in: Felix e Gotrek ***
6) I cavalieri dei lupi, tr. Gianna Masetti
C2 [Fy] Wolf Riders, Warhammer: Wolf Riders, 1989
mni 1996, Warhammer 1, Hobby & Work Italiana Editrice, Milano [AA004]
p. ?
in: Felix e Gotrek ***
7) L'oscurità sotto il mondo, tr. Anna Dal Dan
C2 [Fy] The Dark Beneath the World, Warhammer: Red Thirst, 1990
mni 1996, Warhammer 1, Hobby & Work Italiana Editrice, Milano [AA004]
p. ?
in: Felix e Gotrek ***
8) L'artiglio dello skaven, tr. Debora Bergamini
E3 [Fy] Skaven's Claw, 1992
mni 1996, Warhammer 1, Hobby & Work Italiana Editrice, Milano [AA004]
p. ?
10) Sangue di troll, tr. Giampiero Roversi
E6 [Fy] Trollslayer, 1999
ott 2002, Fantasy World [1], Hobby & Work Publishing, Milano [11976] ISBN 88-7133-526-0 (978-88-7133-526-1)Trama
p. 7 ==> 21
21/ 10 Sangue di troll, tr. Giampiero Roversi
E6 [Fy] 1ª r.
mag 2006, Fantastic Novels [3], Hobby & Work Publishing, Milano [PCF74] ISBN 88-7851-369-5 (978-88-7851-369-3)Trama
p. 7
11) L'artiglio del lupo, tr. Giampiero Roversi
E6 [SF] Space Wolf
feb 2003, Future World [3], Hobby & Work Publishing, Milano [12258] ISBN 88-7133-594-5 (978-88-7133-594-0)
p. 7
12) Sangue di Skaven, tr. Catia Lattanzi
E6 [Fy] Skavenslayer, 1999
mag 2003, Fantasy World [3], Hobby & Work Publishing, Milano [12343] ISBN 88-7133-628-3 (978-88-7133-628-2)Trama
p. 7
13) L'artiglio di Ragnar, tr. Giampiero Roversi
E6 [SF] Ragnar's Claw, 2000
mag 2003, Future World [7], Hobby & Work Publishing, Milano [12345] ISBN 88-7133-680-1 (978-88-7133-680-0)
[il titolo originale è erroneamente indicato come: Ghostmaker; l'artista come Adrian Smith]
p. 7
14) Sangue di demone, tr. Catia Lattanzi
E6 [Fy] Daemonslayer, 1999
lug 2003, Fantasy World [4], Hobby & Work Publishing, Milano [12465] ISBN 88-7133-679-8 (978-88-7133-679-4)Trama
p. 7
15) Sangue di drago, tr. Catia Lattanzi e Giampiero Roversi
E6 [Fy] Dragonslayer, 2001
set 2003, Fantasy World [5], Hobby & Work Publishing, Milano [12513] ISBN 88-7133-713-1 (978-88-7133-713-5)Trama
p. 8 ==> 22
22/ 15 Sangue di drago, tr. Catia Lattanzi e Giampiero Roversi
E6 [Fy] 1ª r.
nov 2006, Fantastic Novels [9], Hobby & Work Publishing, Milano [PCG52] ISBN 88-7851-428-4 (978-88-7851-428-7)Trama
p. 8
16) Il lupo grigio, tr. Giampiero Roversi
E6 [SF] Greyhunter, 2001
ott 2003, Future World [11], Hobby & Work Publishing, Milano [12643] ISBN 88-7133-771-9 (978-88-7133-771-5)Trama
p. 7 ==> 24
24/ 16 Il lupo grigio, tr. Giampiero Roversi
E6 [SF] 1ª r.
apr 2007, Fantastic Novels [17], Hobby & Work Publishing, Milano [PCH04] ISBN 978-88-7851-572-7Trama
p. 7
17) Sangue di bestia, tr. Catia Lattanzi
E6 [Fy] Beastslayer, 2001
nov 2003, Fantasy World [6], Hobby & Work Publishing, Milano [12668] ISBN 88-7133-761-1 (978-88-7133-761-6)Trama
p. 7 ==> 23
23/ 17 Sangue di bestia, tr. Catia Lattanzi
E6 [Fy] 1ª r.
gen 2007, Fantastic Novels [14], Hobby & Work Publishing, Milano [PCG81] ISBN 978-88-7851-527-7Trama
p. 7
18) Le lame del lupo, tr. Giampiero Roversi
E6 [SF] Wolf Blade, 2003
gen 2004, Future World [13], Hobby & Work Publishing, Milano [12725] ISBN 88-7133-779-4 (978-88-7133-779-1)Trama
p. 7 ==> 26
26/ 18 Le lame del lupo, tr. Giampiero Roversi
E6 [SF] 1ª r.
mag 2007, Fantastic Novels [21], Hobby & Work Publishing, Milano [PCH39] ISBN 978-88-7851-605-2Trama
p. 7
19) Sangue di vampiro, tr. Catia Lattanzi
E6 [Fy] Vampireslayer, 2001
feb 2004, Fantasy World [8], Hobby & Work Publishing, Milano [13063] ISBN 88-7133-855-3 (978-88-7133-855-2)Trama
p. 7 ==> 25
25/ 19 Sangue di vampiro, tr. Catia Lattanzi
E6 [Fy] 1ª r.
apr 2007, Fantastic Novels [18], Hobby & Work Publishing, Milano [PCH05] ISBN 978-88-7851-573-4Trama
p. 7
20) Sangue di gigante, tr. Catia Lattanzi
E6 [Fy] Giantslayer, 2003
lug 2004, Fantasy World [10], Hobby & Work Publishing, Milano [14652] ISBN 88-7133-942-8 (978-88-7133-942-9)Trama
p. 7 ==> 27
27/ 20 Sangue di gigante, tr. Catia Lattanzi
E6 [Fy] 1ª r.
mag 2007, Fantastic Novels [24], Hobby & Work Publishing, Milano [PCH42] ISBN 978-88-7851-608-3Trama
p. 7
in: Storie di streghe, Gianni PILO (a cura di)
1) La donna stregata, tr. Gianni Pilo
A1 [Ho] The Enchanted Woman, 1877
24 ott 1996, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 51, Newton & Compton, Roma [08626] ISBN 88-8183-448-0 (978-88-8183-448-8)
p. 94
1) I bimbi acquatici, tr. Brugiotti, ill. Nigra
E2 [Fy] Water Babies, 1863
5 mag 1950, Per Tutti 233, Editrice Carroccio, Milano [PCF36]
come Carlo KINGSLEY
il Pilo riporta l'entrata come di James KINGSLEY con il seguente titolo originale e copyright: The Children of the Sea * 1948
p. 3 ==> 2,3,4,5
2/ 1 I bambini del mare, tr. Emma Masci Kiesler
E2 [Fy] 1ª r.
mni 1966, Classici della Gioventù 1, Edizioni Paoline, Cinisello Balsamo [EB971]
p. 15
3/ 1 La storia meravigliosa dei bambini acquatici, tr. Rosa Fumagalli
E2 [Fy] 2ª r.
7 lug 1967, Capolavori Stranieri per la Gioventù, Giunti-Bemporad Marzocco, Firenze [PCC52]
p. 5
4/ 1 I bambini acquatici, tr. Rosa Fumagalli, ill. Marylin Day
E2 [Fy] 3ª r.
set 1987, Collana Amaranto, Giunti Marzocco, Firenze [PCB77] ISBN 88-09-00140-0 (978-88-09-00140-4)
p. 5
5/ 1 Bambini acquatici, tr. Aldo Traverso, ill. Mario Norfini e Raffaella Zardoni
E2 [Fy] 4ª r.
mni 1990, Collana "Corticelli" 197, Mursia, Milano [06926] ISBN 88-425-0551-X (978-88-425-0551-8)
p. 9
1) Il dottor Nero e la notte dei pipistrelliB1 [Ho]
set 1962, I Racconti del Terrore 4, Gino Sansoni Editore, Milano [10593]
p. 2
2) I due volti del male, tr. non indicato
B1 [Ho]
gen 1963, I Racconti del Terrore 8, Gino Sansoni Editore, Milano [PC682]
p. 92
1) La strana cavalcata, tr. non indicato
B1 [Fa] The Strange Raid of Morrowbie Jukes, Quartette, Nat. 1885
10 mag 1928, L'Avventura. Settimanale dei più drammatici racconti del mondo 2, Sonzogno, Milano [BB649]
p. 3 ==> 4,5,6,7,14,30,50,70,98,119,121
in: I classici dell'altro mondo e di altri misteri (Tales of the Uncanny, 1968), Kurt SINGER (a cura di)
4/ 1 La strana cavalcata di Morrowbie Jukes, tr. Marisa Sughi
B2 [Fa] 1ª r.
lug 1971, I Marmi 63, Longanesi & C., Milano [09513]
p. 303
in: I mostri in soffitta (da: Beyond the Curtain of Dark, 1972 e: Supernatural,
1966, 1968), Henry JAMES, , M. SHELLEY[, J. S. LE FANU, N. HAWTHORNE] ed altri
5/ 1 La strana cavalcata di Morrowbie Jukes, tr. Gianni Montanari
B2 [Fa] 2ª r.
1 lug 1976, Galassia 217, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [01872]
p. 85
in: 12 racconti sanguinari, Dario ARGENTO (a cura di)
6/ 1 La strana cavalcata, tr. Alberto Chiesa
B2 [Ho] 3ª r.
ago 1976, Edizioni Profondo Rosso, Milano [09579]
p. 69
7/ 1 La strana cavalcata di Morrowbie Jukes, tr. Marika Boni Grandi
B2 [Fa] 4ª r.
1 gen 1979, Psyco. I Racconti della Paura 4, Armenia Editore, Milano [08015]
p. 106
14/ 1 La strana cavalcata di Morrowbie Jukes, tr. Marika Boni Grandi
B2 [Fa] 5ª r.
lug 1979, I Classici del Terrore. Raccolta Psyco 2, Armenia Editore, Milano [AV084]
p. 106
in: Racconti anglo-indiani del mistero e dell'orrore, Rudyard KIPLING
30/ 1 La strana cavalcata di Morrowbie Jukes, tr. Ottavio Fatica
B2 [Fa] 6ª r.
6 nov 1985, I Segni 37, Edizioni Theoria, Roma [07990]
p. 183
in: Racconti del mistero e dell'orrore, Rudyard KIPLING
50/ 1 La strana cavalcata di Morrowbie Jukes, tr. Ottavio Fatica
B2 [Fa] 7ª r.
gen 1990, Tascabili Bompiani 509, Bompiani, Milano [05385] ISBN 88-452-1530-X (978-88-452-1530-8)
p. 183
in: Confini e conflitti. I racconti fantastici, Rudyard KIPLING
70/ 1 La strana cavalcata di Morrowbie Jukes, tr. Ottavio Fatica
B2 [Fa] 8ª r.
set 1992, Biblioteca di Letteratura Fantastica 20, Edizioni Theoria, Roma-Napoli [06416] ISBN 88-241-0279-4 (978-88-241-0279-7)
p. 31
in: Confini e conflitti. I racconti fantastici, Rudyard KIPLING
98/ 1 La strana cavalcata di Morrowbie Jukes, tr. Ottavio Fatica
B2 [Fa] 9ª r.
mar 1997, Ritmi 59, Edizioni Theoria, Roma-Napoli [09346] ISBN 88-241-0505-X (978-88-241-0505-7)
p. 45
in: Sepolto vivo! Quindici racconti dalle tenebre, Enrico BADELLINO (a cura di)
119/ 1 La strana cavalcata di Morrowbie Jukes, tr. Ottavio Fatica
B2 [Fa] 10ª r.
ago 1999, Einaudi Tascabili. Letteratura 649, Einaudi, Torino [11890] ISBN 88-06-14627-0 (978-88-06-14627-6)
p. 103
in: Il risciò fantasma (e altri racconti dell'arcano) (The Phantom 'Rickshaw & Other Eerie Tales, 1888), Rudyard KIPLING
121/ 1 La strana cavalcata di Morrowbie Jukes, tr. Ottavio Fatica
B2 [Fa] 11ª r.
set 1999, Piccola Biblioteca Adelphi 435, Adelphi, Milano [AV007] ISBN 88-459-1478-X (978-88-459-1478-2)
p. 45
in: La forza del sogno, Roger CAILLOIS (a cura di)
2) La Città dei Sogni, tr. non indicato
C1 [Fa]
20 dic 1963, Collana Fenice 5, Guanda, Parma [03287]
p. 203
in: Fantascienza, AA. VV.
3) Col postale di notte (Una storia del 2000 dopo Cristo), tr. Giacomo Prampolini
B2 [SF] With the Nightmail, Actions and Reactions, 1905
20 ago 1965, Interplanet 6, Edizioni dell'Albero, Torino [01348]
p. 15 ==> 31,32,36
in: Millemondinverno 1986: 4 Romanzi brevi e 14 Racconti, AA. VV.
31/ 3 Con la posta notturna, tr. Marco Pensante
B2 [SF] 1ª r.
nov 1986, Millemondi [30], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04456]
p. 153
in: Nel mondo di ABC, Rudyard KIPLING
32/ 3 Con il postale della notte, tr. Giacomo Prampolini
B2 [SF] 2ª r.
apr 1987, Documenti da Nessun Luogo III, Editrice Nord, Milano [04554] ISBN 88-429-0666-2 (978-88-429-0666-7)
con testo inglese a fronte
p. 3
in: Le vie della fantascienza (The Road to Science Fiction[: from Gilgamesh to Wells], 1982), James E. GUNN (a cura di)
36/ 3 Col postale di notte, tr. G[iacomo] Prampolini
B2 [SF] 3ª r.
21 dic 1988, Oscar 2079, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05062] ISBN 88-04-31566-0 (978-88-04-31566-7)
p. 497
in: La Casa dei Desideri, Rudyard KIPLING
8) La Casa dei Desideri, tr. Gianni Guadalupi
B1 [Fa] The Wish House, McClure's Magazine, 15 ott. 1924
mag 1979, La Biblioteca di Babele 14, Franco Maria Ricci, Milano [AB005] ISBN 88-216-0214-1 (978-88-216-0214-6)
p. 15 ==> 51,65,68,85,113
in: La Casa dei Desideri, Rudyard KIPLING
51/ 8 La Casa dei Desideri, tr. Gianni Guadalupi
B1 [Fa] 1ª r.
apr 1990, Oscar. La Biblioteca di Babele 19, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05461] ISBN 88-04-33388-X (978-88-04-33388-3)
p. 13
in: Racconti scelti, Rudyard KIPLING
65/ 8 La casa dei desideri, tr. Viviana Pace
B2 [Fa] 2ª r.
set 1991, Classici Garden 2, Garden Editoriale, Milano [06003]
p. 166
in: La Biblioteca di Babele secondo Jorge Luis Borges. Racconti metafisici, Jorge Luís BORGES (a cura di)
68/ 8 La Casa dei Desideri, tr. Gianni Guadalupi
B1 [Fa] 3ª r.
nov 1991, Oscar Narrativa 1199 **, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06140] ISBN 88-04-35292-2 (978-88-04-35292-1)
p. 202
in: Confini e conflitti. I racconti fantastici, Rudyard KIPLING
85/ 8 La Casa dei Desideri, tr. Ottavio Fatica
B2 [Fa] 4ª r.
set 1992, Biblioteca di Letteratura Fantastica 20, Edizioni Theoria, Roma-Napoli [06416] ISBN 88-241-0279-4 (978-88-241-0279-7)
p. 357
in: Confini e conflitti. I racconti fantastici, Rudyard KIPLING
113/ 8 La Casa dei desideri, tr. Ottavio Fatica
B2 [Fa] 5ª r.
mar 1997, Ritmi 59, Edizioni Theoria, Roma-Napoli [09346] ISBN 88-241-0505-X (978-88-241-0505-7)
p. 328
in: La Casa dei Desideri, Rudyard KIPLING
9) Una guerra di sahib, tr. Gianni Guadalupi
B1 [Fa] A Sahib's War
mag 1979, La Biblioteca di Babele 14, Franco Maria Ricci, Milano [AB005] ISBN 88-216-0214-1 (978-88-216-0214-6)
p. 47 ==> 52,63
in: La Casa dei Desideri, Rudyard KIPLING
52/ 9 Una guerra di sahib, tr. Gianni Guadalupi
B1 [Fa] 1ª r.
apr 1990, Oscar. La Biblioteca di Babele 19, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05461] ISBN 88-04-33388-X (978-88-04-33388-3)
p. 49
in: Racconti scelti, Rudyard KIPLING
63/ 9 Una guerra per sahib, tr. Viviana Pace
B2 [Fa] 2ª r.
set 1991, Classici Garden 2, Garden Editoriale, Milano [06003]
p. 3
in: La Casa dei Desideri, Rudyard KIPLING
10) Una Madonna delle trincee, tr. Gianni Guadalupi
B1 [Fa] A Madonna of the Trenches, London Pall Mall Magazine, set. 1924
mag 1979, La Biblioteca di Babele 14, Franco Maria Ricci, Milano [AB005] ISBN 88-216-0214-1 (978-88-216-0214-6)
p. 79 ==> 53,57
in: La Casa dei Desideri, Rudyard KIPLING
53/ 10 Una Madonna delle trincee, tr. Gianni Guadalupi
B1 [Fa] 1ª r.
apr 1990, Oscar. La Biblioteca di Babele 19, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05461] ISBN 88-04-33388-X (978-88-04-33388-3)
p. 85
in: Il modo degli uomini, Rudyard KIPLING
57/ 10 Una Madonna delle trincee, tr. Alessandro Monti
B1 [Fa] 2ª r.
set 1990, La Chimera 5, Marino Solfanelli Editore, Chieti [05846] ISBN 88-7497-326-8 (978-88-7497-326-2)
p. 49
in: La Casa dei Desideri, Rudyard KIPLING
11) L'occhio di Allah, tr. Gianni Guadalupi
B2 [Fa] The Eye of Allah, Debits and Credits, 1926
mag 1979, La Biblioteca di Babele 14, Franco Maria Ricci, Milano [AB005] ISBN 88-216-0214-1 (978-88-216-0214-6)
p. 105 ==> 54,66,87,115
in: La Casa dei Desideri, Rudyard KIPLING
54/ 11 L'occhio di Allah, tr. Gianni Guadalupi
B2 [Fa] 1ª r.
apr 1990, Oscar. La Biblioteca di Babele 19, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05461] ISBN 88-04-33388-X (978-88-04-33388-3)
p. 115
in: Racconti scelti, Rudyard KIPLING
66/ 11 L'occhio di Allah, tr. Viviana Pace
B2 [Fa] 2ª r.
set 1991, Classici Garden 2, Garden Editoriale, Milano [06003]
p. 185
in: Confini e conflitti. I racconti fantastici, Rudyard KIPLING
87/ 11 L'occhio di Allah, tr. Ottavio Fatica
B2 [Fa] 3ª r.
set 1992, Biblioteca di Letteratura Fantastica 20, Edizioni Theoria, Roma-Napoli [06416] ISBN 88-241-0279-4 (978-88-241-0279-7)
p. 393
in: Confini e conflitti. I racconti fantastici, Rudyard KIPLING
115/ 11 L'occhio di Allah, tr. Ottavio Fatica
B2 [Fa] 4ª r.
mar 1997, Ritmi 59, Edizioni Theoria, Roma-Napoli [09346] ISBN 88-241-0505-X (978-88-241-0505-7)
p. 358
in: La Casa dei Desideri, Rudyard KIPLING
12) Il giardiniere, tr. Gianni Guadalupi
B1 [Fa] The Gardener, Debits and Credits, 1926
mag 1979, La Biblioteca di Babele 14, Franco Maria Ricci, Milano [AB005] ISBN 88-216-0214-1 (978-88-216-0214-6)
p. 139 ==> 55,86,114
in: La Casa dei Desideri, Rudyard KIPLING
55/ 12 Il giardiniere, tr. Gianni Guadalupi
B1 [Fa] 1ª r.
apr 1990, Oscar. La Biblioteca di Babele 19, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05461] ISBN 88-04-33388-X (978-88-04-33388-3)
p. 154
in: Confini e conflitti. I racconti fantastici, Rudyard KIPLING
86/ 12 Il giardiniere, tr. Ottavio Fatica
B1 [Fa] 2ª r.
set 1992, Biblioteca di Letteratura Fantastica 20, Edizioni Theoria, Roma-Napoli [06416] ISBN 88-241-0279-4 (978-88-241-0279-7)
p. 380
in: Confini e conflitti. I racconti fantastici, Rudyard KIPLING
114/ 12 Il giardiniere, tr. Ottavio Fatica
B1 [Fa] 3ª r.
mar 1997, Ritmi 59, Edizioni Theoria, Roma-Napoli [09346] ISBN 88-241-0505-X (978-88-241-0505-7)
p. 347
in: Morte per magia (Whodunit? Houdini?, 1976), Otto PENZLER
13) La Casa di Suddhoo, tr. Gaetano La Pira
B1 [Fa] In the House of Suddhoo, Civil & Military Gazette (Lahore), 30 apr. 1886
giu 1979, Armenia Editore, Milano [PCA11]
p. 38 ==> 26,46,148
in: Racconti anglo-indiani del mistero e dell'orrore, Rudyard KIPLING
26/ 13 Nella casa di Suddhoo, tr. Ottavio Fatica
A2 [Fa] 1ª r.
6 nov 1985, I Segni 37, Edizioni Theoria, Roma [07990]
p. 151
in: Racconti del mistero e dell'orrore, Rudyard KIPLING
46/ 13 Nella casa di Suddho, tr. Ottavio Fatica
A2 [Fa] 2ª r.
gen 1990, Tascabili Bompiani 509, Bompiani, Milano [05385] ISBN 88-452-1530-X (978-88-452-1530-8)
p. 151
in: La città della tremenda notte, Rudyard KIPLING
148/ 13 Nella casa di Suddhoo, tr. Ottavio Fatica
A2 [Fa] 3ª r.
gen 2007, Biblioteca Adelphi 505, Adelphi, Milano [14328] ISBN 88-459-2133-6 (978-88-459-2133-9)
p. 35
in: Antologia della letteratura fantastica (Antología de la literatura fantástica, 1976), Jorge Luís BORGES, Silvina OCAMPO, Adolfo Bioy CASARES (a cura di)
15) La più bella storia del mondo, tr. Paolo Petroni
B2 [Fa] The Finest Story in the World, Contemporary Review, lug. 1891
nov 1981, Albatros, Editori Riuniti, Roma [03274]
p. 317 ==> 80,91,108
in: Confini e conflitti. I racconti fantastici, Rudyard KIPLING
80/ 15 «La storia più bella del mondo», tr. Ottavio Fatica
C1 [Fa] 1ª r.
set 1992, Biblioteca di Letteratura Fantastica 20, Edizioni Theoria, Roma-Napoli [06416] ISBN 88-241-0279-4 (978-88-241-0279-7)
p. 230
in: Il risciò fantasma
e altre storie fantastiche, Rudyard KIPLING
91/ 15 La più bella storia del mondo, tr. non indicato
B2 [Fa] 2ª r.
mag 1994, Tascabili Economici Newton 165, Newton & Compton, Roma [07387] ISBN 88-7983-540-8 (978-88-7983-540-4)
p. 59
in: Confini e conflitti. I racconti fantastici, Rudyard KIPLING
108/ 15 La più bella storia del mondo, tr. Ottavio Fatica
C1 [Fa] 3ª r.
mar 1997, Ritmi 59, Edizioni Theoria, Roma-Napoli [09346] ISBN 88-241-0505-X (978-88-241-0505-7)
p. 216
16) I mostri degli abissi, tr. Antonio Bellomi, ill. Winslow Homer
B1 [Fa] A Matter of Fact, Many Inventions, 1893
lug/ago 1983, Omni 20, Alberto Peruzzo Editore, Sesto S. Giovanni [03731]
p. 51 ==> 62,78,92,106
in: Il palazzo di cristallo, Carlo PAGETTI (a cura di)
62/ 16 La verità dei fatti, tr. Carlo Pagetti
B1 [Fa] 1ª r.
apr 1991, Oscar Narrativa 1149, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05955] ISBN 88-04-34714-7 (978-88-04-34714-9)
p. 257
in: Confini e conflitti. I racconti fantastici, Rudyard KIPLING
78/ 16 Un fatto realmente accaduto, tr. Ottavio Fatica
B1 [Fa] 2ª r.
set 1992, Biblioteca di Letteratura Fantastica 20, Edizioni Theoria, Roma-Napoli [06416] ISBN 88-241-0279-4 (978-88-241-0279-7)
p. 175
in: Il risciò fantasma
e altre storie fantastiche, Rudyard KIPLING
92/ 16 Il serpente di mare, tr. non indicato
B1 [Fa] 3ª r.
mag 1994, Tascabili Economici Newton 165, Newton & Compton, Roma [07387] ISBN 88-7983-540-8 (978-88-7983-540-4)
p. 86
in: Confini e conflitti. I racconti fantastici, Rudyard KIPLING
106/ 16 Un fatto realmente accaduto, tr. Ottavio Fatica
B1 [Fa] 4ª r.
mar 1997, Ritmi 59, Edizioni Theoria, Roma-Napoli [09346] ISBN 88-241-0505-X (978-88-241-0505-7)
p. 169
in: Racconti fantastici dell'Ottocento
Volume secondo
[Il fantastico quotidiano], Italo CALVINO (a cura di)
17) I costruttori di ponti, tr. Renato Prinzhofer
C1 [Fa] The Bridge Builders, The Day's Work, 1895, 1898
ott 1983, Oscar Classici 26, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03806]
p. 199 ==> 79,107
in: Confini e conflitti. I racconti fantastici, Rudyard KIPLING
79/ 17 I costruttori di ponti, tr. Ottavio Fatica
C1 [Fa] 1ª r.
set 1992, Biblioteca di Letteratura Fantastica 20, Edizioni Theoria, Roma-Napoli [06416] ISBN 88-241-0279-4 (978-88-241-0279-7)
p. 191
in: Confini e conflitti. I racconti fantastici, Rudyard KIPLING
107/ 17 I costruttori di ponti, tr. Ottavio Fatica
C1 [Fa] 2ª r.
mar 1997, Ritmi 59, Edizioni Theoria, Roma-Napoli [09346] ISBN 88-241-0505-X (978-88-241-0505-7)
p. 183
in: Racconti anglo-indiani del mistero e dell'orrore, Rudyard KIPLING
18) La legione perduta, tr. Ottavio Fatica
B1 [Fa] The Lost Legion, The Strand, mag. 1893
6 nov 1985, I Segni 37, Edizioni Theoria, Roma [07990]
p. 3 ==> 38
in: Racconti del mistero e dell'orrore, Rudyard KIPLING
38/ 18 La legione perduta, tr. Ottavio Fatica
B1 [Fa] 1ª r.
gen 1990, Tascabili Bompiani 509, Bompiani, Milano [05385] ISBN 88-452-1530-X (978-88-452-1530-8)
p. 3
in: Racconti anglo-indiani del mistero e dell'orrore, Rudyard KIPLING
19) La Strada del Pozzo Gorgogliante, tr. Ottavio Fatica
A1 [Fa] Bubbling Well Road, Civil & Military Gazette (Lahore), 18 gen. 1888
6 nov 1985, I Segni 37, Edizioni Theoria, Roma [07990]
p. 17 ==> 39,74,102,151
in: Racconti del mistero e dell'orrore, Rudyard KIPLING
39/ 19 La Strada del Pozzo Gorgogliante, tr. Ottavio Fatica
A1 [Fa] 1ª r.
gen 1990, Tascabili Bompiani 509, Bompiani, Milano [05385] ISBN 88-452-1530-X (978-88-452-1530-8)
p. 17
in: Confini e conflitti. I racconti fantastici, Rudyard KIPLING
74/ 19 «La strada del Pozzo Gorgogliante», tr. Ottavio Fatica
A2 [Fa] 2ª r.
set 1992, Biblioteca di Letteratura Fantastica 20, Edizioni Theoria, Roma-Napoli [06416] ISBN 88-241-0279-4 (978-88-241-0279-7)
p. 119
in: Confini e conflitti. I racconti fantastici, Rudyard KIPLING
102/ 19 La Strada del Pozzo Gorgogliante, tr. Ottavio Fatica
A2 [Fa] 3ª r.
mar 1997, Ritmi 59, Edizioni Theoria, Roma-Napoli [09346] ISBN 88-241-0505-X (978-88-241-0505-7)
p. 120
in: La città della tremenda notte, Rudyard KIPLING
151/ 19 La Strada del pozzo gorgogliante, tr. Ottavio Fatica
A1 [Fa] 4ª r.
gen 2007, Biblioteca Adelphi 505, Adelphi, Milano [14328] ISBN 88-459-2133-6 (978-88-459-2133-9)
p. 65
in: Racconti anglo-indiani del mistero e dell'orrore, Rudyard KIPLING
20) Il sogno di Duncan Parennes, tr. Ottavio Fatica
A2 [Fa] The Dream of Duncan Parennes, Civil & Military Gazette (Lahore), 25 dic. 1884
6 nov 1985, I Segni 37, Edizioni Theoria, Roma [07990]
p. 23 ==> 40
in: Racconti del mistero e dell'orrore, Rudyard KIPLING
40/ 20 Il sogno di Duncan Parennes, tr. Ottavio Fatica
A2 [Fa] 1ª r.
gen 1990, Tascabili Bompiani 509, Bompiani, Milano [05385] ISBN 88-452-1530-X (978-88-452-1530-8)
p. 23
in: Racconti anglo-indiani del mistero e dell'orrore, Rudyard KIPLING
21) Il marchio della bestia, tr. Ottavio Fatica
B1 [Fa] The Mark of the Beast, The Pioneer (Allabahad), 12 e 14 lug. 1890
6 nov 1985, I Segni 37, Edizioni Theoria, Roma [07990]
p. 31 ==> 41,59,75,93,94,103,154
in: Racconti del mistero e dell'orrore, Rudyard KIPLING
41/ 21 Il marchio della bestia, tr. Ottavio Fatica
B1 [Fa] 1ª r.
gen 1990, Tascabili Bompiani 509, Bompiani, Milano [05385] ISBN 88-452-1530-X (978-88-452-1530-8)
p. 31
in: La lotta col drago. L'Universo fantastico da Beowulf a Tolkien, Carlo PAGETTI (a cura di)
59/ 21 Il marchio della bestia, tr. Alessandro Monti
B1 [Fa] 2ª r.
ott 1990, Oscar Narrativa 1095, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05648] ISBN 88-04-34055-X (978-88-04-34055-3)
p. 211
in: Confini e conflitti. I racconti fantastici, Rudyard KIPLING
75/ 21 Il marchio della bestia, tr. Ottavio Fatica
B1 [Fa] 3ª r.
set 1992, Biblioteca di Letteratura Fantastica 20, Edizioni Theoria, Roma-Napoli [06416] ISBN 88-241-0279-4 (978-88-241-0279-7)
p. 124
in: Storie di lupi mannari, Gianni PILO (a cura di)
93/ 21 Il Marchio della Bestia, tr. Gianni Pilo
B1 [Fa] 4ª r.
set 1994, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 27, Newton & Compton, Roma [07585] ISBN 88-7983-621-8 (978-88-7983-621-0)
p. 96
in: L'orrore secondo Lovecraft (H. P. Lovecraft's Book of Horror, 1994), Stephen JONES, Dave CARSON (a cura di)
94/ 21 Il marchio della bestia, tr. Diego Pastorino
B1 [Fa] 5ª r.
ott 1995, Oscar Narrativa 1550, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08598] ISBN 88-04-40514-7 (978-88-04-40514-6)
p. 433
in: Confini e conflitti. I racconti fantastici, Rudyard KIPLING
103/ 21 Il marchio della bestia, tr. Ottavio Fatica
B1 [Fa] 6ª r.
mar 1997, Ritmi 59, Edizioni Theoria, Roma-Napoli [09346] ISBN 88-241-0505-X (978-88-241-0505-7)
p. 124
in: La città della tremenda notte, Rudyard KIPLING
154/ 21 Il marchio della bestia, tr. Ottavio Fatica
B1 [Fa] 7ª r.
gen 2007, Biblioteca Adelphi 505, Adelphi, Milano [14328] ISBN 88-459-2133-6 (978-88-459-2133-9)
p. 89
in: Racconti anglo-indiani del mistero e dell'orrore, Rudyard KIPLING
22) L'uomo che volle essere re, tr. Ottavio Fatica
C1 [Fa] The Man Who Would Be King, The Phantom Rickshaw, 1888
6 nov 1985, I Segni 37, Edizioni Theoria, Roma [07990]
p. 47 ==> 42,71,92,99,122
in: Racconti del mistero e dell'orrore, Rudyard KIPLING
42/ 22 L'uomo che volle essere re, tr. Ottavio Fatica
C1 [Fa] 1ª r.
gen 1990, Tascabili Bompiani 509, Bompiani, Milano [05385] ISBN 88-452-1530-X (978-88-452-1530-8)
p. 47
in: Confini e conflitti. I racconti fantastici, Rudyard KIPLING
71/ 22 L'uomo che volle essere re, tr. Ottavio Fatica
C1 [Fa] 2ª r.
set 1992, Biblioteca di Letteratura Fantastica 20, Edizioni Theoria, Roma-Napoli [06416] ISBN 88-241-0279-4 (978-88-241-0279-7)
p. 57
in: Racconti d'avventura, Maria Teresa RIGATO (a cura di)
96/ 22 L'uomo che volle farsi re, tr. non indicato, ill. Giuliano Prati
B2 [Fa] 3ª r.
mni 1995, Il Deltaplano, Editrice La Scuola, Brescia [EB716] ISBN 88-350-8920-4 (978-88-350-8920-9)
p. 39
in: Confini e conflitti. I racconti fantastici, Rudyard KIPLING
99/ 22 L'uomo che volle essere re, tr. Ottavio Fatica
C1 [Fa] 4ª r.
mar 1997, Ritmi 59, Edizioni Theoria, Roma-Napoli [09346] ISBN 88-241-0505-X (978-88-241-0505-7)
p. 67
in: Il risciò fantasma (e altri racconti dell'arcano) (The Phantom 'Rickshaw & Other Eerie Tales, 1888), Rudyard KIPLING
122/ 22 L'uomo che volle essere re, tr. Ottavio Fatica
C1 [Fa] 5ª r.
set 1999, Piccola Biblioteca Adelphi 435, Adelphi, Milano [AV007] ISBN 88-459-1478-X (978-88-459-1478-2)
p. 77
in: Racconti anglo-indiani del mistero e dell'orrore, Rudyard KIPLING
23) Il ritorno di Imray, tr. Ottavio Fatica
B1 [Fa] The Return of Imray, Ellery Queen's Mystery Magazine, set. 1958
6 nov 1985, I Segni 37, Edizioni Theoria, Roma [07990]
p. 87 ==> 43
The Recrudescence of Imray, Mine Own People, 1891
in: Racconti del mistero e dell'orrore, Rudyard KIPLING
43/ 23 Il ritorno di Imray, tr. Ottavio Fatica
B1 [Fa] 1ª r.
gen 1990, Tascabili Bompiani 509, Bompiani, Milano [05385] ISBN 88-452-1530-X (978-88-452-1530-8)
p. 87
in: Racconti anglo-indiani del mistero e dell'orrore, Rudyard KIPLING
24) Nell'ora del trapasso, tr. Ottavio Fatica
B2 [Ho] At the End of Passage, Lippincott's Monthly Magazine, ago. 1890
6 nov 1985, I Segni 37, Edizioni Theoria, Roma [07990]
p. 101 ==> 34,44,61,76,104,156
in: Fantasmi e no, Malcolm SKEY
34/ 24 Nell'ora del trapasso, tr. Ottavio Fatica
B2 [Ho] 1ª r.
nov 1987, I Segni 46, Edizioni Theoria, Roma [04794]
p. 207
in: Racconti del mistero e dell'orrore, Rudyard KIPLING
44/ 24 Nell'ora del trapasso, tr. Ottavio Fatica
B2 [Ho] 2ª r.
gen 1990, Tascabili Bompiani 509, Bompiani, Milano [05385] ISBN 88-452-1530-X (978-88-452-1530-8)
p. 101
in: Fantasmi e no, Malcolm SKEY (a cura di)
61/ 24 Nell'ora del trapasso, tr. Ottavio Fatica
B2 [Ho] 3ª r.
mar 1991, I Grandi Tascabili Bompiani 175, Bompiani, Milano [05815] ISBN 88-452-1693-4 (978-88-452-1693-0)
p. 207
in: Confini e conflitti. I racconti fantastici, Rudyard KIPLING
76/ 24 Nell'ora del trapasso, tr. Ottavio Fatica
B2 [Ho] 4ª r.
set 1992, Biblioteca di Letteratura Fantastica 20, Edizioni Theoria, Roma-Napoli [06416] ISBN 88-241-0279-4 (978-88-241-0279-7)
p. 140
in: Confini e conflitti. I racconti fantastici, Rudyard KIPLING
104/ 24 Nell'ora del trapasso, tr. Ottavio Fatica
B2 [Ho] 5ª r.
mar 1997, Ritmi 59, Edizioni Theoria, Roma-Napoli [09346] ISBN 88-241-0505-X (978-88-241-0505-7)
p. 138
in: La città della tremenda notte, Rudyard KIPLING
156/ 24 Al momento del trapasso, tr. Ottavio Fatica
B2 [Ho] 6ª r.
gen 2007, Biblioteca Adelphi 505, Adelphi, Milano [14328] ISBN 88-459-2133-6 (978-88-459-2133-9)
p. 119
in: Racconti anglo-indiani del mistero e dell'orrore, Rudyard KIPLING
25) Il risciò fantasma, tr. Ottavio Fatica
B2 [Fa] The Phantom 'Rickshaw', Quartette, Nat. 1885
6 nov 1985, I Segni 37, Edizioni Theoria, Roma [07990]
p. 125 ==> 37,45,67,69,89,97,120
37/ 25 Il risciò fantasma, tr. Alda Carrer
B2 [Fa] 1ª r.
giu 1989, Horror Story 2, Garden Editoriale, Milano [05192]
p. 68
