in: 12 racconti del terrore, Alfred HITCHCOCK (a cura di)
2/ 1 Il ballerino, tr. Gianpaolo Dossena
A2 [Ho] 1ª r.
giu 1964, Universale Economica Feltrinelli 474, Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano [PC274] ISBN 88-07-80474-3 (978-88-07-80474-8)
p. 24
in: 25 racconti del terrore vietati alla TV (Alfred Hitchcock presents Stories They Wouldn't Let Me Do on TV, 1957), Alfred HITCHCOCK (a cura di)
3/ 1 Il ballerino, tr. Gianpaolo Dossena
A2 [Ho] 2ª r.
giu 1970, I Garzanti 240, Garzanti, Milano [03193]
p. 123
in: I rivali di Frankenstein (The Rivals of Frankenstein, 1977), Michel PARRY (a cura di)
4/ 1 Il ballerino, tr. Marika Boni Grandi
A2 [Ho] 3ª r.
lug 1979, I Libri della Paura 11 (3), SIAD Edizioni, Milano [02724]
p. 67
in appendice a: Le sette chiavi (The Door with Seven Locks, [1926]), Edgar WALLACE
5/ 1 Il compagno di ballo, tr. Maria Grazia Bonfanti
A2 [Ho] 4ª r.
mag 1989, La Biblioteca Classica del Romanzo Giallo 16, Garden Editoriale, Milano [D0459]
p. ?
in: Lo scheletro e il serpente e altri racconti di fantasmi, Jerome K. JEROME
10/ 1 Il cavaliere perfetto, tr. Silvia Fanfani
A2 [Ho] 5ª r.
gen 1994, Riflessi 105, Edizioni Theoria, Roma-Napoli [EB017] ISBN 88-241-0355-3 (978-88-241-0355-8)
p. 41
in: Il palazzo di cristallo, Carlo PAGETTI (a cura di)
6) La nuova utopia, tr. Carlo Pagetti
B1 [SF] The New Utopia, Diary of a Pilgrimage and Six Essays, 1891
apr 1991, Oscar Narrativa 1149, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05955] ISBN 88-04-34714-7 (978-88-04-34714-9)
p. 351
7) Storie di fantasmi per il dopocena, tr. Linda Gaia [Romano]
C1 [Ho] Told After Supper, Told After Supper, 1891
set 1991, Riflessi 75, Edizioni Theoria, Roma-Napoli [06024] ISBN 88-241-0216-6 (978-88-241-0216-2)
p. 13 ==> 13,14,(18),(19),22
After Supper Ghost Stories, 1985
13/ 7 Storie di fantasmi per il dopocena, tr. Linda Gaia [Romano]
C1 [Ho] 1ª r.
10 ago 1994, Illusioni & Fantasmi. I Libri dell'Unità 6, Editrice l'Unità, Roma [07382]
p. 11
14/ 7 Storie di fantasmi per il dopocena, tr. Giuliano Acunzoli e Daniele Doglioli
C1 [Ho] 2ª r.
mni 1995, Libreria dei Ragazzi 6, Tascabili La Spiga, Milano [12518] ISBN 88-7100-611-9 (978-88-7100-611-6)
p. 13
in: Storie di fantasmi inglesi, AA. VV.
19/ 7 La nostra festa dei fantasmi, tr. Alessandro Ceni
A2 [Ho] 3ª r.
apr 1996, Oscar Narrativa 1566, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [09395] ISBN 88-04-40734-4 (978-88-04-40734-8)
[estratto]
p. 73
in: Spettri da ridere, Malcolm SKEY (a cura di)
20/ 7 Il Natale degli spettri, tr. non indicato
A2 [Ho] 4ª r.
nov 1998, Einaudi Tascabili. Letteratura 574, Einaudi, Torino [09356] ISBN 88-06-14492-8 (978-88-06-14492-0)
[estratto]
p. 3
22/ 7 Storie di fantasmi per il dopocena, tr. Paolo Cioni
C1 [Ho] 5ª r.
nov 2007, Experience Light, Mattioli 1885, Fidenza (PR) [14841] ISBN 978-88-89397-91-6Trama
p. 7
in: Lo scheletro e il serpente e altri racconti di fantasmi, Jerome K. JEROME
8) Lo scheletro, tr. Silvia Fanfani
A2 [Ho] The Skeleton, Novel Notes, 1893
gen 1994, Riflessi 105, Edizioni Theoria, Roma-Napoli [EB017] ISBN 88-241-0355-3 (978-88-241-0355-8)
p. 13 ==> 16
in: Storie di fantasmi per il dopocena (e altri racconti), Jerome K. JEROME
16/ 8 Lo scheletro, tr. Giuliano Acunzoli e Daniele Doglioli
A2 [Ho] 1ª r.
mni 1995, Libreria dei Ragazzi 6, Tascabili La Spiga, Milano [12518] ISBN 88-7100-611-9 (978-88-7100-611-6)
p. 59
in: Lo scheletro e il serpente e altri racconti di fantasmi, Jerome K. JEROME
9) Il serpente, tr. Silvia Fanfani
A2 [Ho] The Snake, Novel Notes, 1893
gen 1994, Riflessi 105, Edizioni Theoria, Roma-Napoli [EB017] ISBN 88-241-0355-3 (978-88-241-0355-8)
p. 27 ==> 17
in: Storie di fantasmi per il dopocena (e altri racconti), Jerome K. JEROME
17/ 9 Il serpente, tr. Giuliano Acunzoli e Daniele Doglioli
A2 [Ho] 1ª r.
mni 1995, Libreria dei Ragazzi 6, Tascabili La Spiga, Milano [12518] ISBN 88-7100-611-9 (978-88-7100-611-6)
p. 67
in: Lo scheletro e il serpente e altri racconti di fantasmi, Jerome K. JEROME
11) La donna del saeter, tr. Silvia Fanfani
B1 [Ho] The Woman of the Sæter, John Ingerfield, 1894
gen 1994, Riflessi 105, Edizioni Theoria, Roma-Napoli [EB017] ISBN 88-241-0355-3 (978-88-241-0355-8)
p. 57 ==> 18
in: Storie di fantasmi per il dopocena (e altri racconti), Jerome K. JEROME
18/ 11 La donna del saeter, tr. Giuliano Acunzoli e Daniele Doglioli
B1 [Ho] 1ª r.
mni 1995, Libreria dei Ragazzi 6, Tascabili La Spiga, Milano [12518] ISBN 88-7100-611-9 (978-88-7100-611-6)
p. 75
in: Lo scheletro e il serpente e altri racconti di fantasmi, Jerome K. JEROME
12) Spettri di gioventù, tr. Silvia Fanfani
A2 [Ho] Silhouettes, The Idler, feb. 1892
gen 1994, Riflessi 105, Edizioni Theoria, Roma-Napoli [EB017] ISBN 88-241-0355-3 (978-88-241-0355-8)
p. 87
15) Una storia commovente, tr. Giuliano Acunzoli e Daniele Doglioli
B1 [Ho] A Pathetic Story
mni 1995, Libreria dei Ragazzi 6, Tascabili La Spiga, Milano [12518] ISBN 88-7100-611-9 (978-88-7100-611-6)
p. 13
in: Le più belle storie di fantasmi, Gianni PILO (a cura di)
21) Un uomo di scienza, tr. Gianni Pilo
A2 [Ho] The Man of Science, The Idler, set. 1892
apr 2001, I Big Newton 58, Newton & Compton, Roma [11383] ISBN 88-8289-542-4 (978-88-8289-542-6)
p. 169
in: I nostri dissimili, Ed JESBY, Charles W. RUNYON
Joseph GREEN-Paul THIELEN
William F. TEMPLE
1) L'orco, tr. Angela Campana
B2 [SF] Ogree[!], Fantasy & Science Fiction, set. 1968
5 apr 1970, Urania 537, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01053]
p. 4
in: Nascita, vita e morte delle Stelle ***
1) Dodici minuti e un po' di più, tr. Mariangela Sala
B1 [SF] Zwölf Minuteten und einiges mehr, 1970
10 ott 1980, Grande Enciclopedia della Fantascienza III.23, Editoriale Del Drago, Milano [02965]
p. 160
in: Gli Alieni ***
2) Sirene sulle rive, tr. Mariangela Sala
A2 [SF] Sirenen an Ufern, 1970
27 ott 1980, Grande Enciclopedia della Fantascienza IV.25, Editoriale Del Drago, Milano [02985]
p. 18
3) Nekyomanteion, tr. Gabriele Fischer, ill. ritr. Jeschke
C1 [SF] Nekyomanteion, 1984
ott 1990, Futuro Europa 7, Perseo Libri, Bologna [05852]
p. 7
in: [A pochi anni-luce da casa] ***
4) Il re e il burattinaio, tr. Gabriele Fischer, ill. Albrecht Dürer
D1 [SF] Der König und der Puppenmacher, 1985
dic 1996, Nova SF* a. XII (XXX) n. 28 (70), Perseo Libri, Bologna [08466]
p. 30
5) Yeti, tr. Gabriele Fischer, ill. ritr. Jeschke
A2 [SF] Nackt zum Gipfel, 1980
gen 1997, Futuro Europa 16, Perseo Libri, Bologna [08476]
p. 104
in: I maghi del brivido (Spellbinders in Suspense, 1967), Alfred HITCHCOCK (a cura di)
1) Il tesoro ritrovato, tr. Inìsero Cremaschi e Claretta Fumagalli, ill. Harold Isen
B1 [Ho] Treasure Trove, 1928
feb 1980, Rizzoli Junior, Rizzoli, Milano [05009]
p. 125 ==> 2,3
in: I maghi del brivido (Spellbinders in Suspense, 1967), Alfred HITCHCOCK (a cura di)
2/ 1 Il tesoro ritrovato, tr. Inìsero Cremaschi e Claretta Fumagalli
B1 [Ho] 1ª r.
12 lug 1988, Biblioteca Universale Rizzoli 712, Rizzoli, Milano [04938] ISBN 88-17-13712-X (978-88-17-13712-6)
p. 162
in: I maghi del brivido (Spellbinders in Suspense, 1967), Alfred HITCHCOCK (a cura di)
3/ 1 Il tesoro ritrovato, tr. Inìsero Cremaschi e Claretta Fumagalli
B1 [Ho] 2ª r.
29 gen 1990, Rizzoli, Milano [EB666]
p. 162
in: Racconti sinistri [nella tradizione di M.R. James,] scelti e introdotti da Ramsey Campbell (Meddling with Ghosts. Stories in the Tradition of M.R. James, 2001), J[ohn] Ramsey CAMPBELL (a cura di)
1) Il fantasma dello studioso, tr. Mario Conetti
A1 [Ho] An Antiquary's Ghost Story, Library Magazine, vol. 3, 1880
lug 2006, Il Piacere di Leggere, Edizioni Sylvestre Bonnard, Milano [14209] ISBN 88-89609-20-6 (978-88-89609-20-0)
p. 101
1) Telemorte, tr. Guido Zurlino
E4 [SF] The Glass Hammer, 1985
13 apr 1986, Urania 1020, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04286]Trama
p. 3
2) Uomo d'ombra, tr. Marco Pensante
E4 [Ho] The Night Man, 1989
mag 1991, IperFICTION, Interno Giallo, Milano [05856] ISBN 88-356-0053-7 (978-88-356-0053-4)
p. 7
3) L'addio orizzontale, tr. Paola Andreaus
E5 [SF] Farewell Horizontal, 1989
14 giu 1992, Urania 1181, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06328]Trama
p. 3
in: Fantasex (Alien Sex, 1990), Ellen DATLOW (a cura di)
4) La prima volta, tr. Nicoletta Vallorani, ill. Milo Manara
B1 [SF] The First Time, Alien Sex, 1990
nov 1993, IperFICTION, Interno Giallo/Mondadori, Milano [07095] ISBN 88-04-37563-9 (978-88-04-37563-0)
p. 79 ==> 9,16,20
in: Fantasex (Alien Sex, 1990), Ellen DATLOW (a cura di)
9/ 4 La prima volta, tr. Nicoletta Vallorani, ill. Milo Manara
B1 [SF] 1ª r.
ago 1996, Bestsellers Oscar 705, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [PC013] ISBN 88-04-41850-8 (978-88-04-41850-4)
p. 79
in: Millemondi Estate 1998: Fantasex (Alien Sex, 1990), Ellen DATLOW (a cura di)
16/ 4 La prima volta, tr. Nicoletta Vallorani
B1 [SF] 2ª r.
giu 1998, Millemondi 15, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08981] ISSN 1123-0762
p. 103
in: Alien Sex (Alien Sex, 1990), Ellen DATLOW (a cura di)
20/ 4 La prima volta, tr. Nicoletta Vallorani
B1 [SF] 3ª r.
gen 2003, Piccola Biblioteca Oscar 313, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [12269] ISBN 88-04-51294-6 (978-88-04-51294-3)
p. 119
5) Terra di morte, tr. Antonella Pieretti
E6 [Ho] In the Land of the Dead, 1994
mar 1994, IperFICTION, Interno Giallo/Mondadori, Milano [07237] ISBN 88-04-37769-0 (978-88-04-37769-6)
p. 7
6) Madlands: terre impossibili, tr. Piero Anselmi
E3 [SF] Madlands, 1991
6 ago 1995, Urania 1263, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07917] ISSN 1120-5288Trama
p. 3
7) Dr. Adder, tr. Fabio Zucchella
E5 [SF] Dr. Adder, 1984
nov 1995, Il Libro d'Oro [86], Fanucci Editore, Roma [08269] ISBN 88-347-0516-5 (978-88-347-0516-2)Trama
p. 7 ==> 10,11
10/ 7 Dr. Adder, tr. Fabio Zucchella
E5 [SF] 1ª r.
dic 1996, Economica Tascabile 48, Fanucci Editore, Roma [08303] ISBN 88-347-0550-5 (978-88-347-0550-6)Trama
p. 14
11/ 7 Dr. Adder, tr. Fabio Zucchella
E5 [SF] 2ª r.
mni 1996, Euroclub, Milano [AV081]
p. 1
8) L'ospite, tr. Fabio Feminò
E5 [SF] Dark Seeker, 1987
3 mar 1996, Urania 1278, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08031] ISSN 1120-5288Trama
p. 3
12) Blade Runner. La notte dei replicanti, tr. Gianni Montanari
E6 [SF] Blade Runner [3]: Replicant Night, 1996
mar 1997, Il Libro d'Oro [94], Fanucci Editore, Roma [08277] ISBN 88-347-0557-2 (978-88-347-0557-5)Trama
p. 7 ==> 14
14/ 12 Blade Runner. La notte dei replicanti, tr. Gianni Montanari
E6 [SF] 1ª r.
apr 1998, Economica Tascabile 82, Fanucci Editore, Roma [08976] ISBN 88-347-0611-0 (978-88-347-0611-4)Trama
p. 7
13) Blade Runner 2, tr. Sergio Mancini
E5 [SF] Blade Runner 2: The Edge of Human, 1995
apr 1997, I Romanzi Sonzogno, Sonzogno, Milano [08940] ISBN 88-454-0968-6 (978-88-454-0968-4)
p. 11 ==> 18
18/ 13 Blade Runner 2, tr. Sergio Mancini
E5 [SF] 1ª r.
ott 1999, Sonzogno Best Seller 78, Sonzogno, Milano [09819] ISBN 88-454-1805-7 (978-88-454-1805-1)
p. 11
15) Le macchine infernali, tr. Vittorio Curtoni
E6 [SF] Infernal Devices, 1987
10 mag 1998, Urania 1335, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08943] ISSN 1120-5288Trama
p. 7
17) La notte dei Morlock, tr. Fabio Feminò
E3 [SF] Morlock Night, DAW Books # 343-UE1468, 1979
25 ott 1998, Urania 1347, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [09243] ISSN 1120-5288Trama
p. 7
19) Noir, tr. Anna Martini
E6 [SF] Noir, 1998
gen 2000, Solaria 1, Fanucci Editore, Roma [10050] ISBN 88-347-0717-6 (978-88-347-0717-3)Trama
p. 13
1) La straniera, tr. Davide Mana
C1 [Fa] The Foreigner, Atlantic Monthly, ago. 1900
nov 2003, Alia. L'arcipelago del fantastico [1], CS Coop. Studi Libreria Editrice, Torino [12770] ISBN 88-901455-0-1 (978-88-901455-0-6)
p. 255
1) Il villaggio maledetto, tr. Itala Bellinato
E6 [Fa] Camposanto, 2005
mar 2007, Edizioni Il Punto d'Incontro, Vicenza [PCG99] ISBN 978-88-8093-528-5Trama
p. 7
1) C'era una volta un pianeta..., ill. [Carlo Jacono]
E1 [SF]
20 apr 1954, I Romanzi di Urania 41, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00037]Trama
p. 3 ==> 25
in: C'era una volta un pianeta, L. R. JOHANNIS
25/ 1 Libro Primo: C'era una volta un pianeta...E1 [SF] 1ª r.
mag 1976, I Classici della Fantascienza 24, Libra Editrice, Bologna [01830]
p. 12
in: Superfantascienza, AA. VV.
2) Quelli dell'altro spazioE2 [SF]
31 dic 1954, Edizioni Librarie Italiane, Milano [00443]
p. 93 ==> 29
29/ 2 Quelli dell'altro spazioE4 [SF] 1ª r.
giu 2003, Narratori Europei di Science Fiction 16, Perseo Libri, Bologna [12195]Trama
p. 19
in appendice a: Il mistero di Saturno (The Secret of Saturn's Rings, [1954]), Donald A. WOLLHEIM
3) La decima avventura di Parn Kane(1ª punt.)
C1 [SF]
10 feb 1955, I Romanzi di Urania 70, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00066]
p. 118
in appendice a: Il futuro che uccide (Killer to Come, [1954]), Sam jr. MERWIN
4/ 3 La decima avventura di Parn Kane(2ª punt.)
C1 [SF]
20 feb 1955, I Romanzi di Urania 71, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02145]
p. 104
in appendice a: L'èra della follia (The Syndic, [1953-1954]), Cyril M. KORNBLUTH
5/ 3 La decima avventura di Parn Kane(3ª punt.)
C1 [SF]
28 feb 1955, I Romanzi di Urania 72, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00067]
p. 99
in appendice a: Decimo pianeta (La Dixième Planete, [1954]), C. H. BADET
6) Il sangue verdeA2 [SF]
30 apr 1955, I Romanzi di Urania 78, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00072]
come L. R. YOHANNES [err.st.]
p. 102
7) Quando ero "aborigeno", ill. [Carlo Jacono]
E2 [SF]
22 dic 1955, I Romanzi di Urania 110, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00100]Trama
p. 3 ==> 26
in: C'era una volta un pianeta, L. R. JOHANNIS
26/ 7 Quando ero aborigenoE2 [SF] 1ª r.
mag 1976, I Classici della Fantascienza 24, Libra Editrice, Bologna [01830]
***
8) Risonanza cosmica, ill. [Carlo Jacono]
D3 [SF]
21 giu 1956, I Romanzi di Urania 128, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00117]Trama
come N. H. LAURENTIX [ps]
p. 3
9) Il satellite perduto, tr. A. G., ill. [Joha e Gianni Renna]
E1 [SF] The Lords of Space
15 dic 1956, Galassia 1, Casa Editrice Galassia, Udine [00343]
p. 5 ==> 30
30/ 9 Libro Primo Il satellite perdutoE1 [SF] 1ª r.
lug 2005, Narratori Europei di Science Fiction 23, Perseo Libri, Bologna [13604]
[cartina a pag. 139]
p. 25
in appendice a: Q.I. = 10000 (Q.I. = 10.000 [Odd John: A Story Between Jest and Earnest, 1935]), Thomas H. MOREHOUSE
10) L'ovulo verde, tr. Marisa Caraveno
A2 [SF]
1 feb 1957, Galassia 2, Casa Editrice Galassia, Udine [00344]
p. 85
in appendice a: Q.I. = 10000 (Q.I. = 10.000 [Odd John: A Story Between Jest and Earnest, 1935]), Thomas H. MOREHOUSE
11) L'uomo che non era mai esistitoA1 [SF]
1 feb 1957, Galassia 2, Casa Editrice Galassia, Udine [00344]
come Axel N. STORM [ps]
p. 131
in appendice a: Q.I. = 10000 (Q.I. = 10.000 [Odd John: A Story Between Jest and Earnest, 1935]), Thomas H. MOREHOUSE
12) Rosa atomicaA1 [SF]
1 feb 1957, Galassia 2, Casa Editrice Galassia, Udine [00344]
come N. H. LAURENTIX [ps]
p. 136
in appendice a: Il cratere di Satana (Evil Crater), Elizabeth STERN
13) Le vociC2 [SF]
15 apr 1957, Galassia 4, Casa Editrice Galassia, Udine [00346]
p. 93
14) La rivolta dei Jeols, tr. Maria Luisa Cavarèno, ill. [Gianni Renna]
D2 [SF] The Jeol's Revolt
30 apr 1957, Galassia 5, Casa Editrice Galassia, Udine [00347]
come Louis R. STEYNER [ps]; in copertina come Louis H. STEYNER
p. 5
in appendice a: La rivolta dei Jeols (The Jeol's Revolt), L. R. JOHANNIS
15) Kooi-kon, tr. Maria Luisa Cavarèno
B1 [SF]
30 apr 1957, Galassia 5, Casa Editrice Galassia, Udine [00347]
come Axel N. STORM [ps]
p. 125
16) Fulmine a ciel sereno, ill. A[medeo] Gigli
B1 [SF]
16/31 dic 1957, Oltre il Cielo 7, Edizioni "esse", Roma [03045]
p. 173 ==> 28
La Foudre mystérieuse, Au-delà du Ciel # 14, nov. 1958
[francese]
in: [Guerrieri, e altri pacificatori] ***
28/ 16 Fulmine a ciel sereno, ill. Frank Frazetta
A2 [SF] 1ª r.
mar 1997, Nova SF* a. XIII (XXXI) n. 29 (71), Perseo Libri, Bologna [08467]
p. 168
in appendice a: I coloni dello spazio (Colonist of Space, [1954]), Charles CARR
17) Tre terrestri e un marzianoB1 [SF]
apr 1958, I Romanzi del Cosmo 11, Ponzoni Editore, Milano [00474]
come Louis R. STEYNER [ps]
p. 117 ==> 20,27
in appendice a: I coloni dello spazio
Le lacrime della luna (Colonist of Space, [1954]
Moon Operation), Charles CARR, L. R. JOHANNIS
20/ 17 Tre terrestri e un marziano
B1 [SF] 1ª r.
mar 1962, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 5, Ponzoni Editore, Milano [11140]
come Louis R. STEYNER [ps]
p. 117
in: A Lucca, mai!, Ugo MALAGUTI, Mario TUCCI (a cura di)
27/ 17 Tre terresti e un marziano
B2 [SF] 2ª r.
ago 1996, Narratori Europei di Science Fiction 3, Perseo Libri, Bologna [08483]
p. 33
18) Le lacrime della luna, tr. L. J. Rapuzzi, ill. [Carlo Jacono]
E1 [SF] Moon Operation
mag 1958, I Romanzi del Cosmo 12, Ponzoni Editore, Milano [00475]Trama
come R. L. JOHANNIS; in seconda di copertina come: Louis R. JOHANNIS
[attribuzione illustratore incerta]
p. 5 ==> 21,31
in: I coloni dello spazio
Le lacrime della luna (Colonist of Space, [1954]
Moon Operation), Charles CARR, L. R. JOHANNIS
21/ 18 Le lacrime della luna, tr. L. J. Rapuzzi, ill. [Carlo Jacono]
E1 [SF] 1ª r.
mar 1962, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 5, Ponzoni Editore, Milano [11140]Trama
come R. L. JOHANNIS; in seconda di copertina come: Louis R. JOHANNIS
[attribuzione illustratore incerta]
p. 5
31/ 18 Libro Secondo Le lacrime della lunaE1 [SF] 2ª r.
lug 2005, Narratori Europei di Science Fiction 23, Perseo Libri, Bologna [13604]
p. 187
in appendice a: La città in fondo al mare (The City in the Sea, [1951]), Wilson TUCKER
19) La quarta avventura di Parn Kane, ill. [Gianni Renna]
B2 [SF]
giu 1958, I Romanzi del Cosmo 13, Ponzoni Editore, Milano [00476]
come Woody GRAY [ps]
p. 105 ==> 22
in appendice a: La città in fondo al mare
Peso morto (The City in the Sea, [1951]
Dead Weight, [1957]), Wilson TUCKER, A. C. TUBB
22/ 19 La quarta avventura di Parn Kane, ill. [Gianni Renna]
B2 [SF] 1ª r.
apr 1962, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 6, Ponzoni Editore, Milano [BB065]
come Woody GRAY [ps]
p. 105
23) I fantasmi di VenereB1 [SF]
gen/apr 1971, Fenarete 128/129, Editoriale Fenarete, Cisano Bergamasco [11192]
p. 21
in: [Loreley delle nebbie di porpora] ***
24) I fiori di Marte, ill. Virgil Finlay
A2 [SF]
mag 1973, Nova SF* a. VII n. 23, Libra Editrice, Bologna [01394]
p. 187
fusione di:
26) Libro Secondo: Quando ero aborigenoD1 [SF]
mag 1976, I Classici della Fantascienza 24, Libra Editrice, Bologna [01830]
p. 149
26) Libro Terzo: I piccoli fuochi del cieloD1 [SF]
mag 1976, I Classici della Fantascienza 24, Libra Editrice, Bologna [01830]
p. 253
in: Occulta. L'omnibus del soprannaturale (The Supernatural Omnibus, 1931-1949), Montague SUMMERS
1) Lo spirito di Stonehenge, tr. Giuseppe Lippi
A2 [Ho] The Spirit of Stonehenge, Sinister Stories, 1930
mag 1988, Oscar 2036, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04820] ISBN 88-04-30846-X (978-88-04-30846-1)
p. 368
in: Occulta. L'omnibus del soprannaturale (The Supernatural Omnibus, 1931-1949), Montague SUMMERS
2) Il predatore di anime, tr. Giuseppe Lippi
B1 [Ho] The Seeker of Souls, Sinister Stories, 1930
mag 1988, Oscar 2036, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04820] ISBN 88-04-30846-X (978-88-04-30846-1)
p. 373
1) Pianeti in guerra, tr. G. L. Tamborini, ill. [G. H.]
E3 [SF] The Outer Space, 1957
30 lug 1959, La Sorgente [I Serie] 11, Casa Editrice La Sorgente, Milano [11447]
p. 9
2) Il raggio rosso, tr. M[ichela] Lo Buono, ill. [Bar]
E3 [SF] The Death Rays of Ardylla, 1959
mni 1959, La Sorgente [I Serie] 13, Casa Editrice La Sorgente, Milano [11449]
p. 9 ==> 3
3/ 2 Razzo G, tr. M. Del Grosso, ill. [Bar]
E3 [SF] 1ª r.
ott 1961, La Sorgente [I Serie] 7, Casa Editrice La Sorgente, Milano [11575]
come Captain W. E. Johns
p. 9
in: I Premi Hugo 1995-1998, Piergiorgio NICOLAZZINI (a cura di)
1) Berremo un pesce insieme, tr. Enzo Verrengia
C3 [SF] We Will Drink a Fish Together..., Isaac Asimov's SF Magazine, mag. 1997
nov 1999, Grandi Opere Nord 33, Editrice Nord, Milano [09951] ISBN 88-429-1117-8 (978-88-429-1117-3)
p. 421
in: Il grande Dio Auto, Roberta RAMBELLI (a cura di)
1) Il guasto, tr. Luigi Cozzi
B1 [SF] The Freeway, Gamma, vol. 1 # 1, est. 1963
ott 1965, I Libri dell'Automobile, L'Editrice dell'Automobile, Roma [02730]
p. 299 ==> 2,3,4,6
in: Il meglio della Fantascienza, Franco ENNA (a cura di)
2/ 1 L'autostrada, tr. Arianna [Rossi] Livenzev
B1 [SF] 1ª r.
nov 1967, Il Meglio 22, Longanesi & C., Milano [09595]
p. 263
in: Il meglio della Fantascienza. Volume Secondo, Franco ENNA (a cura di)
3/ 1 L'autostrada, tr. Arianna [Rossi] Livenzev
B1 [SF] 2ª r.
14 ago 1973, I Libri Pocket 407, Longanesi & C., Milano [01291]
p. 69
in: Il meglio della Fantascienza. Volume Secondo, Franco ENNA (a cura di)
4/ 1 L'autostrada, tr. Arianna [Rossi] Livenzev
B1 [SF] 3ª r.
30 apr 1975, I Super Pocket 192, Longanesi & C., Milano [04858]
p. 69
in: Il meglio della Fantascienza, Franco ENNA (a cura di)
6/ 1 L'autostrada, tr. Arianna [Rossi] Livenzev
B1 [SF] 4ª r.
set 1977, Varia 24, Longanesi & C., Milano [SL001]
p. 69
5) La fuga di Logan, tr. Angela Campana
E1 [SF] Logan's Run, 1967
23 nov 1976, Oscar 729, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01901] Cod. 13577Trama
con William F. NOLAN
p. 9
7) Campo Bierce, tr. Rosella Sanità
B1 [SF] The Unreal McCoy, Star Trek # 1, 1967
giu 1978, Star Trek. La Pista delle Stelle 1, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02315]
adatt. James BLISH
p. 49
in: Profondo Horror. I migliori racconti di fine millennio (Cutting Edge, 1986), Dennis ETCHISON (a cura di)
8) L'uomo con la zappa, tr. Manlio Benigni
B1 [Ho] The Man with the Hoe, Cutting Edge, Doubleday, ISBN 0-385-23430-9, 1986
giu 1993, I Grandi Tascabili Bompiani 289, Bompiani, Milano [06849] ISBN 88-452-2067-2 (978-88-452-2067-8)
p. 160 ==> 9
in: Profondo Horror[. I migliori racconti di fine millennio] (Cutting Edge, 1986), Dennis ETCHISON (a cura di)
9/ 8 L'uomo con la zappa, tr. Manlio Benigni
B1 [Ho] 1ª r.
lug 1995, La Biblioteca del Brivido 30, Fratelli Fabbri Editori, Milano [08780]
p. 160
in: I maestri dell'orrore 1.
Danza di morte (Masters of Darkness, 1986), Dennis ETCHISON (a cura di)
10) Metamorfosi marina, tr. Stefano Gardinale
A2 [Ho] Sea Change, The Twilight Zone Magazine, ott. 1981
ott 1995, I Grandi Tascabili Bompiani 453, Bompiani, Milano [08446] ISBN 88-452-2624-7 (978-88-452-2624-3)
p. 163
in: Il futuro era già cominciato (Science Fiction by Gaslight, 1968), Sam MOSKOWITZ (a cura di)
1) La diga, tr. Giampaolo Cossato e Alessandro Sandrelli
B1 [SF] The Dam, The Red Book Magazine, apr. 1911
ott 1990, Oscar Fantascienza 90, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05639] ISBN 88-04-34035-5 (978-88-04-34035-5)
p. 353
1) Il regno segreto, tr. Laura Grassi, ill. Adam Stower
E2 [Fy] The Secret County, 2005
ott 2005, I Fulmini [3], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [13654] ISBN 88-04-55038-4 (978-88-04-55038-9)Trama
p. 10
2) Il ritorno della regina, tr. Alessandra Osti, ill. Adam Stower
E3 [Fy] The Shadow World, 2006
gen 2007, I Fulmini [8], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [14350] ISBN 978-88-04-56333-4Trama
p. 7
in: Il meglio di Weird Tales (Weird Tales, 1978), Mike ASHLEY (a cura di)
1) L'eterna ridiffusione, tr. Alda Carrer
A2 [SF] Eternal Rediffusion, Eternal Rediffusion, 1937
mar 1978, I Grandi della Fantascienza suppl. SDU 10, Editrice Il Picchio, Milano [02228]
con Eric Frank RUSSELL
p. 81 ==> 3
in: Il meglio di Weird Tales - Ultimo approdo stellare, Mike ASHLEY, Charles NUETZEL (a cura di)
3/ 1 L'eterna ridiffusione, tr. Alda Carrer
A2 [SF] 1ª r.
25 giu 1980, Raccolta "Spazio 2000" 12, Editrice Il Picchio, Milano [BB273]
con Eric Frank RUSSELL
p. 81
in: Porte sul futuro. Storia e antologia delle riviste di fantascienza 1926-1945 (The History of the Science Fiction Magazine, Part One, 1974
The History of the Science Fiction Magazine, Part Two, 1975), Mike ASHLEY (a cura di)
2) 1937. Il Cercatore del Domani, tr. Roberta Rambelli
C2 [SF] Seeker of Tomorrow, Astounding SF, lug. 1937
apr 1978, Enciclopedia della Fantascienza 2, Fanucci Editore, Roma [02326]
con Eric Frank RUSSELL
p. 377 ==> 4
in: Il grande libro della fantascienza classica. Romanzi brevi degli anni '30 (The Mammoth Book of Classic Science Fiction. Short Novels of the 1930s, 1989), Isaac ASIMOV, Charles G. WAUGH, Martin H. GREENBERG (a cura di)
4/ 2 L'uomo in cerca del futuro, tr. Paola Rambaldi
C3 [SF] 1ª r.
giu 1991, EdgarMammut 1.16, Interno Giallo, Milano [05908] ISBN 88-356-0099-5 (978-88-356-0099-2)
con Eric Frank RUSSELL
p. 331
in: Storie Fantastiche di draghi, maghi e cavalieri (Sword and Sorceress III, 1986
Sword and Sorceress IV, 1987), Marion Zimmer BRADLEY
1) Sangue nuovo, tr. [Maria Cristina Pietri]
C2 [Fy] Fresh Blood, Sword and Sorceress III, 1986
ott 1990, Grandi Opere Nord [18], Editrice Nord, Milano [05692] ISBN 88-429-0601-8 (978-88-429-0601-8)
p. 108 ==> 2
in: Storie Fantastiche di draghi, maghi e cavalieri. Volume Primo (Sword and
Sorceress III, 1986
Sword and Sorceress IV, 1987), Marion Zimmer BRADLEY (a cura di)
2/ 1 Sangue nuovo, tr. [Maria Cristina Pietri]
C2 [Fy] 1ª r.
mar 1994, Oscar Narrativa 1324, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07231] ISBN 88-04-38024-1 (978-88-04-38024-5)
p. 108
in: Ancora Weird Tales. Il secondo periodo 1939-1954 (Weird Tales, 1978), Peter HAINING (a cura di)
1) Nel profondo, tr. Roberta Rambelli, ill. C. C. Senf
B1 [Ho] Far Below, Weird Tales, giu/lug. 1939
mar 1984, Enciclopedia della Fantascienza 11, Fanucci Editore, Roma [03857]
p. 17
in: La casa della strega, AA. VV.
2) Topi, tr. Daniela Galdo e Gianni Pilo
B2 [Ho] Mice, Weird Tales, nov. 1936
feb 1987, Il Meglio di Weird Tales 2, Fanucci Editore, Roma [04515]
p. 65 ==> 3
