vampiro (The Vampire Omnibus, 1995), Peter HAINING (a cura di)
1) Il Pipistrello, tr. Gianni Pilo
A1 [Ho] The Bat, 1955
mag 2000, I Big Newton 41, Newton & Compton, Roma [10481] ISBN 88-8289-399-5 (978-88-8289-399-6)
p. 216
in: La giustizia delle spade (Sword and Sorceress X, 1993), Marion Zimmer BRADLEY (a cura di)
1) La giusta ricompensa, tr. Elisa Villa
A1 [Fy] Just Reward, Sword and Sorceress X, 1993
mar 2004, Fantacollana 195, Editrice Nord, Milano [12795] ISBN 88-429-1311-1 (978-88-429-1311-5)
p. 325
in: Streghe Guerriere (Sword and Sorceress XI, 1994), Marion Zimmer BRADLEY (a cura di)
2) L'enigma della signora, tr. Elisa Villa
A2 [Fy] The Mistress's Riddle, Sword and Sorceress XI, 1994
lug 2005, Fantacollana 201, Editrice Nord, Milano [13549] ISBN 88-429-1363-4 (978-88-429-1363-4)
p. 195
in: Con il cuore e con la spada (Sword and Sorceress XII, 1995), Marion Zimmer BRADLEY (a cura di)
3) Una lince e un bastardo, tr. Elisa Villa
B2 [Fy] A Lynx and a Bastard, Sword and Sorceress XII, 1995
lug 2006, Fantacollana 203, Editrice Nord, Milano [13967] ISBN 88-429-1437-1 (978-88-429-1437-2)
p. 35
in: Se Lenin non avesse fatto la rivoluzione (What If? 2[: Eminent Historians Imagine What Might Have Been], 2001), Robert COWLEY (a cura di)
1) Theodore Roosevelt eletto nel 1912, tr. Giorgio Maini
B1 [SF] The Election of Theodore Roosevelt, 1912, What If? 2: Eminent Historians Imagine What Might Have Been, 2001
ott 2002, Collana Storica Rizzoli, Rizzoli, Milano [12061] ISBN 88-17-86803-5 (978-88-17-86803-7)
p. 199
1) Dipartimento scienze spaziali, tr. Beata Della Frattina, ill. [Carlo Jacono]
E2 [SF] The Sea People, Avalon SF Books, 1959
1 gen 1961, Urania 246, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01322]Trama
p. 3
2) I figli del lupo, tr. Graziano Ricci
E2 [SF] Sons of the Wolf, Avalon SF Books, 1961
15 ago 1963, I Romanzi del Cosmo 129, Ponzoni Editore, Milano [00588]Trama
p. 3 ==> 5,8
in: I figli del lupo
Galassia 666 (Sons of the Wolf, [1961]
Galaxy 666, [1958]), Adam LUKENS, Pel TORRO
5/ 2 I figli del lupo, tr. Graziano Ricci
E2 [SF] 1ª r.
1 giu 1967, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 64, Ponzoni Editore, Milano [11141]Trama
p. 3
in: Storie di lupi mannari, Gianni PILO (a cura di)
8/ 2 I Figli del Lupo, tr. Gianni Pilo
E2 [SF] 2ª r.
set 1994, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 27, Newton & Compton, Roma [07585] ISBN 88-7983-621-8 (978-88-7983-621-0)
come Diane DEXZER [err. st.]
p. 817
3) La città di cristallo, tr. Enrica La Viola
E2 [SF] Alien World, Avalon SF Books, 1963 il Tuck indica che si tratta della traduzione di: The Glass Cage * 1962
31 lug 1964, I Romanzi del Cosmo 152, Ponzoni Editore, Milano [00606]Trama
p. 3 ==> 6
The Glass Cage, Avalon SF Books, 1962
in: I padroni dei draghi
La città di cristallo (The Dragon Masters, [1962]
Alien World, [1963]), Jack VANCE, Adam LUKENS
6/ 3 La città di cristallo, tr. Enrica La Viola
E2 [SF] 1ª r.
1 ago 1967, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 68, Ponzoni Editore, Milano [10614]Trama
p. 3
4) L'uomo rigenerato, tr. Graziano Ricci
E1 [SF] Conquest of Life, Avalon SF Books, 1960
31 ott 1964, I Romanzi del Cosmo 158, Ponzoni Editore, Milano [01355]Trama
p. 3 ==> 7
in: I traslucidi
L'uomo rigenerato (Les Translucides, [1964]
Conquest of Life, 1960), B. R. BRUSS, Adam LUKENS
7/ 4 L'uomo rigenerato, tr. Graziano Ricci
E1 [SF] 1ª r.
1 nov 1967, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 74, Ponzoni Editore, Milano [11143]Trama
p. 3
1) Le disavventure del professor Caritat alla ricerca del migliore dei mondi possibili, tr. Gianni Rigamonti
E5 [SF] The Curious Enlightement of Professor Caritat, 1995
set 1997, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08951] ISBN 88-04-41578-9 (978-88-04-41578-7)
p. 3
1) I guardiani della notte, tr. Nadia Cicognini e Cristina Moroni
E6 [Fy] Nočnoj dozor, 1998
mag 2005, [I Grandi del Fantastico], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [13540] ISBN 88-04-54699-9 (978-88-04-54699-3)Trama
p. 9 ==> 3
3/ 1 I guardiani della notte, tr. Nadia Cicognini e Cristina Moroni
E6 [Fy] 1ª r.
feb 2007, Oscar Bestsellers 1721, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [14422] ISBN 978-88-04-56352-5Trama
p. 9
2) I guardiani del giorno, tr. Nadia Cicognini e Cristina Moroni
E6 [Fy] Dnevnoj dozer, 1998
mar 2006, [I Grandi], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [13699] ISBN 88-04-55455-X (978-88-04-55455-4)Trama
con Vladimir VASILEV
p. 9
4) I guardiani del crepuscolo, tr. Matteo Falcucci e Leo Sorcetti
E6 [Fy] Sumere Nij Dozor, 2006
mar 2007, [I Grandi], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [14466] ISBN 978-88-04-56521-5Trama
[la I parte è trad. di Leo Sorcetti; la II e III parte sono trad. di Matteo Falcucci]
p. 9
in: La formula dell'impossibile, E. VOJSKUNSKIJ, I. LUKOJADNOV
1) La formula dell'impossibile, tr. Renata Derossi
C2 [SF] Formula Nebozmoznogo, 1965
gen 1967, Fantascienza Sovietica 5, Edizioni FER, Roma [00657]
con E. VOJSKUNSKIJ
p. 5
in: La nuova arma (Novoe oruzie, [1964]), Vladimir SAVCENKO
2) Le centrali di Bur, tr. Guido Lombardi
C1 [SF] Sumerki na pdanete Bjur, 1964
giu 1967, Fantascienza Sovietica 7, Edizioni FER, Roma [00659]Trama
con E. VOJSKUNSKIJ
p. 143
in: I Miti di Cthulhu (Tales of the Cthulhu Mythos, 1969), August DERLETH (a cura di)
1) Cemento, tr. Alfredo Pollini e Sebastiano Fusco
B2 [Ho] Cement Surroundings, Tales of the Cthulhu Mythos, 1969
ott 1975, Orizzonti VII, Fanucci Editore, Roma [01742]
p. 329
in: I Miti di Cthulhu (Tales of the Cthulhu Mythos, 1969), August DERLETH (a cura di)
2) La città sorella, tr. Alfredo Pollini e Sebastiano Fusco
B1 [Ho] The Sister City, Tales of the Cthulhu Mythos, 1969
ott 1975, Orizzonti VII, Fanucci Editore, Roma [01742]
p. 349
in: Il 2º libro dell'orrore, Francesco FRANCONERI (a cura di)
3) Dove portano le strade, tr. Olivier Fernandez, Giulia Fretta e Andrea Terzi
B1 [Ho] No Way Home, Fantasy & Science Fiction, set. 1975
giu 1978, Omnibus, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02310] Cod. 15501-9
p. 147
in: Mostra di mostri (Vampires, Werewolves and Other Monsters, 1974), Roger ELWOOD (a cura di)
4) Il mio ambiente naturale, tr. Lella Cucchi
A1 [Ho] Problem Child, Vampires, Werevolves and Other Monsters, 1974
5 ago 1979, Urania 795, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02629]
p. 4
in: Horroriana, AA. VV.
5) L'amico di David, tr. Silvia Sereni
A2 [Ho] David's Worm, Pulp, 1971
ott 1979, Biblioteca di Fantasy & Horror 2, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02696] Cod. 16548-0
p. 245 ==> 20
in: Estate Horror 1993. Mostri. 37 racconti (Scare Care, 1989), Ellen DATLOW, [ma Graham MASTERTON] (a cura di)
20/ 5 Il verme di David, tr. Sergio Perrone
B1 [Ho] 1ª r.
mag 1993, Horror [4], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06845]
p. 330
in: Racconti senza respiro. Volume secondo (Beyond Midnight, 1976), Kirby McCAULEY (a cura di)
6) L'uomo che sussurrava, tr. Giuseppe Lippi
B1 [Ho] The Whisperer, Frights, 1976
5 giu 1981, Oscar 1365, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03188] Cod. 20182-2
p. 53
in: L'Orrore di Cthulhu, Gianni PILO (a cura di)
7) Haggopian, tr. Daniela Galdo
B2 [Ho] Haggopian, Fantasy & Science Fiction, giu. 1973
mar 1986, I Miti di Cthulhu [3], Fanucci Editore, Roma [04267]
p. 151
in: La Saga di Cthulhu, Gianni PILO (a cura di)
8) La casa di Cthulhu, tr. Daniela Galdo, Maria Teresa Tenore e Gianni Pilo
B1 [Ho] The House of Cthulhu, Whispers, vol. 1 # 1, 1973
mag 1986, I Miti di Cthulhu [5], Fanucci Editore, Roma [04366]
p. 63 ==> 12
in: Top Fantasy
Il meglio della letteratura fantastica (Top Fantasy, 1985), Josh PACHTER (a cura di)
12/ 8 La Dimora di Cthulhu, tr. Claudio De Nardi
B1 [Ho] 1ª r.
dic 1989, [Narrativa], Reverdito Editore, Gardolo di Trento [05359] ISBN 88-342-4052-9 (978-88-342-4052-6)
p. 207
in: Il Richiamo di Cthulhu, Gianni PILO (a cura di)
9) Orrore al Luna-Park, tr. Daniela Galdo e Gianni Pilo
C1 [Ho] The Fairground Horror, The Disciples of Cthulhu, DAW Books # 213, 1976
gen 1987, I Miti di Cthulhu [11], Fanucci Editore, Roma [04505] ISBN 88-347-0001-5 (978-88-347-0001-3)
sull'indice come: Orrore al Luna Park
p. 13
in: La Via di Cthulhu, Gianni PILO (a cura di)
10) La casa del tempio, tr. Daniela Galdo
C1 [Ho] The House of the Temple, Weird Tales # 3, aut. 1981
nov 1987, I Miti di Cthulhu [21], Fanucci Editore, Roma [04680] ISBN 88-347-0041-4 (978-88-347-0041-9)
p. 145 ==> 30
The House of the Temple, Kadath (fz) # 3, nov. 1980
in: Terrore! (The Mammoth Book of Terror, 1991), Stephen JONES (a cura di)
30/ 10 La Casa del Tempio, tr. Gianni Pilo
C1 [Ho] 1ª r.
12 set 1996, I Nuovi Best-seller 24, Newton & Compton, Roma [08693] ISBN 88-8183-450-2 (978-88-8183-450-1)
p. 271
in: Fantastiche vacanze.
33 "viaggi alieni" proposti dai migliori autori di SF, Marzio TOSELLO (a cura di)
11) Il sole, il mare, e il grido silenzioso, tr. Delio Zinoni
C2 [Ho] The Sun, the Sea and the Silent Scream, Fantasy & Science Fiction, mar. 1988
apr 1989, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05161] ISBN 88-04-32453-8 (978-88-04-32453-9)
p. 261
in: Orrore a Crouch End (New Tales of Cthulhu Mythos, 1980), Stephen KING, [e altri. A cura di Ramsey CAMPBELL]
13) Il secondo desiderio, tr. Gianni Pilo e Roberto Russo, rev. Gianni Pilo
C1 [Ho] The Second Wish, New Tales of the Cthulhu Mythos, 1980
giu 1990, I Maestri del Fantastico [9], Fanucci Editore, Roma [05537] ISBN 88-347-0079-1 (978-88-347-0079-2)
p. 95 ==> 16
in: Orrore a Crouch End (New Tales of Cthulhu Mythos, 1980), Stephen KING, [e altri. A cura di Ramsey CAMPBELL]
16/ 13 Il secondo desiderio, tr. Gianni Pilo e Roberto Russo, rev. Gianni Pilo
C1 [Ho] 1ª r.
mar 1992, Economica Tascabile 5, Fanucci Editore, Roma [06216] ISBN 88-347-0079-1 (978-88-347-0079-2)
p. 95
14) La saga di Titus Crow, tr. Claudia Scipioni, rev. Gianni Pilo
E3 [Ho] The Burrowers Beneath, DAW Books # 91-UQ1096, 1974
set 1991, I Miti di Cthulhu [38], Fanucci Editore, Roma [06074] ISBN 88-347-0051-1 (978-88-347-0051-8)Trama
p. 11
15) Khai, tr. Carla Borelli, rev. Gianni Pilo
E6 [Ho] Khai of Ancient Khem, 1980
feb 1992, Dark Fantasy 3, Fanucci Editore, Roma [06210] ISBN 88-347-0046-5 (978-88-347-0046-4)Trama
p. 15
in: Il mondo dei sogni (Hero of Dreams, 1986
Ship of Dreams, 1986), Brian LUMLEY
17) Parti Prima-Quinta, tr. Bernardo Cicchetti, rev. Gianni Pilo
E3 [Ho] Hero of Dreams, 1986
mar 1992, Dark Fantasy 4, Fanucci Editore, Roma [06264] ISBN 88-347-0045-7 (978-88-347-0045-7)
p. 15
in: Il mondo dei sogni (Hero of Dreams, 1986
Ship of Dreams, 1986), Brian LUMLEY
18) Intermezzo-Parte Sesta, tr. Bernardo Cicchetti, rev. Gianni Pilo
E3 [Ho] Ship of Dreams, 1986
mar 1992, Dark Fantasy 4, Fanucci Editore, Roma [06264] ISBN 88-347-0045-7 (978-88-347-0045-7)
p. 185
19) Ritorna Titus Crow, tr. Rosa Russo, rev. Gianni Pilo
E6 [Ho] The Transition of Titus Crow, DAW Books # 151-UW1173, 1975
apr 1993, I Miti di Cthulhu 4 Nuova Serie, Fanucci Editore, Roma [06754] ISBN 88-347-0375-8 (978-88-347-0375-5)Trama
p. 5
21) Necroscope, tr. Ornella Ranieri Davide
E6 [Ho] Necroscope, 1986
nov 1993, I Grandi Tascabili Bompiani 311, Bompiani, Milano [07116] ISBN 88-452-2132-6 (978-88-452-2132-3)
p. 3
in: Il ritorno degli zombi (The Mammoth Book of Zombies, 1993), Stephen JONES (a cura di)
22) La condanna di Jeremy Cleave, tr. Daniela Rossi
B1 [Ho] The Disapproval of Jeremy Cleave, Weird Tales, inv. 1989/90
mag 1994, Urania presenta 3, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07411]
p. 250
in: La luna dei sogni, Brian LUMLEY
23) Libro Primo La luna dei sogni, tr. Carlo Borriello
E5 [Ho] Mad Moon of Dreams, 1987
ott 1995, I Libri di Fantasy. Il Fantastico nella Fantascienza VIII, Fanucci Editore, Roma [08332] ISBN 88-347-0511-4 (978-88-347-0511-7)
in: La luna dei sogni, Brian LUMLEY
24) I ghiacci dell'Aran, tr. Carlo Borriello
B2 [Ho] Iced on Aran, Weird Tales, inv. 1989/90
ott 1995, I Libri di Fantasy. Il Fantastico nella Fantascienza VIII, Fanucci Editore, Roma [08332] ISBN 88-347-0511-4 (978-88-347-0511-7)
p. 194
in: La luna dei sogni, Brian LUMLEY
25) Augeren, tr. Carlo Borriello
D1 [Ho] Augeren, Iced on Aran and Other Dreamquests, 1990
ott 1995, I Libri di Fantasy. Il Fantastico nella Fantascienza VIII, Fanucci Editore, Roma [08332] ISBN 88-347-0511-4 (978-88-347-0511-7)
p. 211
in: La luna dei sogni, Brian LUMLEY
26) Un giorno nella vita..., tr. Carlo Borriello
A2 [Ho] A Day in the Life..., Iced on Aran and Other Dreamquests, 1990
ott 1995, I Libri di Fantasy. Il Fantastico nella Fantascienza VIII, Fanucci Editore, Roma [08332] ISBN 88-347-0511-4 (978-88-347-0511-7)
p. 261
in: La luna dei sogni, Brian LUMLEY
27) Lo spaventoso labirinto di Oriab, tr. Carlo Borriello
E1 [Ho] A-mazed in Oriab, Iced on Aran and Other Dreamquests, 1990
ott 1995, I Libri di Fantasy. Il Fantastico nella Fantascienza VIII, Fanucci Editore, Roma [08332] ISBN 88-347-0511-4 (978-88-347-0511-7)
p. 268
in: La luna dei sogni, Brian LUMLEY
28) La fine della vicenda, tr. Carlo Borriello
A2 [Ho] Tale's Tail, Iced on Aran and Other Dreamquests, 1990
ott 1995, I Libri di Fantasy. Il Fantastico nella Fantascienza VIII, Fanucci Editore, Roma [08332] ISBN 88-347-0511-4 (978-88-347-0511-7)
p. 364
29) Ithaqua, il mostro, tr. Stefano Di Marino
E3 [SF] Spawn of the Winds, 1978
28 apr 1996, Urania 1282, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08035] ISSN 1120-5288Trama
p. 3
in: L'ora della paura (The Year's Best Horror XVI, 1988), Karl Edward WAGNER (a cura di)
31) I Magri, tr. Gianni Pilo
B1 [Ho] The Thin People, Whispers, ott. 1987
gen 1997, I Nuovi Best-seller 32, Newton & Compton, Roma [08574] ISBN 88-8183-572-X (978-88-8183-572-0)
p. 202
in: Vampiri! (The Mammoth Book of Vampires, 1992), Stephen JONES (a cura di)
32) Necros, tr. Gianni Pilo
B2 [Ho] Necros, The Second Book of After Midnight Stories, 1986
2 ott 1997, I Nuovi Best-seller 39, Newton & Compton, Roma [08621] ISBN 88-8183-800-1 (978-88-8183-800-4)
p. 48
in: Il grande libro di Dracula (The Mammoth Book of Dracula[: Vampire Tales for the New Millennium], 1997), Stephen JONES (a cura di)
33) Zack Phalanx è Vlad l'Impalatore, tr. Gianni Pilo, ill. Martin McKenna
A2 [Ho] Zack Phalanx Is Vlad the Impaler, Weirdbook # 11, 1977
gen 2000, I Big Newton 28, Newton & Compton, Roma [10316] ISBN 88-8289-328-6 (978-88-8289-328-6)
p. 73
in: L'orrore di Cthulhu (Tales of the Cthulhu Mythos, 1990, 1995), AA. VV.
34) Nascendo con Surtsey, tr. Gianni Pilo e Sebastiano Fusco
C2 [SF] Rising With Surtsey, Dark Things, Arkham House, 1971
gen 2001, I Big Newton 50, Newton & Compton, Roma [11271] ISBN 88-8289-507-6 (978-88-8289-507-5)
p. 260
in: [Storie di laser e di coltello] ***
1) Il relitto, tr. Stefano Carducci, ill. Hannes Bok
B1 [SF] Derelict, Amazing Stories, apr. 1974
ott 1986, Nova SF* a. II (XX) n. 7 (49), Perseo Libri, Bologna [04595]
p. 87
in: Fantascienza: Guerra sociale?, Roberta RAMBELLI (a cura di)
1) Un giorno nuovo, tr. E. e G. Garf
A1 [SF]
mni 1965, Le Situazioni 26, Silva Editore, Milano [01296]
p. 161
2) King Kong Blues, tr. Roberta Rambelli
E1 [SF] King Kong Blues, 1974
1 gen 1978, Galassia 229, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [02218]Trama
dalla traduzione inglese: 2018 A.D. or King Kong Blues * 1975
p. 9
3) Solo noi ombre, tr. Abramo Luraschi, ill. Giuseppe Festino, ritr. Lundwall
A2 [SF] Nobody Here But Us Shadows, 1975
gen 1978, Robot 22, Armenia Editore, Milano [02165]
p. 138
4) Il sogno, tr. [Antonio Bellomi]
A0 [SF] Drömmen, 1963
10 dic 1978, Verso le Stelle 3, Solaris Editrice, Milano [02457]
p. 105
5) Portami sul fiume, tr. L. P. Elpi, ill. Lucia Elpi
A2 [SF] Bring Me Down the River, Terra SF. The Year's Best European SF, Daw Books # 451, 1981
set/ott 1985, Dimensione Cosmica 5, Marino Solfanelli Editore, Chieti [04319]
p. 4
6) Tempo eterno, tr. Stefano Carducci, ill. ritr. Lundwall
A2 [SF] Time Everlasting, Tales from the Planet Earth, St. Martin's Press, 1986, 1987
ott 1990, Futuro Europa 7, Perseo Libri, Bologna [05852]
p. 127 ==> 7
7/ 6 Tempo eterno, tr. [Stefano Carducci]
A2 [SF] 1ª r.
set 1997, Le Grandi Firme della Fantascienza 5, Perseo Libri, Bologna [09027]
p. 2
1) Avventura notturnaA2 [SF]
15-22 set 1918, La Domenica del Corriere a. XX-n. 37, Corriere della Sera, Milano [DT131]
p. ? ==> 3
in: Le aeronavi dei Savoia.
Protofantascienza italiana 1891-1952, Gianfranco DE TURRIS, Claudio GALLO (a cura di)
3/ 1 Avventura notturna, ill. ripr.
A2 [SF] 1ª r.
mag 2001, Narrativa Nord 150, Editrice Nord, Milano [11287] ISBN 88-429-1178-X (978-88-429-1178-4)
p. 404
2) Nel mondo della luna, ill. Attilio Mussino
E1 [Fa]
dic 1920, Casa Editrice Quintieri, Milano [PC791]
p. 7
in: Storie Impossibili. Racconti horror e del fantastico, AA. VV.
1) Per sempre insieme, ill. Daniele Gay e Maurizio Maggioni
A1 [Ho]
lug 2000, I Quaderni del Foglio [3], Edizioni Il Foglio, Piombino [EB068]
p. 9
in: Sangue Tropicale, Gordiano LUPI
2) Sangue TropicaleC3 [Ho]
lug 2000, Collana Autori Contemporanei, Edizioni Il Foglio, Piombino [11552] ISBN 88-900516-2-0 (978-88-900516-2-3)
p. 9 ==> 9
in: Nero tropicale, Gordiano LUPI
9/ 2 Sangue Tropicale
C3 [Ho] 1ª r.
mar 2003, L'Olivo Saraceno 4, Terzo Millennio Editore, Caltanissetta [12330] ISBN 88-8436-074-9 (978-88-8436-074-8)
p. 9
in: Sangue Tropicale, Gordiano LUPI
3) La vecchia CeibaC1 [Ho]
lug 2000, Collana Autori Contemporanei, Edizioni Il Foglio, Piombino [11552] ISBN 88-900516-2-0 (978-88-900516-2-3)
p. 45 ==> 10
in: Nero tropicale, Gordiano LUPI
10/ 3 La vecchia Ceiba
C1 [Ho] 1ª r.
mar 2003, L'Olivo Saraceno 4, Terzo Millennio Editore, Caltanissetta [12330] ISBN 88-8436-074-9 (978-88-8436-074-8)
p. 61
4) Il mistero di IncrucijadaD3 [Ho]
dic 2000, Mistero 1, Prospettiva Editrice, Civitavecchia [11551] ISBN 88-87926-01-8 (978-88-87926-01-9)
p. 7 ==> 19
in: Orrori tropicali
Storie di vudú, santería e palo mayombe, Gordiano LUPI
19/ 4 Il mistero di Encrucijada, ill. Oscar Celestini
D3 [Ho] 1ª r.
nov 2006, Fantastico e altri Orrori [2], Edizioni Il Foglio, Piombino [14276] ISBN 88-7606-104-5 (978-88-7606-104-2)
[edizione riveduta]
p. 11
in: Fame (la trilogia cannibale), AA. VV.
5) Il Sapore della CarneB1 [Ho]
set 2001, Collana Horror, Edizioni Il Foglio, Piombino [11554] ISBN 88-900516-6-3 (978-88-900516-6-1)
p. 30 ==> 12
in: Nero tropicale, Gordiano LUPI
12/ 5 Il sapore della carne
B1 [Ho] 1ª r.
mar 2003, L'Olivo Saraceno 4, Terzo Millennio Editore, Caltanissetta [12330] ISBN 88-8436-074-9 (978-88-8436-074-8)
p. 217
in: Mondi possibili e impossibili, Vincenzo BLANDAMURA
6) Diario terminaleA1 [SF]
feb 2002, I Quaderni del Foglio, Edizioni Il Foglio, Piombino [11678]
p. 15
7) Il giustiziere del MalecònE1 [Ho]
feb 2002, Prospettiva Editrice, Civitavecchia [11679] ISBN 88-7418-042-X (978-88-7418-042-4)
p. 13
in: La stagione della follia, Luigi BOCCIA, Nicola LOMBARDI (a cura di)
8) Parto di sangueB1 [Ho]
giu 2002, Il Cerchio della Paura [1], Edizioni Il Foglio, Piombino [11858] ISBN 88-88515-00-3 (978-88-88515-00-7)
p. 51 ==> 13
in: Nero tropicale, Gordiano LUPI
13/ 8 Parto di sangue
B1 [Ho] 1ª r.
mar 2003, L'Olivo Saraceno 4, Terzo Millennio Editore, Caltanissetta [12330] ISBN 88-8436-074-9 (978-88-8436-074-8)
p. 237
in: Nero tropicale, Gordiano LUPI
11) Nella coda del caimanoE1 [Ho]
mar 2003, L'Olivo Saraceno 4, Terzo Millennio Editore, Caltanissetta [12330] ISBN 88-8436-074-9 (978-88-8436-074-8)
p. 95
in: Mondi Incantati
14 racconti fantastici e una storia d'amore, Alberto PANICUCCI (a cura di)
14) Il vampiro delle AndeA2 [Ho]
ott 2003, Storie, NovecentoGrafica e Comunicazione, Roma [12601] ISBN 88-88423-10-9 (978-88-88423-10-4)
p. 75 ==> 21
in: Orrori tropicali
Storie di vudú, santería e palo mayombe, Gordiano LUPI
21/ 14 Il vampiro delle Ande, ill. Oscar Celestini
A2 [Ho] 1ª r.
nov 2006, Fantastico e altri Orrori [2], Edizioni Il Foglio, Piombino [14276] ISBN 88-7606-104-5 (978-88-7606-104-2)
p. 129
in: Malefica
13 fiabe crudeli, Luigi BOCCIA, Nicola LOMBARDI (a cura di)
15) Cappuccetto rossoA1 [Ho]
ott 2003, Il Cerchio della Paura [3], Edizioni Il Foglio, Piombino [12616] ISBN 88-88515-36-4 (978-88-88515-36-6)
p. 59
in: Passi nel delirio, AA. VV.
16) Per sempre insiemeA1 [Ho]
set 2004, Il Foglio Letterario [Nuova serie] 23, Edizioni Il Foglio, Piombino [13057] ISBN 88-7606-030-8 (978-88-7606-030-4)
p. 108
in: Viaggio a Mondi Incantati. Diciotto racconti fantastici e una intervista, AA. VV.
17) La scala dei ricordiA1 [Ho]
ott 2005, Collana RiLL - Mondi Incantati, Nexus Editrice, Capezzano Pianore [13656] ISBN 88-86149-90-5 (978-88-86149-90-7)
p. 63 ==> 18
in: Antologia del Fantastico Italiano Underground, Maurizio COMETTO (a cura di)
18/ 17 La scala dei ricordi
A1 [Ho] 1ª r.
feb-mag 2006, Il Foglio Letterario [Nuova serie] 27-28, Edizioni Il Foglio, Piombino [13901] ISBN 88-7606-071-5 (978-88-7606-071-7)
p. 57
in: Orrori tropicali
Storie di vudú, santería e palo mayombe, Gordiano LUPI
20) Fratelli di Satana, ill. Oscar Celestini
A2 [Ho]
nov 2006, Fantastico e altri Orrori [2], Edizioni Il Foglio, Piombino [14276] ISBN 88-7606-104-5 (978-88-7606-104-2)
p. 119
in: Orrori tropicali
Storie di vudú, santería e palo mayombe, Gordiano LUPI
22) Baron Samedi, ill. Oscar Celestini
A2 [Ho]
nov 2006, Fantastico e altri Orrori [2], Edizioni Il Foglio, Piombino [14276] ISBN 88-7606-104-5 (978-88-7606-104-2)
p. 141
in: Orrori tropicali
Storie di vudú, santería e palo mayombe, Gordiano LUPI
23) Il gatto nero, ill. Oscar Celestini
B1 [Ho]
nov 2006, Fantastico e altri Orrori [2], Edizioni Il Foglio, Piombino [14276] ISBN 88-7606-104-5 (978-88-7606-104-2)
p. 147
in: Orrori tropicali
Storie di vudú, santería e palo mayombe, Gordiano LUPI
24) Un terribile rimpianto, ill. Oscar Celestini
A2 [Ho]
nov 2006, Fantastico e altri Orrori [2], Edizioni Il Foglio, Piombino [14276] ISBN 88-7606-104-5 (978-88-7606-104-2)
p. 159
in: Orrori tropicali
Storie di vudú, santería e palo mayombe, Gordiano LUPI
25) La pelle bruciata, ill. Oscar Celestini
A2 [Ho]
nov 2006, Fantastico e altri Orrori [2], Edizioni Il Foglio, Piombino [14276] ISBN 88-7606-104-5 (978-88-7606-104-2)
p. 169
in: Sognando Mmondi Incantati, AA. VV.
26) Le streghe di NogaredoA2 [Ho]
ott 2006, Collana RiLL - Mondi Incantati, Nexus Editrice, Capezzano Pianore [14391] ISBN 88-89926-13-9 (978-88-89926-13-0)
p. 87
in: Schegge di Mondi Incantati, AA. VV.
27) La casa scomparsa nel boscoB1 [Ho]
ott 2007, Collana RiLL - Mondi Incantati, Nexus Editrice, Capezzano Pianore [14809] ISBN 88-89926-20-1 (978-88-89926-20-8)
p. 60
