in: Le grandi storie della fantascienza 3 (1941) (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 3 (1941), 1980), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
97) Le parole di Guru, tr. Antonio Bellomi
A2 [SF] The Words of Guru, Stirring Science Stories, giu. 1941
mar 1981, [Le Grandi Storie della Fantascienza], SIAD Edizioni, Milano [03143]
p. 223 ==> 116,124,146
in: Oltre la Luna (A Mile Beyond the Moon, 1958), Cyril M. KORNBLUTH
116/ 97 Le parole di Guru, tr. Delio Zinoni
A2 [SF] 1ª r.
30 ago 1987, Urania 1056, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04631]
p. 115
in: Le grandi storie della fantascienza 3 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 3 (1941), 1980), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
124/ 97 Le parole di Guru, tr. Antonio Bellomi
A2 [SF] 2ª r.
feb 1990, I Grandi Tascabili Bompiani 127, Bompiani, Milano [05400] ISBN 88-452-1549-0 (978-88-452-1549-0)
p. 223
in: Le grandi storie della fantascienza 3 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 3 (19[41]), 1980), Isaac ASIMOV, [Martin H. GREENBERG] (a cura di)
146/ 97 Le parole di Guru, tr. Antonio Bellomi
A2 [SF] 3ª r.
giu 2006, Le Grandi Storie della Fantascienza. Edizione Speciale per Newton, RCS Periodici, Milano [13905] ISSN 1126-117X
p. 223
in: Oltre la Luna (A Mile Beyond the Moon, 1958), Cyril M. KORNBLUTH
107) Fammi il mio Marte, tr. Delio Zinoni
B2 [SF] Make Mine Mars, Science Fiction Adventures, nov. 1952
30 ago 1987, Urania 1056, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04631]
p. 4
in: Oltre la Luna (A Mile Beyond the Moon, 1958), Cyril M. KORNBLUTH
108) Gli eventi che portarono alla tragedia, tr. Delio Zinoni
A2 [SF] The Events Leading Down to the Tragedy, Fantasy & Science Fiction, gen. 1958
30 ago 1987, Urania 1056, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04631]
p. 30
in: Oltre la Luna (A Mile Beyond the Moon, 1958), Cyril M. KORNBLUTH
110) Tutti conoscono Joe, tr. Delio Zinoni
A1 [SF] Everybody Knows Joe, Fantastic Universe, ott/nov. 1953
30 ago 1987, Urania 1056, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04631]
p. 62
in: Oltre la Luna (A Mile Beyond the Moon, 1958), Cyril M. KORNBLUTH
111) Truffa temporale, tr. Delio Zinoni
A2 [SF] Time Bum, Fantastic, gen/feb. 1953
30 ago 1987, Urania 1056, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04631]
p. 66
in: Oltre la Luna (A Mile Beyond the Moon, 1958), Cyril M. KORNBLUTH
112) Virginia, tr. Delio Zinoni
A2 [SF] Virginia, Venture Science Fiction, mar. 1958
30 ago 1987, Urania 1056, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04631]
p. 73
in: Oltre la Luna (A Mile Beyond the Moon, 1958), Cyril M. KORNBLUTH
113) Kazam, tr. Delio Zinoni
B1 [SF] Kazam Collects, Stirring Science Stories, giu. 1941
30 ago 1987, Urania 1056, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04631]
p. 79
in: Oltre la Luna (A Mile Beyond the Moon, 1958), Cyril M. KORNBLUTH
114) L'ultimo cliente del bar, tr. Delio Zinoni
B1 [SF] The Last Man Left in the Bar, Infinity SF, ott. 1957
30 ago 1987, Urania 1056, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04631]
p. 91 ==> 121,140
in: Le grandi storie della fantascienza 19 (1957) (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 19 (1957), 1989), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
121/ 114 L'ultimo uomo rimasto al bar, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
B1 [SF] 1ª r.
ott 1989, [Le Grandi Storie della Fantascienza], Armenia Editore, Milano [05253] ISBN 88-344-0415-7 (978-88-344-0415-7)
p. 295
in: Le grandi storie della fantascienza 19 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 19 (1957), 1989), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
140/ 114 L'ultimo uomo rimasto al bar, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
B1 [SF] 2ª r.
giu 2000, I Grandi Tascabili Bompiani 681, Bompiani, Milano [10537] ISBN 88-452-4458-X (978-88-452-4458-2)
p. 295
in: Oltre la Luna (A Mile Beyond the Moon, 1958), Cyril M. KORNBLUTH
115) L'avventuriero, tr. Delio Zinoni
B1 [SF] The Adventurer, Space Science Fiction, mag. 1953
30 ago 1987, Urania 1056, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04631]
p. 102
in: Le grandi storie della fantascienza 20 (1958) (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 20 (1958), 1990), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
125) Due Condanne, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
D1 [SF] Two Dooms, Venture Science Fiction, lug. 1958
nov 1990, [Le Grandi Storie della Fantascienza], Armenia Editore, Milano [05702] ISBN 88-344-0459-9 (978-88-344-0459-1)
p. 103 ==> 141
in: Le grandi storie della fantascienza 20 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 20 (1958), 1990), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
141/ 125 Due Condanne, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
D1 [SF] 1ª r.
giu 2000, I Grandi Tascabili Bompiani 682, Bompiani, Milano [10538] ISBN 88-452-4466-0 (978-88-452-4466-7)
p. 103
in: [I mari dell'infinito] ***
143) Trasmutazione marina, tr. Lella Moruzzi, ill. Carlo Jacono
C2 [SF] Sea-Change, Dynamic Science Fiction, mar. 1953
feb 2001, Nova SF* a. XVII (XXXV) n. 47 (89), Perseo Libri, Bologna [10945]
come Cyril JUDD [ps. coll. con Judith MERRIL]
p. 26
in: I colori della realtà. Fiabe per adulti (Die Farben der Wirklichkeit. Ein Mächenbuch, 1983), Heinz KÖRNER (a cura di)
1) Una fiaba, tr. Maria Grazia Galli
A2 [Fa]
giu 1993, Salani, Firenze [BB378] ISBN 88-7782-364-X (978-88-7782-364-9)
p. 20
in: I colori della realtà. Fiabe per adulti (Die Farben der Wirklichkeit. Ein Mächenbuch, 1983), Heinz KÖRNER (a cura di)
2) Continuazione, tr. Maria Grazia Galli
A2 [Fa]
giu 1993, Salani, Firenze [BB378] ISBN 88-7782-364-X (978-88-7782-364-9)
con Bruno STREIBEL
p. 26
in: I colori della realtà. Fiabe per adulti (Die Farben der Wirklichkeit. Ein Mächenbuch, 1983), Heinz KÖRNER (a cura di)
3) Il terzo Continente, tr. Maria Grazia Galli
B1 [Fa]
giu 1993, Salani, Firenze [BB378] ISBN 88-7782-364-X (978-88-7782-364-9)
con Lucy KÖRNER
p. 42
in: I colori della realtà. Fiabe per adulti (Die Farben der Wirklichkeit. Ein Mächenbuch, 1983), Heinz KÖRNER (a cura di)
4) La storia delle coccole, tr. Maria Grazia Galli
A2 [Fa]
giu 1993, Salani, Firenze [BB378] ISBN 88-7782-364-X (978-88-7782-364-9)
con Claude STEINER
p. 88
in: Quanti colori ha la nostalgia. Fiabe per adulti (Wieviele Farben hat die Sehnsucht, 1986), Heinz KÖRNER, Roland KÜBLER (a cura di)
5) Il vecchio gitano, tr. Paola Mellace
A2 [Fa]
mag 1994, Salani, Firenze [BB377] ISBN 88-7782-364-X (978-88-7782-364-9)
p. 11
in: Quanti colori ha la nostalgia. Fiabe per adulti (Wieviele Farben hat die Sehnsucht, 1986), Heinz KÖRNER, Roland KÜBLER (a cura di)
6) La donna dell'arcobaleno, tr. Paola Mellace
A2 [Fa]
mag 1994, Salani, Firenze [BB377] ISBN 88-7782-364-X (978-88-7782-364-9)
p. 75
in: I colori della realtà. Fiabe per adulti (Die Farben der Wirklichkeit. Ein Mächenbuch, 1983), Heinz KÖRNER (a cura di)
1) Il terzo Continente, tr. Maria Grazia Galli
B1 [Fa]
giu 1993, Salani, Firenze [BB378] ISBN 88-7782-364-X (978-88-7782-364-9)
con Heinz KÖRNER
p. 42
in: La lingua fantastica, Giulio CAPPA (a cura di)
1) La meteora, tr. Giulio Cappa, ill. Paolo Parente
A2 [SF] Meteoro, Homo kiu mortigis, 1988
apr 1994, I Calicanti III, Keltia Editrice, Aosta [07294] ISBN 88-86692-07-2 (978-88-86692-07-6)
p. 73
Meteor, Ogni Kuzbassa # 4, 1982
[russo]
in: La lingua fantastica, Giulio CAPPA (a cura di)
2) Eterno Capodanno, tr. Giulio Cappa, ill. Alessandro Bani
A2 [SF] Cu eterna novjaro?, Homo kiu mortigis, 1988
apr 1994, I Calicanti III, Keltia Editrice, Aosta [07294] ISBN 88-86692-07-2 (978-88-86692-07-6)
p. 234
1) Bon Appetit, tr. Vittorio Curtoni, ill. Hilary Barta
A1 [SF] Bon Appetit, Isaac Asimov's SF Magazine, 31 ago. 1981
nov 1981, Asimov. Rivista di Fantascienza 3, SIAD Edizioni, Milano [03283]
p. 97 ==> 2
2/ 1 Bon Appetit, tr. Vittorio Curtoni, ill. Hilary Barta
A1 [SF] 1ª r.
nov 1982, Asimov. Rivista di Fantascienza. Raccolta 2, SIAD Edizioni, Milano [BB246]
p. 97
1) Epic. premi START per iniziare..., tr. Gianpaolo Fiorentini
E6 [SF] Epic, O'Brien Books, ISBN 0-86278-877-3, 2004
gen 2007, Edizioni Il Punto d'Incontro, Vicenza [14404] ISBN 978-88-8093-519-3Trama
p. 7
1) E.T. L'Extra-Terrestre, tr. Tullio Dobner
E3 [SF] E.T. The Extra-Terrestrial in His Adventure on Earth, 1982
ott 1982, Grandi Scrittori di Fantascienza a. III, n. 3, Euroclub, Milano [PCE00]
con Melissa MATHISON
p. 1 ==> 2,4,5,7,8,9
2/ 1 E.T. L'Extra-Terrestre, tr. Tullio Dobner
E3 [SF] 1ª r.
nov 1982, Pandora 155, Sperling & Kupfer, Milano [03583] ISBN 88-200-0267-1 (978-88-200-0267-1)
con Melissa MATHISON
p. 1
4/ 1 E.T. L'Extra-Terrestre, tr. Tullio Dobner
E3 [SF] 2ª r.
apr 1983, Club degli Editori, Milano [B0295]
con Melissa MATHISON
p. 1
5/ 1 E.T. L'Extra-Terrestre, tr. Tullio Dobner
E3 [SF] 3ª r.
30 nov 1984, Oscar 1808, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04017] ISSN 0025571-1Trama
con Melissa MATHISON
p. 1
7/ 1 E.T. L'Extra-Terrestre, tr. Tullio Dobner
E3 [SF] 4ª r.
ott 1990, Superbestseller 106, Sperling Paperback, Milano [05626] ISBN 88-7824-107-5 (978-88-7824-107-7)
con Melissa MATHISON
p. 1
8/ 1 E.T. L'Extra-Terrestre, tr. Tullio Dobner
E3 [SF] 5ª r.
feb 1994, Noi, Berlusconi Editore, Milano [07138]
con Melissa MATHISON
p. 3
9/ 1 E.T. L'Extra-Terrestre, tr. Tullio Dobner, ill. Rino Zanchetta
E3 [SF] 6ª r.
gen 2000, Topo di Biblioteca 6, Edizioni Il Capitello, Torino [11265] ISBN 88-261-7110-6 (978-88-261-7110-4)
con Melissa MATHISON
p. 19
in: E. T. l'extraterrestre (E.T. The Extra-Terrestrial Story Book, 1982), William KOTZWINKLE
3) E.T. l'extraterrestre, tr. Maria Adele Frisoni
C3 [SF] E.T. The Extra-Terrestrial Story Book, 1982
mni 1982, Emme Edizioni, Milano [PCA86]
p. [1]
6) E.T. Il libro del pianeta verde, tr. Tullio Dobner
E6 [SF] E.T. The Book of Green Planet, 1985
ott 1985, Pandora 284, Sperling & Kupfer, Milano [04203] ISBN 88-200-0502-6 (978-88-200-0502-3)
con Steven SPIELBERG
p. 1
in: La forza del sogno, Roger CAILLOIS (a cura di)
1) Il Re Mou di Cheou, tr. non indicato
A1 [Fa]
20 dic 1963, Collana Fenice 5, Guanda, Parma [03287]
p. 9
in: La forza del sogno, Roger CAILLOIS (a cura di)
2) Geografia della veglia e del sogno, tr. non indicato
A1 [Fa]
20 dic 1963, Collana Fenice 5, Guanda, Parma [03287]
p. 13
in: La forza del sogno, Roger CAILLOIS (a cura di)
3) Yin il ricco ed il suo domestico, tr. non indicato
A1 [Fa]
20 dic 1963, Collana Fenice 5, Guanda, Parma [03287]
p. 15
in: La forza del sogno, Roger CAILLOIS (a cura di)
4) Processo per un cervo, tr. non indicato
A1 [Fa]
20 dic 1963, Collana Fenice 5, Guanda, Parma [03287]
p. 17 ==> 5
in: Antologia della letteratura fantastica (Antología de la literatura fantástica, 1976), Jorge Luís BORGES, Silvina OCAMPO, Adolfo Bioy CASARES (a cura di)
5/ 4 Il cervo nascosto, tr. Gianni Guadalupi
A0 [Fa] 1ª r.
nov 1981, Albatros, Editori Riuniti, Roma [03274]
come Lieh TZU [variante del nome]
p. 357
in: La marcia degli zombie, AA. VV.
1) La morte dell'artista, tr. Gianni Pilo
po [Ho] Death of the Artist, Weird Tales, mar. 1937
mar 1988, Il Meglio di Weird Tales 15, Fanucci Editore, Roma [04782]
p. 49
1) Il fiore, tr. non indicato, ill. non indicato
A1 [SF] Myrra, Amazing Stories, set. 1971
lug 1981, Test a. III n. 7, Tattilo Editrice, Roma [PCB71]
p. 78
in: La cosa di tenebra, AA. VV.
1) Liberata, tr. Maria Teresa Tenore e Gianni Pilo
po [Ho] Rescued, Weird Tales, mar. 1937
gen 1988, Il Meglio di Weird Tales 13, Fanucci Editore, Roma [04780]
p. 141
in: La cosa di tenebra, AA. VV.
2) Nell la pazza, tr. [Nuccia Agazzi e Maria Basaglia]
po [Ho] Crazy Nell, Weird Tales, feb. 1939
gen 1988, Il Meglio di Weird Tales 13, Fanucci Editore, Roma [04780]
p. 181
in: Le libere amazzoni di Darkover (Free Amazons of Darkover, 1985), Marion Zimmer BRADLEY (a cura di)
1) Caccia alla banshee, tr. Elisabetta Vernier
B1 [Fy] The Banshee, Tales of the Free Amazons, 1980
set 2004, Fantacollana 198, Editrice Nord, Milano [13093] ISBN 88-429-1327-8 (978-88-429-1327-6)
p. 57
in: Storie Fantastiche di spade e magia (Sword and Sorceress, 1984
Sword and Sorceress II, 1985), Marion Zimmer BRADLEY (a cura di)
1) La spada della madre, tr. Marina Nunzi
B1 [Fy] Sword of the Mother, Sword and Sorceress II, 1985
nov 1988, Grandi Opere Nord [14], Editrice Nord, Milano [04902] ISBN 88-429-0597-6 (978-88-429-0597-4)
p. 467 ==> 5,6
in: Nuove storie di spade e magia (Sword and Sorceress II, 1985), Marion Zimmer BRADLEY (a cura di)
5/ 1 La spada della Madre, tr. Marina Nunzi
B1 [Fy] 1ª r.
mag 1994, Urania Fantasy 72, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07226]
p. 209
in: Storie fantastiche di spade e magia. Volume secondo (Sword and Sorceress, 1984 e 1985), Marion Zimmer BRADLEY (a cura di)
6/ 1 La spada della madre, tr. Marina Nunzi
B1 [Fy] 2ª r.
gen 1996, Bestsellers Oscar 665, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08427] ISBN 88-04-40910-X (978-88-04-40910-6)
p. 189
in: Storie Fantastiche di draghi, maghi e cavalieri (Sword and Sorceress III, 1986
Sword and Sorceress IV, 1987), Marion Zimmer BRADLEY
2) Il viaggio, tr. [Maria Cristina Pietri]
B2 [Fy] Journeytime, Sword and Sorceress III, 1986
ott 1990, Grandi Opere Nord [18], Editrice Nord, Milano [05692] ISBN 88-429-0601-8 (978-88-429-0601-8)
p. 54 ==> 4
in: Storie Fantastiche di draghi, maghi e cavalieri. Volume Primo (Sword and
Sorceress III, 1986
Sword and Sorceress IV, 1987), Marion Zimmer BRADLEY (a cura di)
4/ 2 Il viaggio, tr. [Maria Cristina Pietri]
B2 [Fy] 1ª r.
mar 1994, Oscar Narrativa 1324, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07231] ISBN 88-04-38024-1 (978-88-04-38024-5)
p. 54
in: Storie Fantastiche di guerrieri e sortilegi (Sword and Sorceress V, 1988
Sword and Sorceress VI, 1990), Marion Zimmer BRADLEY (a cura di)
3) La sposa di Peet, tr. Rita Botter Pierangeli
A2 [Fy] Peet's Bride, Sword and Sorceress V, 1988
nov 1992, Grandi Opere Nord [22], Editrice Nord, Milano [06482] ISBN 88-429-0605-0 (978-88-429-0605-6)
p. 129
1) Il freno, tr. non indicato
A2 [Fa]
gen/feb 1971, Pianeta 38, Compagnia Editoriale, Torino [X0578]
p. 70
2) La cintura, tr. non indicato
A2 [SF]
gen/feb 1971, Pianeta 38, Compagnia Editoriale, Torino [X0578]
p. 73
in: Alieni[!]
11 incontri ravvicinati di tipo molto particolare, Gianni MONTANARI (a cura di)
1) L'emissario, tr. Gianni Montanari
B2 [SF] Emissary, Analog, nov. 1988
18 lug 1990, Biblioteca Universale Rizzoli 777, Rizzoli, Milano [05534] ISBN 88-17-13777-4 (978-88-17-13777-5)
p. 317 ==> 2
2/ 1 L'emissario, tr. Francesca Indovina, ill. D. Harris
B2 [SF] 1ª r.
inv 1995, Analog Fantascienza 3, Phoenix Enterprise Publishing Company, Bologna [07704] ISSN 1122-7826
p. 223
1) Il grande Bagarozy, tr. Giovanni Giri
E2 [Ho] Der große Bagarozy, Rowohlt Verlag, 1997
ott 2006, Radio Londra, Barbera Editore, Siena [PCG58] ISBN 88-7899-126-0 (978-88-7899-126-2)Trama
p. 11
2) Melodien. La musica del diavolo, tr. Giovanni Giri e Laura Bortot
E6 [Fa] Melodien, 2002
giu 2007, Il Rosso e il Nero, Barbera Editore, Siena [14741] ISBN 978-88-7899-124-8Trama
p. 9
in: Sandman
Il libro dei sogni (The Sandman: Book of Dreams, 1996), Neil GAIMAN, Ed KRAMER (a cura di)
1) Il cancello d'oro, tr. non indicato
A2 [Fy] The Gate of Gold, The Sandman: Book of Dreams, HarperPrism, ISBN 0-06-100833-8, 1996
dic 2005, Magic Press, Ariccia (RM) [13948] ISBN 88-7759-091-2 (978-88-7759-091-6)
p. 166
1) Il traliccio, tr. Delio Zinoni, ill. [Karl Kofoed]
B2 [SF] Against a Crooked Stile, Isaac Asimov's SF Magazine, mag. 1979
set 1980, La Rivista di Isaac Asimov 10, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02934]
p. 60
in: Il problema marziano, AA. VV.
2) Le sfumature del grigio, tr. Vittorio Curtoni
B1 [SF] A Delicate Shade of Kipney, Isaac Asimov's SF Magazine, gen/feb. 1978
set 1985, Asimov. Antologia di Fantascienza 6, SIAD Edizioni, Milano [04180]
p. 210
in: Millemondiestate 1987: 3 Romanzi brevi e 13 Racconti, AA. VV.
3) Tra tutte quelle stelle, tr. Annarita Guarnieri
A2 [SF] Out of All Them Bright Stars, Fantasy & Science Fiction, mar. 1985, 1986
giu 1987, Millemondi [31], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04588]
p. 327
in: [Rapporto sulla probabilità «A»] ***
4) Trinità, tr. Stefano Carducci, ill. Edd Cartier
C3 [SF] Trinity, Isaac Asimov's SF Magazine, ott. 1984
mar/giu 1987, Nova SF* a. III (XXI) n. 9 (51), Perseo Libri, Bologna [04709]
p. 207
in: Il meglio della Fantasy 1987 (The Year's Best Fantasy Stories 13, 1987), Arthur W. SAHA (a cura di)
5) Riparazioni telefoniche, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
B1 [Fy] Phone Repairs, Isaac Asimov's SF Magazine, dic. 1986
giu 1988, Armenia Editore, Milano [04847] ISBN 88-344-0306-1 (978-88-344-0306-8)
p. 99
6) La città della luce, tr. Annarita Guarnieri
E6 [SF] An Alien Light, Arbor House, ISBN 0-87795-940-4, 1988
mag 1989, Cosmo. Collana di Fantascienza 199, Editrice Nord, Milano [05140] ISBN 88-429-0201-2 (978-88-429-0201-0)Trama
p. 1 ==> 8
in: La città della luce
L'isola del caos, Nancy KRESS, John BRUNNER
8/ 6 La città della luce, tr. Annarita Guarnieri
E6 [SF] 1ª r.
set/ott 1992, Due Famosi Romanzi di Fantascienza [4], Editrice Nord, Milano [06458]
p. 1
in: Stelle di neutroni (The Year's Best Science Fiction: Seventh Annual Collection, 1990), Gardner DOZOIS (a cura di)
7) 1937: Andata e ritorno, tr. Susanna Molinari
C1 [SF] The Price of Oranges, Isaac Asimov's SF Magazine, apr. 1989
giu 1992, Varia Fantascienza, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06381] ISBN 88-04-36042-9 (978-88-04-36042-1)
p. 587 ==> 12,17
12/ 7 Il prezzo delle arance, tr. Anna Dal Dan, ill. Janet Aulisio
C1 [SF] 1ª r.
ago 1994, Isaac Asimov Science Fiction Magazine 4.ns, Phoenix Enterprise Publishing Company, Bologna [07428] ISSN 1122-6420
p. 143
in: Millemondi Inverno 1995: Un'antologia a cura di Gardner Dozois (The Year's Best Science Fiction: Seventh Annual Collection, 1990), Gardner DOZOIS (a cura di)
17/ 7 1937: Andata e ritorno, tr. Susanna Molinari
C1 [SF] 2ª r.
nov 1995, Millemondi 5, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08245] ISSN 1123-0762
p. 245
in: Millemondinverno 1992: 2 romanzi e 5 racconti, AA. VV.
9) Modificazione genetica, tr. Micaela Acocella
D3 [SF] Beggars in Spain, Isaac Asimov's SF Magazine, apr. 1991
ott 1992, Millemondi [42], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06510]
p. 226 ==> 16,19a,36
in: I Premi Hugo 1991-1994, Piergiorgio NICOLAZZINI (a cura di)
16/ 9 Dormire, forse sognare..., tr. Viviana Viviani
D2 [SF] 1ª r.
nov 1995, Grandi Opere Nord [27], Editrice Nord, Milano [08084] ISBN 88-429-0864-9 (978-88-429-0864-7)
p. 209
36/ 9 Mendicanti in Spagna, tr. Viviana Viviani
E1 [SF] 2ª r.
set 2005, Odissea. Fantascienza 2, Delos Books, Milano [13619] ISBN 88-89096-24-1 (978-88-89096-24-6)Trama
p. 13
in: Supernovæ (The Year's Best Science Fiction: Eight Annual Collection, 1991), Gardner DOZOIS (a cura di)
10) Inerzia, tr. Dida Paggi
C1 [SF] Inertia, Analog, gen. 1990
ott 1993, IperFICTION, Interno Giallo/Mondadori, Milano [07046] ISBN 88-04-37768-2 (978-88-04-37768-9)
p. 549 ==> 14,18
14/ 10 Inerzia, tr. Ignazio Sanna, ill. G. Freeman
C1 [SF] 1ª r.
est 1995, Analog Fantascienza 5, Phoenix Enterprise Publishing Company, Bologna [08411] ISSN 1122-7826
p. 129
in: Millemondi Inverno 1996:
Supernovae. II parte (The Year's Best Science Fiction: Eight Annual Collection, 1991), Gardner DOZOIS (a cura di)
18/ 10 Inerzia, tr. Dida Paggi
C1 [SF] 2ª r.
nov 1996, Millemondi 9, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08249] ISSN 1123-0762
p. 278
in: I mondi del possibile, Piergiorgio NICOLAZZINI (a cura di)
11) Spirito indomabile, tr. Edmondo Masuzzi
D1 [SF] And Wild for to Hold, Isaac Asimov's SF Magazine, lug. 1991
nov 1993, Grandi Opere Nord [23], Editrice Nord, Milano [07074] ISBN 88-429-0740-5 (978-88-429-0740-4)
p. 79
13) Il trionfo della notte, tr. Giancarlo Carlotti, ill. Bob Walters
B2 [SF] Night Win, Isaac Asimov's SF Magazine, set. 1983
nov 1994, Isaac Asimov Science Fiction Magazine 7.ns, Phoenix Enterprise Publishing Company, Bologna [07586] ISSN 1122-6420
p. 75
15) Gente come noi, tr. Luisa Bavieri, ill. N. T. Blanchard, G. Palumbo
B1 [SF] People Like Us, Isaac Asimov's SF Magazine, set. 1989
lug 1995, Isaac Asimov Science Fiction Magazine 15.ns, Phoenix Enterprise Publishing Company, Bologna [07945] ISSN 1122-6420
p. 39
19) Mendicanti di Spagna, tr. Antonella Pieretti
E6 [SF] Beggars in Spain, Morrow AvoNova, ISBN 0-688-12189-6, 1993
3 ago 1997, Urania 1315, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08200] ISSN 1120-5288Trama
[ampl. del racconto: Modificazione genetica]
p. 7
in: Millemondi Autunno 1997: Le meraviglie dell'invisibile (Year's Best Science Fiction, [1996]), David G. HARTWELL (a cura di)
20) Evoluzione, tr. Riccardo Valla
B2 [SF] Evolution, Isaac Asimov's SF Magazine, ott. 1995
set 1997, Millemondi 12, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08252] ISSN 1123-0762
p. 267
in: Gatti da brivido (Twists of the Tale, 1996), Ellen DATLOW (a cura di)
21) Sbocco Marigold, tr. Ornella Ranieri Davide
B2 [Ho] Marigold Outlet, Twists of the Tale, 1996
giu 1998, Economica Tascabile 87, Fanucci Editore, Roma [09006] ISBN 88-347-0617-X (978-88-347-0617-6)
p. 32
22) Mendicanti e superuomini, tr. Antonella Pieretti
E6 [SF] Beggars and Choosers, TOR Books, ISBN 0-312-85749-7, 1994
2 ago 1998, Urania 1341, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [09018] ISSN 1120-5288Trama
p. 7
23) Incubo genetico, tr. Maurizio Nati
E4 [SF] Maximum Light, TOR Books, ISBN 0-812-54037-9, 1998
feb 1999, Il Libro d'Oro [107], Fanucci Editore, Roma [09391] ISBN 88-347-0651-X (978-88-347-0651-0)Trama
p. 7
in: Millemondi Estate 1999: Il gioco infinito (Year's Best SF 3, 1998), David G. HARTWELL (a cura di)
24) Sempre a te fedele, secondo la moda, tr. Antonella Pieretti
B1 [SF] Always True to Thee, in My Fashion, Isaac Asimov's SF Magazine, gen. 1997
giu 1999, Millemondi 20, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [09558] ISSN 1123-0762
p. 226
25) La rivincita dei mendicanti, tr. Antonella Pieretti
E6 [SF] Beggars Ride, TOR Books, ISBN 0-312-85817-5, 1996
18 lug 1999, Urania 1366, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [09608] ISSN 1120-5288Trama
p. 7
26) Miracoli e giuramenti, tr. Maurizio Nati
E6 [SF] Oaths and Miracles, Tor/Forge, ISBN 0-312-85961-9, 1996
feb 2000, Solaria 2, Fanucci Editore, Roma [10119] ISBN 88-347-0722-2 (978-88-347-0722-7)Trama
p. 23
in: Millemondi Estate 2000: Al suono di una musica aliena (Year's Best SF 4, 1999), David G. HARTWELL (a cura di)
27) Stato di natura, tr. [Roldano Romanelli]
A2 [SF] State of Nature, Bending the Landscape: Science Fiction, 1998
mag 2000, Millemondi 25, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [10470] ISSN 1123-0762
p. 403
28) Contagio, tr. Maurizio Nati
E6 [SF] Stinger, Tor/Forge, ISBN 0-312-86536-8, 1998
feb 2001, Solaria Collezione 3, Fanucci Editore, Roma [10899] ISBN 88-347-0797-4 (978-88-347-0797-5)Trama
p. 11
29) Porta per l'infinito, tr. Giancarlo Carlotti
E5 [SF] Probability Moon, TOR Books, ISBN 0-312-87406-5, 2000
14 lug 2002, Urania 1444, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [11856] ISSN 1120-5288Trama
p. 7
in: Universi lontani (Far Horizons, 1999), Robert SILVERBERG (a cura di)
30) Cani dormienti, tr. Marina Deppisch
C2 [SF] Sleeping Dogs, Far Horizons, Morrow/Avon, ISBN 0-380-97630-7, 1999
ott 2002, I Libri della Mezzanotte [10], Sperling & Kupfer, Milano [11954] ISBN 88-200-3386-0 (978-88-200-3386-6)
p. 261
31) Porta per il sole, tr. Giancarlo Carlotti
E5 [SF] Probability Sun, TOR Books, ISBN 0-312-87407-3, 2001
22 ott 2003, Urania 1477, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [12529] ISSN 1120-5288Trama
p. 7
in: Mille e una galassia (Year's Best SF 6, 2001), David G. HARTWELL (a cura di)
32) Coccolare Amy, tr. Piero Anselmi
A1 [SF] To Cuddle Amy, Isaac Asimov's SF Magazine, ago. 2000
dic 2004, Urania 19, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [13155] ISSN 1120-5288
p. 231
33) Porta sullo spazio, tr. Giancarlo Carlotti
E5 [SF] Probability Space, TOR Books, ISBN 0-765-30170-9, 2002
gen 2005, Urania 1494, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [13156] ISSN 1120-5288Trama
p. 7
in: Scorciatoie nello spaziotempo (Year's Best SF 7, 2002), David G. HARTWELL (a cura di)
34) Computer virus, tr. Pietro Anselmi
D1 [SF] Computer Virus, Isaac Asimov's SF Magazine, apr. 2001
lug 2005, Millemondi 40, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [13362] ISSN 1123-0762
p. 9
35) Crossfire: L'ultimo pianeta, tr. Giancarlo Carlotti
E6 [SF] Crossfire, TOR Books, ISBN 0-765-30467-8, 2003
ago 2005, Urania 1501, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [13364] ISSN 1120-5288Trama
p. 7
37) A dura prova, tr. Dario Rivarossa
E6 [SF] Crucible, 2004
apr 2006, Urania 1509, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [13768] ISSN 1120-5288Trama
p. 7
in: Lo scudo di Marte (Year's Best SF 8, 2003), David G. HARTWELL, Kathryn CRAMER (a cura di)
38) Violazione di brevetto, tr. Fabio Feminò
A2 [SF] Patent Infringement, Isaac Asimov's SF Magazine, mag. 2002
lug 2006, Millemondi 42, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [13956] ISSN 1123-0762
p. 447
39) Mai più umani, tr. Ferruccio Alessandri
E6 [SF] Nothing Human, 2003
feb 2007, Urania 1519, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [14378] ISSN 1120-5288Trama
p. 7
in: Venti galassie (Year's Best SF 9, 2004), David G. HARTWELL, Kathryn CRAMER (a cura di)
40) Ej-Es, tr. Fabio Feminò
B2 [SF] EJ-ES, Stars: Original Stories Based on the Songs of Janis Ian, DAW Books, 2003
lug 2007, Millemondi 44, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [14568] ISSN 1123-0762
p. 83
in: Storie incredibili di Steven Spielberg (Steven Spielberg's Amazing Stories, 1986), Steven BAUER (a cura di)
1) Raccogli le ghiande e mettile da parte, tr. Stefano Massaron
B1 [Fy] Gather Ye Acorns, Volume II of Steven Spielberg's Amazing Stories, 1986
apr 1995, Tascabili Sonzogno a. VII n. 92, Sonzogno, Milano [07874] ISBN 88-454-0768-3 (978-88-454-0768-0)
[scen.] adat. Steven BAUER, sogg. Steven SPIELBERG
p. 233
1) La Potenza di EymerichD2 [SF]
nov 2005, I Romanzi, Bacchilega Editore, Imola [EBC21] ISBN 88-88775-27-7 (978-88-88775-27-2)Trama
con Kai ZEN [Alla stesura hanno collaborato anche il laboratorio Scripta Volant e Wu Ming 5]
p. 11
1) Robots: The Movie Novel, tr. Chiara Poillucci, ill. foto dal film
D2 [SF] Robots: The Movie Novel, Harper Kids Entertainment, ISBN 0-06-059120-X, 2005
mar 2005, Pandora Junior 43, Sperling & Kupfer, Milano [PCE18] ISBN 88-8274-810-3 (978-88-8274-810-4)Trama
p. 1
1) Slac//, tr. Vittorio Curtoni, ill. David [B.] Mattingly
B2 [SF] Slac//, Isaac Asimov's SF Magazine, 3 ago. 1981
nov 1981, Asimov. Rivista di Fantascienza 3, SIAD Edizioni, Milano [03283]
p. 122 ==> 2,3
2/ 1 Slac//, tr. Vittorio Curtoni, ill. David [B.] Mattingly
B2 [SF] 1ª r.
nov 1982, Asimov. Rivista di Fantascienza. Raccolta 2, SIAD Edizioni, Milano [BB246]
p. 122
in: L'astronave di pietra (Isaac Asimov's Aliens & Outworlders, 1983), Shawna McCARTHY, [non indicato] (a cura di)
3/ 1 Slac//, tr. Vittorio Curtoni
B2 [SF] 2ª r.
lug 1984, Asimov. Antologia di Fantascienza 3, SIAD Edizioni, Milano [03908]
p. 175
4) Robot City di Isaac Asimov. Libro primo: Odissea, tr. Laura Pignatti
E4 [SF] [Isaac Asimov's Robot City, Book 1:]Odissey, 1987
lug 1991, EdgarFantascienza 4.19, Interno Giallo, Milano [05962] ISBN 88-356-0096-0 (978-88-356-0096-1)Trama
p. 15
5) Prima della tempesta, tr. Anna Feruglio Dal Dan
E6 [SF] Star Wars: Before the Storm, 1996
apr 1998, Guerre Stellari, Sperling & Kupfer, Milano [08840] ISBN 88-200-2651-1 (978-88-200-2651-6)Trama
p. 1
6) Un nuovo nemico, tr. Anna Feruglio Dal Dan
E6 [SF] Star Wars: Shield of Lies, 1996
set 1998, Guerre Stellari, Sperling & Kupfer, Milano [09236] ISBN 88-200-2726-7 (978-88-200-2726-1)Trama
p. 3
7) La resa dei conti, tr. Gian Paolo Gasperi
E6 [SF] Star Wars: Tyrant's Test, 1996
mar 1999, Guerre Stellari, Sperling & Kupfer, Milano [09455] ISBN 88-200-2823-9 (978-88-200-2823-7)Trama
p. 1
