Catalogo Sf, Fantasy e Horror, a cura di Ernesto VEGETTI, Pino COTTOGNI ed Ermes BERTONI (cronologico per Autore in ordine di riferimento)

Franz KAFKA (3 lug. 1883-3 giu. 1924) Cron./Chron.

1151/  18 La metamorfosi, tr. Patrizia Zanetti
C3 [Ho]  36ª r.
giu 1993, Acquarelli 6, Demetra, Bussolengo 
[07431] ISBN 88-7122-328-4 (978-88-7122-328-5) 
p. 11  


1152/  18 La metamorfosi, tr. Rodolfo Paoli
C3 [Ho]  37ª r.
11 ago 1993, Estate con l'Autore 6, Periodici San Paolo, Alba 
[06908] 
p. 5  


1153/  18 La metamorfosi, tr. non indicato, ill. ritr. Kafka
C3 [Ho]  38ª r.
23 ott 1993, Il GiornaLibro a. I, n. 13, Rubra srl, Varese 
[BB597] 
p. 1  


in: Opere, Franz KAFKA
1157/  18 La metamorfosi, tr. Anita Rho
C2 [Ho]  39ª r.
mni 1993, La Grande Letteratura, Sansoni, Firenze 
[EB469] ISBN 88-450-5065-3 (978-88-450-5065-7) 
[testo originale a fronte]
p. 661  


in: Opere, Franz KAFKA
1178/  18 4. La metamorfosi, tr. Giulio Schiavoni
C2 [Ho]  40ª r.
mni 1993, La Grande Letteratura, Sansoni, Firenze 
[EB469] ISBN 88-450-5065-3 (978-88-450-5065-7) 
p. 868  


in: Racconti, Franz KAFKA
1237/  18 Metamorfosi, tr. non conosciuto
C2 [Ho]  41ª r.
mnc 1993, Istituto Geografico De Agostini, Novara 
[X0447] ISBN 88-415-0816-7 (978-88-415-0816-9) 
p. ?  


in: La metamorfosi e altri racconti, Franz KAFKA
1242/  18 La metamorfosi, tr. Rodolfo Paoli
C2 [Ho]  42ª r.
gen 1994, Oscar Classici Moderni 77, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
[09412] ISBN 88-04-37389-X (978-88-04-37389-6) 
p. 21  


in: Tutti i racconti, Franz KAFKA
1291/  18 La metamorfosi, tr. Luigi Coppé
C2 [Ho]  43ª r.
15 feb 1995, Grandi Tascabili Newton. Serie Speciale Rilegata 8, Newton & Compton, Roma 
[09442] ISBN 88-7983-842-3 (978-88-7983-842-9) 
p. 47  


in: I racconti, Franz KAFKA Maria Grazia CERRUTI (a cura di)
1367/  18 La metamorfosi, tr. Giulio Schiavoni
C2 [Ho]  44ª r.
mar 1995, La Biblioteca Ideale Tascabile 6, Editoriale Opportunity Book, Milano 
[EB183] ISBN 88-8129-660-8 (978-88-8129-660-6) 
p. 69  


in: La metamorfosi (Die Verwandlung, 1915), Franz KAFKA
1397/  18 La metamorfosi, tr. non conosciuto
C2 [Ho]  45ª r.
mnc 1995, I Sonagli, Laterza, Bari 
[X0404] 
p. ?  


in: La metamorfosi e altri racconti, Franz KAFKA
1399/  18 La metamorfosi, tr. Giovanni Motta
C2 [Ho]  46ª r.
mnc 1995, Stelle dell'Orsa Maggiore, Orsa Maggiore Editrice, Torriana 
[X0410] 
p. ?  


in: Romanzi e racconti, Franz KAFKA
1407/  18 La metamorfosi, tr. non conosciuto
C2 [Ho]  47ª r.
mnc 1995, I Grandi Classici, Reverdito Editore, Gardolo di Trento 
[X0449] 
p. ?  


in: La metamorfosi e altri racconti: la raccolta completa dei racconti pubblicati in vita dall'autore, Franz KAFKA
1432/  18 La metamorfosi, tr. Luigi Coppé
C2 [Ho]  48ª r.
16 mag 1996, Biblioteca Economica Newton Classici 91, Newton & Compton, Roma 
[09443] ISBN 88-8183-407-3 (978-88-8183-407-5) 
p. 47  


1458/  18 La metamorfosi, tr. Giulio Schiavoni
C2 [Ho]  49ª r.
9 lug 1997, SuperBUR del Mese, Rizzoli, Milano 
[08851] ISBN 88-17-21021-8 (978-88-17-21021-8) 
p. 51  


in: La metamorfosi e altri racconti, Franz KAFKA
1464/  18 La metamorfosi, tr. Ervino Pocar
C2 [Ho]  50ª r.
11 feb 1998, Novecento Europeo. I Grandi della Narrativa 10, Periodici San Paolo, Alba 
[MM021] 
p. 21  


1483/  18 La metamorfosi, tr. Giulio Schiavoni
C2 [Ho]  51ª r.
giu 1998, SuperBUR Classici 1, Rizzoli, Milano 
[09458] ISBN 88-17-15014-2 (978-88-17-15014-9) Trama
p. 51  


in: La metamorfosi
Lettera al padre, Franz KAFKA
1491/  18 La metamorfosi, tr. Nicoletta Giacon
C3 [Ho]  52ª r.
mag 2004, Biblioteca Ideale Giunti, Giunti, Firenze 
[14875] ISBN 88-09-03355-8 (978-88-09-03355-9) Trama
p. 21  


in: Racconti, Franz KAFKA (a cura di Ervino POCAR)
1517/  18 La metamorfosi, tr. Rodolfo Paoli
C2 [Ho]  53ª r.
mar 2006, I Meridiani Collezione 33, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
[13879] ISBN 88-04-55829-6 (978-88-04-55829-3) 
p. 157  


in: Il messaggio dell'imperatore, Franz KAFKA
  19)     Una confusione che succede ogni giorno, tr. Anita Rho
A1 [Fa]   Eine alltägliche Verwirrung, Beim Bau der chinesischen Mauer, Gustav Kiepenhauer Verlag, Berlin,
          1931
mni 1935, Biblioteca Europea VIII, Frassinelli, Torino 
[B0499] 
p. 163 ==> 59,295,403,469,533,573,666,801,917,948,1010,1090,1211,1325,1543



in: Il messaggio dell'imperatore, Franz KAFKA
  59/  19 Una confusione che succede ogni giorno, tr. Anita Rho
A1 [Fa]  1ª r. 
mnc 1946, Romanzi Frassinelli 8, Frassinelli, Torino 
[X0397] 
p. ?  


in: Il messaggio dell'imperatore, Franz KAFKA
 295/  19 Una confusione che succede ogni giorno, tr. Anita Rho
A1 [Fa]  2ª r. 
mnc 1967, Numeri Rossi 6, Frassinelli, Milano 
[X0398] 
p. ?  


in: Racconti, Franz KAFKA (a cura di Ervino POCAR)
 403/  19 Confusione d'ogni giorno, tr. Ervino Pocar
A1 [Fa]  3ª r. 
ott 1970, I Meridiani, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
[X0442] Cod.  9153 
p. 425  


in: Opere, Franz KAFKA (a cura di Giuliano BAIONI)
 469/  19 Una confusione che succede ogni giorno, tr. Anita Rho
A1 [Fa]  4ª r. 
apr 1974, Classici Bompiani, Bompiani, Milano 
[X0416] 
p. 538  


in: Tutti i racconti, Franz KAFKA
 533/  19 Confusione d'ogni giorno, tr. Ervino Pocar
A1 [Fa]  5ª r. 
mag 1976, Oscar Classici 18, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
[EB142] ISBN 88-04-32522-4 (978-88-04-32522-2) 
p. 315  



in: L'avvoltoio, Franz KAFKA
 573/  19 Un fatto di ogni giorno, tr. Ervino Pocar
A1 [Fa]  6ª r. 
giu 1978, La Biblioteca di Babele 9, Franco Maria Ricci, Milano 
[BB307] ISBN 88-216-0209-5 (978-88-216-0209-2) 
p. 65  


in: Il messaggio dell'imperatore, Franz KAFKA
 666/  19 Una confusione che succede ogni giorno, tr. Anita Rho
A1 [Fa]  7ª r. 
mnc 1981, Piccola Biblioteca Adelphi 113-114, Adelphi, Milano 
[CL006] ISBN 88-459-0454-7 (978-88-459-0454-7) 
p. 329  


in: Racconti (Sämtliche Erzählungen), Franz KAFKA
 801/  19 Un eroismo quotidiano, tr. Giulio Schiavoni
A1 [Fa]  8ª r. 
set 1985, Biblioteca Universale Rizzoli L L541, Rizzoli, Milano 
[X0441] ISBN 88-17-16541-7 (978-88-17-16541-9) 
p. ?  


in: Tutti i racconti, Franz KAFKA
 917/  19 Uno scompiglio quotidiano, tr. Giulio Raio
A1 [Fa]  9ª r. 
mnc 1988, Grandi Tascabili Economici 21, Newton & Compton, Roma 
[X0451] 
p. 275  


in: L'avvoltoio, Franz KAFKA
 948/  19 Un fatto di ogni giorno, tr. Ervino Pocar
A1 [Fa]  10ª r.
set 1989, Oscar. La Biblioteca di Babele 12, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
[05240] ISBN 88-04-32599-2 (978-88-04-32599-4) 
p. 63  


in: Racconti (Sämtliche Erzählungen), Franz KAFKA
1010/  19 Un eroismo quotidiano, tr. Giulio Schiavoni
A1 [Fa]  11ª r.
lug 1991, Biblioteca Universale Rizzoli. Superclassici 43, Rizzoli, Milano 
[06065] ISBN 88-17-15115-7 (978-88-17-15115-3) 
p. 312  


in: Tutti i romanzi e i racconti, Franz KAFKA
1090/  19 Uno scompiglio quotidiano, tr. Giulio Raio
A1 [Fa]  12ª r.
mnc 1991, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 3, Newton & Compton, Roma 
[AV014] ISBN 88-8183-567-3 (978-88-8183-567-6) 
p. 710  


in: Opere, Franz KAFKA
1211/  19 10. Un eroismo quotidiano, tr. Giulio Schiavoni
A1 [Fa]  13ª r.
mni 1993, La Grande Letteratura, Sansoni, Firenze 
[EB469] ISBN 88-450-5065-3 (978-88-450-5065-7) 
p. 1149  


in: Tutti i racconti, Franz KAFKA
1325/  19 Uno scompiglio quotidiano, tr. Giulio Raio
A1 [Fa]  14ª r.
15 feb 1995, Grandi Tascabili Newton. Serie Speciale Rilegata 8, Newton & Compton, Roma 
[09442] ISBN 88-7983-842-3 (978-88-7983-842-9) 
p. 275  


in: Racconti, Franz KAFKA (a cura di Ervino POCAR)
1543/  19 Confusione d'ogni giorno, tr. Ervino Pocar
A1 [Fa]  15ª r.
mar 2006, I Meridiani Collezione 33, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
[13879] ISBN 88-04-55829-6 (978-88-04-55829-3) 
p. 425  


in: Il messaggio dell'imperatore, Franz KAFKA
  20)     Il vicino, tr. Anita Rho
A1 [Fa]   Der Nachbar, Beim Bau der chinesischen Mauer, Gustav Kiepenhauer Verlag, Berlin, 1931
mni 1935, Biblioteca Europea VIII, Frassinelli, Torino 
[B0499] 
p. 167 ==> 60,296,401,472,531,669,915,1085,1209,1323,1541



in: Il messaggio dell'imperatore, Franz KAFKA
  60/  20 Il vicino, tr. Anita Rho
A1 [Fa]  1ª r. 
mnc 1946, Romanzi Frassinelli 8, Frassinelli, Torino 
[X0397] 
p. ?  


in: Il messaggio dell'imperatore, Franz KAFKA
 296/  20 Il vicino, tr. Anita Rho
A1 [Fa]  2ª r. 
mnc 1967, Numeri Rossi 6, Frassinelli, Milano 
[X0398] 
p. ?  


in: Racconti, Franz KAFKA (a cura di Ervino POCAR)
 401/  20 Il vicino, tr. Ervino Pocar
A1 [Fa]  3ª r. 
ott 1970, I Meridiani, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
[X0442] Cod.  9153 
p. 420  


in: Opere, Franz KAFKA (a cura di Giuliano BAIONI)
 472/  20 Il vicino, tr. Anita Rho
A1 [Fa]  4ª r. 
apr 1974, Classici Bompiani, Bompiani, Milano 
[X0416] 
p. 551  


in: Tutti i racconti, Franz KAFKA
 531/  20 Il vicino, tr. Ervino Pocar
A1 [Fa]  5ª r. 
mag 1976, Oscar Classici 18, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
[EB142] ISBN 88-04-32522-4 (978-88-04-32522-2) 
p. 311  



in: Il messaggio dell'imperatore, Franz KAFKA
 669/  20 Il vicino, tr. Anita Rho
A1 [Fa]  6ª r. 
mnc 1981, Piccola Biblioteca Adelphi 113-114, Adelphi, Milano 
[CL006] ISBN 88-459-0454-7 (978-88-459-0454-7) 
p. 347  


in: Tutti i racconti, Franz KAFKA
 915/  20 Il vicino, tr. Giulio Raio
A1 [Fa]  7ª r. 
mnc 1988, Grandi Tascabili Economici 21, Newton & Compton, Roma 
[X0451] 
p. 271  


in: Tutti i romanzi e i racconti, Franz KAFKA
1088/  20 Il vicino, tr. Giulio Raio
A1 [Fa]  8ª r. 
mnc 1991, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 3, Newton & Compton, Roma 
[AV014] ISBN 88-8183-567-3 (978-88-8183-567-6) 
p. 706  


in: Opere, Franz KAFKA
1209/  20 8. Il vicino, tr. Giulio Schiavoni
A1 [Fa]  9ª r. 
mni 1993, La Grande Letteratura, Sansoni, Firenze 
[EB469] ISBN 88-450-5065-3 (978-88-450-5065-7) 
p. 1145  


in: Tutti i racconti, Franz KAFKA
1323/  20 Il vicino, tr. Giulio Raio
A1 [Fa]  10ª r.
15 feb 1995, Grandi Tascabili Newton. Serie Speciale Rilegata 8, Newton & Compton, Roma 
[09442] ISBN 88-7983-842-3 (978-88-7983-842-9) 
p. 271  


in: Racconti, Franz KAFKA (a cura di Ervino POCAR)
1541/  20 Il vicino, tr. Ervino Pocar
A1 [Fa]  11ª r.
mar 2006, I Meridiani Collezione 33, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
[13879] ISBN 88-04-55829-6 (978-88-04-55829-3) 
p. 420  


in: Il messaggio dell'imperatore, Franz KAFKA
  21)     Intorno alla questione delle leggi, tr. Anita Rho
A1 [Fa]   Zur Frage der Gesetze, Beim Bau der chinesischen Mauer, Gustav Kiepenhauer Verlag, Berlin,
          1931
mni 1935, Biblioteca Europea VIII, Frassinelli, Torino 
[B0499] 
p. 171 ==> 61,297,412,458,542,655,926,1099,1220,1334,1552



in: Il messaggio dell'imperatore, Franz KAFKA
  61/  21 Intorno alla questione delle leggi, tr. Anita Rho
A1 [Fa]  1ª r. 
mnc 1946, Romanzi Frassinelli 8, Frassinelli, Torino 
[X0397] 
p. ?  


in: Il messaggio dell'imperatore, Franz KAFKA
 297/  21 Intorno alla questione delle leggi, tr. Anita Rho
A1 [Fa]  2ª r. 
mnc 1967, Numeri Rossi 6, Frassinelli, Milano 
[X0398] 
p. ?  


in: Racconti, Franz KAFKA (a cura di Ervino POCAR)
 412/  21 La questione delle leggi, tr. Ervino Pocar
A1 [Fa]  3ª r. 
ott 1970, I Meridiani, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
[X0442] Cod.  9153 
p. 444  


in: Opere, Franz KAFKA (a cura di Giuliano BAIONI)
 458/  21 Intorno alla questione delle leggi, tr. Anita Rho
A1 [Fa]  4ª r. 
apr 1974, Classici Bompiani, Bompiani, Milano 
[X0416] 
p. 512  


in: Tutti i racconti, Franz KAFKA
 542/  21 La questione delle leggi, tr. Ervino Pocar
A1 [Fa]  5ª r. 
mag 1976, Oscar Classici 18, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
[EB142] ISBN 88-04-32522-4 (978-88-04-32522-2) 
p. 329  



in: Il messaggio dell'imperatore, Franz KAFKA
 655/  21 Intorno alla questione delle leggi, tr. Anita Rho
A1 [Fa]  6ª r. 
mnc 1981, Piccola Biblioteca Adelphi 113-114, Adelphi, Milano 
[CL006] ISBN 88-459-0454-7 (978-88-459-0454-7) 
p. 277  


in: Tutti i racconti, Franz KAFKA
 926/  21 Sul problema delle leggi, tr. Giulio Raio
A1 [Fa]  7ª r. 
mnc 1988, Grandi Tascabili Economici 21, Newton & Compton, Roma 
[X0451] 
p. 289  


in: Tutti i romanzi e i racconti, Franz KAFKA
1099/  21 Sul problema delle leggi, tr. Giulio Raio
A1 [Fa]  8ª r. 
mnc 1991, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 3, Newton & Compton, Roma 
[AV014] ISBN 88-8183-567-3 (978-88-8183-567-6) 
p. 722  


in: Opere, Franz KAFKA
1220/  21 19. Sulla questione delle leggi, tr. Giulio Schiavoni
A1 [Fa]  9ª r. 
mni 1993, La Grande Letteratura, Sansoni, Firenze 
[EB469] ISBN 88-450-5065-3 (978-88-450-5065-7) 
p. 1163  


in: Tutti i racconti, Franz KAFKA
1334/  21 Sul problema delle leggi, tr. Giulio Raio
A1 [Fa]  10ª r.
15 feb 1995, Grandi Tascabili Newton. Serie Speciale Rilegata 8, Newton & Compton, Roma 
[09442] ISBN 88-7983-842-3 (978-88-7983-842-9) 
p. 289  


in: Racconti, Franz KAFKA (a cura di Ervino POCAR)
1552/  21 La questione delle leggi, tr. Ervino Pocar
A1 [Fa]  11ª r.
mar 2006, I Meridiani Collezione 33, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
[13879] ISBN 88-04-55829-6 (978-88-04-55829-3) 
p. 444  


in: Il messaggio dell'imperatore, Franz KAFKA
  22)     Il colpo contro il portone, tr. Anita Rho
A1 [Fa]   Der Schlag ans Hoftor, Beim Bau der chinesischen Mauer, Gustav Kiepenhauer Verlag, Berlin,
          1931
mni 1935, Biblioteca Europea VIII, Frassinelli, Torino 
[B0499] 
p. 175 ==> 62,298,400,400,465,662,914,1084,1208,1322,1540



in: Il messaggio dell'imperatore, Franz KAFKA
  62/  22 Il colpo contro il portone, tr. Anita Rho
A1 [Fa]  1ª r. 
mnc 1946, Romanzi Frassinelli 8, Frassinelli, Torino 
[X0397] 
p. ?  


in: Il messaggio dell'imperatore, Franz KAFKA
 298/  22 Il colpo contro il portone, tr. Anita Rho
A1 [Fa]  2ª r. 
mnc 1967, Numeri Rossi 6, Frassinelli, Milano 
[X0398] 
p. ?  


in: Racconti, Franz KAFKA (a cura di Ervino POCAR)
 400/  22 Il colpo contro il portone, tr. Ervino Pocar
A1 [Fa]  3ª r. 
ott 1970, I Meridiani, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
[X0442] Cod.  9153 
p. 418  


in: Opere, Franz KAFKA (a cura di Giuliano BAIONI)
 465/  22 Il colpo contro il portone, tr. Anita Rho
A1 [Fa]  4ª r. 
apr 1974, Classici Bompiani, Bompiani, Milano 
[X0416] 
p. 529  


in: Tutti i racconti, Franz KAFKA
 530/  22 Il colpo contro il portone, tr. Ervino Pocar
A1 [Fa]  5ª r. 
mag 1976, Oscar Classici 18, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
[EB142] ISBN 88-04-32522-4 (978-88-04-32522-2) 
p. 309  



in: Il messaggio dell'imperatore, Franz KAFKA
 662/  22 Il colpo contro il portone, tr. Anita Rho
A1 [Fa]  6ª r. 
mnc 1981, Piccola Biblioteca Adelphi 113-114, Adelphi, Milano 
[CL006] ISBN 88-459-0454-7 (978-88-459-0454-7) 
p. 311  


in: Tutti i racconti, Franz KAFKA
 914/  22 Il colpo al portone, tr. Giulio Raio
A1 [Fa]  7ª r. 
mnc 1988, Grandi Tascabili Economici 21, Newton & Compton, Roma 
[X0451] 
p. 269  


in: Tutti i romanzi e i racconti, Franz KAFKA
1087/  22 Il colpo al portone del cortile, tr. Giulio Raio
A1 [Fa]  8ª r. 
mnc 1991, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 3, Newton & Compton, Roma 
[AV014] ISBN 88-8183-567-3 (978-88-8183-567-6) 
p. 705  


in: Opere, Franz KAFKA
1208/  22 7. Il colpo al portone, tr. Giulio Schiavoni
A1 [Fa]  9ª r. 
mni 1993, La Grande Letteratura, Sansoni, Firenze 
[EB469] ISBN 88-450-5065-3 (978-88-450-5065-7) 
p. 1143  


in: Tutti i racconti, Franz KAFKA
1322/  22 Il colpo al portone, tr. Giulio Raio
A1 [Fa]  10ª r.
15 feb 1995, Grandi Tascabili Newton. Serie Speciale Rilegata 8, Newton & Compton, Roma 
[09442] ISBN 88-7983-842-3 (978-88-7983-842-9) 
p. 269  


in: Racconti, Franz KAFKA (a cura di Ervino POCAR)
1540/  22 Il colpo contro il portone, tr. Ervino Pocar
A1 [Fa]  11ª r.
mar 2006, I Meridiani Collezione 33, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
[13879] ISBN 88-04-55829-6 (978-88-04-55829-3) 
p. 418  


in: Il messaggio dell'imperatore, Franz KAFKA
  23)     Un fratricidio, tr. Anita Rho
A1 [Fa]   Ein Brudermord, Marsyas # 1, lug/ago. 1917
mni 1935, Biblioteca Europea VIII, Frassinelli, Torino 
[B0499] 
p. 179 ==> 63,97,155,192,231,269,299,350,389,449,518,613,631,646,708,746,786,847,896,957,995,1062,1127,1146,1191,1254,1304,1382,1445,1476,1529

Der Mord, Die neue Dichtung. Ein Almanach, Kurt Wolff Verlag, Leipzig, 1918
Ein Brudermord, Ein Landarzt, Kurt Wolff Verlag, München/Leipzig, 1919


in: Il messaggio dell'imperatore, Franz KAFKA
  63/  23 Un fratricidio, tr. Anita Rho
A1 [Fa]  1ª r. 
mnc 1946, Romanzi Frassinelli 8, Frassinelli, Torino 
[X0397] 
p. ?  


in: I Racconti, Franz KAFKA
  97/  23 Un fratricidio, tr. Henry Furst
A1 [Fa]  2ª r. 
apr 1953, Piccola Biblioteca Longanesi 78-80, Longanesi & C., Milano 
[EBA78] 
p. 119  


in: Racconti, Franz KAFKA
 155/  23 Un fratricidio, tr. Giorgio Zampa, ill. Renzo Vespignani
A1 [Fa]  3ª r. 
dic 1957, Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano 
[Y0142] 
p. ?  


in: I Racconti, Franz KAFKA
 192/  23 Un fratricidio, tr. Henry Furst
A1 [Fa]  4ª r. 
mnc 1958, La Gaja Scienza 127, Longanesi & C., Milano 
[11088] 
p. 221  


in: Racconti, Franz KAFKA
 231/  23 Un fratricidio, tr. Giorgio Zampa
A1 [Fa]  5ª r. 
mar 1961, Universale Economica Feltrinelli 341, Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano 
[03934] ISBN 88-07-80341-0 (978-88-07-80341-3) 
p. 153  


in: I Racconti, Franz KAFKA
 269/  23 Un fratricidio, tr. Henry Furst
A1 [Fa]  6ª r. 
7 dic 1965, I Libri Pocket 14, Longanesi & C., Milano 
[13564] 
p. 183  


in: Il messaggio dell'imperatore, Franz KAFKA
 299/  23 Un fratricidio, tr. Anita Rho
A1 [Fa]  7ª r. 
mnc 1967, Numeri Rossi 6, Frassinelli, Milano 
[X0398] 
p. ?  


in: I racconti, Franz KAFKA
 350/  23 Un fratricidio, tr. Henry Furst
A1 [Fa]  8ª r. 
mnc 1968, I Super Pocket 24, Longanesi & C., Milano 
[BB955] 
p. 183  


in: Racconti, Franz KAFKA (a cura di Ervino POCAR)
 389/  23 Un fratricidio, tr. Rodolfo Paoli
A1 [Fa]  9ª r. 
ott 1970, I Meridiani, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
[X0442] Cod.  9153 
p. 260  


in: Opere, Franz KAFKA (a cura di Giuliano BAIONI)
 449/  23 Un fratricidio, tr. Anita Rho
A1 [Fa]  10ª r.
apr 1974, Classici Bompiani, Bompiani, Milano 
[X0416] 
p. 385  


in: Tutti i racconti, Franz KAFKA
 518/  23 Un fratricidio, tr. Rodolfo Paoli
A1 [Fa]  11ª r.
mag 1976, Oscar Classici 18, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
[EB142] ISBN 88-04-32522-4 (978-88-04-32522-2) 
p. 205  


in: I Racconti, Franz KAFKA
 613/  23 Un fratricidio, tr. Henry Furst
A1 [Fa]  12ª r.
apr 1979, Piccola Biblioteca Longanesi 6, Longanesi & C., Milano 
[X0632] 
p. 183  


in: Un medico di campagna (Ein Landartz), Franz KAFKA
 631/  23 Un fratricidio, tr. Rodolfo Paoli
A1 [Fa]  13ª r.
mnc 1981, Biblioteca, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
[B0076] 
p. ?  


in: Il messaggio dell'imperatore, Franz KAFKA
 646/  23 Un fratricidio, tr. Anita Rho
A1 [Fa]  14ª r.
mnc 1981, Piccola Biblioteca Adelphi 113-114, Adelphi, Milano 
[CL006] ISBN 88-459-0454-7 (978-88-459-0454-7) 
p. 139  


in: I Racconti, Franz KAFKA
 708/  23 Un fratricidio, tr. Henry Furst
A1 [Fa]  15ª r.
apr 1983, Biblioteca Longanesi & C. 3, Longanesi & C., Milano 
[03936] 
p. 183  


in: Racconti, Franz KAFKA
 746/  23 Un fratricidio, tr. Giorgio Zampa
A1 [Fa]  16ª r.
giu 1983, I Narratori, Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano 
[03935] ISBN 88-07-01292-8 (978-88-07-01292-1) 
p. 225  


in: Racconti (Sämtliche Erzählungen), Franz KAFKA
 786/  23 Un fratricidio, tr. Giulio Schiavoni
A1 [Fa]  17ª r.
set 1985, Biblioteca Universale Rizzoli L L541, Rizzoli, Milano 
[X0441] ISBN 88-17-16541-7 (978-88-17-16541-9) 
p. ?  


in: Nella colonia penale e altri racconti, Franz KAFKA
 847/  23 Un fratricidio, tr. Franco Fortini
A1 [Fa]  18ª r.
gen 1986, Scrittori Tradotti da Scrittori 17, Einaudi, Torino 
[04248] ISBN 88-06-59089-8 (978-88-06-59089-5) 
p. 204  


in: Tutti i racconti, Franz KAFKA
 896/  23 Un fratricidio, tr. Luigi Coppé
A1 [Fa]  19ª r.
mnc 1988, Grandi Tascabili Economici 21, Newton & Compton, Roma 
[X0451] 
p. 123  


in: Il piacere di aver paura. Racconti dell'orrore e dell'assurdo, Guido ARMELLINI (a cura di)
 957/  23 Un fratricidio, tr. E. Castellani
A1 [Fa]  20ª r.
set 1990, Il Mondo Narrato, La Nuova Italia, Scandicci 
[06436] ISBN 88-221-0845-0 (978-88-221-0845-6) 
p. 176  


in: Racconti (Sämtliche Erzählungen), Franz KAFKA
 995/  23 Un fratricidio, tr. Giulio Schiavoni
A1 [Fa]  21ª r.
lug 1991, Biblioteca Universale Rizzoli. Superclassici 43, Rizzoli, Milano 
[06065] ISBN 88-17-15115-7 (978-88-17-15115-3) 
p. 167  


in: Racconti, Franz KAFKA
1062/  23 Un fratricidio, tr. Henry Furst
A1 [Fa]  22ª r.
mnc 1991, TEA 113, Editori Associati, Milano 
[X0446] ISBN 88-7819-152-3 (978-88-7819-152-5) 
p. ???  


in: Ein Landartz
Un medico di campagna, Franz KAFKA
1127/  23 Un fratricidio, tr. Rodolfo Paoli
A1 [Fa]  23ª r.
giu 1992, Oscar Paralleli, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
[06541] ISBN 88-04-36224-3 (978-88-04-36224-1) 
p. 83  


in: Il messaggio dell'imperatore, Franz KAFKA
1146/  23 Un fratricidio, tr. Giulio Schiavoni
A1 [Fa]  24ª r.
apr 1993, MiniBUR, Rizzoli, Milano 
[EB389] ISBN 88-17-14031-7 (978-88-17-14031-7) 
p. 97  


in: Opere, Franz KAFKA
1191/  23 Un fratricidio, tr. Giulio Schiavoni
A1 [Fa]  25ª r.
mni 1993, La Grande Letteratura, Sansoni, Firenze 
[EB469] ISBN 88-450-5065-3 (978-88-450-5065-7) 
p. 982  


in: La metamorfosi e altri racconti, Franz KAFKA
1254/  23 Un fratricidio, tr. Rodolfo Paoli
A1 [Fa]  26ª r.
gen 1994, Oscar Classici Moderni 77, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
[09412] ISBN 88-04-37389-X (978-88-04-37389-6) 
p. 124  


in: Tutti i racconti, Franz KAFKA
1304/  23 Un fratricidio, tr. Luigi Coppé
A1 [Fa]  27ª r.
15 feb 1995, Grandi Tascabili Newton. Serie Speciale Rilegata 8, Newton & Compton, Roma 
[09442] ISBN 88-7983-842-3 (978-88-7983-842-9) 
p. 123  


in: I racconti, Franz KAFKA Maria Grazia CERRUTI (a cura di)
1382/  23 Un fratricidio, tr. Giulio Schiavoni
A1 [Fa]  28ª r.
mar 1995, La Biblioteca Ideale Tascabile 6, Editoriale Opportunity Book, Milano 
[EB183] ISBN 88-8129-660-8 (978-88-8129-660-6) 
p. 159  


in: La metamorfosi e altri racconti: la raccolta completa dei racconti pubblicati in vita dall'autore, Franz KAFKA
1445/  23 Un fratricidio, tr. Luigi Coppé
A1 [Fa]  29ª r.
16 mag 1996, Biblioteca Economica Newton Classici 91, Newton & Compton, Roma 
[09443] ISBN 88-8183-407-3 (978-88-8183-407-5) 
p. 123  


in: La metamorfosi e altri racconti, Franz KAFKA
1476/  23 Un fratricidio, tr. Rodolfo Paoli
A1 [Fa]  30ª r.
11 feb 1998, Novecento Europeo. I Grandi della Narrativa 10, Periodici San Paolo, Alba 
[MM021] 
p. 124  


in: Racconti, Franz KAFKA (a cura di Ervino POCAR)
1529/  23 Un fratricidio, tr. Rodolfo Paoli
A1 [Fa]  30ª r.
mar 2006, I Meridiani Collezione 33, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
[13879] ISBN 88-04-55829-6 (978-88-04-55829-3) 
p. 260  


in: Il messaggio dell'imperatore, Franz KAFKA
  24)     Un sogno, tr. Anita Rho
A1 [Fa]   Ein Traum, Das jüdische Prag. Eine 
Sammelschr, Verlag der Selbstwehr, Praha, 1917
mni 1935, Biblioteca Europea VIII, Frassinelli, Torino 
[B0499] 
p. 185 ==> 64,98,156,193,232,270,300,351,390,450,519,614,632,647,709,747,787,848,897,996,1063,1128,1192,1255,1305,1383,1446,1477,1530

Ein Traum, Ein Landarzt, Kurt Wolff Verlag, München/Leipzig, 1919


in: Il messaggio dell'imperatore, Franz KAFKA
  64/  24 Un sogno, tr. Anita Rho
A1 [Fa]  1ª r. 
mnc 1946, Romanzi Frassinelli 8, Frassinelli, Torino 
[X0397] 
p. ?  


in: I Racconti, Franz KAFKA
  98/  24 Un sogno, tr. Henry Furst
A1 [Fa]  2ª r. 
apr 1953, Piccola Biblioteca Longanesi 78-80, Longanesi & C., Milano 
[EBA78] 
p. 122  


in: Racconti, Franz KAFKA
 156/  24 Un sogno, tr. Giorgio Zampa, ill. Renzo Vespignani
A1 [Fa]  3ª r. 
dic 1957, Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano 
[Y0142] 
p. ?  


in: I Racconti, Franz KAFKA
 193/  24 Un sogno, tr. Henry Furst
A1 [Fa]  4ª r. 
mnc 1958, La Gaja Scienza 127, Longanesi & C., Milano 
[11088] 
p. 225  


in: Racconti, Franz KAFKA
 232/  24 Un sogno, tr. Giorgio Zampa
A1 [Fa]  5ª r. 
mar 1961, Universale Economica Feltrinelli 341, Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano 
[03934] ISBN 88-07-80341-0 (978-88-07-80341-3) 
p. 156  


in: I Racconti, Franz KAFKA
 270/  24 Un sogno, tr. Henry Furst
A1 [Fa]  6ª r. 
7 dic 1965, I Libri Pocket 14, Longanesi & C., Milano 
[13564] 
p. 186  


in: Il messaggio dell'imperatore, Franz KAFKA
 300/  24 Un sogno, tr. Anita Rho
A1 [Fa]  7ª r. 
mnc 1967, Numeri Rossi 6, Frassinelli, Milano 
[X0398] 
p. ?  


in: I racconti, Franz KAFKA
 351/  24 Un sogno, tr. Henry Furst
A1 [Fa]  8ª r. 
mnc 1968, I Super Pocket 24, Longanesi & C., Milano 
[BB955] 
p. 186  


in: Racconti, Franz KAFKA (a cura di Ervino POCAR)
 390/  24 Un sogno, tr. Rodolfo Paoli
A1 [Fa]  9ª r. 
ott 1970, I Meridiani, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
[X0442] Cod.  9153 
p. 263  


in: Opere, Franz KAFKA (a cura di Giuliano BAIONI)
 450/  24 Un sogno, tr. Anita Rho
A1 [Fa]  10ª r.
apr 1974, Classici Bompiani, Bompiani, Milano 
[X0416] 
p. 388  


in: Tutti i racconti, Franz KAFKA
 519/  24 Un sogno, tr. Rodolfo Paoli
A1 [Fa]  11ª r.
mag 1976, Oscar Classici 18, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
[EB142] ISBN 88-04-32522-4 (978-88-04-32522-2) 
p. 207  


in: I Racconti, Franz KAFKA
 614/  24 Un sogno, tr. Henry Furst
A1 [Fa]  12ª r.
apr 1979, Piccola Biblioteca Longanesi 6, Longanesi & C., Milano 
[X0632] 
p. 186  


in: Un medico di campagna (Ein Landartz), Franz KAFKA
 632/  24 Un sogno, tr. Rodolfo Paoli
A1 [Fa]  13ª r.
mnc 1981, Biblioteca, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
[B0076] 
p. ?  


in: Il messaggio dell'imperatore, Franz KAFKA
 647/  24 Un sogno, tr. Anita Rho
A1 [Fa]  14ª r.
mnc 1981, Piccola Biblioteca Adelphi 113-114, Adelphi, Milano 
[CL006] ISBN 88-459-0454-7 (978-88-459-0454-7) 
p. 145  


in: I Racconti, Franz KAFKA
 709/  24 Un sogno, tr. Henry Furst
A1 [Fa]  15ª r.
apr 1983, Biblioteca Longanesi & C. 3, Longanesi & C., Milano 
[03936] 
p. 186  


in: Racconti, Franz KAFKA
 747/  24 Un sogno, tr. Giorgio Zampa
A1 [Fa]  16ª r.
giu 1983, I Narratori, Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano 
[03935] ISBN 88-07-01292-8 (978-88-07-01292-1) 
p. 228  


in: Racconti (Sämtliche Erzählungen), Franz KAFKA
 787/  24 Un sogno, tr. Giulio Schiavoni
A1 [Fa]  17ª r.
set 1985, Biblioteca Universale Rizzoli L L541, Rizzoli, Milano 
[X0441] ISBN 88-17-16541-7 (978-88-17-16541-9) 
p. ?