in appendice a: Le stelle perdute
Sparvius e ritorno, Robert RAINBELL, John BREE
8/ 1 I cavalieri delle stelle(3ª punt.), tr. Peter Kolosimo
C3 [SF] 2ª r.
lug 1963, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 21, Ponzoni Editore, Milano [10585]
come Peter KOLOS
p. 127
in: Fronte del sole, Peter KOLOSIMO, Caterina KOLOSIMO
10/ 1 Fronte del sole
D1 [SF] 3ª r.
gen 1979, Collana di Fantascienza «Presenze del Futuro» [1], Giovanni De Vecchi Editore, Milano [02485]
p. 101
3) Barbastregatti a capodanno, ill. M[assimo] Jacoponi
A2 [SF]
16/31 dic 1959, Oltre il Cielo 51, Edizioni "esse", Roma [01463]
p. 325
9) La maledizione del piteco Katook, ill. Roland Grünberg
B1 [SF] 1ª r.
set/ott 1970, Pianeta 36, Compagnia Editoriale, Torino [GF006]
p. 121
11) Missione uomo, ill. non indicato
E3 [SF]
mni 1982, Dizionari dell'Avventura 9, Bruno Boggero e Giunti-Marzocco, Torino/Firenze [TA220]
con Oscar WARNER
p. 6
in: La leggenda della nave di carta
Racconti di fantascienza giapponese, AA. VV.
1) La bocca selvaggia, tr. Ilaria M. Orsini
A2 [SF] The Savage Mouth, Rooms of Paradise, 1978
mar 2002, Collezione Immaginario. Solaria [3], Fanucci Editore, Roma [11606] ISBN 88-347-0859-8 (978-88-347-0859-0)
dall'inglese sul testo tradotto dal giapponese a cura di Judith Merril
p. 85
in: La leggenda della nave di carta
Racconti di fantascienza giapponese, AA. VV.
2) Fate la vostra scelta, tr. Ilaria M. Orsini
B1 [SF] Take Your Choice, SF International # 1, 1987
mar 2002, Collezione Immaginario. Solaria [3], Fanucci Editore, Roma [11606] ISBN 88-347-0859-8 (978-88-347-0859-0)
dall'inglese sul testo tradotto dal giapponese a cura di Shiro Tamura & Grania Davis
p. 95
in: [giappone], Massimo SOUMARÉ, Silvia TREVES (a cura di)
3) Fuori della zanzariera. Variazione sul tema di Onaoshi, tr. Massimo Soumaré
B1 [Fa] Kaya no soto
gen 2007, Alia. L'arcipelago del fantastico [4.3], CS Coop. Studi Libreria Editrice, Torino [14396] ISBN 978-88-901455-9-9
p. 77
in: [giappone], Massimo SOUMARÉ, Silvia TREVES (a cura di)
1) L'origine della paura fondamentale, tr. Massimo Soumaré
B1 [Ho] Genrishugiteki naru kyôfu no hajimari
gen 2007, Alia. L'arcipelago del fantastico [4.3], CS Coop. Studi Libreria Editrice, Torino [14396] ISBN 978-88-901455-9-9
p. 95
in: La forza del sogno, Roger CAILLOIS (a cura di)
1) Il Governatore del Ramo del Sud, tr. non indicato
B1 [Fa]
20 dic 1963, Collana Fenice 5, Guanda, Parma [03287]
p. 31
in: La lingua fantastica, Giulio CAPPA (a cura di)
1) Lo scandalo Procione, tr. Giulio Cappa, ill. Tiziano Cremonini
A2 [SF] La skandalo Prociono, Vage tra la dimensioj, 1976
apr 1994, I Calicanti III, Keltia Editrice, Aosta [07294] ISBN 88-86692-07-2 (978-88-86692-07-6)
p. 63
in: La lingua fantastica, Giulio CAPPA (a cura di)
2) Elisio sotterraneo, tr. Giulio Cappa, ill. Michelangelo Miani
A2 [SF] La subtera Elizeo, Vage tra la dimensioj, 1976
apr 1994, I Calicanti III, Keltia Editrice, Aosta [07294] ISBN 88-86692-07-2 (978-88-86692-07-6)
p. 93
in: La leggenda della nave di carta
Racconti di fantascienza giapponese, AA. VV.
1) Triceratopo, tr. Ilaria M. Orsini
B1 [SF] Triceratops, 1974
mar 2002, Collezione Immaginario. Solaria [3], Fanucci Editore, Roma [11606] ISBN 88-347-0859-8 (978-88-347-0859-0)
dall'inglese sul testo tradotto dal giapponese a cura di David Lewis
p. 111
1) Jumbo-10 il rinnegato, tr. Beata Della Frattina
D2 [SF] Star Quest, 1968
9 mar 1969, Urania 509, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01025]Trama
p. 3 ==> 18
18/ 1 Jumbo-10 il rinnegato, tr. [Beata Della Frattina]
D2 [SF] 1ª r.
2 dic 1979, Urania 812, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02694]Trama
p. 3
2) La sinfonia delle tenebre, tr. Roberta Rambelli
E4 [SF] The Dark Symphony, 1970
1 lug 1972, Galassia 169, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00828]Trama
p. 7 ==> 14
in: La sinfonia delle tenebre
Come ladro di notte (The Dark Symphony, 1970), Dean R. KOONTZ, Mauro Antonio MIGLIERUOLO
14/ 2 La sinfonia delle tenebre, tr. Roberta Rambelli
E4 [SF] 1ª r.
1 gen 1978, Bigalassia 39, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [10344]Trama
p. 7
in appendice a: Le bare di cristallo (Die Glasfalle, 1964), Herbert W. FRANKE
3) Il tempio della sofferenza, tr. non indicato
B2 [SF] Temple of Sorrow, Amazing Stories, gen. 1969
15 apr 1973, Galassia 188, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [01331]
p. 127
4) Carne nella fornace, tr. Pierantonio Rumignani
D3 [SF] The Flesh in the Furnace, 1972
mag 1973, Delta Fantascienza Fantasia Eroica [3], Delta, Milano [01244]Trama
p. 7
5) Ladri di tempo, tr. Beata Della Frattina
D2 [SF] Time Thieves, 1972
10 giu 1973, Urania 620, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01135]Trama
p. 3
in: Le città che ci aspettano (Future City, 1973), Roger ELWOOD (a cura di)
6) Undercity, o la città della mafia, tr. [Beata Della Frattina]
B1 [SF] The Undercity, Future City, 1973
9 giu 1974, Urania 646, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01530]
p. 48 ==> 9,74
in: Le città che ci aspettano (Future City, 1973), Roger ELWOOD (a cura di)
9/ 6 Undercity, o la città della Mafia, tr. Beata Della Frattina
B1 [SF] 1ª r.
1 lug 1977, Oscar 781, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02031] Cod. 14171
p. 65
in: Millemondi Inverno 1998: La macchina che uccide (Cyber-Killers, 1997), Ric ALEXANDER (a cura di)
74/ 6 Sotto la città, tr. Delio Zinoni
B1 [SF] 2ª r.
15 dic 1998, Millemondi 18, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [09334] ISSN 1123-0762
p. 177
in: Creature note e ignote, G. M. GLASKIN, P[aul] ERNST-T. M. DISCH
D. R. KOONTZ-S. E. LANIER
7) Il mistero della sua carne, tr. Mario Galli, Lella Cucchi, Lucia Ponzini
B2 [SF] The Mystery of His Flesh, Fantasy & Science Fiction, lug. 1970
24 nov 1974, Urania 658, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01601]
p. 107
8) Sonda mentale, tr. Roberta Rambelli
E2 [SF] A Darkness in My Soul, DAW Books # 12, 1972
dic 1976, Cosmo. Collana di Fantascienza 58, Editrice Nord, Milano [01926] ISBN 88-429-0067-2 (978-88-429-0067-2)Trama
p. 1
1) Missionari dello spazio, tr. non indicato, ill. [N. Benedettucci e altri]
C1 [SF] That Share of Glory, Astounding SF, gen. 1952
mag 1952, Scienza Fantastica Vol. I-N. 2, Editrice Krator, Roma [00332]
p. 3 ==> 58,72,142
in: Gli idioti in marcia (The Best S[cience] F[iction] Stories of C. M. Kornbluth, 1968), Cyril M. KORNBLUTH
58/ 1 Quella parte di gloria, tr. Roberta Rambelli
C2 [SF] 1ª r.
1 mag 1971, Galassia 141, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00800]
p. 162
in: Gli idioti in marcia
L'emozionometro (The Best S[cience] F[iction] Stories of C. M. Kornbluth, 1968
The Climacticon, 1960), Cyril M. KORNBLUTH, Harold LIVINGSTON
72/ 1 Quella parte di gloria, tr. Roberta Rambelli
C2 [SF] 2ª r.
1 set 1975, Bigalassia 27, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [PC209]
p. 162
in: Astronavi & avventure (The Good Old Stuff, 1998), Gardner DOZOIS (a cura di)
142/ 1 Parte di quella gloria, tr. Vittorio Curtoni
C2 [SF] 3ª r.
3 dic 2000, Urania 1402, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [10825] ISSN 1120-5288
p. 159
2) Kadd, il tiratore(1ª punt.), tr. non indicato, ill. non indicato
E1 [SF] Gunner Cade, Astounding SF, mar-mag. 1952
lug/ago 1952, Scienza Fantastica Vol. I-N. 4, Editrice Krator, Roma [00334]
come Cyril JUDD [ps. coll. con Judith MERRIL]
incompleto
p. 76 ==> 20,63
Gunner Cade, Simon & Schuster, New York, 1952
Gunner Cade, Ace Books # D-227, 1957
3/ 2 Kadd, il tiratore(2ª punt.), tr. non indicato, ill. non indicato
E1 [SF]
gen 1953, Scienza Fantastica Vol. II-N. 1 (5), Editrice Krator, Roma [PC138]
come Cyril JUDD [ps. coll. con Judith MERRIL]
incompleto
p. 94
4/ 2 Kadd, il tiratore(3ª punt.), tr. non indicato, ill. non indicato
E1 [SF]
feb 1953, Scienza Fantastica Vol. II-N. 2 (6), Editrice Krator, Roma [14710]
come Cyril JUDD [ps. coll. con Judith MERRIL]
incompleto
p. 90
5/ 2 Kadd, il tiratore(4ª punt.), tr. non indicato, ill. non indicato
E1 [SF]
mar 1953, Scienza Fantastica Vol. II-N. 3 (7), Editrice Krator, Roma [00335]
come Cyril JUDD [ps. coll. con Judith MERRIL]
incompleto
p. 106
20/ 2 L'Ordine e le Stelle, tr. A[dria] Mandrini, ill. [Carlo Jacono]
E2 [SF] 1ª r.
30 set 1954, I Romanzi di Urania 57, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00053]Trama
come Cyril JUDD [ps. coll. con Judith MERRIL]
p. 3
