in: Protostar (Protostars, 1971), David GERROLD (a cura di)
1) Freddo, il fuoco della fenice, tr. Tullio Dobner
A2 [SF] Cold the Fire of Phoenix, Protostar, 1971
31 mar 1977, Fantapocket 11, Longanesi & C., Milano [01978]
p. 94
1) I mostri di un altro mondoB1 [SF]
1 ago 1961, Giro Planetario 4, Luigi Santucci, Roma [03292]
p. 1 ==> 2
in: Giro Planetario. L'antologia completa, AA. VV. [a cura di Luigi PETRUZZELLI]
2/ 1 I mostri di un altro mondo
B1 [SF] 1ª r.
dic 2007, Il Collezionista [1], Edizioni della Vigna, Arese [14869] ISBN 978-88-6276-002-7
p. 4-1
in: Il mondo di Eifelheim, AA. VV.
1) Ratto, tr. G. Giambalvo
B1 [SF] Rat, Fantasy & Science Fiction, giu. 1986
dic 1988, Quasar Fantascienza 2, Garden Editoriale, Milano [04930]
p. 127
in: [Nostalgia e altri rancori] ***
2) Eroi, tr. Stefano Carducci, ill. Chris[topher] Foss
B1 [SF] Heroics, Isaac Asimov's SF Magazine, nov. 1987
giu 1989, Nova SF* a. V (XXIII) n. 16 (58), Perseo Libri, Bologna [05544]
p. 154
3) Mr. Boy, tr. Armando Corridore, ill. Mauro De Luca
D2 [SF] Mr. Boy, Isaac Asimov's SF Magazine, giu. 1990
mag/giu 1993, Isaac Asimov Science Fiction Magazine 4, Telemaco, Bologna [06853]
p. 7 ==> 4,9,13
in: Supernovæ (The Year's Best Science Fiction: Eight Annual Collection, 1991), Gardner DOZOIS (a cura di)
4/ 3 Mister Boy, tr. Corinna Augustoni
D2 [SF] 1ª r.
ott 1993, IperFICTION, Interno Giallo/Mondadori, Milano [07046] ISBN 88-04-37768-2 (978-88-04-37768-9)
p. 7
in: Millemodi Primavera 1996:
Supernovae (The Year's Best Science Fiction: Eight Annual Collection, 1991), Gardner DOZOIS (a cura di)
9/ 3 Mister Boy, tr. Corinna Augustoni
D2 [SF] 2ª r.
feb 1996, Millemondi 6, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08246] ISSN 1123-0762
p. 5
in: L'uomo duplicato, Piergiorgio NICOLAZZINI (a cura di)
13/ 3 Mr. Boy, tr. Anselmo Ritori
D2 [SF] 3ª r. Mr. Boy, Modern Classic Short Novels of Science Fiction, 1994 [ed. sostanzialmente differente dall'originale]
nov 1997, Grandi Opere Nord 31, Editrice Nord, Milano [08088] ISBN 88-429-0995-5 (978-88-429-0995-8)
p. 127
in: Mirrorshades. L'antologia della fantascienza Cyberpunk (Mirrorshades[: The Cyberpunk Anthology], 1986), Bruce STERLING (a cura di)
5) Solstizio, tr. Danilo Santoni
C3 [SF] Solstice, Isaac Asimov's SF Magazine, giu. 1985
feb 1994, I Grandi Tascabili Bompiani 323, Bompiani, Milano [07982] ISBN 88-452-2151-2 (978-88-452-2151-4)
p. 109 ==> 8,19
in: Mirrorshades. L'antologia della fantascienza Cyberpunk (Mirrorshades[: The Cyberpunk Anthology], 1986), Bruce STERLING (a cura di)
8/ 5 Solstizio, tr. Danilo Santoni
C3 [SF] 1ª r.
24 feb 1995, La Biblioteca del Brivido 7.1, Fratelli Fabbri Editori, Milano [07731]
p. 109
in: Mirrorshades (Mirrorshades[: The Cyberpunk Anthology], 1986), Bruce STERLING (a cura di)
19/ 5 Solstizio, tr. Danilo Santoni
C3 [SF] 2ª r.
ott 2003, Urania Collezione 009, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [12539] ISSN 1721-6427
p. 117
6) Fronte interno, tr. Enzo Verrengia, ill. J. K. Potter
B1 [SF] Home Front, Isaac Asimov's SF Magazine, giu. 1988
ago 1994, Isaac Asimov Science Fiction Magazine 4.ns, Phoenix Enterprise Publishing Company, Bologna [07428] ISSN 1122-6420
p. 131
in: Cyberpunk, Piergiorgio NICOLAZZINI (a cura di)
7) Il prigioniero di Chillon, tr. Enzo Verrengia
C2 [SF] The Prisoner of Chillon, Isaac Asimov's SF Magazine, giu. 1986
nov 1994, Grandi Opere Nord [25], Editrice Nord, Milano [07490] ISBN 88-429-0798-7 (978-88-429-0798-5)
p. 393 ==> 17
in: L'universo Cyber 2, Piergiorgio NICOLAZZINI (a cura di)
17/ 7 Il prigioniero di Chillon, tr. Enzo Verrengia
C2 [SF] 1ª r.
nov 2001, Cosmo. Collana di Fantascienza 320, Editrice Nord, Milano [11544] ISBN 88-429-1190-9 (978-88-429-1190-6)
p. 60
10) Altri sogni, tr. Nadia Pagani
E6 [SF] Freedom Beach, 1985
mar 1996, Incognito 2, Fanucci Editore/Phoenix, Roma [08342] ISBN 88-347-0521-1 (978-88-347-0521-6)
con John KESSEL
p. 5
fusione di:
10) tr. Nadia Pagani
C1 [SF] Freedom Beach, Fantasy & Science Fiction, ago. 1984
mar 1996, Incognito 2, Fanucci Editore/Phoenix, Roma [08342] ISBN 88-347-0521-1 (978-88-347-0521-6)
con John KESSEL
***
10) tr. Nadia Pagani
po [SF] Sea Change, Amazing Stories, set. 1982
mar 1996, Incognito 2, Fanucci Editore/Phoenix, Roma [08342] ISBN 88-347-0521-1 (978-88-347-0521-6)
[solo James P. KELLY]
***
10) tr. Nadia Pagani
C1 [SF] The Big Dream, Isaac Asimov's SF Magazine, apr. 1984
mar 1996, Incognito 2, Fanucci Editore/Phoenix, Roma [08342] ISBN 88-347-0521-1 (978-88-347-0521-6)
[solo John KESSEL]
***
10) tr. Nadia Pagani
B1 [SF] The Empty World, Isaac Asimov's SF Magazine, dic. 1984
mar 1996, Incognito 2, Fanucci Editore/Phoenix, Roma [08342] ISBN 88-347-0521-1 (978-88-347-0521-6)
[solo James P. KELLY]
***
in: Millemondi Autunno 1996:
20 racconti, AA. VV.
11) La vera storia della fine del mondo, tr. Riccardo Valla
C1 [SF] The True History of the End of the World, Fantasy & Science Fiction, ott/nov. 1995
set 1996, Millemondi 8, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08248] ISSN 1123-0762
con Jonathan LETHEM, John KESSEL
p. 202
in: Millemondi Autunno 1997: Le meraviglie dell'invisibile (Year's Best Science Fiction, [1996]), David G. HARTWELL (a cura di)
12) Pensare da dinosauri, tr. Roberto Marini
B2 [SF] Think Like a Dinosaur, Isaac Asimov's SF Magazine, giu. 1995
set 1997, Millemondi 12, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08252] ISSN 1123-0762
p. 7 ==> 16
in: I Premi Hugo 1995-1998, Piergiorgio NICOLAZZINI (a cura di)
16/ 12 Pensare da dinosauri, tr. Roberto Marini
B2 [SF] 1ª r.
nov 1999, Grandi Opere Nord 33, Editrice Nord, Milano [09951] ISBN 88-429-1117-8 (978-88-429-1117-3)
p. 173
in: Speciale. Millemondi Estate 1998: Le trappole dell'ignoto (Year's Best SF 2, 1997), David G. HARTWELL (a cura di)
14) Permanenti, provvisori, tr. Annarita Guarnieri
B1 [SF] Breakaway, Backdown, Isaac Asimov's SF Magazine, giu. 1996
giu 1998, Millemondi 16, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08982] ISSN 1123-0762
p. 126
in: Millemondi Estate 1999: Il gioco infinito (Year's Best SF 3, 1998), David G. HARTWELL (a cura di)
15) Ragnetto, bel ragnetto, tr. Antonella Pieretti
B1 [SF] Itsy Bitsy Spider, Isaac Asimov's SF Magazine, giu. 1997
giu 1999, Millemondi 20, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [09558] ISSN 1123-0762
p. 136
in: I Premi Hugo 1999-2001, AA. VV.
18) 10^16 di 1, tr. Flora Staglianò
C1 [SF] 10^16 to 1, Isaac Asimov's SF Magazine, giu. 1999
nov 2002, Grandi Opere Nord 34, Editrice Nord, Milano [12022] ISBN 88-429-1232-8 (978-88-429-1232-3)
p. 191
in: Scorciatoie nello spaziotempo (Year's Best SF 7, 2002), David G. HARTWELL (a cura di)
20) Disfatto, tr. Roberto Marini
C1 [SF] Undone, Isaac Asimov's SF Magazine, giu. 2001
lug 2005, Millemondi 40, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [13362] ISSN 1123-0762
p. 458
in: [Amori strani e strane avventure] ***
21) Il serpente, tr. Stefano Carducci, ill. Zdzislaw Beksinski
A2 [SF] Serpent, Fantasy & Science Fiction, mag. 2004
feb 2006, Nova SF* a. XXII (XL) n. 72 (114), Perseo Libri, Bologna [14130]
p. 246
22) L'utopia di Walden, tr. Roberto Chiavini
E1 [SF] Burn, Tachyon Publications, ISBN 1-892391-27-9, 2005
feb 2008, Odissea. Fantascienza 23, Delos Books, Milano [14935] ISBN 978-88-95724-01-0Trama
p. 15
1) Y2K, tr. Franco Giambalvo
E6 [SF] Y2K: It's Already Too Late, 1998
24 ott 1999, Urania Suppl. al 1373, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [09795] ISSN 1120-5288Trama
p. 11
1) Cacciatori di ombre, tr. Stefano Negrini, ill. Val Lakey
B1 [SF] Davidson, Shadow Slayer, Asimov's SF Adventures Magazine, est. 1979
pri 1980, Rivista di Isaac Asimov. Avventure Spaziali e Fantasy 3, SIAD Edizioni, Milano [02769]
p. 83
in: L'astronave di pietra (Isaac Asimov's Aliens & Outworlders, 1983), Shawna McCARTHY, [non indicato] (a cura di)
2) Il clicka rapito, tr. Vittorio Curtoni
B1 [SF] One Kidnapped Clicka, Isaac Asimov's SF Magazine, mar. 1980
lug 1984, Asimov. Antologia di Fantascienza 3, SIAD Edizioni, Milano [03908]
p. 37
1) Cala il crepuscolo, tr. Annarita Guarnieri
E6 [Fy] Twilight Falling, 2003
giu 2006, Forgotten Realms. La Trilogia di Erevis Cale Volume 1, Armenia Editore, Milano [13910] ISBN 88-344-1893-X (978-88-344-1893-2) 2) Resurrection, tr. Annarita Guarnieri
E6 [Fy] Resurrection, 2005
ott 2006, Forgotten Realms. La Guerra della Regina Ragno Volume Sesto, Armenia Editore, Milano [14200] ISBN 88-344-1917-0 (978-88-344-1917-5) 3) La progenie dell'ombra, tr. Ileana Appino
E6 [Fy] Shadowbred, 2006
feb 2008, Forgotten Realms. I Soldati di Ventura Libro 1º, Armenia Editore, Milano [14930] ISBN 978-88-344-2102-4Trama
p. 9
in: Il cacciatore di spettri, AA. VV.
1) Palude abbandonata, tr. Daniela Consiglio, Maria Grazia Fiore e Daniela Galdo
po [Ho] Abandoned Bog, Weird Tales, apr. 1938
lug 1987, Il Meglio di Weird Tales 7, Fanucci Editore, Roma [04569]
[manca sull'indice]
p. 52
in: Matta da segare, Herald TO LIFE (a cura di)
1) Un quiz bomba, ill. non indicato
A2 [Fy]
ago 1986, Serie Horror 4, Roberta Edizioni, Milano [AY004]
p. 59
in: Storie Fantastiche di draghi, maghi e cavalieri (Sword and Sorceress III, 1986
Sword and Sorceress IV, 1987), Marion Zimmer BRADLEY
1) Occhi scarlatti, tr. [Maria Cristina Pietri]
B1 [Fy] Scarlet Eyes, Sword and Sorceress III, 1986
ott 1990, Grandi Opere Nord [18], Editrice Nord, Milano [05692] ISBN 88-429-0601-8 (978-88-429-0601-8)
p. 84 ==> 7
in: Storie Fantastiche di draghi, maghi e cavalieri. Volume Primo (Sword and
Sorceress III, 1986
Sword and Sorceress IV, 1987), Marion Zimmer BRADLEY (a cura di)
7/ 1 Occhi scarlatti, tr. [Maria Cristina Pietri]
B1 [Fy] 1ª r.
mar 1994, Oscar Narrativa 1324, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07231] ISBN 88-04-38024-1 (978-88-04-38024-5)
p. 84
in: Storie Fantastiche di draghi, maghi e cavalieri (Sword and Sorceress III, 1986
Sword and Sorceress IV, 1987), Marion Zimmer BRADLEY
2) Il fato e il sogno, tr. [Anna Dal Dan]
B1 [Fy] Fate and the Dreamer, Sword and Sorceress IV, 1987
ott 1990, Grandi Opere Nord [18], Editrice Nord, Milano [05692] ISBN 88-429-0601-8 (978-88-429-0601-8)
p. 412 ==> 8
in: Storie Fantastiche di draghi, maghi e cavalieri. Volume Secondo (Sword and
Sorceress III, 1986
Sword and Sorceress IV, 1987), Marion Zimmer BRADLEY (a cura di)
8/ 2 Il fato e il sogno, tr. [Anna Dal Dan]
B1 [Fy] 1ª r.
giu 1994, Oscar Narrativa 1370, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07371] ISBN 88-04-38650-9 (978-88-04-38650-6)
p. 152
in: Storie Fantastiche di guerrieri e sortilegi (Sword and Sorceress V, 1988
Sword and Sorceress VI, 1990), Marion Zimmer BRADLEY (a cura di)
3) Una serata alla locanda, tr. Rita Botter Pierangeli
A2 [Fy] One Night in the Inn, Sword and Sorceress V, 1988
nov 1992, Grandi Opere Nord [22], Editrice Nord, Milano [06482] ISBN 88-429-0605-0 (978-88-429-0605-6)
p. 71
in: I signori di Darkover, Marion Zimmer BRADLEY (a cura di)
4) Telepati... che pasticcio!, tr. [Maria] Cristina Pietri
A1 [Fy] Sort of Chaos, Four Moons of Darkover, 1988
ott 1993, Narrativa Nord [34], Editrice Nord, Milano [07014] ISBN 88-429-0729-4 (978-88-429-0729-9)
p. 96 ==> 9
in: I Signori di Darkover, Marion Zimmer BRADLEY (a cura di)
9/ 4 Telepati... che pasticcio!, tr. [Maria] Cristina Pietri
A1 [Fy] 1ª r.
lug 2006, TEADue 1394, Editori Associati, Milano [Y1830] ISBN 88-502-0966-5 (978-88-502-0966-8)
p. 96
in: Darkover e l'Impero, Marion Zimmer BRADLEY (a cura di)
5) La casa del cuore, tr. Rosanna Petino
B1 [Fy] Where the Heart Is, Sword of Chaos, 1982
mar 1994, Narrativa Nord [39], Editrice Nord, Milano [07209] ISBN 88-429-0758-8 (978-88-429-0758-9)
p. 198 ==> 10
in: Darkover e l'impero, Marion Zimmer BRADLEY (a cura di)
10/ 5 La casa del cuore, tr. Rosanna Petino
B1 [Fy] 1ª r.
nov 2006, TEADue 1423, Editori Associati, Milano [14197] ISBN 88-502-0967-3 (978-88-502-0967-5)
p. 198
in: Darkover e l'Impero, Marion Zimmer BRADLEY (a cura di)
6) Ricetta per un fallimento, tr. M[aria] Cristina Pietri
A1 [Fy] A Recipe for Failure, Sword of Chaos, 1982
mar 1994, Narrativa Nord [39], Editrice Nord, Milano [07209] ISBN 88-429-0758-8 (978-88-429-0758-9)
p. 288 ==> 11
in: Darkover e l'impero, Marion Zimmer BRADLEY (a cura di)
11/ 6 Ricetta per un fallimento, tr. M[aria] Cristina Pietri
A1 [Fy] 1ª r.
nov 2006, TEADue 1423, Editori Associati, Milano [14197] ISBN 88-502-0967-3 (978-88-502-0967-5)
p. 288
in: La luce della spada (Sword and Sorceress XIII), Marion Zimmer BRADLEY (a cura di)
1) Alla ricerca dello spirito, tr. Gianluigi Zuddas
B1 [Fy] Spirit Quest, Sword and Sorceress XIII, 1996
apr 2007, Fantacollana 205, Editrice Nord, Milano [14533] ISBN 978-88-429-1503-4
p. 297
1) Parlare10 con gli altri2; parlare3 con gli altri20, tr. Vittorio Curtoni, ill. Artifact
B1 [SF] Speaking10 to Others2; Speakinkg3 to Others20, Isaac Asimov's SF Magazine, 8 giu. 1981
dic 1981, Asimov. Rivista di Fantascienza 4, SIAD Edizioni, Milano [03355]
p. 92 ==> 2
2/ 1 Parlare10 con gli altri2; parlare3 con gli altri20, tr. Vittorio Curtoni, ill. Artifact
B1 [SF] 1ª r.
dic 1982, Asimov. Rivista di Fantascienza. Raccolta 3, SIAD Edizioni, Milano [EB322]
p. 92
in: Magia automatica (Isaac Asimov's Space of Her Own, 1983), Shawna McCARTHY, [non indicato] (a cura di)
3) Martha, tr. Vittorio Curtoni
B2 [SF] Belling Martha, Isaac Asimov's SF Magazine, mag. 1983
nov 1984, Asimov. Antologia di Fantascienza 4, SIAD Edizioni, Milano [03997]
p. 175
in: [Alieni nella notte] ***
4) Il suo viso irsuto, tr. Stefano Carducci, ill. Arthur Rackham
B2 [SF] Her Furry Face, Isaac Asimov's SF Magazine, metà dic. 1983, 1985
set 1989, Nova SF* a. V (XXIII) n. 17 (59), Perseo Libri, Bologna [05646]
p. 130 ==> 6,7,8,9
in: Fantasex (Alien Sex, 1990), Ellen DATLOW (a cura di)
6/ 4 Il suo viso peloso, tr. Nicoletta Vallorani, ill. Milo Manara
B2 [SF] 1ª r.
nov 1993, IperFICTION, Interno Giallo/Mondadori, Milano [07095] ISBN 88-04-37563-9 (978-88-04-37563-0)
p. 11
in: Fantasex (Alien Sex, 1990), Ellen DATLOW (a cura di)
7/ 4 Il suo viso peloso, tr. Nicoletta Vallorani, ill. Milo Manara
B2 [SF] 2ª r.
ago 1996, Bestsellers Oscar 705, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [PC013] ISBN 88-04-41850-8 (978-88-04-41850-4)
p. 11
in: Millemondi Estate 1998: Fantasex (Alien Sex, 1990), Ellen DATLOW (a cura di)
8/ 4 Il suo viso peloso, tr. Nicoletta Vallorani
B2 [SF] 3ª r.
giu 1998, Millemondi 15, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08981] ISSN 1123-0762
p. 11
in: Alien Sex (Alien Sex, 1990), Ellen DATLOW (a cura di)
9/ 4 Il suo viso peloso, tr. Nicoletta Vallorani
B2 [SF] 4ª r.
gen 2003, Piccola Biblioteca Oscar 313, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [12269] ISBN 88-04-51294-6 (978-88-04-51294-3)
p. 17
in: Altre vite (After[lives], 1986), Pamela SARGENT, Ian WATSON (a cura di)
5) Tropismo, tr. Massimo Patti
A1 [SF] Tropism, Afterlives, Vintage, ISBN 0-394-72986-2, 1986
1 lug 1990, Urania 1130, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05507]
p. 11
in: Grandi storie irlandesi del soprannaturale (Great Irish Stories of the Supernatural, 1992), Peter HAINING (a cura di)
1) I fantasmi e il gioco del calcio, tr. Lidia Conetti
A1 [Ho] The Ghosts and the Game of Football, Legendary Fictions of the Irish Celts, 1866
giu 1997, Oscar Narrativa 1638, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08600] ISBN 88-04-42716-7 (978-88-04-42716-2)
p. 33
1) Il guardiano delle tombeD2 [Ho]
15 feb 1960, I Gialli del Terrore 2, Editore A. Pavia, Roma [TA023]
p. 3
2) Posseduto dal fuocoD2 [Ho]
18 apr 1960, I Gialli del Terrore 4, Editore A. Pavia, Roma [BB073]
p. 5
in: La Leggenda dei cavalieri della Tavola Rotonda (The Chronicles of the Round Table, 1997), Mike ASHLEY (a cura di)
1) Sir Melleas in "Due volte cavalleresco", tr. Gianni Pilo
B1 [Fy] Twice Knightly, London Evening Standard, 28 set. 1936
mar 1999, I Big Newton 6, Newton & Compton, Roma [09567] ISBN 88-8289-153-4 (978-88-8289-153-4)
p. 196
1) Il fantasma galante, tr. non indicato
B1 [Ho] Sir Tristam Goes West [dal racconto]
mni 1936, I Grandi Cineromanzi Illustrati 129, Editrice Taurinia, Torino [BB724]Trama
p. 1
in: Fantaluna. 11 racconti di fantascienza lunare, Roberta RAMBELLI, Alfredo POLLINI (a cura di)
1) Il Sogno ovvero l'astronomia lunare, tr. Sandra Lombardi Crescenzi
B1 [SF] Somnium, 1634
2 dic 1969, Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano [02812]
p. 7 ==> 2,3
in: Mille e una luna, Paola FRANCIOLI, Lia VOLPATTI (a cura di)
2/ 1 Il sogno, tr. Sandra Lombardi Crescenzi
B1 [SF] 1ª r.
6 lug 1979, Oscar 1000, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02624] Cod. 16973-0
p. 75
in: Le vie della fantascienza (The Road to Science Fiction[: from Gilgamesh to Wells], 1982), James E. GUNN (a cura di)
3/ 1 da: Il Sogno ovvero l'astronomia lunare, tr. S[andra] L[ombardi] Crescenzi
B1 [SF] 2ª r.
21 dic 1988, Oscar 2079, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05062] ISBN 88-04-31566-0 (978-88-04-31566-7)
p. 128
in: Racconti crudeli dei più grandi narratori israeliani, AA. VV.
1) La triste storia della famiglia Nemalin, tr. Alessandra Shomroni
A2 [Ho]
mag 2001, Fiabesca 63, Stampa Alternativa, Viterbo [BB909] ISBN 88-7226-624-6 (978-88-7226-624-3)
p. 70
1) Gli eroi di XeresitB1 [SF]
1 lug 1961, Giro Planetario 2, Luigi Santucci, Roma [03290]
p. 1 ==> 2
in: Giro Planetario. L'antologia completa, AA. VV. [a cura di Luigi PETRUZZELLI]
2/ 1 Gli eroi di Xeresit
B1 [SF] 1ª r.
dic 2007, Il Collezionista [1], Edizioni della Vigna, Arese [14869] ISBN 978-88-6276-002-7
p. 2-1
