Catalogo Sf, Fantasy e Horror, a cura di Ernesto VEGETTI, Pino COTTOGNI ed Ermes BERTONI (cronologico per Autore in ordine di riferimento)
Henry JAMES (15 apr. 1843-28 feb. 1916) Cron./Chron.
in: Racconti di fantasmi (Stories of Supernatural, 1970), Henry JAMES 86/ 6 Sir Edmund Orme, tr. Carlo Izzo C1 [Fa] 2ª r. mnc 1992, Einaudi Tascabili. Letteratura 109, Einaudi, Torino
[EB144] ISBN 88-06-12984-8 (978-88-06-12984-2) p. 116
in: Romanzi Brevi, Henry JAMES 7) La vita privata, tr. Carlo Izzo C1 [Fa] The Private Life, 1893 mnc 1955, Letteraria Bompiani, Bompiani, Milano
[C0099] p. ? ==> 16,41,54,81,88![]()
in: Gli amici degli amici , Henry JAMES 16/ 7 La vita privata, tr. Flavia Rodriguez C1 [Fa] 1ª r. mar 1980, La Biblioteca di Babele 20, Franco Maria Ricci, Milano
[SB013] ISBN 88-216-0220-6 (978-88-216-0220-7) p. 15
in: Racconti di fantasmi (Stories of Supernatural, 1970), Henry JAMES 41/ 7 Vita privata, tr. Carlo Izzo C1 [Fa] 2ª r. ott 1988, I Millenni, Einaudi, Torino
[04964] ISBN 88-06-11432-8 (978-88-06-11432-9) p. 174
in: Gli amici degli amici , Henry JAMES 54/ 7 La vita privata, tr. Flavia Rodriguez C1 [Fa] 3ª r. apr 1989, Oscar. La Biblioteca di Babele 7, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[05152] ISBN 88-04-32143-1 (978-88-04-32143-9) p. 13
in: La Biblioteca di Babele secondo Jorge Luis Borges. Racconti metafisici, Jorge Luís BORGES (a cura di) 81/ 7 La vita privata, tr. Flavia Rodriguez C1 [Fa] 4ª r. nov 1991, Oscar Narrativa 1199 **, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[06140] ISBN 88-04-35292-2 (978-88-04-35292-1) p. 234
in: Racconti di fantasmi (Stories of Supernatural, 1970), Henry JAMES 88/ 7 Vita privata, tr. Carlo Izzo C1 [Fa] 5ª r. mnc 1992, Einaudi Tascabili. Letteratura 109, Einaudi, Torino
[EB144] ISBN 88-06-12984-8 (978-88-06-12984-2) p. 174
in: I classici dell'altro mondo e di altri misteri (Tales of the Uncanny, 1968), Kurt SINGER (a cura di) 10) La pigione dello spettro, tr. Marisa Sughi C1 [Fa] The Ghostly Rental, Scribner's Monthly, set. 1876 lug 1971, I Marmi 63, Longanesi & C., Milano
[09513] p. 201 ==> 14,20,24,38,60,74,85,108![]()
in: I mostri in soffitta (da: Beyond the Curtain of Dark, 1972 e: Supernatural, 1966, 1968), Henry JAMES, , M. SHELLEY[, J. S. LE FANU, N. HAWTHORNE] ed altri 14/ 10 La pigione dello spettro, tr. R[oberta] Rambelli C1 [Fa] 1ª r. 1 lug 1976, Galassia 217, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
[01872] p. 8
20/ 10 Il patto col fantasma, tr. Piera Sestini C1 [Fa] 2ª r. ott 1982, La Memoria 55, Sellerio Editore, Palermo
[03608] p. 9
in: Le ombre del salotto. Dieci storie fantastiche, Henry JAMES 24/ 10 La pigione dello spettro, tr. Romana [Roberta] Rambelli C1 [Fa] 3ª r. giu 1983, Albatros, Editori Riuniti, Roma
[03729] ISBN 88-359-2599-1 (978-88-359-2599-6) p. 115
in: Racconti di fantasmi (Stories of Supernatural, 1970), Henry JAMES 38/ 10 L'inquilino fantasma, tr. Maria Luisa Castellani Agosti C2 [Fa] 4ª r. ott 1988, I Millenni, Einaudi, Torino
[04964] ISBN 88-06-11432-8 (978-88-06-11432-9) p. 84
in: L'inquilino fantasma L'ultimo dei Valerii, Henry JAMES 60/ 10 L'inquilino fantasma, tr. Silvestro Lega, ill. Sergio Toppi C2 [Fa] 5ª r. mni 1989, Libri per Ragazzi, Einaudi, Torino
[AJ068] ISBN 88-06-11665-7 (978-88-06-11665-1) p. 5
in: Le ombre del salotto. Dieci storie fantastiche, Henry JAMES 74/ 10 La pigione dello spettro, tr. Romana [Roberta] Rambelli C1 [Fa] 6ª r. lug 1991, I Grandi, Editori Riuniti, Roma
[05960] ISBN 88-359-3459-1 (978-88-359-3459-2) p. 107
in: Racconti di fantasmi (Stories of Supernatural, 1970), Henry JAMES 85/ 10 L'inquilino fantasma, tr. Maria Luisa Castellani Agosti C2 [Fa] 7ª r. mnc 1992, Einaudi Tascabili. Letteratura 109, Einaudi, Torino
[EB144] ISBN 88-06-12984-8 (978-88-06-12984-2) p. 84
in: L'inquilino fantasma La romanzesca storia di certi vestiti, Henry JAMES 108/ 10 L'inquilino fantasma, tr. Maddalena Mantelli C2 [Fa] 4ª r. mni 1998, Capolavori del Fantastico, Xenia Edizioni, Milano
[11658] ISBN 88-7273-267-0 (978-88-7273-267-0) p. 29
in: Racconti, Henry JAMES 12) L'angolo ameno, tr. Susi Cecchi D'Amico C2 [Ho] The Jolly Corner, English Review, dic. 1908 mnc 1974, EDIPEM, Novara
[Y0071] p. ? ==> 30,34,52,59,63,64,66,69,80,99,112,114,117,122![]()
in: Le ombre del salotto. Dieci storie fantastiche, Henry JAMES 30/ 12 L'angolo ameno, tr. [Susi Cecchi D'Amico] C2 [Ho] 1ª r. giu 1983, Albatros, Editori Riuniti, Roma
[03729] ISBN 88-359-2599-1 (978-88-359-2599-6) p. 297
in: Fantasmi e no, Malcolm SKEY 34/ 12 L'allegro angoletto, tr. non indicato C2 [Ho] 2ª r. nov 1987, I Segni 46, Edizioni Theoria, Roma
[04794] p. 227
in: Racconti di fantasmi (Stories of Supernatural, 1970), Henry JAMES 52/ 12 L'angolo prediletto, tr. Maria Luisa Castellani Agosti C2 [Ho] 3ª r. ott 1988, I Millenni, Einaudi, Torino
[04964] ISBN 88-06-11432-8 (978-88-06-11432-9) p. 595
in: Il colore del male (The Dark Descent, 1987), David G. HARTWELL (a cura di) 59/ 12 L'angolo allegro, tr. Adria Tissoni C2 [Ho] 4ª r. nov 1989, [Le Grandi Antologie dell'Horror] [1], Armenia Editore, Milano
[05324] ISBN 88-344-0406-8 (978-88-344-0406-5) p. 541
in: Il colore del male (The Dark Descent, 1987), David G. HARTWELL (a cura di) 63/ 12 L'angolo allegro, tr. Adria Tissoni C2 [Ho] 5ª r. set 1990, Euroclub, Milano
[BN106] p. 541
in: Trionfo della notte. Racconti del terrore e del soprannaturale (Triumph of the Night, 1989), Robert PHILLIPS (a cura di) 64/ 12 L'angolo ameno, tr. Lidia Zazo C2 [Ho] 6ª r. ott 1990, Oscar Narrativa 1102, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[05722] ISBN 88-04-34182-3 (978-88-04-34182-6) p. 182
in: Il colore del male (The Dark Descent, 1987), David G. HARTWELL (a cura di) 66/ 12 L'angolo allegro, tr. Adria Tissoni C2 [Ho] 7ª r. dic 1990, Club degli Editori, Milano
[RP042] Cod. 101519 p. 541
in: Fantasmi e no, Malcolm SKEY (a cura di) 69/ 12 L'allegro angoletto, tr. non indicato C2 [Ho] 8ª r. mar 1991, I Grandi Tascabili Bompiani 175, Bompiani, Milano
[05815] ISBN 88-452-1693-4 (978-88-452-1693-0) p. 227
in: Le ombre del salotto. Dieci storie fantastiche, Henry JAMES 80/ 12 L'angolo ameno, tr. [Susi Cecchi D'Amico] C2 [Ho] 9ª r. lug 1991, I Grandi, Editori Riuniti, Roma
[05960] ISBN 88-359-3459-1 (978-88-359-3459-2) p. 309
in: Racconti di fantasmi (Stories of Supernatural, 1970), Henry JAMES 99/ 12 L'angolo prediletto, tr. Maria Luisa Castellani Agosti C2 [Ho] 10ª r. mnc 1992, Einaudi Tascabili. Letteratura 109, Einaudi, Torino
[EB144] ISBN 88-06-12984-8 (978-88-06-12984-2) p. 595
in: Le più belle storie di fantasmi, Gianni PILO (a cura di) 112/ 12 L'angolo allegro, tr. Gianni Pilo C2 [Ho] 11ª r. apr 2001, I Big Newton 58, Newton & Compton, Roma
[11383] ISBN 88-8289-542-4 (978-88-8289-542-6) p. 245
in: Il colore del male (The Dark Descent, 1987), David G. HARTWELL (a cura di) 114/ 12 L'angolo allegro, tr. Adria Tissoni C2 [Ho] 12ª r. nov 2003, Armenia Editore, Milano
[12623] ISBN 88-344-1606-6 (978-88-344-1606-8) p. 541
in: Io e l'altro. Racconti fantastici sul Doppio, Guido Davico BONINO (a cura di) 117/ 12 L'angolo prediletto, tr. Maria Luisa Castellani Agosti C2 [Ho] 13ª r. giu 2004, Einaudi Tascabili. Letteratura 1524, Einaudi, Torino
[EB724] ISBN 88-06-17099-6 (978-88-06-17099-8) p. 147
in: Io e l'altro. Racconti fantastici sul Doppio, Guido Davico BONINO (a cura di) 122/ 12 L'angolo prediletto, tr. Maria Luisa Castellani Agosti C2 [Ho] 14ª r. set 2007, ET Biblioteca 33, Einaudi, Torino
[14846] ISBN 978-88-06-17776-8 p. 147
15) L'ultimo dei Valerii, tr. Mario Manzari C1 [Fa] The Last of the Valerii, Atlantic Monthly, 1874 mnc 1979, I Classici della Narrativa, Armando Curcio Editore, Roma
[Y0072] p. ? ==> 23,37,53,61,73,84![]()
in: Le ombre del salotto. Dieci storie fantastiche, Henry JAMES 23/ 15 L'ultimo dei Valerii, tr. Mario Manzari C1 [Fa] 1ª r. giu 1983, Albatros, Editori Riuniti, Roma
[03729] ISBN 88-359-2599-1 (978-88-359-2599-6) p. 83
in: Racconti di fantasmi (Stories of Supernatural, 1970), Henry JAMES 37/ 15 L'ultimo dei Valerii, tr. Maria Luisa Castellani Agosti C1 [Fa] 2ª r. ott 1988, I Millenni, Einaudi, Torino
[04964] ISBN 88-06-11432-8 (978-88-06-11432-9) p. 56
53/ 15 L'ultimo dei Valeri, tr. non conosciuto C1 [Fa] 3ª r. mnc 1988, Biblioteca del Viaggiatore, Passigli Editori, Firenze
[X0385] p. ?
in: L'inquilino fantasma L'ultimo dei Valerii, Henry JAMES 61/ 15 L'ultimo dei Valerii, tr. Silvestro Lega, ill. Sergio Toppi C1 [Ho] 4ª r. mni 1989, Libri per Ragazzi, Einaudi, Torino
[AJ068] ISBN 88-06-11665-7 (978-88-06-11665-1) p. 47
in: Le ombre del salotto. Dieci storie fantastiche, Henry JAMES 73/ 15 L'ultimo dei Valerii, tr. Mario Manzari C1 [Fa] 5ª r. lug 1991, I Grandi, Editori Riuniti, Roma
[05960] ISBN 88-359-3459-1 (978-88-359-3459-2) p. 71
in: Racconti di fantasmi (Stories of Supernatural, 1970), Henry JAMES 84/ 15 L'ultimo dei Valerii, tr. Maria Luisa Castellani Agosti C1 [Fa] 6ª r. mnc 1992, Einaudi Tascabili. Letteratura 109, Einaudi, Torino
[EB144] ISBN 88-06-12984-8 (978-88-06-12984-2) p. 56
in: Gli amici degli amici , Henry JAMES 19) L'umiliazione dei Northmore, tr. Flavia Rodriguez B2 [Fa] The Abasement of the Northmores mar 1980, La Biblioteca di Babele 20, Franco Maria Ricci, Milano
[SB013] ISBN 88-216-0220-6 (978-88-216-0220-7) p. 203 ==> 57![]()
in: Gli amici degli amici , Henry JAMES 57/ 19 L'umiliazione dei Northmore, tr. Flavia Rodriguez B2 [Fa] 1ª r. apr 1989, Oscar. La Biblioteca di Babele 7, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[05152] ISBN 88-04-32143-1 (978-88-04-32143-9) p. 235
in: Le ombre del salotto. Dieci storie fantastiche, Henry JAMES 21) La romanzesca storia di alcuni vecchi vestiti, tr. Micaela Pinarello B2 [Fa] The Romance of Certain Old Clothes, Atlantic Monthly, feb. 1868 giu 1983, Albatros, Editori Riuniti, Roma
[03729] ISBN 88-359-2599-1 (978-88-359-2599-6) p. 21 ==> 35,71,82,109,110![]()
in: Racconti di fantasmi (Stories of Supernatural, 1970), Henry JAMES 35/ 21 La romanzesca storia di certi vestiti, tr. Maria Luisa Castellani Agosti B2 [Fa] 1ª r. ott 1988, I Millenni, Einaudi, Torino
[04964] ISBN 88-06-11432-8 (978-88-06-11432-9) p. 3
in: Le ombre del salotto. Dieci storie fantastiche, Henry JAMES 71/ 21 La romanzesca storia di alcuni vecchi vestiti, tr. Micaela Pinarello B2 [Fa] 2ª r. lug 1991, I Grandi, Editori Riuniti, Roma
[05960] ISBN 88-359-3459-1 (978-88-359-3459-2) p. 3
in: Racconti di fantasmi (Stories of Supernatural, 1970), Henry JAMES 82/ 21 La romanzesca storia di certi vestiti, tr. Maria Luisa Castellani Agosti B2 [Fa] 3ª r. mnc 1992, Einaudi Tascabili. Letteratura 109, Einaudi, Torino
[EB144] ISBN 88-06-12984-8 (978-88-06-12984-2) p. 3
in: L'inquilino fantasma La romanzesca storia di certi vestiti, Henry JAMES 109/ 21 La romanzesca storia di certi vecchi vestiti, tr. Maddalena Mantelli B2 [Fa] 4ª r. mni 1998, Capolavori del Fantastico, Xenia Edizioni, Milano
[11658] ISBN 88-7273-267-0 (978-88-7273-267-0) p. 77
in: Storie di Spettri, Gianni PILO (a cura di) 110/ 21 Il romanzo di certi vecchi vestiti, tr. Gianni Pilo B2 [Ho] 5ª r. mar 2000, I Big Newton 33, Newton & Compton, Roma
[10425] ISBN 88-8289-374-X (978-88-8289-374-3) p. 130
in: Le ombre del salotto. Dieci storie fantastiche, Henry JAMES 22) De Grey: una storia romanzesca, tr. Nicoletta Filippini C2 [Fa] De Grey: A Romance, Atlantic Monthly, lug. 1868 giu 1983, Albatros, Editori Riuniti, Roma
[03729] ISBN 88-359-2599-1 (978-88-359-2599-6) p. 43 ==> 36,72,83![]()
in: Racconti di fantasmi (Stories of Supernatural, 1970), Henry JAMES 36/ 22 De Grey: una storia drammatica, tr. Maria Luisa Castellani Agosti C2 [Fa] 1ª r. ott 1988, I Millenni, Einaudi, Torino
[04964] ISBN 88-06-11432-8 (978-88-06-11432-9) p. 21
in: Le ombre del salotto. Dieci storie fantastiche, Henry JAMES 72/ 22 De Grey: una storia romanzesca, tr. Nicoletta Filippini C2 [Fa] 2ª r. lug 1991, I Grandi, Editori Riuniti, Roma
[05960] ISBN 88-359-3459-1 (978-88-359-3459-2) p. 27
in: Racconti di fantasmi (Stories of Supernatural, 1970), Henry JAMES 83/ 22 De Grey: una storia drammatica, tr. Maria Luisa Castellani Agosti C2 [Fa] 3ª r. mnc 1992, Einaudi Tascabili. Letteratura 109, Einaudi, Torino
[EB144] ISBN 88-06-12984-8 (978-88-06-12984-2) p. 21
in: Le ombre del salotto. Dieci storie fantastiche, Henry JAMES 25) Nona Vincent, tr. Marcella Cardini C2 [Fa] Nona Vincent, English Illustrated Magazine, feb-mar. 1892 giu 1983, Albatros, Editori Riuniti, Roma
[03729] ISBN 88-359-2599-1 (978-88-359-2599-6) p. 149 ==> 40,75,87![]()
in: Racconti di fantasmi (Stories of Supernatural, 1970), Henry JAMES 40/ 25 Nona Vincent, tr. Maria Luisa Castellani Agosti C2 [Fa] 1ª r. ott 1988, I Millenni, Einaudi, Torino
[04964] ISBN 88-06-11432-8 (978-88-06-11432-9) p. 144
in: Le ombre del salotto. Dieci storie fantastiche, Henry JAMES 75/ 25 Nona Vincent, tr. Marcella Cardini C2 [Fa] 2ª r. lug 1991, I Grandi, Editori Riuniti, Roma
[05960] ISBN 88-359-3459-1 (978-88-359-3459-2) p. 145
in: Racconti di fantasmi (Stories of Supernatural, 1970), Henry JAMES 87/ 25 Nona Vincent, tr. Maria Luisa Castellani Agosti C2 [Fa] 3ª r. mnc 1992, Einaudi Tascabili. Letteratura 109, Einaudi, Torino
[EB144] ISBN 88-06-12984-8 (978-88-06-12984-2) p. 144
in: Le ombre del salotto. Dieci storie fantastiche, Henry JAMES 26) La cosa veramente giusta, tr. Igina Tattoni B2 [Fa] The Real Right Thing, Black and White, 16 apr. 1892 giu 1983, Albatros, Editori Riuniti, Roma
[03729] ISBN 88-359-2599-1 (978-88-359-2599-6) p. 183 ==> 47,76,94![]()
in: Racconti di fantasmi (Stories of Supernatural, 1970), Henry JAMES 47/ 26 La via giusta, tr. Carlo Izzo B2 [Fa] 1ª r. ott 1988, I Millenni, Einaudi, Torino
[04964] ISBN 88-06-11432-8 (978-88-06-11432-9) p. 452
in: Le ombre del salotto. Dieci storie fantastiche, Henry JAMES 76/ 26 La cosa veramente giusta, tr. Igina Tattoni B2 [Fa] 2ª r. lug 1991, I Grandi, Editori Riuniti, Roma
[05960] ISBN 88-359-3459-1 (978-88-359-3459-2) p. 183
in: Racconti di fantasmi (Stories of Supernatural, 1970), Henry JAMES 94/ 26 La via giusta, tr. Carlo Izzo B2 [Fa] 3ª r. mnc 1992, Einaudi Tascabili. Letteratura 109, Einaudi, Torino
[EB144] ISBN 88-06-12984-8 (978-88-06-12984-2) p. 452
in: Le ombre del salotto. Dieci storie fantastiche, Henry JAMES 27) Il gran bel posto, tr. Stefania Romoli C1 [Fa] The Great Good Place, Scribner's Monthly, gen. 1900 giu 1983, Albatros, Editori Riuniti, Roma
[03729] ISBN 88-359-2599-1 (978-88-359-2599-6) p. 199 ==> 48,77,95![]()
in: Racconti di fantasmi (Stories of Supernatural, 1970), Henry JAMES 48/ 27 Il luogo benedetto, tr. Maria Luisa Castellani Agosti C1 [Fa] 1ª r. ott 1988, I Millenni, Einaudi, Torino
[04964] ISBN 88-06-11432-8 (978-88-06-11432-9) p. 466
in: Le ombre del salotto. Dieci storie fantastiche, Henry JAMES 77/ 27 Il gran bel posto, tr. Stefania Romoli C1 [Fa] 2ª r. lug 1991, I Grandi, Editori Riuniti, Roma
[05960] ISBN 88-359-3459-1 (978-88-359-3459-2) p. 201
in: Racconti di fantasmi (Stories of Supernatural, 1970), Henry JAMES 95/ 27 Il luogo benedetto, tr. Maria Luisa Castellani Agosti C1 [Fa] 3ª r. mnc 1992, Einaudi Tascabili. Letteratura 109, Einaudi, Torino
[EB144] ISBN 88-06-12984-8 (978-88-06-12984-2) p. 466
in: Le ombre del salotto. Dieci storie fantastiche, Henry JAMES 28) Maud-Evelyn, tr. Paola Ranocchia C1 [Fa] Maud-Evelyn, Atlantic Monthly, apr. 1900 giu 1983, Albatros, Editori Riuniti, Roma
[03729] ISBN 88-359-2599-1 (978-88-359-2599-6) p. 229 ==> 49,78,96![]()
in: Racconti di fantasmi (Stories of Supernatural, 1970), Henry JAMES 49/ 28 Maud-Evelyn, tr. Maria Luisa Castellani Agosti C1 [Fa] 1ª r. ott 1988, I Millenni, Einaudi, Torino
[04964] ISBN 88-06-11432-8 (978-88-06-11432-9) p. 492
in: Le ombre del salotto. Dieci storie fantastiche, Henry JAMES 78/ 28 Maud-Evelyn, tr. Paola Ranocchia C1 [Fa] 2ª r. lug 1991, I Grandi, Editori Riuniti, Roma
[05960] ISBN 88-359-3459-1 (978-88-359-3459-2) p. 233
in: Racconti di fantasmi (Stories of Supernatural, 1970), Henry JAMES 96/ 28 Maud-Evelyn, tr. Maria Luisa Castellani Agosti C1 [Fa] 3ª r. mnc 1992, Einaudi Tascabili. Letteratura 109, Einaudi, Torino
[EB144] ISBN 88-06-12984-8 (978-88-06-12984-2) p. 492
32) La lezione del maestro, tr. Piero Pignata D1 [Fa] The Lesson of the Master mni 1983, Le Masche 4, Edizioni Le Masche, Vercelli
[BB299] ISBN 88-85652-03-4 (978-88-85652-03-3) p. 3
in: Racconti di fantasmi (Stories of Supernatural, 1970), Henry JAMES 42) Sir Dominick Ferrand, tr. Maria Luisa Castellani Agosti D1 [Fa] Sir Dominick Ferrand, The Real Thing and Other Tales, 1893 ott 1988, I Millenni, Einaudi, Torino
[04964] ISBN 88-06-11432-8 (978-88-06-11432-9) p. 207 ==> 89![]()
- Jersey Villas, Cosmopolitan
in: Racconti di fantasmi (Stories of Supernatural, 1970), Henry JAMES 89/ 42 Sir Dominick Ferrand, tr. Maria Luisa Castellani Agosti D1 [Fa] 1ª r. mnc 1992, Einaudi Tascabili. Letteratura 109, Einaudi, Torino
[EB144] ISBN 88-06-12984-8 (978-88-06-12984-2) p. 207
in: Racconti di fantasmi (Stories of Supernatural, 1970), Henry JAMES 44) L'altare dei morti, tr. Maria Luisa Castellani Agosti C1 [Fa] The Altar of the Dead, Terminazions, 1895 ott 1988, I Millenni, Einaudi, Torino
[04964] ISBN 88-06-11432-8 (978-88-06-11432-9) p. 290 ==> 91![]()
in: Racconti di fantasmi (Stories of Supernatural, 1970), Henry JAMES 91/ 44 L'altare dei morti, tr. Maria Luisa Castellani Agosti C1 [Fa] 1ª r. mnc 1992, Einaudi Tascabili. Letteratura 109, Einaudi, Torino
[EB144] ISBN 88-06-12984-8 (978-88-06-12984-2) p. 290
in: Racconti di fantasmi (Stories of Supernatural, 1970), Henry JAMES 51) La belva nella giungla, tr. Carlo Izzo C2 [Fa] The Beast in the Jungle, The Better Sort, 1903 ott 1988, I Millenni, Einaudi, Torino
[04964] ISBN 88-06-11432-8 (978-88-06-11432-9) p. 552 ==> 68,98![]()
in: Romanzi brevi. Volume Secondo, Henry JAMES 68/ 51 La tigre nella giungla, tr. non conosciuto C2 [Fa] 1ª r. mnc 1990, I Meridiani, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[X0384] ISSN 0433272-2 p. ?
in: Racconti di fantasmi (Stories of Supernatural, 1970), Henry JAMES 98/ 51 La belva nella giungla, tr. Carlo Izzo C2 [Fa] 2ª r. mnc 1992, Einaudi Tascabili. Letteratura 109, Einaudi, Torino
[EB144] ISBN 88-06-12984-8 (978-88-06-12984-2) p. 552
62) Professor Fargo, tr. Gian Luca Mestrinier C2 [Fa] Professor Fargo, The Galaxy, ago. 1874 mag 1990, Riflessi 69, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[05501] ISBN 88-241-0184-4 (978-88-241-0184-4) p. 15 ==> 102,107![]()
102/ 62 Professor Fargo, tr. Gian Luca Mestrinier C2 [Fa] 1ª r. 19 ott 1994, Illusioni & Fantasmi. I Libri dell'Unità 16, Editrice l'Unità, Roma
[07504] p. 11
in: Spettri da ridere, Malcolm SKEY (a cura di) 107/ 62 Professor Fargo, tr. non indicato C2 [Fa] 2ª r. nov 1998, Einaudi Tascabili. Letteratura 574, Einaudi, Torino
[09356] ISBN 88-06-14492-8 (978-88-06-14492-0) p. 161
M[ontague] R[hodes] JAMES (1 ago. 1862-12 giu. 1936) Cron./Chron.
Vai a inizio/Go to Topin appendice a: Quaranta milioni, Arturo LANOCITA 1) Il libro del canonico Alberico B1 [Ho] Canon Alberick's Scrap Book, Ghost Stories of an Antiquary, 1904 mni 1932, I Libri Gialli 42, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[D0050] p. ? ==> 14,31,49,88,122,142,175,195,209,241,276![]()
in: Cuori strappati (da: The Collected Ghost Stories of M.R. James, 1931), M. R. JAMES 14/ 1 L'albo del canonico Alberico, tr. Attilio Veraldi B1 [Ho] 1ª r. 3 mar 1967, Il Pesanervi. I Capolavori della Letteratura Fantastica [7], Bompiani, Milano
[13409] p. 12
in: Il bambino nel forno 12 racconti di "Fantasy", AA. VV. 31/ 1 L'album del canonico Alberico, tr. Ginetta Pignolo B1 [Ho] 2ª r. 23 apr 1967, Urania 460, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00978] p. 131
in: Racconti di fantasmi di un antiquario, M. R. JAMES 49/ 1 L'album del canonico Alberico, tr. Donata Marciano B1 [Ho] 3ª r. ott 1984, I Segni 27, Edizioni Theoria, Roma
[04035] p. 29
in: Tutti i racconti, M. R. JAMES 88/ 1 L'album del canonico Alberico, tr. Donata Marciano B1 [Ho] 4ª r. nov 1989, I Segni 52, Edizioni Theoria, Roma
[05343] ISBN 88-241-0170-4 (978-88-241-0170-7) p. 21
in: Cuori strappati (The Collected Ghost Stories of M.R. James, 1931), M. R. JAMES 122/ 1 L'albo del canonico Alberico, tr. Attilio Veraldi B1 [Ho] 5ª r. mag 1990, Tascabili Bompiani 520, Bompiani, Milano
[05564] ISBN 88-452-1587-3 (978-88-452-1587-2) p. 13
in: Racconti di fantasmi, M. R. JAMES 142/ 1 L'album del canonico Alberico, tr. Donata Marciano B1 [Ho] 5ª r. gen 1991, Club degli Editori, Milano
[RP006] Cod. 102780 p. 21
175/ 1 L'album del canonico Alberico, tr. Alda Carrer B1 [Ho] 6ª r. gen 1991, Horror Story 5, Garden Editoriale, Milano
[05730] p. 240
in: Cuori strappati, M. R. JAMES 195/ 1 L'album del canonico Alberico, tr. Angela Ragusa B1 [Ho] 7ª r. giu 1994, I Classici del Mistero, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[07402] ISBN 88-04-38602-9 (978-88-04-38602-5) adattamento di Angela Ragusa p. 15
in: Fantasmi e altri orrori, M. R. JAMES 209/ 1 L'album del Canonico Alberico, tr. Gianni Pilo B1 [Ho] 8ª r. 27 dic 1995, Grandi Tascabili Economici 369, Newton & Compton, Roma
[09444] ISBN 88-8183-235-6 (978-88-8183-235-4) p. 18
in: Tutti i racconti, M. R. JAMES 241/ 1 L'album del canonico Alberico, tr. Donata Marciano B1 [Ho] 9ª r. feb 1997, Ritmi 68, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[08730] ISBN 88-241-0520-3 (978-88-241-0520-0) p. 19
in: Storie dell'orrore, Gianni PILO (a cura di) 276/ 1 L'album del Canonico Alberico, tr. Gianni Pilo B1 [Ho] 10ª r. lug 1999, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 71, Newton & Compton, Roma
[09970] ISBN 88-8289-249-2 (978-88-8289-249-4) p. 304
in: 25 racconti del terrore [vietati alla TV] (Alfred Hitchcock presents Stories They Wouldn't Let Me Do on TV, 1957), Alfred HITCHCOCK (a cura di) 2) L'incantesimo dei runi, tr. Bruno Tasso B1 [Ho] Casting the Runes, More Ghost Stories of an Antiquary, 1911 mar 1959, Il Brivido e l'Avventura [1], Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano
[09719] p. 146 ==> 11,20,33,60,84,99,128,153,178,220,252![]()
- Night of the Demon
in: Altri 13 racconti del terrore, Alfred HITCHCOCK (a cura di) 11/ 2 L'incantesimo di runi, tr. Bruno Tasso B1 [Ho] 1ª r. ott 1964, Universale Economica Feltrinelli 493, Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano
[09691] ISBN 88-07-80475-1 (978-88-07-80475-5) p. 89
in: Cuori strappati (da: The Collected Ghost Stories of M.R. James, 1931), M. R. JAMES 20/ 2 L'incantesimo dei runi, tr. Attilio Veraldi B1 [Ho] 2ª r. 3 mar 1967, Il Pesanervi. I Capolavori della Letteratura Fantastica [7], Bompiani, Milano
[13409] p. 110
in: 25 racconti del terrore vietati alla TV (Alfred Hitchcock presents Stories They Wouldn't Let Me Do on TV, 1957), Alfred HITCHCOCK (a cura di) 33/ 2 L'incantesimo dei runi, tr. Bruno Tasso B1 [Ho] 3ª r. giu 1970, I Garzanti 240, Garzanti, Milano
[03193] p. 131
in: Tutti i racconti volume II, M. R. JAMES 60/ 2 Il sortilegio dei runi, tr. Benedetta Bini B2 [Ho] 4ª r. 15 ott 1985, I Segni 35, Edizioni Theoria, Roma
[04218] p. 61
in: Fantasmi e no, Malcolm SKEY 84/ 2 Il sortilegio dei runi, tr. Benedetta Bini B2 [Ho] 5ª r. nov 1987, I Segni 46, Edizioni Theoria, Roma
[04794] p. 110
in: Tutti i racconti, M. R. JAMES 99/ 2 Il sortilegio dei runi, tr. Benedetta Bini B2 [Ho] 6ª r. nov 1989, I Segni 52, Edizioni Theoria, Roma
[05343] ISBN 88-241-0170-4 (978-88-241-0170-7) p. 184
in: Cuori strappati (The Collected Ghost Stories of M.R. James, 1931), M. R. JAMES 128/ 2 L'incantesimo dei runi, tr. Attilio Veraldi B1 [Ho] 7ª r. mag 1990, Tascabili Bompiani 520, Bompiani, Milano
[05564] ISBN 88-452-1587-3 (978-88-452-1587-2) p. 121
in: Racconti di fantasmi, M. R. JAMES 153/ 2 Il sortilegio dei runi, tr. Benedetta Bini B2 [Ho] 8ª r. gen 1991, Club degli Editori, Milano
[RP006] Cod. 102780 p. 184
in: Fantasmi e no, Malcolm SKEY (a cura di) 178/ 2 Il sortilegio dei runi, tr. Benedetta Bini B2 [Ho] 9ª r. mar 1991, I Grandi Tascabili Bompiani 175, Bompiani, Milano
[05815] ISBN 88-452-1693-4 (978-88-452-1693-0) p. 110
in: Fantasmi e altri orrori, M. R. JAMES 220/ 2 L'incantesimo delle rune, tr. Gianni Pilo B2 [Ho] 10ª r. 27 dic 1995, Grandi Tascabili Economici 369, Newton & Compton, Roma
[09444] ISBN 88-8183-235-6 (978-88-8183-235-4) p. 143
in: Tutti i racconti, M. R. JAMES 252/ 2 Il sortilegio dei runi, tr. Benedetta Bini B2 [Ho] 11ª r. feb 1997, Ritmi 68, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[08730] ISBN 88-241-0520-3 (978-88-241-0520-0) p. 178
in: I vampiri tra noi (37 storie vampiriche ordinate e raccolte da Ornella Volta e Valerio Riva), Ornella VOLTA, Valerio RIVA (a cura di) 3) Il conte Magnus, tr. Bruno Tasso B1 [Ho] Count Magnus, Ghost Stories of an Antiquary, 1904 apr 1960, Il Brivido e l'Avventura [2], Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano
[11093] p. 470 ==> 54,93,147,187,192,193,207,214,239,246,282,284![]()
in: Racconti di fantasmi di un antiquario, M. R. JAMES 54/ 3 Il conte Magnus, tr. Donata Marciano B1 [Ho] 1ª r. ott 1984, I Segni 27, Edizioni Theoria, Roma
[04035] p. 111
in: Tutti i racconti, M. R. JAMES 93/ 3 Il conte Magnus, tr. Donata Marciano B1 [Ho] 2ª r. nov 1989, I Segni 52, Edizioni Theoria, Roma
[05343] ISBN 88-241-0170-4 (978-88-241-0170-7) p. 86
in: Racconti di fantasmi, M. R. JAMES 147/ 3 Il conte Magnus, tr. Donata Marciano B1 [Ho] 3ª r. gen 1991, Club degli Editori, Milano
[RP006] Cod. 102780 p. 86
187/ 3 Il conte Magnus, tr. Alessandra Roccato B1 [Ho] 4ª r. apr 1992, Horror Story 12, Garden Editoriale, Milano
[06278] p. 219
in: Storie di vampiri, Gianni PILO, Sebastiano FUSCO (a cura di) 192/ 3 Il Conte Magnus, tr. Gianni Pilo e Sebastiano Fusco B1 [Ho] 5ª r. mag 1994, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 22, Newton & Compton, Roma
[07360] ISBN 88-7983-417-7 (978-88-7983-417-9) p. 278
in: Lovecraft. I miei orrori preferiti (My Favourite Horrors, 1994), Gianni PILO, Sebastiano FUSCO (a cura di) 193/ 3 Il Conte Magnus, tr. non indicato B1 [Ho] 6ª r. mag 1994, Grandi Tascabili Economici 270, Newton & Compton, Roma
[07361] ISBN 88-7983-530-0 (978-88-7983-530-5) p. 394
in: L'orrore secondo Lovecraft (H. P. Lovecraft's Book of Horror, 1994), Stephen JONES, Dave CARSON (a cura di) 207/ 3 Il Conte Magnus, tr. Diego Pastorino B1 [Ho] 7ª r. ott 1995, Oscar Narrativa 1550, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[08598] ISBN 88-04-40514-7 (978-88-04-40514-6) p. 606
in: Fantasmi e altri orrori, M. R. JAMES 214/ 3 Il Conte Magnus, tr. Gianni Pilo B1 [Ho] 8ª r. 27 dic 1995, Grandi Tascabili Economici 369, Newton & Compton, Roma
[09444] ISBN 88-8183-235-6 (978-88-8183-235-4) p. 69
in: Racconti di vampiri, Marco ROMANELLI (a cura di) 239/ 3 Il conte Magnus, tr. Malcolm Skey B1 [Ho] 9ª r. Stories I have Tried to Write mni 1995, I Liocorni, Edisco Editrice, Torino
[12755] ISBN 88-441-1409-7 (978-88-441-1409-1) p. 261![]()
in: Tutti i racconti, M. R. JAMES 246/ 3 Il conte Magnus, tr. Donata Marciano B1 [Ho] 10ª r. feb 1997, Ritmi 68, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[08730] ISBN 88-241-0520-3 (978-88-241-0520-0) p. 84
in: Storie di vampiri, Gianni PILO, Sebastiano FUSCO (a cura di) 282/ 3 Il Conte Magnus, tr. Gianni Pilo B1 [Ho] 11ª r. giu 2005, Il Giallo e il Nero 2, Newton Compton Editori, Roma
[14915] ISBN 978-88-541-0465-5 p. 278
in: I più raccapriccianti racconti dell'orrore, Gianni PILO (a cura di) 284/ 3 Il conte Magnus, tr. Gianni Pilo B1 [Ho] 12ª r. gen 2006, Labirinti del Terrore 33, Gruppo Editoriale Newton, Roma
[BN270] ISBN 88-541-0542-2 (978-88-541-0542-3) p. 111
in: Un secolo di terrore, AA. VV. 4) Oh, fischia ed io verrò, ragazzo mio, tr. Bruno Tasso B2 [Ho] Oh, Wistle and I Will Come My Lad, Ghost Stories of an Antiquary, 1904 mar 1960, Sugar, Milano
[09972] p. 141 ==> 7,10,15,32,37,43,47,48,55,94,123,148,179,181,190,198,205,215,247![]()
in: Storie di Fantasmi. Racconti del soprannaturale, Carlo FRUTTERO, Franco LUCENTINI (a cura di) 7/ 4 Quis est iste qui venit, tr. Carlo Fruttero B2 [Ho] 1ª r. «Oh, Whistle and I'll Come to You, My Lad» 15 nov 1960, Supercoralli, Einaudi, Torino
[09516] p. 191
10/ 4 Uno spettro ha dormito con me, tr. [Bruno Tasso] B2 [Ho] 2ª r. lug 1962, Terrore 2, Gino Sansoni Editore, Milano
[BB293] p. 3
in: Cuori strappati (da: The Collected Ghost Stories of M.R. James, 1931), M. R. JAMES 15/ 4 "Fischia, e correrò da te, ragazzo mio", tr. Attilio Veraldi B2 [Ho] 3ª r. 3 mar 1967, Il Pesanervi. I Capolavori della Letteratura Fantastica [7], Bompiani, Milano
[13409] p. 25
in: Il breviario del brivido, Bruno TASSO (a cura di) 32/ 4 Oh, fischia ed io verrò, ragazzo mio, tr. Bruno Tasso B2 [Ho] 4ª r. mag 1967, Week-End 19, Sugar, Milano
[PC484] p. 123
in: Storie di Fantasmi. Racconti del soprannaturale, Carlo FRUTTERO, Franco LUCENTINI (a cura di) 37/ 4 Quis est iste qui venit, tr. Carlo Fruttero B2 [Ho] 5ª r. 11 ott 1975, Gli Struzzi 84, Einaudi, Torino
[01873] p. 191