in: Il meglio di Galaxy 3 (The Best from «Galaxy» - Volume III, 1975), AA. VV.
1) Problema d'apertura, tr. Giuseppe Lippi
B2 [SF] Opening Problem, Galaxy, lug. 1974
set 1980, Tascabili Mursia 36, Mursia, Milano [02950]
p. 127
in: Il meglio di If 3 (The Best from «If» - Volume III, 1976), AA. VV.
2) La discesa dell'uomo, tr. Giuseppe Lippi
B1 [SF] The Descent of Man, If, dic. 1974
nov 1980, Tascabili Mursia 38, Mursia, Milano [02951]
p. 145
3) Gli affari, come al solito, durante le liti, tr. Annarita Guarnieri
D3 [SF] The Business as Usual During Altercations, Mudd's Angels, Bantam Books # 11802, 1978
ago 1988, Star Trek 12, Garden Editoriale, Milano [04923]
p. 72 ==> 4
4/ 3 Gli affari, come al solito, durante le liti, tr. Annarita Guarnieri
D3 [SF] 1ª r.
ott 1999, Economica Tascabile 120, Fanucci Editore, Roma [09817] ISBN 88-347-0693-5 (978-88-347-0693-0)Trama
p. 94
in: Le luci di Rigel (Extinction is Forever [and Other Stories], 1990), Louise LAWRENCE
1) Gli eredi, tr. Dario Fonti
B2 [SF] The Inheritors, Extinction is Forever and Other Stories, 1990
ott 1999, Junior Fantascienza 25, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [09969] ISBN 88-04-47012-7 (978-88-04-47012-0)
p. 3
in: Le luci di Rigel (Extinction is Forever [and Other Stories], 1990), Louise LAWRENCE
2) L'estinzione è vicina, tr. Dario Fonti
B1 [SF] Extinction Is Forever, Out of Time, 1984
ott 1999, Junior Fantascienza 25, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [09969] ISBN 88-04-47012-7 (978-88-04-47012-0)
p. 32
in: Le luci di Rigel (Extinction is Forever [and Other Stories], 1990), Louise LAWRENCE
3) Una canzone d'amore per Arni, tr. Dario Fonti
B2 [SF] A Love Song for Arni, Extinction is Forever and Other Stories, 1990
ott 1999, Junior Fantascienza 25, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [09969] ISBN 88-04-47012-7 (978-88-04-47012-0)
p. 45
in: Le luci di Rigel (Extinction is Forever [and Other Stories], 1990), Louise LAWRENCE
4) La pianta della morte, tr. Dario Fonti
C1 [SF] The Death Flower, Extinction is Forever and Other Stories, 1990
ott 1999, Junior Fantascienza 25, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [09969] ISBN 88-04-47012-7 (978-88-04-47012-0)
p. 72
in: Le luci di Rigel (Extinction is Forever [and Other Stories], 1990), Louise LAWRENCE
5) la scatola d'argento, tr. Dario Fonti
B2 [SF] The Silver Box, A Quiver of Ghosts, 1987
ott 1999, Junior Fantascienza 25, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [09969] ISBN 88-04-47012-7 (978-88-04-47012-0)
p. 110
in: Le luci di Rigel (Extinction is Forever [and Other Stories], 1990), Louise LAWRENCE
6) La ronda di Mackenna, tr. Dario Fonti
B1 [SF] Mackenna's Patch, Extinction is Forever and Other Stories, 1990
ott 1999, Junior Fantascienza 25, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [09969] ISBN 88-04-47012-7 (978-88-04-47012-0)
p. 132
in: Le luci di Rigel (Extinction is Forever [and Other Stories], 1990), Louise LAWRENCE
7) Le luci di Rigel, tr. Dario Fonti
B1 [SF] Rigel Light, Out of Time, 1984
ott 1999, Junior Fantascienza 25, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [09969] ISBN 88-04-47012-7 (978-88-04-47012-0)
p. 150
in: Le luci di Rigel (Extinction is Forever [and Other Stories], 1990), Louise LAWRENCE
8) Io sono tutto, tr. Dario Fonti
B2 [SF] All is One, Extinction is Forever and Other Stories, 1990
ott 1999, Junior Fantascienza 25, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [09969] ISBN 88-04-47012-7 (978-88-04-47012-0)
p. 168
1) Una strega in collegio, tr. Paolo Busnelli
B2 [Ho] The Terror of Anerley House School
1 dic 1978, Psyco. I Racconti della Paura 2, Armenia Editore, Milano [08014]
p. 15 ==> 2
2/ 1 Una strega in collegio, tr. Paolo Busnelli
B2 [Ho] 1ª r.
giu 1979, I Classici del Terrore. Raccolta Psyco 1, Armenia Editore, Milano [AV083]
p. 15
in: Sempre più fantasmi. Volume III (The Virago Book of of Ghost Stories[: The Twentieth Century: Volune Two], 1991), Richard DALBY (a cura di)
3) Mare Amore, tr. Antonella Leoni
B1 [Ho] Mare Amore, The Terraces of Night, 1932
ott 1993, La Tartaruga Nera, La Tartaruga, Milano [07021] ISBN 88-7738-133-7 (978-88-7738-133-0)
p. 183 ==> 4,5,6
Storm, Cassell's Magazine, dic. 1931
in: Storie di Fantasmi (The Virago Book of Victorian Ghost Stories, 1988
The Virago Book of Ghost Stories, 1991), Richard DALBY (a cura di)
4/ 3 Mare Amore, tr. Antonella Leoni
B1 [Ho] 1ª r.
ott 1998, Narrativa, La Tartaruga, Milano [09326] ISBN 88-7738-286-4 (978-88-7738-286-3)
p. 329
in: Il grande libro dei fantasmi (The Virago Book of Victorian Ghost Stories, 1988
The Virago Book of Ghost Stories, 1991
The Virago Book of Ghost Stories, 1987), Richard DALBY (a cura di)
5/ 3 Mare Amore, tr. Antonella Leoni
B1 [Ho] 2ª r.
ott 2003, Narrativa, La Tartaruga, Milano [12622] ISBN 88-7738-403-4 (978-88-7738-403-4)
p. 329
in: Il grande libro dei fantasmi (The Virago Book of Victorian Ghost Stories, 1988
The Virago Book of Ghost Stories, 1991
The Virago Book of Ghost Stories, 1987), Richard DALBY (a cura di)
6/ 3 Mare Amore, tr. Antonella Leoni
B1 [Ho] 3ª r.
giu 2004, Mondolibri, Milano [BN140] Cod. 737668
p. 329
in: Storie di mummie, Gianni PILO (a cura di)
1) L'ombra della Sfinge, tr. Gianni Pilo
D3 [Ho] The Shadow of the Sphynx, 1936
28 mag 1998, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 64, Newton & Compton, Roma [09203] ISBN 88-8183-959-8 (978-88-8183-959-9)
p. 819
1) I figli della notte, tr. Giampiero Roversi
E5 [Ho] Spectre, 1986
lug 1992, Le Ombre [8], Editrice Nord, Milano [06383] ISBN 88-429-0262-4 (978-88-429-0262-1)Trama
p. 3 ==> 2,5
2/ 1 I figli della notte, tr. Giampiero Roversi
E5 [Ho] 1ª r.
set/ott 1992, [Senza Titolo] [6], Editrice Nord, Milano [GV015]
p. 3
5/ 1 I figli della notte, tr. Giampiero Reversi
E5 [Ho] 2ª r.
ott 1995, I Calicanti d'Oro II, Keltia Editrice, Aosta [07661] ISBN 88-86692-01-3 (978-88-86692-01-4)
p. 3
in: Estate Horror 1993. Mostri. 37 racconti (Scare Care, 1989), Ellen DATLOW, [ma Graham MASTERTON] (a cura di)
3) Rottami d'automobile, tr. Massimo Patti
C1 [Ho] Junk, Scare Care, 1989
mag 1993, Horror [4], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06845]
p. 262 ==> 6
in: Terrore! (The Mammoth Book of Terror, 1991), Stephen JONES (a cura di)
6/ 3 Rottami, tr. Gianni Pilo
B2 [Ho] 1ª r.
12 set 1996, I Nuovi Best-seller 24, Newton & Compton, Roma [08693] ISBN 88-8183-450-2 (978-88-8183-450-1)
p. 476
4) Il buio, tr. Ornella Ranieri Davide
E6 [Ho] Darkfall, 1992
ago 1995, Il Libro d'Oro [84], Fanucci Editore, Roma [08267] ISBN 88-347-0500-9 (978-88-347-0500-1)Trama
p. 5
in: Lupi mannari! (The Mammoth Book of Werewolves, 1994), Stephen JONES (a cura di)
7) Colpa del party, tr. Gianni Pilo
B1 [Ho] Guilty Party, Fear!, set/ott. 1988
9 ott 1997, I Nuovi Best-seller 40, Newton & Compton, Roma [08622] ISBN 88-8183-801-X (978-88-8183-801-1)
p. 80
in: Umani e transumani. Il meglio della fantascienza 2 (Year's Best SF 5, 2000), David G. HARTWELL (a cura di)
1) Scritto nel sangue, tr. Roberto Marini
B2 [SF] Written in Blood, Isaac Asimov's SF Magazine, giu. 1999
26 mar 2003, Urania 1462, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [12140] ISSN 1120-5288
p. 63
1) La Casa della Bestia, tr. Beata Della Frattina
E2 [Ho] The Cellar, 1980
19 feb 1984, Urania 964, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03833]Trama
p. 3 ==> 6
6/ 1 La Casa della Bestia, tr. Ornella Ranieri Davide
E5 [Ho] 1ª r.
giu 1994, I Maestri dell'Orrore IV, Fanucci Editore, Roma [07423] ISBN 88-347-0432-0 (978-88-347-0432-5)
p. 5
2) La bara, tr. Ornella Ranieri Davide, rev. Gianni Pilo
E6 [Ho] The Stake, 1990
dic 1992, Il Libro d'Oro [55], Fanucci Editore, Roma [06569] ISBN 88-347-0373-1 (978-88-347-0373-1)Trama
p. 5 ==> 9,21
9/ 2 La bara, tr. Ornella Ranieri Davide, rev. Gianni Pilo
E6 [Ho] 1ª r.
mag 1995, Economica Tascabile 25, Fanucci Editore, Roma [07796] ISBN 88-347-0465-7 (978-88-347-0465-3)Trama
p. 5
21/ 2 La bara, tr. Ornella Ranieri Davide
E6 [Ho] 2ª r.
giu 2003, Tascabili Immaginario [24], Fanucci Editore, Roma [12321] ISBN 88-347-0942-X (978-88-347-0942-9)Trama
p. 7
3) Il luna park dell'orrore, tr. Nuccia Agazzi
E6 [Ho] Funland, 1989
ago 1993, Pandora [667], Sperling & Kupfer, Milano [06920] ISBN 88-200-1265-0 (978-88-200-1265-6)
p. 1
4) La carne, tr. Ornella Ranieri Davide
E6 [Ho] The Flesh, 1987
ott 1993, Il Libro d'Oro [61], Fanucci Editore, Roma [07043] ISBN 88-347-0391-X (978-88-347-0391-5)
p. 9 ==> 16
16/ 4 La carne, tr. Ornella Ranieri Davide
E6 [Ho] 1ª r.
ott 1998, Economica Tascabile 98, Fanucci Editore, Roma [09301] ISBN 88-347-0638-2 (978-88-347-0638-1)Trama
p. 5
in: Erotic Horror. Racconti dei grandi maestri dell'orrore (Hot Blood - Hotter Blood - Hottest Blood), Carlo BORDONI (a cura di)
5) La vasca da bagno, tr. Stefano Massaron
B2 [Ho] The Tube, Hotter Blood, 1990
apr 1994, I Grandi Tascabili Bompiani 339, Bompiani, Milano [07234] ISBN 88-452-2225-X (978-88-452-2225-2)
p. 117 ==> 12
in: Erotic Horror. Racconti dei grandi maestri dell'orrore (Hot Blood - Hotter Blood - Hottest Blood), Carlo BORDONI (a cura di)
12/ 5 La vasca da bagno, tr. Stefano Massaron
B2 [Ho] 1ª r.
lug 1996, Tascabili Bompiani, Bompiani, Milano [PC309]
p. 117
7) Notte senza fine, tr. Ornella Ranieri Davide
E6 [Ho] Endless Night, 1993
nov 1994, Il Libro d'Oro [75], Fanucci Editore, Roma [07572] ISBN 88-347-0435-5 (978-88-347-0435-6)Trama
p. 5
in: Il libro dei morti viventi (Book of the Dead, 1989), John SKIPP, Craig SPECTOR (a cura di)
8) La mensa, tr. Gianni Montanari
B2 [Ho] Mess Hall, Book of the Dead, 1989
apr 1995, Gli Squali 4, Bompiani, Milano [07815] ISBN 88-452-2440-6 (978-88-452-2440-9)
p. 30 ==> 20
in: Il libro dei morti viventi (Book of the Dead, 1989), John SKIPP, Craig SPECTOR (a cura di)
20/ 8 La mensa, tr. Gianni Montanari
B2 [Ho] 1ª r.
set 2000, I Grandi Tascabili Bompiani 697, Bompiani, Milano [10787] ISBN 88-452-4572-1 (978-88-452-4572-5)
p. 30
10) I sogni della resurrezione, tr. Bernardo Cicchetti
E6 [Ho] Resurrection Dreams, 1989
feb 1996, Economica Tascabile 38, Fanucci Editore, Roma [08287] ISBN 88-347-0517-3 (978-88-347-0517-9)Trama
p. 9
11) Una notte di pioggia, tr. Luigi Schenoni
E4 [Ho] One Rainy Night, 1991
lug 1996, Superbestseller 514, Sperling Paperback, Milano [08795] ISBN 88-7824-609-3 (978-88-7824-609-6)
p. 3
in: Dark Love (Dark Love, 1995), Nancy A. COLLINS, Edward E. KRAMER e Martin H. GREENBERG (a cura di)
13) La Vergine, tr. Tullio Dobner, Antonio Bandiera, Annabella Caminiti, Francesco Di Foggia, Sofia Mohamed
B2 [Ho] The Maiden, Dark Love, 1995
ott 1997, I Libri della Mezzanotte [1], Sperling & Kupfer, Milano [08591] ISBN 88-200-2507-8 (978-88-200-2507-6)
p. 142 ==> 19
in: Dark Love (Dark Love, 1995), Nancy A. COLLINS, Edward E. KRAMER e Martin H. GREENBERG (a cura di)
19/ 13 La Vergine, tr. Tullio Dobner, Antonio Bandiera, Annabella Caminiti, Francesco Di Foggia, Sofia Mohamed
B2 [Ho] 1ª r.
set 2000, Superbestseller 803, Sperling Paperback, Milano [EB100] ISBN 88-8274-148-6 (978-88-8274-148-8)
p. 142
14) Gli alberi di Satana, tr. Nuccia Agazzi
E2 [Ho] The Woods Are Dark, 1990
nov 1997, Superbestseller 634, Sperling Paperback, Milano [09762] ISBN 88-7824-820-7 (978-88-7824-820-5)
p. 1
15) Spettacolo di Morte, tr. Ornella Ranieri Davide
E3 [Ho] Night Show, 1984
giu 1998, Economica Tascabile 90, Fanucci Editore, Roma [09009] ISBN 88-347-0618-8 (978-88-347-0618-3)Trama
p. 5
17) Melodia in nero, tr. Nuccia Agazzi
E5 [Ho] Alarums, 1993
dic 1998, Superbestseller 711, Sperling Paperback, Milano [09350] ISBN 88-7824-920-3 (978-88-7824-920-2)
p. 1
in: La maledizione del Vampiro (The Vampire Omnibus, 1995), Peter HAINING (a cura di)
18) La persona che sanguinava, tr. Gianni Pilo
B1 [Ho] The Bleeder, New Blood, inv. 1989
mag 2000, I Big Newton 41, Newton & Compton, Roma [10481] ISBN 88-8289-399-5 (978-88-8289-399-6)
p. 429
1) Il drago volante, tr. non indicato, ill. [R. Salvadori]
E2 [Fy] The Room in the Dragon Volant, London Society Magazine, feb-giu. 1872
15 feb 1919, Il Romanzo Mensile anno XVII-n. 2, Corriere della Sera, Milano [RV062]
p. 77 ==> 23
23/ 1 La locanda del Drago Volante, tr. Piera Sestini
E2 [Fy] 1ª r.
mag 1982, Biblioteca del Minotauro 31, Serra e Riva, Milano [03472]
p. 9
in: Un secolo di terrore, AA. VV.
2) Tè verde, tr. Bruno Tasso
C2 [Ho] Green Tea, All the Year Round, 23 ott-13 nov. 1869, 1872
mar 1960, Sugar, Milano [09972]
p. 5 ==> 4,5,11,13,20,24,25,26,72,81,99,164
4/ 2 La scimmia fantasma, tr. [Bruno Tasso]
C2 [Ho] 1ª r.
ago 1962, I Racconti del Terrore 3, Gino Sansoni Editore, Milano [12428]
p. 4
in: 20 racconti del mistero, Giosuè MUSCA (a cura di)
5/ 2 Tè verde, tr. Rosa Caleno e Annamaria Cramarossa, ill. Mackay
C1 [Ho] 2ª r.
30 nov 1964, I Classici del Mistero, Leonardo Da Vinci Editrice, Bari [12423]
p. 157
in: Avventure di fantasmi (Best Ghost Stories), Joseph Sheridan LE FANU
11/ 2 Il tè verde, tr. Roberta Rambelli
C2 [Ho] 3ª r.
27 dic 1966, Garzanti per Tutti 91, Garzanti, Milano [03396]
p. 215
in: Il breviario del brivido, Bruno TASSO (a cura di)
13/ 2 Tè verde, tr. Bruno Tasso
C2 [Ho] 4ª r.
mag 1967, Week-End 19, Sugar, Milano [PC484]
p. 5
in: Tè verde.
Storie di fantasmi indiscreti, Joseph Sheridan LE FANU
20/ 2 Tè verde, tr. Attilio Brilli
C1 [Ho] 5ª r.
15 giu 1981, Biblioteca del Minotauro 18, Serra e Riva, Milano [03209]
p. 19
in: Oscure circostanze.
I dieci più famosi racconti del terrore, Massimo RONDINELLI (a cura di)
24/ 2 Tè verde, tr. Bruno Tasso
C2 [Ho] 6ª r.
ago 1982, SugarCo Edizioni, Milano [03587]
p. 5
in: Terrore & mistero, Edgar Allan POE, Joseph Sheridan LE FANU, Robert Louis STEVENSON, Sir Arthur Conan DOYLE
25/ 2 Tè verde, tr. Attilio Brilli
C3 [Ho] 7ª r.
ago 1982, Biblioteca Classica, Euroclub, Milano [BN073]
p. 111
in: Oscure circostanze.
I dieci più famosi racconti del terrore, Massimo RONDINELLI (a cura di)
26/ 2 Tè verde, tr. Bruno Tasso
C2 [Ho] 8ª r.
ago 1982, Club del Libro, Milano [BN129]
p. 5
in: Racconti del soprannaturale, Joseph Sheridan LE FANU
72/ 2 Tè verde, tr. Ottavio Fatica
C1 [Ho] 9ª r.
dic 1990, I Segni 57, Edizioni Theoria, Roma [05983] ISBN 88-241-0206-9 (978-88-241-0206-3)
p. 261
in: Avventure di fantasmi, Joseph Sheridan LE FANU
81/ 2 Il tè verde, tr. Roberta Rambelli
C2 [Ho] 10ª r.
mar 1991, TEADue 67, Editori Associati, Milano [05816] ISBN 88-7819-175-2 (978-88-7819-175-4)
p. 187
in: Racconti del soprannaturale, Joseph Sheridan LE FANU
99/ 2 Tè verde, tr. Ottavio Fatica
C1 [Ho] 11ª r.
nov 1991, Biblioteca di Letteratura Fantastica 9, Edizioni Theoria, Roma-Napoli [06090] ISBN 88-241-0241-7 (978-88-241-0241-4)
p. 261
in: I racconti del mistero, Piero GELLI (a cura di)
164/ 2 Tè verde, tr. Attilio Brilli
C3 [Ho] 12ª r.
ott 2004, Romanzi e Racconti 301, Baldini & Castoldi, Milano [13089] ISBN 88-8490-579-6 (978-88-8490-579-6)
p. 473
in: I vampiri tra noi (37 storie vampiriche ordinate e raccolte da Ornella Volta e Valerio Riva), Ornella VOLTA, Valerio RIVA (a cura di)
3) Carmilla, tr. Ornella Volta
D2 [Ho] Carmilla, The Dark Blue, dic. 1871-feb. 1872 (3 punt.)
apr 1960, Il Brivido e l'Avventura [2], Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano [11093]
p. 341 ==> 12,14,19,45,55,77,82,101,106,107,121,150,153,159,163,165,166e,174e
in: Avventure di fantasmi (Best Ghost Stories), Joseph Sheridan LE FANU
12/ 3 Carmilla, tr. Roberta Rambelli
D2 [Ho] 1ª r.
27 dic 1966, Garzanti per Tutti 91, Garzanti, Milano [03396]
p. 253
14/ 3 Carmilla, tr. Mario Scala
D2 [Ho] 2ª r.
gen 1968, Sempreverde 2, Commissionaria Foro Editrice, Novate Milanese [SB048]Trama
p. 13
19/ 3 Carmilla, tr. Attilio Brilli
D2 [Ho] 3ª r.
set 1980, La Memoria 12, Sellerio Editore, Palermo [03183]
p. 9
in: Occulta. L'omnibus del soprannaturale (The Supernatural Omnibus, 1931-1949), Montague SUMMERS
45/ 3 Carmilla, tr. Giuseppe Lippi
D2 [Ho] 4ª r.
mag 1988, Oscar 2036, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04820] ISBN 88-04-30846-X (978-88-04-30846-1)
p. 430
in: Carmilla, Joseph Sheridan LE FANU, e altri
55/ 3 Carmilla, tr. Roberta Formenti
D1 [Ho] 5ª r.
nov 1990, Il Giallo Classico 17, Garden Editoriale, Milano [05652]
p. 3
in: Racconti del soprannaturale, Joseph Sheridan LE FANU
77/ 3 Carmilla, tr. Ottavio Fatica
D2 [Ho] 6ª r.
dic 1990, I Segni 57, Edizioni Theoria, Roma [05983] ISBN 88-241-0206-9 (978-88-241-0206-3)
p. 329
in: Avventure di fantasmi, Joseph Sheridan LE FANU
82/ 3 Carmilla, tr. Roberta Rambelli
D2 [Ho] 7ª r.
mar 1991, TEADue 67, Editori Associati, Milano [05816] ISBN 88-7819-175-2 (978-88-7819-175-4)
p. 219
in: Racconti del soprannaturale, Joseph Sheridan LE FANU
101/ 3 Carmilla, tr. Ottavio Fatica
D2 [Ho] 8ª r.
nov 1991, Biblioteca di Letteratura Fantastica 9, Edizioni Theoria, Roma-Napoli [06090] ISBN 88-241-0241-7 (978-88-241-0241-4)
p. 329
106/ 3 Carmilla, tr. Roberta Formenti
D2 [Ho] 9ª r.
apr 1993, Tascabili Economici Newton 65, Newton & Compton, Roma [06913] ISBN 88-7983-157-7 (978-88-7983-157-4)
p. 17
in: Carmilla la fanciulla vampiro, Joseph Sheridan LE FANU
107/ 3 Carmilla, tr. Chiara Belliti
C2 [Ho] 10ª r.
ott 1993, I Classici del Mistero, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07115] ISBN 88-04-37712-7 (978-88-04-37712-2)
adattamento di Chiara Belliti
p. 5
in: Storie di vampiri, Gianni PILO, Sebastiano FUSCO (a cura di)
121/ 3 Carmilla, tr. Roberta Formenti
D2 [Ho] 11ª r.
mag 1994, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 22, Newton & Compton, Roma [07360] ISBN 88-7983-417-7 (978-88-7983-417-9)
p. 164
in: Tra fantasmi e vampiri, Joseph Sheridan LE FANU
150/ 3 Carmilla, tr. Roberta Formenti
D2 [Ho] 12ª r.
20 ago 1997, Grandi Tascabili Economici 439, Newton & Compton, Roma [08624] ISBN 88-8183-754-4 (978-88-8183-754-0)
p. 248
153/ 3 Carmilla, tr. Sandro Melani
D2 [Ho] 13ª r.
mar 1999, Letteratura Universale Marsilio. Elsinore, Marsilio Editori, Venezia [09484] ISBN 88-317-7150-7 (978-88-317-7150-4)
p. 41
in: Carmilla [e altri racconti], Joseph Sheridan LE FANU
159/ 3 Carmilla, tr. Roberta Formenti
D2 [Ho] 14ª r.
gen 2004, Labirinti del Terrore 14, Gruppo Editoriale Newton, Roma [12811] ISBN 88-8289-968-3 (978-88-8289-968-4)
p. 15
163/ 3 Carmilla, tr. Annalisa Di Liddo
D2 [Ho] 15ª r.
mag 2004, Tascabili Immaginario Classica [3], Fanucci Editore, Roma [12887] ISBN 88-347-1002-9 (978-88-347-1002-9)Trama
p. 15
in: Storie di vampiri, Gianni PILO, Sebastiano FUSCO (a cura di)
165/ 3 Carmilla, tr. Roberta Formenti
D2 [Ho] 16ª r.
giu 2005, Il Giallo e il Nero 2, Newton Compton Editori, Roma [14915] ISBN 978-88-541-0465-5
p. 164
in: Itinerari. Humour Nero, Angelo MAINARDI (a cura di)
166/ 3 Carmilla, tr. Luisa Bonolis, Angelo Mainardi e Tatiana Verdieri
A2 [Ho] 17ª r.
nov 2005, Barbieri Editore, Manduria (TA) [EBB73] ISBN 88-7533-023-9 (978-88-7533-023-1)
[estratto]
p. 289
in: Storie di Fantasmi. Racconti dell'orrore, del mistero e del soprannaturale (Ghost Stories, 2005), Vic PARKER (a cura di)
174/ 3 Carmilla, tr. Floriana Pagano, ill. varî
A2 [Ho] 18ª r.
mar 2007, Edizioni EL, San Dorligo della Valle (TS) [14546] ISBN 978-88-477-1951-4
[estratto]
p. 344
in: Horror I, AA. VV.
6) Strane avventure in via Aungier, tr. Elvira Colombo
B2 [Ho] An Account of Some Strange Disturbances in Aungier Street, Dublin University Magazine, dic. 1853
mar 1965, Sugar, Milano [13318]
modificato e considerevolmente ampliato diventerà Mr Justice Harbottle (9)
p. 407 ==> 28,29,43,65,92,117,124,145
in: Creature dell'altro mondo.
Sei racconti dell'orrore e del soprannaturale, AA. VV.
28/ 6 Strane avventure in via Aungier, tr. Elvira Colombo
B2 [Ho] 1ª r.
ott 1984, Tasco 87, SugarCo Edizioni, Milano [04023]
p. 9
in: La Saga di Cthulhu, Gianni PILO (a cura di)
29/ 6 Un racconto degli strani avvenimenti verificatisi in Augier Street, tr. Daniela Galdo, Maria Teresa Tenore e Gianni Pilo
B2 [Ho] 2ª r.
mag 1986, I Miti di Cthulhu [5], Fanucci Editore, Roma [04366]
p. 17
in: Occulta. L'omnibus del soprannaturale (The Supernatural Omnibus, 1931-1949), Montague SUMMERS
43/ 6 Gli straordinari avvenimenti di Aungier Street, tr. Giuseppe Lippi
B2 [Ho] 3ª r.
mag 1988, Oscar 2036, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04820] ISBN 88-04-30846-X (978-88-04-30846-1)
p. 42
in: Racconti del soprannaturale, Joseph Sheridan LE FANU
65/ 6 Strani disturbi in Aungier Street, tr. Ottavio Fatica
B2 [Ho] 4ª r.
dic 1990, I Segni 57, Edizioni Theoria, Roma [05983] ISBN 88-241-0206-9 (978-88-241-0206-3)
p. 131
in: Racconti del soprannaturale, Joseph Sheridan LE FANU
92/ 6 Strani disturbi in Aungier Street, tr. Ottavio Fatica
B2 [Ho] 5ª r.
nov 1991, Biblioteca di Letteratura Fantastica 9, Edizioni Theoria, Roma-Napoli [06090] ISBN 88-241-0241-7 (978-88-241-0241-4)
p. 131
in: Tre casi del dr. Hesselius, Joseph Sheridan LE FANU
117/ 6 Il Giudice, tr. non indicato
B2 [Ho] 6ª r.
mar 1994, Tascabili Economici Newton 147, Newton & Compton, Roma [07332] ISBN 88-7983-413-4 (978-88-7983-413-1)
p. 17
in: Racconti del terrore, Alvaro TORCHIO (a cura di)
124/ 6 Strani disturbi in Aungier Street, tr. Ottavio Fatica
B2 [Ho] 7ª r.
mnc 1994, Narrativa Scuola, Loescher Editore, Torino [07145] ISBN 88-201-0321-4 (978-88-201-0321-7)
p. 23
in: Tra fantasmi e vampiri, Joseph Sheridan LE FANU
145/ 6 Cronache di alcune stranezze occorse in Augier Street, tr. Gianni Pilo
B2 [Ho] 8ª r.
20 ago 1997, Grandi Tascabili Economici 439, Newton & Compton, Roma [08624] ISBN 88-8183-754-4 (978-88-8183-754-0)
p. 160
in: 5 romanzi brevi del mistero, Giosuè MUSCA (a cura di)
7) Il diavolo custode, tr. Pasquale Portoghese, ill. Luciano Ricci
C2 [Ho] The Familiar, In a Glass Darkly, 1872
10 giu 1965, I Classici del Mistero, Leonardo Da Vinci Editrice, Bari [12424]
p. 15 ==> 22,41,64,91,119,149,168
The Watcher, Ghost Stories and Tales of Mystery, 1851
in: Tè verde.
Storie di fantasmi indiscreti, Joseph Sheridan LE FANU
22/ 7 Il demone familiare, tr. Piera Sestini
C1 [Ho] 1ª r.
15 giu 1981, Biblioteca del Minotauro 18, Serra e Riva, Milano [03209]
p. 121
41/ 7 L'inseguitore, tr. Ottavio Fatica
C1 [Ho] 2ª r.
30 mar 1988, Riflessi 52, Edizioni Theoria, Roma-Napoli [04804]
p. 21
in: Racconti del soprannaturale, Joseph Sheridan LE FANU
64/ 7 L'inseguitore, tr. Ottavio Fatica
C2 [Ho] 3ª r.
dic 1990, I Segni 57, Edizioni Theoria, Roma [05983] ISBN 88-241-0206-9 (978-88-241-0206-3)
p. 91
in: Racconti del soprannaturale, Joseph Sheridan LE FANU
91/ 7 L'inseguitore, tr. Ottavio Fatica
C2 [Ho] 4ª r.
nov 1991, Biblioteca di Letteratura Fantastica 9, Edizioni Theoria, Roma-Napoli [06090] ISBN 88-241-0241-7 (978-88-241-0241-4)
p. 91
in: Tre casi del dr. Hesselius, Joseph Sheridan LE FANU
119/ 7 La persecuzione, tr. non indicato
C1 [Ho] 5ª r.
mar 1994, Tascabili Economici Newton 147, Newton & Compton, Roma [07332] ISBN 88-7983-413-4 (978-88-7983-413-1)
p. 59
in: Tra fantasmi e vampiri, Joseph Sheridan LE FANU
149/ 7 La persecuzione, tr. Gianni Pilo
C1 [Ho] 6ª r.
20 ago 1997, Grandi Tascabili Economici 439, Newton & Compton, Roma [08624] ISBN 88-8183-754-4 (978-88-8183-754-0)
p. 216
in: Racconti sinistri [nella tradizione di M.R. James,] scelti e introdotti da Ramsey Campbell (Meddling with Ghosts. Stories in the Tradition of M.R. James, 2001), J[ohn] Ramsey CAMPBELL (a cura di)
168/ 7 Il Famulo, tr. Mario Conetti
C1 [Ho] 7ª r.
lug 2006, Il Piacere di Leggere, Edizioni Sylvestre Bonnard, Milano [14209] ISBN 88-89609-20-6 (978-88-89609-20-0)
p. 17
in: Avventure di fantasmi (Best Ghost Stories), Joseph Sheridan LE FANU
8) Shalken il pittore, tr. Roberta Rambelli
B2 [Ho] A Strange Event in the Life of Shalken the Painter, Dublin University Magazine, mag. 1839
27 dic 1966, Garzanti per Tutti 91, Garzanti, Milano [03396]
p. 7 ==> 17,49,53,60,76,78,87,120,130,132,140,158,162,170
in: Storie impossibili, Joseph Sheridan LE FANU, Lord [Edward Bulwer-]LYTTON, George ELIOT, Margaret OLIPHANT, Robert Luis STEVENSON
17/ 8 In un quadro di Schalken, tr. Enrico Scialoja
B2 [Ho] 1ª r.
apr 1979, I Classici della Narrativa 59, Armando Curcio Editore, Roma [BN046]
p. 15
in: Il colore del male (The Dark Descent, 1987), David G. HARTWELL (a cura di)
49/ 8 Il pittore Schalken, tr. Laura Pignatti
B2 [Ho] 2ª r.
nov 1989, [Le Grandi Antologie dell'Horror] [1], Armenia Editore, Milano [05324] ISBN 88-344-0406-8 (978-88-344-0406-5)
p. 414
in: Il colore del male (The Dark Descent, 1987), David G. HARTWELL (a cura di)
53/ 8 Il pittore Schalken, tr. Laura Pignatti
B2 [Ho] 3ª r.
set 1990, Euroclub, Milano [BN106]
p. 414
in: Racconti del soprannaturale, Joseph Sheridan LE FANU
60/ 8 Il pittore Schalken, tr. Gian Luca Mestrinier
B2 [Ho] 4ª r.
dic 1990, I Segni 57, Edizioni Theoria, Roma [05983] ISBN 88-241-0206-9 (978-88-241-0206-3)
p. 37
in: Il colore del male (The Dark Descent, 1987), David G. HARTWELL (a cura di)
76/ 8 Il pittore Schalken, tr. Laura Pignatti
B2 [Ho] 5ª r.
dic 1990, Club degli Editori, Milano [RP042] Cod. 101519
p. 414
in: Avventure di fantasmi, Joseph Sheridan LE FANU
78/ 8 Shalken il pittore, tr. Roberta Rambelli
B2 [Ho] 6ª r.
mar 1991, TEADue 67, Editori Associati, Milano [05816] ISBN 88-7819-175-2 (978-88-7819-175-4)
p. 7
in: Racconti del soprannaturale, Joseph Sheridan LE FANU
87/ 8 Il pittore Schalken, tr. Gian Luca Mestrinier
B2 [Ho] 7ª r.
nov 1991, Biblioteca di Letteratura Fantastica 9, Edizioni Theoria, Roma-Napoli [06090] ISBN 88-241-0241-7 (978-88-241-0241-4)
p. 37
in: Un secolo di fantasmi. 26 racconti da Goethe a Yeats, Lucio D'ARCANGELO (a cura di)
120/ 8 Schalken il pittore, tr. Roberta Rambelli
B2 [Ho] 8ª r.
mag 1994, Oscar Narrativa 1321, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07340] ISBN 88-04-38006-3 (978-88-04-38006-1)
p. 272
in: Storie di fantasmi, Gianni PILO, Sebastiano FUSCO (a cura di)
130/ 8 Schalken il pittore, tr. Gianni Pilo
B2 [Ho] 9ª r.
ott 1995, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 39, Newton & Compton, Roma [08605] ISBN 88-8183-029-9 (978-88-8183-029-9)
p. 108
in: Racconti di vampiri, Marco ROMANELLI (a cura di)
132/ 8 Shalken il pittore, tr. Roberta Rambelli
B2 [Ho] 10ª r.
mni 1995, I Liocorni, Edisco Editrice, Torino [12755] ISBN 88-441-1409-7 (978-88-441-1409-1)
p. 107
in: Tra fantasmi e vampiri, Joseph Sheridan LE FANU
140/ 8 Schalken il pittore, tr. Gianni Pilo
B2 [Ho] 11ª r.
20 ago 1997, Grandi Tascabili Economici 439, Newton & Compton, Roma [08624] ISBN 88-8183-754-4 (978-88-8183-754-0)
p. 74
in: Il colore del male (The Dark Descent, 1987), David G. HARTWELL (a cura di)
158/ 8 Il pittore Schalken, tr. Laura Pignatti
B2 [Ho] 12ª r.
nov 2003, Armenia Editore, Milano [12623] ISBN 88-344-1606-6 (978-88-344-1606-8)
p. 414
in: Carmilla [e altri racconti], Joseph Sheridan LE FANU
162/ 8 Schalken il pittore, tr. Gianni Pilo
B2 [Ho] 13ª r.
gen 2004, Labirinti del Terrore 14, Gruppo Editoriale Newton, Roma [12811] ISBN 88-8289-968-3 (978-88-8289-968-4)
p. 113
in: Il destino di sir Robert Ardagh e altre storie del soprannaturale, Joseph Sheridan LE FANU
170/ 8 Il pittore Schalken, tr. Gian Luca Mestrinier
B2 [Ho] 14ª r.
nov 2006, Ritmi 109, Costa & Nolan, Genova [BN278] ISBN 88-7437-053-9 (978-88-7437-053-5)
p. 35
in: Avventure di fantasmi (Best Ghost Stories), Joseph Sheridan LE FANU
9) La vendetta del lago, tr. Roberta Rambelli
E2 [Ho] The Haunted Baronet, Belgravia, lug-nov. 1870
27 dic 1966, Garzanti per Tutti 91, Garzanti, Milano [03396]
p. 31 ==> 79,83
The Fortunes of Sir Robert Ardagh
basato su: (13)
in: Avventure di fantasmi, Joseph Sheridan LE FANU
79/ 9 La vendetta del lago, tr. Roberta Rambelli
E2 [Ho] 1ª r. The Revenge of the Lake [?]
mar 1991, TEADue 67, Editori Associati, Milano [05816] ISBN 88-7819-175-2 (978-88-7819-175-4)
p. 27
