Catalogo Sf, Fantasy e Horror, a cura di Ernesto VEGETTI, Pino COTTOGNI ed Ermes BERTONI (cronologico per Autore in ordine di riferimento)

Henry KUTTNER (7 apr. 1915-4 feb. 1958) Cron./Chron.

in: Le grandi storie della fantascienza 10 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 10 [(1948)], 1983), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
 184/  15 Adesso non guardare, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
B1 [SF]  5ª r. 
1 ago 2006, Le Grandi Storie della Fantascienza. Edizione Speciale per Newton, RCS Periodici, Milano 
[14063] ISSN 1126-117X 
[Asimov presenta il racconto come di Lewis PADGETT, specificando tra parentesi KUTTNER E MOORE.]
p. 11  


  16)     I robot non hanno la coda, tr. Lella Pollini
E1 [SF]   Robots Have No Tails, Gnome Press, Hicksville, 1952
15 apr/15 mag 1962, Galassia 16, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza 
[00675] 
p. 2  

fusione di:
  16)     Parte I: Il robot vanitoso, tr. Lella Pollini
C3 [SF]   The Proud Robot, Astounding SF, ott. 1943
15 apr/15 mag 1962, Galassia 16, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza 
[00675] 
*** ==> 56,76,118,174

  16)     Parte II: Supergallegher, tr. Lella Pollini
C3 [SF]   Gallegher Plus, Astounding SF, nov. 1943
15 apr/15 mag 1962, Galassia 16, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza 
[00675] 
***  



in: Avventure nel tempo e nello spazio, Raymond J. HEALY, J. Francis McCOMAS
  56/  16 Il robot vanitoso, tr. L[ella] Pollini
C3 [SF]  1ª r. 
nov 1979, Grandi Opere Nord [5], Editrice Nord, Milano 
[02723] ISBN 88-429-0588-7 (978-88-429-0588-2) 
come Lewis PADGETT [ps]
p. 86  


in: Le grandi storie della fantascienza 5 (1943) (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 5 (1943), 1981), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
  76/  16 Il robot vanitoso, tr. Antonio Bellomi
C1 [SF]  2ª r. 
apr 1982, [Le Grandi Storie della Fantascienza], SIAD Edizioni, Milano 
[03421] 
come Lewis PADGETT [ps]
[Asimov precisa che il racconto è probabilmente del solo KUTTNER.]
p. 255  


in: Le grandi storie della fantascienza 5 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 5 (1943), 1981), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
 118/  16 Il robot vanitoso, tr. Antonio Bellomi
C1 [SF]  3ª r. 
gen 1991, I Grandi Tascabili Bompiani 161, Bompiani, Milano 
[05796] ISBN 88-452-1677-2 (978-88-452-1677-0) 
come Lewis PADGETT [ps]
[Asimov precisa che il racconto è probabilmente del solo KUTTNER.]
p. 255  


in: Le grandi storie della fantascienza 5 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 5 (1943), 1981), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
 174/  16 Il robot vanitoso, tr. Antonio Bellomi
C1 [SF]  4ª r. 
giu 2006, Le Grandi Storie della Fantascienza. Edizione Speciale per Newton, RCS Periodici, Milano 
[13961] ISSN 1126-117X 
come Lewis PADGETT [ps]
[Asimov precisa che il racconto è probabilmente del solo KUTTNER.]
p. 255  


  17)     Mr. Gallegher, Supergenio, tr. Lella Pollini
E1 [SF]   Robots Have No Tails, Gnome Press, Hicksville, 1952
15 giu/15 lug 1962, Galassia 18, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza 
[00677] Trama
p. 3 ==> 103

fusione di:
  17)     Parte I: I conquistatori del mondo, tr. Lella Pollini
C2 [SF]   The World Is Mine, Astounding SF, giu. 1943
15 giu/15 lug 1962, Galassia 18, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza 
[00677] Trama
***  

  17)     Parte II: Ex machina, tr. Lella Pollini
C2 [SF]   Ex-Machina, Astounding SF, apr. 1948
15 giu/15 lug 1962, Galassia 18, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza 
[00677] Trama
***  

  17)     Parte III: L'armadio temporale, tr. Lella Pollini
C2 [SF]   Time Locker, Astounding SF, gen. 1943
15 giu/15 lug 1962, Galassia 18, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza 
[00677] Trama
*** ==> 57



in: Avventure nel tempo e nello spazio, Raymond J. HEALY, J. Francis McCOMAS
  57/  17 L'armadio temporale, tr. L[ella] Pollini
C1 [SF]  1ª r. 
nov 1979, Grandi Opere Nord [5], Editrice Nord, Milano 
[02723] ISBN 88-429-0588-7 (978-88-429-0588-2) 
come Lewis PADGETT [ps]
p. 252  


in: I robot non hanno la coda  (Robots Have No Tails, 1952), Henry KUTTNER
 103/  17 I robot non hanno la coda, tr. Roberta Rambelli
E4 [SF]  1ª r. 
lug 1988, Classici Urania 136, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
[04854] 
***  


in appendice a: Imponderabile più X (Plus X, [1956]), Eric Frank RUSSELL
  18)     L'ora dei fanciulli, tr. non indicato
C2 [SF]   The Children's Hour, Astounding SF, mar. 1944
15 mar 1963, I Romanzi del Cosmo 119, Ponzoni Editore, Milano 
[00580] 
[attr. err.: è di C. L. MOORE]
p. 83 ==> 22



in appendice a: Imponderabile più X
Esseri sconosciuti (Plus X, [1956]
Alien, 1961), Eric Frank RUSSELL,  John E. MULLER
  22/  18 L'ora dei fanciulli, tr. non indicato
C2 [SF]  1ª r. 
gen 1967, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 59, Ponzoni Editore, Milano 
[10611] 
[attr. err.: è di C. L. MOORE]
p. 83  


in: La forza del sogno, Roger CAILLOIS (a cura di)
  19)     Una supposizione insensata, tr. non indicato
A2 [Ho]   A Wild Surmise, Star Science Fiction Stories # 1, 1953
20 dic 1963, Collana Fenice 5, Guanda, Parma 
[03287] 
con C. L. MOORE
p. 345  



in: Com'era lassù e altri racconti, Edmond HAMILTON, G[ordon] R. DICKSON-W[illiam] LEE-H[erbert] D. KASTLE
P[hilip] J[osé] FARMER-H[enry KUTTNER]
  20)     Cilindro di comando, tr. Cesare Scaglia
C1 [SF]   Camouflage, Astounding SF, set. 1945, 1953
6 set 1964, Urania 348, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
[00871] 
p. 86 ==> 30,81,127,136,179



in: Il twonky, il tempo e la follia (Ahead of Time, 1953), Henry KUTTNER, C[atherine] L[ucile] MOORE
  30/  20 Mimetizzazione, tr. Sandro Sandrelli
C3 [SF]  1ª r. 
nov 1971, Science Fiction Book Club 41, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza 
[01218] 
[Henry KUTTNER]
p. 65  


in: Le grandi storie della fantascienza 7 (1945) (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 7 (1945), 1982), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
  81/  20 Mimetizzazione, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
C1 [SF]  2ª r. 
apr 1983, [Le Grandi Storie della Fantascienza], SIAD Edizioni, Milano 
[03688] 
p. 199  


in: Furia
Il twonky, il tempo e la follia
Operazione Apocalisse, Henry KUTTNER
 127/  20 Mimetizzazione, tr. Sandro Sandrelli
C3 [SF]  3ª r. 
ott 1991, I Massimi della Fantascienza [27], Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
[06049] ISBN 88-04-35092-X (978-88-04-35092-7) 
p. 279  


in: Le grandi storie della fantascienza 7 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 7 (1945), 1982), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
 136/  20 Mimetizzazione, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
C1 [SF]  4ª r. 
gen 1992, I Grandi Tascabili Bompiani 200, Bompiani, Milano 
[06236] ISBN 88-452-1841-4 (978-88-452-1841-5) 
p. 199  


in: Le grandi storie della fantascienza 7 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 7 (1945), 1982), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
 179/  20 Mimetizzazione, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
C1 [SF]  5ª r. 
11 lug 2006, Le Grandi Storie della Fantascienza. Edizione Speciale per Newton, RCS Periodici, Milano 
[13963] ISSN 1126-117X 
p. 199  


in: 12 mondi, Frederick POHL (a cura di)
  21)     Attraverso i secoli, tr. Gian Luigi Gonano
B1 [SF]   Across of Century, Star Science Fiction Stories # 4, 1958
lug 1966, Edizioni dello Scorpione, Milano 
[01148] 
[con C. L. MOORE]
p. 165  



  23)     Tutti smoali erano i borogovi, tr. non indicato, ill. Claude
          Joubert
C1 [Fy]   Mimsy Were the Borogoves, Astounding SF, feb. 1943
gen/feb 1967, Pianeta 14, Compagnia Editoriale, Torino 
[11208] 
come Lewis PADGETT [ps]
p. 115 ==> 43,52,74,116,172



  43/  23 Tutti gli smoali erano borogovi, tr. Sandro Pergameno e Italia PRESS
C1 [Fy]  1ª r. 
ott 1976, Fantascienza 3, Ennio Ciscato Editore, Milano 
[01904] 
sul sommario come: Tutti smoali erano i borogovi
p. 39  


in: Sonde nel futuro (The Science Fiction Hall of Fame, 1970), Robert SILVERBERG (a cura di)
  52/  23 Eran mestrizzi di borogovi, tr. Roberta Rambelli
C1 [Fy]  2ª r. 
mag 1978, Grandi Opere Nord [3], Editrice Nord, Milano 
[02289] ISBN 88-429-0586-0 (978-88-429-0586-8) 
come Lewis PADGETT [ps]
p. 133  


in: Le grandi storie della fantascienza 5 (1943) (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 5 (1943), 1981), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
  74/  23 Eran Birbizzi i Borogovi, tr. Antonio Bellomi
B2 [Fy]  3ª r. 
apr 1982, [Le Grandi Storie della Fantascienza], SIAD Edizioni, Milano 
[03421] 
[Asimov presenta il racconto come di Lewis PADGETT, specificando in calce KUTTNER E MOORE. Il racconto è del solo KUTTNER.]
p. 53  


in: Le grandi storie della fantascienza 5 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 5 (1943), 1981), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
 116/  23 Eran Birbizzi i Borogovi, tr. Antonio Bellomi
B2 [Fy]  4ª r. 
gen 1991, I Grandi Tascabili Bompiani 161, Bompiani, Milano 
[05796] ISBN 88-452-1677-2 (978-88-452-1677-0) 
[Asimov presenta il racconto come di Lewis PADGETT, specificando in calce KUTTNER E MOORE. Il racconto è del solo KUTTNER.]
p. 53  


in: Le grandi storie della fantascienza 5 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 5 (1943), 1981), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
 172/  23 Eran Birbizzi i Borogovi, tr. Antonio Bellomi
B2 [Fy]  5ª r. 
giu 2006, Le Grandi Storie della Fantascienza. Edizione Speciale per Newton, RCS Periodici, Milano 
[13961] ISSN 1126-117X 
[Asimov presenta il racconto come di Lewis PADGETT, specificando in calce KUTTNER E MOORE. Il racconto è del solo KUTTNER.]
p. 53  


in: Quasi umani (The Pseudo People, 1965), William F. NOLAN (a cura di)
  24)     Quelli fra noi, tr. Ugo Carrega
C1 [SF]   Those Among Us, The Pseudo People, 1965
feb 1967, Week-End 13, Sugar, Milano 
[01147] 
[con C. L. MOORE]
p. 21 ==> 39,45,60,67

Android, Fantasy & Science Fiction, giu. 1951


in: Quasi umani (The Pseudo-People, [1965]), William F. NOLAN (a cura di)
  39/  24 Quelli fra noi, tr. Ugo Carrega
C1 [SF]  1ª r. 
21 gen 1975, I Libri Pocket 490, Longanesi & C., Milano 
[PC532] 
[con C. L. MOORE]
p. 11  


in: Quasi umani (The Pseudo-People,[1965]), William F. NOLAN (a cura di)
  45/  24 Quelli fra noi, tr. Ugo Carrega
C1 [SF]  2ª r. 
28 gen 1977, I Super Pocket 234, Longanesi & C., Milano 
[04997] 
[con C. L. MOORE]
p. 13  


in: Quasi umani
Gli androidi e i robot nella fantascienza (The Pseudo-People, 1965), William F. NOLAN (a cura di)
  60/  24 Quelli fra noi, tr. Ugo Carrega
C1 [SF]  3ª r. 
mar 1980, Club Italiano dei Lettori, Milano 
[EBD87] Cod. 20438 
[con C. L. MOORE]
p. 21  


in: Quasi umani
Gli androidi e i robot nella fantascienza (The Pseudo-People, 1965), William F. NOLAN (a cura di)
  67/  24 Quelli fra noi, tr. Ugo Carrega
C1 [SF]  4ª r. 
ott 1981, Grandi Scrittori di Fantascienza a. II, n. 5-6, Euroclub, Milano 
[LT009] Cod. 1850/7 
[con C. L. MOORE]
p. 17  


in: Babele seconda, Damon KNIGHT, Henry KUTTNER, Robert SHECKLEY, Sergio TURONE, Jules VERNE
  25)     Esperimento ecologico, tr. Gian Luigi Gonano
C3 [SF]   The Ego Machine, Space Science Fiction, mag. 1952
mar 1967, Gamma 16 anno terzo, Edizioni dello Scorpione, Milano 
[00853] 
[con C. L. MOORE]
p. 10 ==> 65



in: Robotica, Sandro PERGAMENO (a cura di)
  65/  25 La macchina della personalità, tr. Gian Luigi Gonano
C2 [SF]  1ª r. 
nov 1980, Grandi Opere Nord [6], Editrice Nord, Milano 
[03017] ISBN 88-429-0589-5 (978-88-429-0589-9) 
[con C. L. MOORE]
p. 107  


  26)     La nuvola, tr. Ugo Malaguti
A2 [SF]   De Profundis, Ahead of Time, 1953
gen 1968, Nova SF* a. II n. 4, Libra Editrice, Bologna 
[01258] 
[con C. L. MOORE]
p. 5 ==> 36,130

The Visitors, Science Fiction Quarterly, pri. 1943


in: Il twonky, il tempo e la follia (Ahead of Time, 1953), Henry KUTTNER, C[atherine] L[ucile] MOORE
  36/  26 De Profundis, tr. Sandro Sandrelli
A2 [SF]  1ª r. 
nov 1971, Science Fiction Book Club 41, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza 
[01218] 
[con C. L. MOORE]
p. 279  


in: Furia
Il twonky, il tempo e la follia
Operazione Apocalisse, Henry KUTTNER
 130/  26 De Profundis, tr. Sandro Sandrelli
A2 [SF]  2ª r. 
ott 1991, I Massimi della Fantascienza [27], Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
[06049] ISBN 88-04-35092-X (978-88-04-35092-7) 
[con C. L. MOORE]
p. 338  


in: [Tempesta su Giove] *** 
  27)     Fantasma automatico, tr. Gianni Aimach, ill. Leo e Diane Dillon
B1 [SF]   Ghost, Astounding SF, mag. 1943
apr 1971, Nova SF* a. V n. 14, Libra Editrice, Bologna 
[01387] 
p. 117 ==> 31,128



in: Il twonky, il tempo e la follia (Ahead of Time, 1953), Henry KUTTNER, C[atherine] L[ucile] MOORE
  31/  27 Fantasma, tr. Sandro Sandrelli
B1 [SF]  1ª r. 
nov 1971, Science Fiction Book Club 41, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza 
[01218] 
[Henry KUTTNER]
p. 111  


in: Furia
Il twonky, il tempo e la follia
Operazione Apocalisse, Henry KUTTNER
 128/  27 Fantasma, tr. Sandro Sandrelli
B1 [SF]  2ª r. 
ott 1991, I Massimi della Fantascienza [27], Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
[06049] ISBN 88-04-35092-X (978-88-04-35092-7) 
p. 309  


in: Il twonky, il tempo e la follia (Ahead of Time, 1953), Henry KUTTNER, C[atherine] L[ucile] MOORE
  28)     Giorno dell'anno, tr. Sandro Sandrelli
B1 [SF]   Year Day, Ahead of Time, 1953
nov 1971, Science Fiction Book Club 41, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza 
[01218] 
[con C. L. MOORE]
p. 9 ==> 125



in: Furia
Il twonky, il tempo e la follia
Operazione Apocalisse, Henry KUTTNER
 125/  28 Giorno dell'anno, tr. Sandro Sandrelli
B1 [SF]  1ª r. 
ott 1991, I Massimi della Fantascienza [27], Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
[06049] ISBN 88-04-35092-X (978-88-04-35092-7) 
[con C. L. MOORE]
p. 243  


in: Il twonky, il tempo e la follia (Ahead of Time, 1953), Henry KUTTNER, C[atherine] L[ucile] MOORE
  29)     L'occhio, tr. Sandro Sandrelli
B1 [SF]   Pile of Trouble, Thrilling Wonder Stories, apr. 1948
nov 1971, Science Fiction Book Club 41, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza 
[01218] 
[con C. L. MOORE]
p. 27 ==> 126



in: Furia
Il twonky, il tempo e la follia
Operazione Apocalisse, Henry KUTTNER
 126/  29 L'occhio, tr. Sandro Sandrelli
B1 [SF]  1ª r. 
ott 1991, I Massimi della Fantascienza [27], Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
[06049] ISBN 88-04-35092-X (978-88-04-35092-7) 
[con C. L. MOORE]
p. 255  


in: Il twonky, il tempo e la follia (Ahead of Time, 1953), Henry KUTTNER, C[atherine] L[ucile] MOORE
  32)     Punto di rottura, tr. Sandro Sandrelli
C1 [SF]   When the Bough Breaks, Astounding SF, nov. 1944
nov 1971, Science Fiction Book Club 41, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza 
[01218] 
p. 133 ==> 79,120,131,177



in: Le grandi storie della fantascienza 6 (1944) (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 6 (1944), 1981), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
  79/  32 Quando il ramoscello si spezza, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
C1 [SF]  1ª r. 
nov 1982, [Le Grandi Storie della Fantascienza], SIAD Edizioni, Milano 
[03581] 
[Asimov presenta il racconto come di Lewis PADGETT, specificando tra parentesi KUTTNER E MOORE. Il racconto è del solo KUTTNER.]
p. 209  


in: Le grandi storie della fantascienza 6 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 6 (1944), 1981), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
 120/  32 Quando il ramoscello si spezza, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
C1 [SF]  1ª r. 
giu 1991, I Grandi Tascabili Bompiani 184, Bompiani, Milano 
[05980] ISBN 88-452-1759-0 (978-88-452-1759-3) 
[Asimov presenta il racconto come di Lewis PADGETT, specificando tra parentesi KUTTNER E MOORE. Il racconto è del solo KUTTNER.]
p. 209  


in: Furia
Il twonky, il tempo e la follia
Operazione Apocalisse, Henry KUTTNER
 131/  32 Punto di rottura, tr. Sandro Sandrelli
C1 [SF]  3ª r. 
ott 1991, I Massimi della Fantascienza [27], Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
[06049] ISBN 88-04-35092-X (978-88-04-35092-7) 
p. 347  


in: Le grandi storie della fantascienza 6 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 6 (1944), 1981), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
 177/  32 Quando il ramoscello si spezza, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
C1 [SF]  4ª r. 
4 lug 2006, Le Grandi Storie della Fantascienza. Edizione Speciale per Newton, RCS Periodici, Milano 
[13962] ISSN 1126-117X 
[Asimov presenta il racconto come di Lewis PADGETT, specificando tra parentesi KUTTNER E MOORE. Il racconto è del solo KUTTNER.]
p. 209  


in: Il twonky, il tempo e la follia (Ahead of Time, 1953), Henry KUTTNER, C[atherine] L[ucile] MOORE
  33)     Shock, tr. Sandro Sandrelli
B1 [SF]   Shock, Astounding SF, mar. 1943
nov 1971, Science Fiction Book Club 41, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza 
[01218] 
[Henry KUTTNER]
p. 191 ==> 41,129



in: [Come polvere nella galassia] *** 
  41/  33 Shock, tr. Vito Hardi e Giovanni Mongini, ill. [Frank] Kelly Freas
B1 [SF]  1ª r. 
set 1976, Nova SF* a. X n. 35, Libra Editrice, Bologna 
[01865] 
p. 105  


in: Furia
Il twonky, il tempo e la follia
Operazione Apocalisse, Henry KUTTNER
 129/  33 Shock, tr. Sandro Sandrelli
B1 [SF]  2ª r. 
ott 1991, I Massimi della Fantascienza [27], Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
[06049] ISBN 88-04-35092-X (978-88-04-35092-7) 
p. 323  


in: Il twonky, il tempo e la follia (Ahead of Time, 1953), Henry KUTTNER, C[atherine] L[ucile] MOORE
  34)     La grande vendemmia, tr. Sandro Sandrelli
C2 [SF]   Vintage Season, Astounding SF, set. 1946
nov 1971, Science Fiction Book Club 41, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza 
[01218] 
[C. L. MOORE]
p. 227 ==> 49,87,138,181



in: I figli dello spazio (The Science Fiction Hall of Fame, 1973), Ben BOVA (a cura di)
  49/  34 La buona annata, tr. Pierangelo Merlin
C3 [SF]  1ª r. 
ott 1977, Grandi Opere Nord [2], Editrice Nord, Milano 
[02094] ISBN 88-429-0585-2 (978-88-429-0585-1) 
con C. L. MOORE [ma della sola MOORE]
p. 59  


in: Le grandi storie della fantascienza 8 (1946) (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 8 (1946), 1982), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
  87/  34 Stagione di vendemmia, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
C2 [SF]  2ª r. 
ott 1983, [Le Grandi Storie della Fantascienza], SIAD Edizioni, Milano 
[03783] 
[Asimov presenta il racconto come di Lawrence O'DONNELL, specificando tra parentesi KUTTNER E MOORE. Indica che normalmente il racconto è accreditato alla sola MOORE]
p. 225  


in: Le grandi storie della fantascienza 8 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 8 (1946), 1982), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
 138/  34 Stagione di vendemmia, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
C2 [SF]  3ª r. 
mag 1992, I Grandi Tascabili Bompiani 222, Bompiani, Milano 
[06314] ISBN 88-452-1888-0 (978-88-452-1888-0) 
[Asimov presenta il racconto come di Lawrence O'DONNELL, specificando tra parentesi KUTTNER E MOORE. Indica che normalmente il racconto è accreditato alla sola MOORE]
p. 225  


in: Le grandi storie della fantascienza 8 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 8 (1946), 1982), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
 181/  34 Stagione di vendemmia, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
C2 [SF]  3ª r. 
18 lug 2006, Le Grandi Storie della Fantascienza. Edizione Speciale per Newton, RCS Periodici, Milano 
[13993] ISSN 1126-117X 
[Asimov presenta il racconto come di Lawrence O'DONNELL, specificando tra parentesi KUTTNER E MOORE. Indica che normalmente il racconto è accreditato alla sola MOORE]
p. 225  


in: Il twonky, il tempo e la follia (Ahead of Time, 1953), Henry KUTTNER, C[atherine] L[ucile] MOORE
  35)     Il twonky, tr. Sandro Sandrelli
B2 [SF]   The Twonky, Astounding SF, set. 1942
nov 1971, Science Fiction Book Club 41, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza 
[01218] 
[Henry KUTTNER]
sull'indice come: Il towonky
p. 249 ==> 58,68,115,132,171



in: Avventure nel tempo e nello spazio, Raymond J. HEALY, J. Francis McCOMAS
  58/  35 Il Twonky, tr. Sandro Sandrelli
C1 [SF]  1ª r. 
nov 1979, Grandi Opere Nord [5], Editrice Nord, Milano 
[02723] ISBN 88-429-0588-7 (978-88-429-0588-2) 
come Lewis PADGETT [ps]
p. 444  


in: Le grandi storie della fantascienza 4  (1942) (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 4 (1942), 1980), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
  68/  35 Il Twonky, tr. Roberta Rambelli
B2 [SF]  2ª r. 
nov 1981, [Le Grandi Storie della Fantascienza], SIAD Edizioni, Milano 
[03282] 
[Asimov presenta il racconto come di Lewis PADGETT, specificando tra parentesi KUTTNER e MOORE, ma il racconto è del solo KUTTNER]
p. 341  


in: Le grandi storie della fantascienza 4 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 4 (1942), 1980), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
 115/  35 Il Twonky, tr. Roberta Rambelli
B2 [SF]  3ª r. 
set 1990, I Grandi Tascabili Bompiani 155, Bompiani, Milano 
[05627] ISBN 88-452-1638-1 (978-88-452-1638-1) 
[Asimov presenta il racconto come di Lewis PADGETT, specificando tra parentesi KUTTNER e MOORE, ma il racconto è del solo KUTTNER]
p. 341  


in: Furia
Il twonky, il tempo e la follia
Operazione Apocalisse, Henry KUTTNER
 132/  35 Il Twonky, tr. Sandro Sandrelli
B2 [SF]  4ª r. 
ott 1991, I Massimi della Fantascienza [27], Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
[06049] ISBN 88-04-35092-X (978-88-04-35092-7) 
p. 370  


in: Le grandi storie della fantascienza 4 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 4 (1942), 1980), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
 171/  35 Il Twonky, tr. Roberta Rambelli
B2 [SF]  5ª r. 
giu 2006, Le Grandi Storie della Fantascienza. Edizione Speciale per Newton, RCS Periodici, Milano 
[13947] ISSN 1126-117X 
[Asimov presenta il racconto come di Lewis PADGETT, specificando tra parentesi KUTTNER e MOORE, ma il racconto è del solo KUTTNER]
p. 341  


in: Furia , Henry KUTTNER
  38)     Scontro nella notte, tr. Riccardo Valla
D1 [SF]   Clash By Night, Astounding SF, mar. 1943
nov 1972, Cosmo. Classici della Fantascienza [6], Editrice Nord, Milano 
[01226] ISBN 88-429-0303-5 (978-88-429-0303-1) 
p. 271 ==> 75,117,124,173

Clash By Night, American Science Fiction (Australia) # 8, dic. 1952


in: Le grandi storie della fantascienza 5 (1943) (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 5 (1943), 1981), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
  75/  38 Conflitto notturno, tr. Antonio Bellomi
C3 [SF]  1ª r. 
apr 1982, [Le Grandi Storie della Fantascienza], SIAD Edizioni, Milano 
[03421] 
[Asimov presenta il racconto come di Lawrence O' DONNELL, specificando fra parentesi KUTTNER E MOORE. Il racconto è del solo KUTTNER.]
p. 105  


in: Le grandi storie della fantascienza 5 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 5 (1943), 1981), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
 117/  38 Conflitto notturno, tr. Antonio Bellomi
C3 [SF]  2ª r. 
gen 1991, I Grandi Tascabili Bompiani 161, Bompiani, Milano 
[05796] ISBN 88-452-1677-2 (978-88-452-1677-0) 
[Asimov presenta il racconto come di Lawrence O' DONNELL, specificando fra parentesi KUTTNER E MOORE. Il racconto è del solo KUTTNER.]
p. 105  


in: Furia
Il twonky, il tempo e la follia
Operazione Apocalisse, Henry KUTTNER
 124/  38 Scontro nella notte, tr. Riccardo Valla
D1 [SF]  3ª r. 
ott 1991, I Massimi della Fantascienza [27], Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
[06049] ISBN 88-04-35092-X (978-88-04-35092-7) 
p. 185  


in: Le grandi storie della fantascienza 5 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 5 (1943), 1981), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
 173/  38 Conflitto notturno, tr. Antonio Bellomi
C3 [SF]  4ª r. 
giu 2006, Le Grandi Storie della Fantascienza. Edizione Speciale per Newton, RCS Periodici, Milano 
[13961] ISSN 1126-117X 
[Asimov presenta il racconto come di Lawrence O' DONNELL, specificando fra parentesi KUTTNER E MOORE. Il racconto è del solo KUTTNER.]
p. 105  


in: I Miti di Cthulhu (Tales of the Cthulhu Mythos, 1969), August DERLETH (a cura di)
  40)     La Stanza della Strega, tr. Alfredo Pollini e Sebastiano Fusco
B1 [Ho]   The Salem Horror, Weird Tales, mag. 1937
ott 1975, Orizzonti VII, Fanucci Editore, Roma 
[01742] 
p. 219 ==> 101,142,147,149,164



in: L'orrore di Salem , AA. VV.
 101/  40 L'orrore di Salem, tr. Maria Grazia Fiore, Donatella Sant'Elia, Daniela
          Galdo e Gianni Pilo
B1 [Ho]  1ª r. 
apr 1987, Il Meglio di Weird Tales 4, Fanucci Editore, Roma 
[04566] 
p. 5  


in: Tutti i romanzi e i racconti **. L'incubo. Tutte le storie dell'orrore puro. Tomo II, Howard Phillips LOVECRAFT
 142/  40 L'orrore di Salem, tr. Gianni Pilo e Sebastiano Fusco [?]
B1 [Ho]  2ª r. 
ott 1993, Grandi Tascabili Economici 240, Newton & Compton, Roma 
[07027] ISBN 88-7983-223-9 (978-88-7983-223-6) 
[possibile revisione di LOVECRAFT]
p. 263  


in: Storie di Streghe, Gianni PILO, Sebastiano FUSCO (a cura di)
 147/  40 La Stanza della Strega, tr. [Gianni Pilo]
B1 [Ho]  3ª r. 
30 lug 1994, Tascabili Economici Newton 174, Newton & Compton, Roma 
[ST021] ISBN 88-7983-569-6 (978-88-7983-569-5) 
come Stanley Fowler WRIGHT [ps. util. solo in Italia]
p. 52  


in: Storie di streghe, Gianni PILO (a cura di)
 149/  40 La Stanza della Strega, tr. Gianni Pilo
B1 [Ho]  4ª r. 
24 ott 1996, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 51, Newton & Compton, Roma 
[08626] ISBN 88-8183-448-0 (978-88-8183-448-8) 
come Stanley Fowler WRIGHT [ps. util. solo in Italia]
p. 583  


in: L'orrore di Cthulhu (Tales of the Cthulhu Mythos, 1990, 1995), AA. VV.
 164/  40 L'orrore di Salem, tr. Gianni Pilo e Sebastiano Fusco
B1 [Ho]  5ª r. 
gen 2001, I Big Newton 50, Newton & Compton, Roma 
[11271] ISBN 88-8289-507-6 (978-88-8289-507-5) 
p. 211  


  42)     Oltre la soglia, tr. Abramo Luraschi, ill. Giuseppe Festino
B1 [SF]   Treshold, Unknown, dic. 1940
set 1976, Robot 6, Armenia Editore, Milano 
[01889] 
[con C. L. MOORE]
p. 43 ==> 50



  50/  42 Oltre la soglia, tr. Abramo Luraschi, ill. Giuseppe Festino
B1 [SF]  1ª r. 
feb 1978, Raccolta Robot 3, Armenia Editore, Milano 
[BB251] 
[con C. L. MOORE]
p. 43  


in: Oltre le tenebre (da: Beyond the Curtain of Dark, 1972 e: Supernatural, 1966, 1968), Theodore STURGEON, , KUTTNER[, LOVECRAFT, BLOCH] e altri
  44)     Con questi regali, tr. G[ian] P[aolo] Cossato e S[andro] Sandrelli
B1 [SF]   By These Presents, Fantastic Adventures, mar. 1953
1 nov 1976, Galassia 221, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza 
[01972] 
[con C. L. MOORE]
p. 77  



in: Il sorriso metallico (The Metal Smile, 1967), Damon KNIGHT (a cura di)
  46)     La furia, tr. Daniela Abravenel
B2 [SF]   Two-Handed Engine, Fantasy & Science Fiction, ago. 1955
31 dic 1976, Fantapocket 8, Longanesi & C., Milano 
[01918] 
con C. L. MOORE
p. 40  



in: Horror. 24 storie di incubi e paure, Francesco FRANCONERI (a cura di)
  47)     I ratti del cimitero, tr. Adriana Dell'Orto, Giulia Fretta e
          Andrea Terzi
A2 [Ho]   Graveyard Rats, Weird Tales, mar. 1936
apr 1977, Omnibus, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
[02021] Cod. 13994 
p. 289 ==> 90



in: Ancora Weird Tales. Il secondo periodo 1939-1954 (Weird Tales, 1978), Peter HAINING (a cura di)
  90/  47 I ratti del cimitero, tr. Roberta Rambelli
A2 [Ho]  1ª r. 
mar 1984, Enciclopedia della Fantascienza 11, Fanucci Editore, Roma 
[03857] 
p. 187  


  48)     Angelo nero, tr. Leone Ubaldi, ill. [Pierluigi Murgia]
B1 [SF]   The Dark Angel, Startling Stories, feb. 1946
sett 1977, Gulliver [Anno II-]n. 4, EGA, Roma 
[14886] 
come Lewis PADGETT [pscoll con C. L. MOORE]
p. 43 ==> 161



in: [Fuga nella galassia] *** 
 161/  48 L'angelo oscuro, tr. Lella Moruzzi, ill. Bob Eggleton
B1 [SF]  1ª r. 
giu 2000, Nova SF* a. XVI (XXXIV) n. 43 (85), Perseo Libri, Bologna 
[10567] 
come Lewis PADGETT [pscoll con C. L. MOORE]
p. 146  


in: Il meglio di Weird Tales (Weird Tales, 1978), Mike ASHLEY (a cura di)
  51)     Il bacio nero, tr. Alda Carrer
B1 [Fy]   The Black Kiss, Weird Tales, giu. 1937
mar 1978, I Grandi della Fantascienza suppl. SDU 10, Editrice Il Picchio, Milano 
[02228] 
con Robert BLOCH
p. 100 ==> 62,106



in: Il meglio di Weird Tales - Ultimo approdo stellare, Mike ASHLEY, Charles NUETZEL (a cura di)
  62/  51 Il bacio nero, tr. Alda Carrer
B1 [Fy]  1ª r. 
25 giu 1980, Raccolta "Spazio 2000" 12, Editrice Il Picchio, Milano 
[BB273] 
con Robert BLOCH
p. 100  


in: Il cane del diavolo, AA. VV.
 106/  51 Il bacio nero, tr. [Alda Carrer]
B1 [Fy]  2ª r. 
feb 1989, Il Meglio di Weird Tales 20, Fanucci Editore, Roma 
[05071] 
con Robert BLOCH
p. 113  


in: La galleria degli spettri
Le migliori storie di fantasmi scelte da Hitchcock per i ragazzi ([Alfred Hitchcock's ]Ghostly Gallery, 1962), Alfred HITCHCOCK (a cura di)
  53)     Il problema degli alloggi, tr. Pier Francesco Paolini
B1 [SF]   Housing Problem, Charm, ott. 1944
ott 1978, Rizzoli Junior, Rizzoli, Milano 
[PC643] 
[con C. L. MOORE]
p. 131  



in: All'ombra degli dei, AA. VV.
  54)     La maschera di Circe, tr. Guido Zurlino
D3 [Fy]   The Mask of Circe, Startling Stories, mag. 1948
feb 1979, Biblioteca di Fantasy & Horror 1, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
[02493] Cod. 16201-6 
[con C. L. MOORE]
p. 215  



in: Horroriana, AA. VV.
  55)     Sotto mentite spoglie, tr. Guido Zurlino
B1 [SF]   Masquerade, Weird Tales, mag. 1942
ott 1979, Biblioteca di Fantasy & Horror 2, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
[02696] Cod. 16548-0 
[con C. L. MOORE]
p. 417 ==> 146,168



in: Storie di vampiri, Gianni PILO, Sebastiano FUSCO (a cura di)
 146/  55 I Vampiri di Henshawe, tr. Gianni Pilo e Sebastiano Fusco
B1 [Ho]  1ª r. 
mag 1994, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 22, Newton & Compton, Roma 
[07360] ISBN 88-7983-417-7 (978-88-7983-417-9) 
come James HALL [ps] [con C.L. MOORE]
p. 479  


in: Storie di vampiri, Gianni PILO, Sebastiano FUSCO (a cura di)
 168/  55 I Vampiri di Henshawe, tr. Gianni Pilo
B1 [Ho]  2ª r. 
giu 2005, Il Giallo e il Nero 2, Newton Compton Editori, Roma 
[14915] ISBN 978-88-541-0465-5 
come James HALL [ps] [con C.L. MOORE]
p. 479  


in: Terre pericolose. La fantascienza catastrofica 1919/1979 (Evil Earths, 1975), Brian W. ALDISS (a cura di)
  59)     La Trappola del Tempo, tr. Roberta Rambelli, ill. Frank
          R. Paul
D3 [SF]   The Time Trap, Marvel Science Stories, nov. 1938
gen 1980, Enciclopedia della Fantascienza 5, Fanucci Editore, Roma 
[02824] 
p. 253  



in: La scimmia e l'incubo (The Rivals of King Kong, 1977), Michel PARRY (a cura di)
  61)     La bella e la bestia, tr. Paolo Busnelli
B1 [Fy]   Beauty and the Beast, Thrilling Wonder Stories, apr. 1940
giu 1980, I Libri della Paura 15 (7), SIAD Edizioni, Milano 
[02908] 
p. 129  



in: Le grandi storie della fantascienza 1 (1939) (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 1 (1939), 1979), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
  63)     L'aureola fuorviata, tr. Gaetano La Pira
B1 [SF]   The Misguided Halo, Unknown, ago. 1939
set 1980, [Le Grandi Storie della Fantascienza], SIAD Edizioni, Milano 
[02955] 
p. 315 ==> 78,105,169,185



in: Le grandi storie della fantascienza 
1939 (Isaac Asimov Presents the Great Science Fiction Stories 1 - 1939, 1979), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
  78/  63 L'aureola fuorviata, tr. Gaetano La Pira
B1 [SF]  1ª r. 
ago 1982 a. III, n. 2, Euroclub, Milano 
[LT012] Cod. 0126/3 
p. 305  


in: Le grandi storie della fantascienza 1 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 1 (1939), 1979), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
 105/  63 L'aureola fuorviata, tr. Gaetano La Pira
B1 [SF]  2ª r. 
gen 1989, I Grandi Tascabili Bompiani 97, Bompiani, Milano 
[05022] ISBN 88-452-1342-0 (978-88-452-1342-7) 
p. 315  


in: Le grandi storie della fantascienza 1 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 1 (19[3]9), 1979), Isaac ASIMOV, [Martin H. GREENBERG] (a cura di)
 169/  63 L'aureola fuorviata, tr. Gaetano La Pira
B1 [SF]  3ª r. 
mag 2006, Le Grandi Storie della Fantascienza. Edizione Speciale per Newton, RCS Periodici, Milano 
[13903] ISSN 1126-117X 
p. 315  


in: Le grandi storie della SF vol. 2 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 1, 1979), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
 185/  63 L'aureola fuorviata, tr. Gaetano La Pira
B1 [SF]  4ª r. 
feb 2007, Urania Collezione 049, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
[14380] ISSN 1721-6427 
p. 83  


in: Robotica, Sandro PERGAMENO (a cura di)
  64)     Salvadanaio, tr. Maurizio Nati
C1 [SF]   Piggy Bank, Astounding SF, dic. 1942
nov 1980, Grandi Opere Nord [6], Editrice Nord, Milano 
[03017] ISBN 88-429-0589-5 (978-88-429-0589-9) 
p. 77 ==> 176



in: [I giorni di turchese] *** 
 176/  64 Il salvadanaio, tr. Lella Moruzzi, ill. Leo Morey
C2 [SF]  1ª r. 
lug 2006, Nova SF* a. XXII (XL) n. 75 (117), Perseo Libri, Bologna 
[14720] 
p. 208  


in: Le grandi storie della fantascienza 3  (1941) (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 3 (1941), 1980), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
  66)     C'era uno gnomo, tr. Antonio Bellomi
B2 [SF]   A Gnome There Was, Unknown, ott. 1941
mar 1981, [Le Grandi Storie della Fantascienza], SIAD Edizioni, Milano 
[03143] 
con C. L. MOORE
p. 331 ==> 113,170



in: Le grandi storie della fantascienza 3 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 3 (1941), 1980), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
 113/  66 C'era uno gnomo, tr. Antonio Bellomi
B2 [SF]  1ª r. 
feb 1990, I Grandi Tascabili Bompiani 127, Bompiani, Milano 
[05400] ISBN 88-452-1549-0 (978-88-452-1549-0) 
con C. L. MOORE
p. 331  


in: Le grandi storie della fantascienza 3 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 3 (19[41]), 1980), Isaac ASIMOV, [Martin H. GREENBERG] (a cura di)
 170/  66 C'era uno gnomo, tr. Antonio Bellomi
B2 [SF]  2ª r. 
giu 2006, Le Grandi Storie della Fantascienza. Edizione Speciale per Newton, RCS Periodici, Milano 
[13905] ISSN 1126-117X 
con C. L. MOORE
p. 331  


in: L'arca dell'infinito (Interplanetary Hunter, 1937, 1956), Arthur K. BARNES, Henry KUTTNER
  69)     Libro Secondo: Hollywood sulla Luna, tr. Giovanna Cecchini
C1 [SF]   Hollywood on the Moon, Thrilling Wonder Stories, apr. 1938
nov 1981, I Classici della Fantascienza 60, Libra Editrice, Bologna 
[03339] 
p. 69 ==> 156



in: Millemondi Autunno 1999: Gli occhi di Medusa, AA. VV.
 156/  69 Hollywood sulla Luna, tr. Giovanna Cecchini
C1 [SF]  1ª r. 
ott 1999, Millemondi 22, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
[09792] ISSN 1123-0762 Trama
con Arthur K. BARNES [ma solo KUTTNER]
p. 301  


in: L'arca dell'infinito (Interplanetary Hunter, 1937, 1956), Arthur K. BARNES, Henry KUTTNER
  70)     Libro Quinto: I divoratori di energia, tr. Roberta Rambelli
B2 [SF]   The Energy Eaters, Thrilling Wonder Stories, ott. 1939
nov 1981, I Classici della Fantascienza 60, Libra Editrice, Bologna 
[03339] 
con Arthur K. BARNES
p. 199  



in: L'arca dell'infinito (Interplanetary Hunter, 1937, 1956), Arthur K. BARNES, Henry KUTTNER
  71)     Libro Sesto: I sette dormienti, tr. Roberta Rambelli e Luigi
          Cozzi, ill. [Alex Schomburg]
D1 [SF]   The Seven Sleepers, Thrilling Wonder Stories, mag. 1940
nov 1981, I Classici della Fantascienza 60, Libra Editrice, Bologna 
[03339] 
con Arthur K. BARNES
p. 237  



in: Jirel di Joiry (Jirel of Joiry, 1969), C. L. MOORE
  73)     La cerca della pietra stellare, tr. Roberta Rambelli
C1 [Fy]   Quest of the Starstone, Weird Tales, nov. 1937
mar 1982, Fantacollana 42, Editrice Nord, Milano 
[03404] ISBN 88-429-0484-8 (978-88-429-0484-7) 
con C. L. MOORE
p. 99 ==> 148



in: Jirel delle lande di Joiry (Jirel of Joiry, 1969), C. L. MOORE
 148/  73 La cerca della pietra stellare, tr. Roberta Rambelli
C1 [Fy]  1ª r. 
mar 1995, Tascabili Fantasy 26.73, Editrice Nord, Milano 
[07706] ISBN 88-429-0817-7 (978-88-429-0817-3) 
con C. L. MOORE
p. 99  


in: Le grandi storie della fantascienza 5 (1943) (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 5 (1943), 1981), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
  77)     Il sistema ferroso, tr. Antonio Bellomi
B2 [SF]   The Iron Standard, Astounding SF, dic. 1943
apr 1982, [Le Grandi Storie della Fantascienza], SIAD Edizioni, Milano 
[03421] 
[Asimov presenta il racconto come di Lewis PADGETT, specificando tra parentesi KUTTNER E MOORE. Il racconto è del solo KUTTNER.]
p. 333 ==> 119,175



in: Le grandi storie della fantascienza 5 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 5 (1943), 1981), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
 119/  77 Il sistema ferroso, tr. Antonio Bellomi
B2 [SF]  1ª r. 
gen 1991, I Grandi Tascabili Bompiani 161, Bompiani, Milano 
[05796] ISBN 88-452-1677-2 (978-88-452-1677-0) 
[Asimov presenta il racconto come di Lewis PADGETT, specificando fra parentesi KUTTNER E MOORE. Il racconto è del solo KUTTNER.]
p. 333  


in: Le grandi storie della fantascienza 5 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 5 (1943), 1981), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
 175/  77 Il sistema ferroso, tr. Antonio Bellomi
B2 [SF]  2ª r. 
giu 2006, Le Grandi Storie della Fantascienza. Edizione Speciale per Newton, RCS Periodici, Milano 
[13961] ISSN 1126-117X 
[Asimov presenta il racconto come di Lewis PADGETT, specificando fra parentesi KUTTNER E MOORE. Il racconto è del solo KUTTNER.]
p. 333  


in: Le grandi storie della fantascienza 7 (1945) (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 7 (1945), 1982), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
  82)     Ciò che ti serve, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
B1 [SF]   What You Need, Astounding SF, ott. 1945
apr 1983, [Le Grandi Storie della Fantascienza], SIAD Edizioni, Milano 
[03688] 
p. 297 ==> 137,180



in: Le grandi storie della fantascienza 7 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 7 (1945), 1982), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
 137/  82 Ciò che ti serve, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
B1 [SF]  1ª r. 
gen 1992, I Grandi Tascabili Bompiani 200, Bompiani, Milano 
[06236] ISBN 88-452-1841-4 (978-88-452-1841-5) 
p. 297  


in: Le grandi storie della fantascienza 7 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 7 (1945), 1982), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
 180/  82 Ciò che ti serve, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
B1 [SF]  2ª r. 
11 lug 2006, Le Grandi Storie della Fantascienza. Edizione Speciale per Newton, RCS Periodici, Milano 
[13963] ISSN 1126-117X 
p. 297  


in: Weird Tales[. La mitica rivista di fantasy e fantascienza (parte prima 1923-1939)] (Weird Tales, 1976), Peter HAINING (a cura di)
  83)     Tuono all'alba, tr. Roberta Rambelli
D1 [Fy]   Thunder in the Dawn, Weird Tales, mag-giu. 1938
nov 1982, Enciclopedia della Fantascienza 9, Fanucci Editore, Roma 
[03807] 
p. 257 ==> 108,154



in: Elak di Atlantide, Henry KUTTNER
 108/  83 Parte Prima: Tuono all'alba, tr. [Roberta Rambelli]
D1 [Fy]  1ª r. 
giu 1989, I Libri di Fantasy. Il Fantastico nella Fantascienza 32 [XXXII], Fanucci Editore, Roma 
[05262] ISBN 88-347-0105-4 (978-88-347-0105-8) 
p. 7  


in: Il Grande Libro della Heroic Fantasy, Alex VOGLINO (a cura di)
 154/  83 Tuono all'alba, tr. Viviana Viviani
D1 [Fy]  2ª r. 
ott 1998, Narrativa Nord 117, Editrice Nord, Milano 
[09278] ISBN 88-429-1055-4 (978-88-429-1055-8) 
p. 367