in: Fantascienza: Guerra sociale?, Roberta RAMBELLI (a cura di)
6) Il mostro, tr. Ugo Malaguti
B1 [SF] Le Monstre, Fiction # 59, ott. 1958
mni 1965, Le Situazioni 26, Silva Editore, Milano [01296]
p. 287
7) I signori della guerra, tr. Marisa Vasta Dazzi
E3 [SF] Les Seigneurs de la guerre, Ailleurs et Demain, 1970
24 feb 1976, I Libri Pocket 552, Longanesi & C., Milano [01791]Trama
p. 1
Les Seigneurs de la guerre, Livre de Poche
Les Seigneurs de la guerre, J'ai Lu
8) Linea di divisione, tr. Giuseppe Botturi, ill. Giuseppe Festino, ritr. Klein
C1 [SF] Ligne de partage, Fiction # 183, mar. 1969
giu 1977, Robot 15, Armenia Editore, Milano [02016]
p. 98 ==> 9
9/ 8 Linea di divisione, tr. Giuseppe Botturi, ill. Giuseppe Festino, ritr. Klein
C1 [SF] 1ª r.
ott 1978, Raccolta Robot 7, Armenia Editore, Milano [BB255]
p. 98
in: Il Paradiso in Terra, grazie ai Computers ***
10) L'Osservatore, tr. Deanna Bernar Valenti
A2 [SF] L'Observateur, Fiction Spécial # 1, 1959
2 mar 1981, Grande Enciclopedia della Fantascienza VI.43, Editoriale Del Drago, Milano [03090]
p. 66
in: Buonanotte Sofia (View from Another Shore, 1973), Franz ROTTENSTEINER (a cura di)
11) La valle delle eco, tr. Silvestro Pontani
A2 [SF] The Valley of Echoes, View from Another Shore, Seabury Press, New York, 1973
feb 1997, Classici Urania 239, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08227] ISSN 1120-4966
[dall'inglese]
p. 81
in: Gli dei delle tenebre (Dark Gods, 1985), T. E. D. KLEIN
1) I figli del Regno, tr. Antonio Ghirardelli
D2 [Ho] Children of the Kingdom, Dark Forces, Viking Press, 1980
gen 1990, Oscar Horror 6, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05346] ISBN 88-04-32687-5 (978-88-04-32687-8)
p. 5
in: Gli dei delle tenebre (Dark Gods, 1985), T. E. D. KLEIN
2) Petey, tr. Antonio Ghirardelli
D1 [Ho] Petey, Shadows # 2, 1979
gen 1990, Oscar Horror 6, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05346] ISBN 88-04-32687-5 (978-88-04-32687-8)
p. 89 ==> 13
in: Racconti sinistri [nella tradizione di M.R. James,] scelti e introdotti da Ramsey Campbell (Meddling with Ghosts. Stories in the Tradition of M.R. James, 2001), J[ohn] Ramsey CAMPBELL (a cura di)
13/ 2 Petey, tr. Mario Conetti
D1 [Ho] 1ª r.
lug 2006, Il Piacere di Leggere, Edizioni Sylvestre Bonnard, Milano [14209] ISBN 88-89609-20-6 (978-88-89609-20-0)
p. 225
in: Gli dei delle tenebre (Dark Gods, 1985), T. E. D. KLEIN
3) L'uomo nero con il corno, tr. Antonio Ghirardelli
C3 [Ho] Black Man with a Horn, New Tales of the Cthulhu Mythos, 1980
gen 1990, Oscar Horror 6, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05346] ISBN 88-04-32687-5 (978-88-04-32687-8)
p. 161 ==> 5,8,10
in: Orrore a Crouch End (New Tales of Cthulhu Mythos, 1980), Stephen KING, [e altri. A cura di Ramsey CAMPBELL]
5/ 3 Il negro col corno, tr. Gianni Pilo e Roberto Russo, rev. Gianni Pilo
C3 [Ho] 1ª r.
giu 1990, I Maestri del Fantastico [9], Fanucci Editore, Roma [05537] ISBN 88-347-0079-1 (978-88-347-0079-2)
p. 173
in: Orrore a Crouch End (New Tales of Cthulhu Mythos, 1980), Stephen KING, [e altri. A cura di Ramsey CAMPBELL]
8/ 3 Il negro col corno, tr. Gianni Pilo e Roberto Russo, rev. Gianni Pilo
C3 [Ho] 2ª r.
mar 1992, Economica Tascabile 5, Fanucci Editore, Roma [06216] ISBN 88-347-0079-1 (978-88-347-0079-2)
p. 173
in: Lovecraft 2000 (Cthulhu 2000[: A Lovecraftian Anthology], 1995), Jim TURNER (a cura di)
10/ 3 L'uomo nero con il sassofono, tr. Gian Paolo Gasperi
C2 [Ho] 3ª r.
feb 1999, I Libri della Mezzanotte [3], Sperling & Kupfer, Milano [09398] ISBN 88-200-2646-5 (978-88-200-2646-2)
p. 206
in: Gli dei delle tenebre (Dark Gods, 1985), T. E. D. KLEIN
4) Il Dio di Nadelman, tr. Antonio Ghirardelli
D3 [Ho] Nadelman's God, Dark Gods, 1985
gen 1990, Oscar Horror 6, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05346] ISBN 88-04-32687-5 (978-88-04-32687-8)
p. 217 ==> 7
in: La voce del vento ([The Mammoth Book of Short Horror Novels, 1988]), Mike ASHLEY (a cura di)
7/ 4 Il dio di Nadelman, tr. Saulo Bianco
D3 [Ho] 1ª r.
nov 1990, Le Grandi Antologie dell'Horror [2], Armenia Editore, Milano [05680] ISBN 88-344-0423-8 (978-88-344-0423-2)
p. 306
6) Cerimonia di sangue, tr. Maria Barbara Piccioli
E6 [Ho] The Ceremonies, 1984
nov 1990, Pandora [527], Sperling & Kupfer, Milano [05679] ISBN 88-200-1066-6 (978-88-200-1066-9)
p. 3 ==> 9
The Events at Poroth Farm, From Beyond the Dark Gateway # 2, dic. 1972
pubblicazione parziale
9/ 6 Cerimonia di sangue, tr. Maria Barbara Piccioli
E6 [Ho] 1ª r.
set 1998, Superbestseller 699, Sperling Paperback, Milano [09233] ISBN 88-7824-891-6 (978-88-7824-891-5)
p. 3
in: 999 (999, 1999), Al SARRANTONIO (a cura di)
11) Cose che crescono, tr. Tullio Dobner, Annabella Caminiti, Francesco Di Foggia
A2 [Ho] Growing Things, 999, 1999
nov 1999, I Libri della Mezzanotte [5], Sperling & Kupfer, Milano [09952] ISBN 88-200-2904-9 (978-88-200-2904-3)
p. 128 ==> 12
in: 999 (999, 1999), Al SARRANTONIO (a cura di)
12/ 11 Cose che crescono, tr. Tullio Dobner, Annabella Caminiti, Francesco Di Foggia
A2 [Ho] 1ª r.
nov 1999, Mondolibri, Milano [BN087]
p. 128
in: Storie Fantastiche di dame eroi e incantesimi (Sword and Sorceress VII, 1990
Sword and Sorceress VIII, 1991), Marion Zimmer BRADLEY (a cura di)
1) Desideri del cuore, tr. Annarita Guarnieri
B1 [Fy] Heart's Desire, Sword and Sorceress VIII, 1991
ott 1994, Grandi Opere Nord [24], Editrice Nord, Milano [07447] ISBN 88-429-0792-8 (978-88-429-0792-3)
sulla pagina del copyright come: Desideri di cuore//Walther L. KLEINE
p. 181
in: Le più belle pagine della letteratura sull'Horror, AA. VV.
1) I dolori del principe Sternenhoch, tr. S. Corduas e D. Amici
A2 [Ho]
nov 1993, I Libri dei Nomi, Edizioni e/o, Roma [10564] ISBN 88-7641-191-7 (978-88-7641-191-5)
[estratto]
p. 55
1) Lo spadaccino di Marte, tr. Luigi Maria Fava
D2 [SF] The Swordman of Mars, Argosy Weekly, 7 gen-18 feb. 1933, 1960 (6 punt.)
1 ott 1962, Gli Esploratori dello Spazio. Fantascienza 9, Editrice Romana Periodici, Roma [00453]Trama
p. 5
The Swordman of Mars, Avalon SF Books
The Swordman of Mars, Ace Books # D-516, 1961
in: Gli anni di Gernsback (1926-1929), Luigi COZZI (a cura di)
2) Lo spettro radio, tr. Roberta Rambelli
C2 [SF] The Radio Ghost, Amazing Stories, set. 1927
dic 1990, Storia della Fantascienza 2, Perseo Libri, Bologna [05754]
p. 393
1) Agente addetto al controllo delle licenze in un modo di marchi, tr. Lella Moruzzi, ill. ritr. Kloepping
A2 [SF] Licensing Agent in a World of Brands, 2001
ago 2005, Futuro Europa 43, Perseo Libri, Bologna [13720]
p. 191
2) La macchina tossica, tr. Arnaldo Dabbene, ill. ritr. Kloepping
A2 [SF] The Dope Machine, 2004
set/dic 2006, Futuro Europa 47, Perseo Libri, Bologna [14666]
p. 139
1) Il Bafometto, tr. Luciano De Maria
E1 [Fa] Le Baphomet, 1965
gen 1985, Tasco 89, SugarCo Edizioni, Milano [04065]
p. 9 ==> 2
2/ 1 Il Bafometto, tr. Luciano De Maria
E1 [Fa] 1ª r.
gen 1989, Tascabili Bompiani 482, Bompiani, Milano [05047] Cod. 191536
p. 9
3) L'adolescente immortale, tr. Guido Brivio, ill. Pierre Klossowski
D1 [Fa] L'Adolescent immortel, 1994
ott 1997, Variantine I, Bollati Boringhieri, Torino [DM064] ISBN 88-339-1040-7 (978-88-339-1040-6)
[Piece teatrale divisa in cinque parti e in scene; continuazione (e rifacimento) del Bafometto]
p. 7
1) La leggenda di Huma, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli, ill. Jeff Butler, Valerie Valusek, Larry Elmore e George Barr
E6 [Fy] The Legend of Huma, 1988
apr 1990, Gli Eroi di Dragon Lance 1º, Armenia Editore, Milano [05423] ISBN 88-344-0439-4 (978-88-344-0439-3)
p. 9 ==> 4,7,8,15
4/ 1 La leggenda di Huma, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli, ill. Jeff Butler, Valerie Valusek, Larry Elmore e George Barr
E6 [Fy] 1ª r.
apr 1994, Oscar Narrativa 1343, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07233] ISBN 88-04-38202-3 (978-88-04-38202-7)
p. 9
7/ 1 La leggenda di Huma, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli, ill. Jeff Butler, Valerie Valusek, Larry Elmore e George Barr
E6 [Fy] 2ª r.
set 1998, Gli Eroi di Dragon Lance 1º, ECO, Milano [Y1506] ISBN 88-8113-053-X (978-88-8113-053-5)
p. 9
in: Gli Eroi
Trilogia completa, AA. VV.
8/ 1 La leggenda di Huma, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
E6 [Fy] 3ª r.
nov 2003, [Trilogie] [4], Armenia Editore, Milano [12634] ISBN 88-344-1607-4 (978-88-344-1607-5)
p. 7
15/ 1 La leggenda di Huma, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
E6 [Fy] 4ª r.
lug 2007, Pocket Super Fantasy Gli Eroi vol. 1, Armenia Editore, Milano [Y1914] ISBN 978-88-344-1989-2Trama
p. 9
2) La leggenda del minotauro, tr. Elena Colombetta, ill. Valerie Valusek
E6 [Fy] Kaz the Minotaur, 1990
feb 1992, Gli Eroi II di Dragon Lance 1º, Armenia Editore, Milano [06238] ISBN 88-344-0500-5 (978-88-344-0500-0)
p. 7 ==> 6,13
6/ 2 La leggenda del minotauro, tr. Elena Colombetta, ill. Valerie Valusek
E6 [Fy] 1ª r.
mag 1997, Gli Eroi II di Dragon Lance 1º, ECO, Milano [PC480] ISBN 88-8113-031-9 (978-88-8113-031-3)
p. 7
in: Gli Eroi II. Trilogia completa, AA. VV.
13/ 2 La leggenda del minotauro, tr. Elena Colombetta, ill. [Valerie Valusek]
E6 [Fy] 2ª r.
dic 2006, [Trilogie] [10], Armenia Editore, Milano [14288] ISBN 88-344-1929-4 (978-88-344-1929-8)
p. 7
3) Drago di fuoco, tr. Paola Tomaselli
E6 [Fy] Fire Drake, 1989
20 mar 1992, Urania Fantasy 46, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06175]Trama
p. 5
5) Il drago di cristallo, tr. Delio Zinoni
E6 [Fy] The Cristal Dragon, 1993
lug 1994, Urania Fantasy 74, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07376]Trama
p. 5
in: I draghi del Chaos (DragonLance: Dragons of Chaos, 1997), Margaret WEIS, Tracy HICKMAN (a cura di)
9) Il figlio di Huma, tr. Nicoletta Spagnol
C1 [Fy] The Son of Huma, DragonLance: Dragons of Chaos, 1997
dic 2003, La Guerra del Chaos [3], Armenia Editore, Milano [12684] ISBN 88-344-1620-1 (978-88-344-1620-4)
p. 69
10) La notte di sangue, tr. Roberto Sorgo
E6 [Fy] Night of Blood, 2003
set 2004, DragonLance. Le Guerre dei Minotauri Libro Primo, Armenia Editore, Milano [13210] ISBN 88-344-1715-1 (978-88-344-1715-7) 11) Mare di sangue, tr. Roberto Sorgo
E6 [Fy] Tides of Blood, 2004
set 2005, DragonLance. Le Guerre dei Minotauri Libro Secondo, Armenia Editore, Milano [13797] ISBN 88-344-1761-5 (978-88-344-1761-4) 12) L'impero di sangue, tr. Roberto Sorgo
E6 [Fy] Empire of Blood, 2003
giu 2006, DragonLance. Le Guerre dei Minotauri Libro terzo, Armenia Editore, Milano [13924] ISBN 88-344-1867-0 (978-88-344-1867-3) 14) Warcraft. La guerra degli antichi. Il pozzo dell'eternità, tr. Sacha Rosel
E6 [Fy] War of the Ancients. I. The Well of Eternity, 2004
mag 2007, Oscar Bestsellers 1739, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [14597] ISBN 978-88-04-56800-1Trama
p. 7
16) Warcraft. La guerra degli antichi. L'anima dei demoni, tr. Sacha Rosel
E6 [Fy] War of the Ancients. II. The Demon Soul, 2004
ago 2007, Oscar Bestsellers 1740, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [14637] ISBN 978-88-04-56886-5Trama
p. 7
17) Warcraft. La guerra degli antichi. L'abissoi, tr. Sacha Rosel
E6 [Fy] War of the Ancients. III. The Sundering, 2005
nov 2007, Oscar Bestsellers 1741, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [14856] ISBN 978-88-04-56887-2Trama
p. 7
in: Il secondo libro della fantascienza, Carlo FRUTTERO, Franco LUCENTINI (a cura di)
1) L'esperimento Quatermass, tr. Gerardo Lanceri
E2 [SF] The Quatermass Experiment, 1959
giu 1961, Einaudi, Torino [01347]
p. 427 ==> 16
Enderby and the Sleeping Beauty, 1949
16/ 1 L'esperimento Quatermass, tr. Gerardo Lanceri
E2 [SF] 1ª r.
ott 1978, Classici-Fantascienza 19, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02399] Cod. 15673-7Trama
p. 7
in appendice a: Polvere di Luna (A Fall of Moondust, [1961]), Arthur C. CLARKE
2) Progetto Quatermass. Le pietre(1ª punt.), tr. [Andreina Negretti]
E1 [SF] Quatermass II, 1960
6 mag 1962, Urania 281, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00256]
p. 122 ==> 14,18
in appendice a: H su Los Angeles (The Day They H-Bombed Los Angeles, [1961]), Robert Moore WILLIAMS
3/ 2 Progetto Quatermass. L'impronta(2ª punt.), tr. [Andreina Negretti]
E1 [SF]
20 mag 1962, Urania 282, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00257]
p. 126
in appendice a: Pianeta difficile (Man of Earth, [1958]), Algis BUDRYS
4/ 2 Progetto Quatermass. La fabbrica(3ª punt.), tr. [Andreina Negretti]
E1 [SF]
3 giu 1962, Urania 283, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00258]
p. 122
in appendice a: Questo è un Gizmo (Strange Invasion, [1958]), Murray LEINSTER
5/ 2 Progetto Quatermass. L'arrivo(4ª punt.), tr. [Andreina Negretti]
E1 [SF]
17 giu 1962, Urania 284, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00259]
p. 116
in appendice a: Mai toccato da mani umane , Robert SHECKLEY
6/ 2 Progetto Quatermass. La furia(5ª punt.), tr. [Andreina Negretti]
E1 [SF]
1 lug 1962, Urania 285, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00260]
p. 146
in appendice a: Il lichene cinese (Trouble With Lichen, 1960), John WYNDHAM
7/ 2 Progetto Quatermass. La distruzione(6ª punt.), tr. [Andreina Negretti]
E1 [SF]
15 lug 1962, Urania 286, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00261]
p. 132
14/ 2 Progetto Quatermass, tr. Andreina Negretti
E2 [SF] 1ª r. , 1960
lug 1977, Classici-Fantascienza 4, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02062] Cod. 14218Trama
p. 7
18/ 2 Progetto Quatermass, tr. Andreina Negretti
E2 [SF] 2ª r.
ott 2005, Urania Collezione 033, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [13371] ISSN 1721-6427Trama
p. 11
in appendice a: Il grande contagio (The Darkest of Nights, 1962), Charles Eric MAINE
8) Quatermass e il pozzo L'anello mancante(1ª punt.), tr. [Andreina Negretti]
E1 [SF] Quatermass and the Pit, 1960
27 gen 1963, Urania 300, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01323]
p. 164 ==> 15
in appendice a: La chiave dello spazio (Operation: Outer Space, [1954]), Murray LEINSTER
9/ 8 Quatermass e il pozzo I fantasmi(2ª punt.), tr. [Andreina Negretti]
E1 [SF]
10 feb 1963, Urania 301, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00275]
p. 142
in appendice a: L'atomo azzurro (The Blue Atom, [1958]), Robert Moore WILLIAMS
10/ 8 Quatermass e il pozzo Le creature(3ª punt.), tr. [Andreina Negretti]
E1 [SF]
24 feb 1963, Urania 302, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00276]
p. 123
in appendice a: Terrore su Londra (The Terror, [1962]), John CREASEY
11/ 8 Quatermass e il pozzo Gli incantesimi(4ª punt.), tr. [Andreina Negretti]
E1 [SF]
10 mar 1963, Urania 303, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00277]
p. 128
in appendice a: I racconti del tempo, John WYNDHAM
12/ 8 Quatermass e il pozzo La cavalcata dei demoni(5ª punt.), tr. [Andreina Negretti]
E1 [SF]
24 mar 1963, Urania 304, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00278]
p. 152
in: Frugate il cielo (Search the Sky, [1954]), Frederik POHL, C. M. KORNBLUTH
13/ 8 Quatermass e il pozzo Il diavolo(6ª punt.), tr. [Andreina Negretti]
E1 [SF]
7 apr 1963, Urania 305, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00279]
p. 168
15/ 8 Quatermass e il pozzo, tr. Andreina Negretti
E2 [SF] 1ª r.
gen 1978, Classici-Fantascienza 10, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02189] Cod. 14506Trama
p. 7
17) Quatermass: la Terra esplode, tr. Vittorio Curtoni
E6 [SF] Quatermass, 1979
28 dic 1980, Urania 868, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03039]Trama
p. 3
in: Sette giorni a maggio (Seven Days in May, 1962), Flechter KNEBEL, Charles W. BAILEY II
1) Sette giorni a maggio, tr. Ettore Capriolo
E6 [SF] Seven Days in May, 1962
3 giu 1963, Bompiani, Milano [PC953]
con Charles W. BAILEY II
p. 9 ==> 2,4
in: Sette giorni a maggio (Seven Days in May, 1962), Flechter KNEBEL, Charles W. BAILEY II
2/ 1 Sette giorni a maggio, tr. Ettore Capriolo
E6 [SF] 1ª r.
apr 1964, I Delfini 175, Bompiani, Milano [01584]
con Charles W. BAILEY II
p. 9
4/ 1 Sette giorni a maggio, tr. Ettore Capriolo
E6 [SF] 2ª r.
22 ago 1967, Garzanti per Tutti 120, Garzanti, Milano [PC077]
con Charles W. BAILEY II
p. 5
3) La notte di Camp David, tr. Bruno Oddera
E6 [SF] Night of Camp David, 1965
giu 1966, Presa Diretta 2, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01161]
p. 9
5) Gamal, tr. Marisa Vassalle Squeo
E6 [SF] Trespass, 1969
23 ott 1970, Il Camaleonte, Dall'Oglio, Milano [11119]
p. 5
1) Fantasmi marziani, tr. non indicato, ill. [Carlo Jacono]
B1 [SF] Catch that Martian, Galaxy, mar. 1952
1 apr 1953, Urania 6, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00323]
p. 139
2) Il vagabondo dello spazio, tr. non indicato, ill. [Carlo Jacono]
B1 [SF] Ticket to Anywhere, Galaxy, apr. 1952
1 lug 1953, Urania 9, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00326]
p. 92 ==> 44
in: I mondi dell'abisso (In Deep, 1963), Damon KNIGHT
44/ 2 Un biglietto per l'universo, tr. Gianni Montanari
C1 [SF] 1ª r.
1 ott 1976, Galassia 220, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [01932]
p. 124
3) Il segreto dell'Universo, tr. non indicato, ill. [Carlo Jacono]
B1 [SF] Ask Me Anything, Galaxy, mag. 1951
1 ott 1953, Urania 12, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00329]
p. 106 ==> 40
in: I mondi dell'abisso (In Deep, 1963), Damon KNIGHT
40/ 3 Chiedimi ciò che vuoi, tr. Gianni Montanari
C1 [SF] 1ª r.
1 ott 1976, Galassia 220, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [01932]
p. 56
in appendice a: Sfere di fuoco (Battle on Mercury, [1953]), Erik VAN LHIN
4) Quattro in uno(1ª punt.), tr. non indicato
B2 [SF] Four in One, Galaxy, feb. 1953
10 giu 1954, I Romanzi di Urania 46, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00042]
p. 121 ==> 10,24,38,63,69,98,116
in appendice a: Mondi invisibili (Jack of Eagles, [1952]), James BLISH
5/ 4 Quattro in uno(2ª punt.), tr. non indicato
B2 [SF]
20 giu 1954, I Romanzi di Urania 47, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00043]
p. 121
in appendice a: Perfetta invasione (World Out of Mind, [1953]), J. T. McINTOSH
6/ 4 Quattro in uno(3ª punt.), tr. non indicato
B2 [SF]
30 giu 1954, I Romanzi di Urania 48, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00044]
p. 121
in appendice a: Avventura su Marte (Stowaway to Mars, [1936]), John WYNDHAM
7/ 4 Quattro in uno(4ª punt.), tr. non indicato
B2 [SF]
10 lug 1954, I Romanzi di Urania 49, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00045]
p. 113
10/ 4 Quartetto, tr. non indicato
B2 [SF] 1ª r.
apr 1959, Galaxy Anno II-N. 4, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00373]
p. 25
in: L'ombra del 2000, Carlo FRUTTERO, Franco LUCENTINI (a cura di)
24/ 4 Quattro in uno, tr. Hilia Brinis o Ginetta Pignolo
B2 [SF] 2ª r.
mag 1965, Omnibus, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01516] Cod. 9684
p. 373
in: I mondi dell'abisso (In Deep, 1963), Damon KNIGHT
38/ 4 Quattro in uno, tr. Gianni Montanari
C2 [SF] 3ª r.
1 ott 1976, Galassia 220, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [01932]
p. 9
in: Avventure tra i mondi. Il contatto con i mondi alieni (Perilous Planets, 1978), Brian W. ALDISS (a cura di)
63/ 4 Quattro in uno, tr. Roberta Rambelli
B2 [SF] 4ª r.
mar 1982, Enciclopedia della Fantascienza 8, Fanucci Editore, Roma [03547]
p. 381
in: Le grandi storie della fantascienza 15 (1953) (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 15 (1953), 1986), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
69/ 4 Quattro in uno, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
C1 [SF] 5ª r.
mag 1987, [Le Grandi Storie della Fantascienza], Armenia Editore, Milano [04596] ISBN 88-344-0205-7 (978-88-344-0205-4)
p. 41
in: Le grandi storie della fantascienza 15 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 15 (1953), 1986), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
98/ 4 Quattro in uno, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
C1 [SF] 6ª r.
gen 1997, I Grandi Tascabili Bompiani 519, Bompiani, Milano [08450] ISBN 88-452-2962-9 (978-88-452-2962-6)
p. 51
in: Il pianeta dei superstiti (The Sun Saboteurs, [1961]), Damon KNIGHT
116/ 4 Quattro in uno, tr. Hilia Brinis e Ginetta Pignolo
C1 [SF] 7ª r.
mar 2006, Urania Collezione 038, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [13702] ISSN 1721-6427Trama
p. 137
in appendice a: Nascita del superuomo (More Than Human, [1953]), Theodore STURGEON
8) La porta chiusa, tr. non indicato
A2 [SF] Not With a Bang, Fantasy & Science Fiction, inv. 1950
20 nov 1954, I Romanzi di Urania 62, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00058]
p. 107 ==> 26,29,64,92,111
in: L'altare a mezzanotte. 50 racconti di fantascienza (Fifty Short Science Fiction Tales, 1963), G[roff] CONKLIN, Isaac ASIMOV (a cura di)
26/ 8 Senza sbattere la porta, tr. Paolo Radici
A2 [SF] 1ª r.
30 lug 1965, Science Fiction Book Club 5 II serie [16], Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [03670]
p. 221
in: Fantasesso, Alex VAIRO (a cura di)
29/ 8 L'ultima porta della virtù, tr. Paolo Radici
A2 [SF] 2ª r.
giu 1967, Il Brivido e l'Avventura [25], Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano [03426]
p. 159
in: Le grandi storie della fantascienza 12 (1950) (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 12 (1950), 1984), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
64/ 8 Non con un bang, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
A2 [SF] 3ª r.
ott 1985, [Le Grandi Storie della Fantascienza], SIAD Edizioni, Milano [04191] ISBN 88-443-0074-5 (978-88-443-0074-6)
p. 11
in: Le grandi storie della fantascienza 12 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 12 (1950), 1984), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
92/ 8 Non con un bang, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
A2 [SF] 4ª r.
mag 1994, I Grandi Tascabili Bompiani 351, Bompiani, Milano [07235] ISBN 88-452-2211-X (978-88-452-2211-5)
p. 11
in appendice a: I grandi maestri della fantascienza 3. Seconda parte (The SFWA Grand Masters: Vol. 3, 2001), Frederik POHL (a cura di)
111/ 8 Non sarà con un botto, tr. Fabio Feminò
A2 [SF] 5ª r.
3 dic 2003, Urania 1480, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [12649] ISSN 1120-5288
p. 19
9) L'uomo nella giara, tr. non indicato, ill. Ashman
B1 [SF] Man in the Jar, Galaxy, apr. 1957
dic 1958, Galaxy Anno I-N. 7, Editrice Due Mondi, Milano [00370]
p. 66
11) Stato di natura, tr. non indicato, ill. [Ed] Emsh[willer]
D1 [SF] Natural State, Galaxy, gen. 1954
giu 1959, Galaxy Anno II-N. 6, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00375]
p. 2
Masters of Evolution, Ace Books # D-375, 1959
versione ampliata
12) I fabbricanti di schiavi, tr. Gianni Samaja, ill. [Tex]
E1 [SF] A for Anything, Four Square Book # 382, 1961
1 nov 1959, I Romanzi del Cosmo 39, Ponzoni Editore, Milano [00501]Trama
p. 3 ==> 17,59
A for Anything, Fantasy & Science Fiction, nov. 1957
la 1ª parte è l'ampliamento di:
The People Maker, Zenith Books # ZB-14, 1959
vers. tagliata
A for Anything, Berkley Books # F1136, 1965
A for Anything, Fawcett Gold Medal Book, 1972
in: I fabbricanti di schiavi
Agguato nel tempo (A for Anything, [1957]
Across the Ages, [1941, 1952]), Damon KNIGHT, Vargo STATTEN
17/ 12 I fabbricanti di schiavi, tr. Gianni Samaja, ill. [Tex]
E1 [SF] 1ª r.
mag 1963, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 19, Ponzoni Editore, Milano [EB543]Trama
p. 3
59/ 12 Fabbricanti di schiavi, tr. Marika Boni Grandi
E4 [SF] 2ª r.
apr 1980, Fantascienza 6, Armenia Editore, Milano [02864]Trama
p. 11
13) Una cosa bella, tr. L[idia] Lax, ill. [Wallace (Wally)] Wood
C1 [SF] Thing of Beauty, Galaxy, set. 1958
gen 1962, Galaxy Anno V-N. 1, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00404]
p. 29
14) Il lastrico dell'inferno, tr. Eugenio Gaglia
E2 [SF] Hell's Pavement, Lion Library # LL 13, 1955
21 ott 1962, Urania 293, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00268]Trama
p. 3 ==> 53,76
The Analogues, Astounding SF, gen. 1952
capitolo I
Hell's Pavement, Miller # Banner 59, 1958
Analogue Men, Berkley Books # F647, 1962
Analogue Men, Sphere, London # 53031, 1967
53/ 14 Il lastrico dell'inferno, tr. A[lfredo] Pollini
E3 [SF] 1ª r.
gen/feb 1979, Futuro. Biblioteca di Fantascienza 44, Fanucci Editore, Roma [02570]Trama
p. 25
76/ 14 Il lastrico dell'inferno, tr. [Alfredo Pollini]
E3 [SF] 2ª r.
gen 1989, Biblioteca di Fantascienza (17), Fanucci Editore, Roma [05114] ISBN 88-347-0123-2 (978-88-347-0123-2)
p. 25
15) Il seguito, tr. non indicato
B1 [SF] To Be Continued, Fantasy & Science Fiction, ott. 1959
dic 1962, Fantasia e Fantascienza 1, Editrice Minerva, Milano [00354]
p. 39
16) Il pianeta dei superstiti, tr. Stefano Torossi
D3 [SF] The Sun Saboteurs, Ace Books # F-108, 1961
21 apr 1963, Urania 306, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00280]Trama
p. 3 ==> 34,115
The Earth Quarter, If, gen. 1955
[vers. breve]
34/ 16 Il pianeta dei superstiti, tr. [Stefano Torossi]
D3 [SF] 1ª r.
31 mar 1974, Urania 641, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01419]Trama
p. 3
115/ 16 Il pianeta dei superstiti, tr. Stefano Torossi
D3 [SF] 2ª r.
mar 2006, Urania Collezione 038, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [13702] ISSN 1721-6427Trama
p. 7
18) Solo, tr. R[enata] Forti
A2 [SF] Auto-da-fé, Galaxy, feb. 1961
giu 1963, Galaxy 61 Anno VI-N. 6, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00421]
p. 145
in: Terrestri e no, AA. VV.
19) Visita allo zoo, tr. R[oberta] Rambelli, ill. [Ed] Emsh[willer]
E1 [SF] The Visitor at the Zoo, Galaxy, apr. 1963
giu 1963, Science Fiction Book Club [1], Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00446]
p. 217
20) Come servire l'uomo, tr. non indicato, ill. Colos
A2 [SF] To Serve Man, Galaxy, nov. 1950
mar/apr 1964, Pianeta 1, Edizioni LEUP, Firenze [11196]
p. 97 ==> 61,65,83,93
in: Astronavi alla conquista. Il meglio della fantascienza 1946-1955 (The History of the Science Fiction Magazine, Part Three, 1976), Mike ASHLEY (a cura di)
61/ 20 1950. Come servire l'uomo, tr. Roberta Rambelli
A2 [SF] 1ª r.
set 1981, Enciclopedia della Fantascienza 7, Fanucci Editore, Roma [03367]
p. 69
in: Le grandi storie della fantascienza 12 (1950) (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 12 (1950), 1984), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
65/ 20 Servire l'uomo, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
A2 [SF] 2ª r.
ott 1985, [Le Grandi Storie della Fantascienza], SIAD Edizioni, Milano [04191] ISBN 88-443-0074-5 (978-88-443-0074-6)
p. 219
in: Racconti di fantascienza, Alvaro TORCHIO (a cura di)
83/ 20 Come servire l'uomo, tr. [Roberta Rambelli]
A2 [SF] 3ª r.
mag 1991, Editrice La Scuola, Brescia [06073] ISBN 88-350-8442-3 (978-88-350-8442-6)
p. 123
in: Le grandi storie della fantascienza 12 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 12 (1950), 1984), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
93/ 20 Servire l'uomo, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
A2 [SF] 4ª r.
mag 1994, I Grandi Tascabili Bompiani 351, Bompiani, Milano [07235] ISBN 88-452-2211-X (978-88-452-2211-5)
p. 301
in appendice a: L'undicesimo comandamento (The Eleventh Commandment, 1962), Lester DEL REY
21) Il boom delle bovine, tr. [Roberta Rambelli]
A2 [SF] The Big Pat Boom, Galaxy, dic. 1963
15 mag[/31 mag] 1964, Galassia 41, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00700]
p. 197 ==> 30
in: Il pianeta Hellzapoppin, Valentino DE CARLO (a cura di)
30/ 21 Questione di merda, tr. non conosciuto
A2 [SF] 1ª r.
nov 1968, Il Fantalibro. I Capolavori della Fantascienza 3, De Carlo Editore, Milano [MT010]
p. 201
in: Incidente a Leonta City e altri racconti, J. T. McINTOSH, M[iriam] A[llen] DE FORD-P[hilip] J[osé] FARMER
J. G. BALLARD-B. McALLISTER-D[amon] KNIGHT-[Jerome BIXBY]
22) Un allievo promettente, tr. Maria Luisa Bonfanti
A2 [SF] The Second-Class Citizen, If, nov. 1963, 1964
27 dic 1964, Urania 364, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00884]
p. 88
in: I fuorilegge della natura, Damon KNIGHT, M[ikhail] BULGAKOV-W[alter] S. TEVIS
E[ric] St. CLAIR-Holly CANTINE
23) Mike dei miracoli, tr. C[arlo] F[ruttero]
B1 [SF] What Rough Beasts?, Fantasy & Science Fiction, feb. 1959
11 apr 1965, Urania 379, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00899]
p. 104 ==> 78,85,108
in: Superuomini (Supermen, 1984), Isaac ASIMOV, M. H. GREENBERG, C. G. WAUGH (a cura di)
78/ 23 L'Anticristo, tr. Carla Borrelli e Marta Simonetti, rev. Gianni Pilo
B1 [SF] 1ª r.
apr 1989, I Magici Mondi di Asimov 7, Fanucci Editore, Roma [05376] ISBN 88-347-0081-3 (978-88-347-0081-5)
sul retro di copertina come: Bestia mentale!
p. 89
in: Le grandi storie della fantascienza 21 (1959) (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 21 (1959), 1990), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
85/ 23 Quale bestia brutale, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
B2 [SF] 2ª r.
ott 1991, [Le Grandi Storie della Fantascienza], Armenia Editore, Milano [06053] ISBN 88-344-0481-5 (978-88-344-0481-2)
p. 59
in: Le grandi storie della fantascienza 21 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 21 (1959), 1990), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
108/ 23 Quale bestia brutale, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
B2 [SF] 3ª r.
apr 2002, I Grandi Tascabili Bompiani 790, Bompiani, Milano [11680] ISBN 88-452-5155-1 (978-88-452-5155-9)
p. 59
