in appendice a: Il terrore sul Bombay-Postale ([Bombay Mail, 1934]), L. G. BLOCMAN
2) Il pozzo, tr. non indicato
B1 [Ho] The Well, The Lady of the Barge, 1902
ott 1943, Le Incredibili Avventure [1], Edizioni Attualità, Milano [D0191]
p. ? ==> 7
in appendice a: Che trionfo per l'ispettore West! ([Triumph for Inspector West, 1948]), John CREASEY
7/ 2 Il pozzo, tr. non indicato
B1 [Ho] 1ª r.
nov 1953, I Gialli Moderni 8, Carlo Brighenti Editore, Milano [D0197]
p. ?
19) Le tre sorelle, tr. Mida
B1 [Ho] The Three Sisters, Night Watches, 1914
gen 1991, Horror Story 5, Garden Editoriale, Milano [05730]
p. 269 ==> 22
in: Storie di fantasmi, Gianni PILO, Sebastiano FUSCO (a cura di)
22/ 19 Le tre sorelle, tr. Mida, rev. Gianni Pilo
B1 [Ho] 1ª r.
ott 1995, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 39, Newton & Compton, Roma [08605] ISBN 88-8183-029-9 (978-88-8183-029-9)
p. 515
in: La signora Fönss e altre novelle (Mogens og Andre Noveller, 1882), Jens Peter JACOBSEN
1) La peste di Bergamo, tr. Piero Monaci
A2 [Fa] Pest i Bergamo, 1882
feb 1952, Biblioteca Universale Rizzoli 392/393, Rizzoli, Milano [EB206]
p. 91 ==> 3,4
3/ 1 La peste a Bergamo, tr. Bruno Bassi
A2 [SF] 1ª r.
mar 1990, Futuro Europa 6, Perseo Libri, Bologna [05647]
p. 49
4/ 1 La peste a Bergamo, tr. [Bruno Bassi]
A2 [SF] 2ª r.
feb 1998, Le Grandi Firme della Fantascienza 9, Perseo Libri, Bologna [09031]
p. 16
in: La signora Fönss e altre novelle (Mogens og Andre Noveller, 1882), Jens Peter JACOBSEN
2) Il dottor Faust (Frammento), tr. Piero Monaci
A1 [Fa]
feb 1952, Biblioteca Universale Rizzoli 392/393, Rizzoli, Milano [EB206]
p. 127
in: Speciale tutto italiano, AA. VV.
1) Lo zpi da compagniaA1 [SF]
15 set/15 ott 1961, Galassia 9, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00668]
p. 142
2) Giorgio C., fame C.A1 [SF]
set 1962, Galaxy Anno V-N. 9, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00412]
come Antonio JACONA
p. 123
3) La pelliccia di GiulianaA1 [SF]
mag 1963, Galaxy 60 Anno VI-N. 5, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00420]
p. 159
in appendice a: La valle della creazione (The Valley of the Creation, [1948, 1964]), Edmond HAMILTON
4) GratitudineA1 [SF]
1 dic 1965, Galassia 60, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00719]
come Antonio JACONA
p. 206
in: Sette storie di... paura! (Seven Strange and Ghostly Tales, 1991), Brian JACQUES
1) Il destino di Thomas P. Kanne, tr. Francesca Flore
B1 [Ho] The Fate of Thomas P. Kanne, Seven Strange and Ghostly Tales, 1991
set 1992, Superjunior 33[bis], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06605] ISBN 88-04-36301-0 (978-88-04-36301-9)
p. 3 ==> 15
in: Sette storie di... paura! (Seven Strange and Ghostly Tales, 1991), Brian JACQUES
15/ 1 Il destino di Thomas P. Kanne, tr. Francesca Flore
B1 [Ho] 1ª r.
gen 1999, Junior Horror 25, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [Y0577] ISBN 88-04-46285-X (978-88-04-46285-9)
p. 3
in: Sette storie di... paura! (Seven Strange and Ghostly Tales, 1991), Brian JACQUES
2) Jamie e i vampiri, tr. Francesca Flore
B1 [Ho] Jamie and the Vampires, Seven Strange and Ghostly Tales, 1991
set 1992, Superjunior 33[bis], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06605] ISBN 88-04-36301-0 (978-88-04-36301-9)
p. 23 ==> 16
in: Sette storie di... paura! (Seven Strange and Ghostly Tales, 1991), Brian JACQUES
16/ 2 Jamie e i vampiri, tr. Francesca Flore
B1 [Ho] 1ª r.
gen 1999, Junior Horror 25, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [Y0577] ISBN 88-04-46285-X (978-88-04-46285-9)
p. 23
in: Sette storie di... paura! (Seven Strange and Ghostly Tales, 1991), Brian JACQUES
3) Allie-Alma, tr. Francesca Flore
B1 [Ho] Allie/Alma, Seven Strange and Ghostly Tales, 1991
set 1992, Superjunior 33[bis], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06605] ISBN 88-04-36301-0 (978-88-04-36301-9)
p. 43 ==> 17
in: Sette storie di... paura! (Seven Strange and Ghostly Tales, 1991), Brian JACQUES
17/ 3 Allie-Alma, tr. Francesca Flore
B1 [Ho] 1ª r.
gen 1999, Junior Horror 25, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [Y0577] ISBN 88-04-46285-X (978-88-04-46285-9)
p. 43
in: Sette storie di... paura! (Seven Strange and Ghostly Tales, 1991), Brian JACQUES
4) Le bugie di Henry Mawdsley, tr. Francesca Flore
B2 [Ho] The Lies of Henry Mawdsley, Seven Strange and Ghostly Tales, 1991
set 1992, Superjunior 33[bis], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06605] ISBN 88-04-36301-0 (978-88-04-36301-9)
p. 59 ==> 18
in: Sette storie di... paura! (Seven Strange and Ghostly Tales, 1991), Brian JACQUES
18/ 4 Le bugie di Henry Mawdsley, tr. Francesca Flore
B2 [Ho] 1ª r.
gen 1999, Junior Horror 25, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [Y0577] ISBN 88-04-46285-X (978-88-04-46285-9)
p. 59
in: Sette storie di... paura! (Seven Strange and Ghostly Tales, 1991), Brian JACQUES
5) Bridgey, tr. Francesca Flore
B1 [Ho] Bridgey, Seven Strange and Ghostly Tales, 1991
set 1992, Superjunior 33[bis], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06605] ISBN 88-04-36301-0 (978-88-04-36301-9)
p. 85 ==> 19
in: Sette storie di... paura! (Seven Strange and Ghostly Tales, 1991), Brian JACQUES
19/ 5 Bridgey, tr. Francesca Flore
B1 [Ho] 1ª r.
gen 1999, Junior Horror 25, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [Y0577] ISBN 88-04-46285-X (978-88-04-46285-9)
p. 85
in: Sette storie di... paura! (Seven Strange and Ghostly Tales, 1991), Brian JACQUES
6) La triste istoria di Gilly Bodkin, tr. Francesca Flore
B1 [Ho] The Sad History of Gilly Bodkin, Seven Strange and Ghostly Tales, 1991
set 1992, Superjunior 33[bis], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06605] ISBN 88-04-36301-0 (978-88-04-36301-9)
p. 99 ==> 20
in: Sette storie di... paura! (Seven Strange and Ghostly Tales, 1991), Brian JACQUES
20/ 6 La triste istoria di Gilly Bodkin, tr. Francesca Flore
B1 [Ho] 1ª r.
gen 1999, Junior Horror 25, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [Y0577] ISBN 88-04-46285-X (978-88-04-46285-9)
p. 99
in: Sette storie di... paura! (Seven Strange and Ghostly Tales, 1991), Brian JACQUES
7) R. S. B. s.r.l., tr. Francesca Flore
B2 [Ho] R.S.B. Limited, Seven Strange and Ghostly Tales, 1991
set 1992, Superjunior 33[bis], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06605] ISBN 88-04-36301-0 (978-88-04-36301-9)
p. 117 ==> 21
in: Sette storie di... paura! (Seven Strange and Ghostly Tales, 1991), Brian JACQUES
21/ 7 R. S. B. s.r.l., tr. Francesca Flore
B2 [Ho] 1ª r.
gen 1999, Junior Horror 25, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [Y0577] ISBN 88-04-46285-X (978-88-04-46285-9)
p. 117
8) Redwall, tr. Laura Cangemi
E6 [Fy] Redwall, 1986
giu 1993, Junior +10 38, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [PC517] ISBN 88-04-37229-X (978-88-04-37229-5)
p. 9 ==> 9,12
9/ 8 Redwall, tr. Laura Cangemi, ill. Gary Chalk
E6 [Fy] 1ª r.
apr 1997, Superjunior Fantasy 1, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08842] ISBN 88-04-42819-8 (978-88-04-42819-0)
p. 9
12/ 8 Redwall, tr. Laura Cangemi, ill. Gary Chalk
E6 [Fy] 2ª r.
giu 1998, Junior Fantasy 10, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [Y0557] ISBN 88-04-45028-2 (978-88-04-45028-3)Trama
p. 9
10) Fiormuschiato, tr. Caterina Castaldi, ill. Gary Chalk
E6 [Fy] Mossflower, 1988
apr 1997, Superjunior Fantasy 2, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08843] ISBN 88-04-42850-3 (978-88-04-42850-3)
p. 9 ==> 13
13/ 10 Fiormuschiato, tr. Caterina Castaldi, ill. Gary Chalk
E6 [Fy] 1ª r.
set 1998, Junior Fantasy 11, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [Y0531] ISBN 88-04-45027-4 (978-88-04-45027-6)Trama
p. 9
11) Mattimeo, tr. Caterina Castaldi, ill. Gary Chalk
E6 [Fy] Mattimeo, 1989
mag 1998, Junior Fantasy 9, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [09055] ISBN 88-04-45003-7 (978-88-04-45003-0)Trama
p. 9
14) Mariel di Redwall, tr. Caterina Castaldi, ill. Gary Chalk
E6 [Fy] Mariel of Redwall
nov 1998, Junior Fantasy 12, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [09342] ISBN 88-04-46084-9 (978-88-04-46084-8)Trama
p. 9
22) Salamandastron, tr. Anna Zapparoli, ill. Gary Chalk
E6 [Fy] Salamandastron, 1992
mag 1999, Junior Fantasy 17, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [09627] ISBN 88-04-46718-5 (978-88-04-46718-2)Trama
p. 3
23) La vera storia dell'Olandese Volante, tr. Matteo Maria Colombo, ill. Ian Schoenherr
E6 [Fy] Castaways of the Flying Dutchman, 2002
gen 2002, [I Grandi del Fantastico], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [EBA37] ISBN 88-04-50199-5 (978-88-04-50199-2)Trama
p. 5
24) Martino il Guerriero, tr. Raffaella Belletti, ill. Gary Chalk
E6 [Fy] Martin the Warrior, 1993
mag 2002, Junior Fantasy 26, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [11822] ISBN 88-04-50963-5 (978-88-04-50963-9)Trama
p. 7
25) Giuseppe di Redwall, tr. Raffaella Belletti, ill. Allan Curless
E6 [Fy] The Bellmaker, 1994
set 2002, Junior Fantasy 27, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [11914] ISBN 88-04-51103-6 (978-88-04-51103-8)Trama
p. 6
26) Il reietto di Redwall, tr. Raffaella Belletti, ill. Allan Curless
E4 [Fy] Outcast of Redwall, 1995
mag 2003, Junior Fantasy 28, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [12369] ISBN 88-04-51720-4 (978-88-04-51720-7)Trama
p. 6
27) Le perle di Lutra, tr. Raffaella Belletti, ill. Allan Curless
E6 [Fy] The Pearls of Lutra, 1996
ott 2003, Junior Fantasy 36, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [12598] ISBN 88-04-52291-7 (978-88-04-52291-1)Trama
p. 7
28) Un viaggio senza fine, tr. Giancarlo Carlotti, ill. David Elliot
E6 [Fa] The Angel's Command, 2003
gen 2004, [I Grandi del Fantastico], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [Y1665] ISBN 88-04-52529-0 (978-88-04-52529-5)Trama
p. 5
29) La pattuglia delle dune, tr. Raffaella Belletti, ill. Allan Curless
E6 [Fy] The Long Patrol, 1997
mar 2004, Junior Fantasy 38, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [12777] ISBN 88-04-52838-9 (978-88-04-52838-8)Trama
p. 9
30) La regina di Castel Vulpombra, tr. Raffaella Belletti, ill. Allan Curless
E6 [Fy] Marlfox, 1998
mag 2004, Junior Fantasy 40, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [12966] ISBN 88-04-53065-0 (978-88-04-53065-7)Trama
p. 11
31) La leggenda di Luca, tr. Raffaella Belletti, ill. Fangorn
E6 [Fy] The Legend of Luke, 1999
apr 2005, Junior Fantasy 44, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [13444] ISBN 88-04-54579-8 (978-88-04-54579-8)Trama
p. 11
in: [Creazioni dell'incubo] ***
1) Lo statistico, tr. Manuela McMillen, ill. Giorgio De Gaspari
B2 [SF] The Statistician, Black Warrior Review, est/aut. 1991
giu 2004, Nova SF* a. XX (XXXVIII) n. 66 (108), Perseo Libri, Bologna [13301]
p. 224
in: [La perversione più grande] ***
2) L'uomo che prese la moglie un boccone alla volta, tr. Arnaldo Dabbene
C2 [SF] The Man Who Took a Bite Out of His Wife, The Man Who Took a Bite Out of His Wife, Orion Press, ISBN 0-87951-499-X, 1993
ott 2006, Nova SF* a. XXII (XL) n. 76 (118), Perseo Libri, Bologna [14721]
p. 308
in: Schegge d'America.
Nuove avanguardie letterarie (After Yesterday's Crash: The Avant-Pop Anthology, 1995), Larry McCAFFERY (a cura di)
1) Controcouture, tr. Vittorio Curtoni
A2 [NF] Counter Couture, After Yesterday's Crash: The Avant-Pop Anthology, 1995
14 set 1998, AvantPop 1, Fanucci Editore, Roma [09230] ISBN 88-347-0629-3 (978-88-347-0629-9)
p. 83 ==> 2
in: Schegge d'America.
Nuove avanguardie letterarie (After Yesterday's Crash: The Avant-Pop Anthology, 1995), Larry McCAFFERY (a cura di)
2/ 1 Controcouture, tr. Vittorio Curtoni
A2 [NF] 1ª r.
giu 2003, Tascabili Immaginario [27], Fanucci Editore, Roma [12320] ISBN 88-347-0945-4 (978-88-347-0945-0)
p. 99
in: Le donne di Darkover (Renunciates of Darkover, 1991), Marion Zimmer BRADLEY (a cura di)
1) Situazioni mal giudicate, tr. Gianluigi Zuddas
A2 [Fy] Misjudged Situations, Renunciates of Darkover, DAW Books # 844-UE2469, 1991
ott 2007, Fantacollana 206, Editrice Nord, Milano [14724] ISBN 978-88-429-1530-0
p. 143
1) Sospesi nel tempo, tr. Stefano Di Marino
E4 [Ho] The Frighteners, 1996
mag 1997, Pandora [800], Sperling & Kupfer, Milano [08748] ISBN 88-200-2354-7 (978-88-200-2354-6)
sulla scen. di Fan WALSH e Peter JACKSON
p. 1
1) Mondi in rivolta, tr. F. Gasparri, ill. [Canestrari]
A2 [SF]
5 feb 1959, Poker d'Assi 2, Edizioni Poker d'Assi, Roma [06618]
p. 59
2) Mostra di una razza, tr. Ugo Malaguti, ill. Ritter
C1 [SF] One Race Show, Galaxy, ago. 1962
nov 1963, Galaxy 66 Anno VI-N. 11, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00426]
p. 61
3) I venditori del sogno, tr. Ugo Carrega
C1 [SF] The Sellers of the Dream, Galaxy, giu. 1963
apr 1964, Galaxy 71 Anno VII-N. 4, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00431]
p. 87
4) Gli anni della turbina, tr. Mario Ferrari
E1 [SF] On Wheels, 1973
feb 1974, Delta Fantascienza Fantasia Eroica 10 Volume X, Delta, Milano [01414]Trama
p. 9
in: Heroic Fantasy. Il meglio della fantasia eroica moderna (Flashing Swords! n. 1, 1973
Flashing Swords! n. 2, 1974), Lin CARTER (a cura di)
5) Il giardino dello stregone, tr. Roberta Rambelli, ill. Ed Emsh[willer]
C1 [Fy] Ghoul's Garden, Flashing Swords # 2, 1974
mag 1979, Enciclopedia della Fantascienza 4, Fanucci Editore, Roma [02707]
p. 59
6) Nero nel tempo, tr. Riccardo Valla
E2 [SF] Black in Time, 1970
18 nov 1979, Urania 810, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02692]Trama
p. 3
in: Alla corte degli eroi, AA. VV.
7) Sangue di strega, tr. Giuseppe Lippi
E2 [Fy] Brak Versus the Sorceress, 1969
feb 1980, Biblioteca di Fantasy & Horror 3, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02761] Cod. 17483-9
p. 351
in: Maghi e guerrieri. Altre storie di fantasia eroica (Flashing Swords! n. 3, 1976
Flashing Swords! n. 4, 1977), Lin CARTER (a cura di)
8) Tempesta in bottiglia, tr. Roberta Rambelli
C2 [Fy] Storm in a Bottle, Flashing Swords # 4, 1977
gen 1981, Enciclopedia della Fantascienza 6, Fanucci Editore, Roma [03118]
p. 49
Brak in Chain, The Fortunes of Brak, 1980
in: Racconti senza respiro. Volume secondo (Beyond Midnight, 1976), Kirby McCAULEY (a cura di)
9) Somme, tr. Giuseppe Lippi
B1 [SF] Sums, Frights, 1976
5 giu 1981, Oscar 1365, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03188] Cod. 20182-2
con Richard E. PECK
p. 253
in: Fantasy, Sandro PERGAMENO (a cura di)
10) I diavoli nei muri, tr. Roberta Rambelli
B1 [Fy] Devils in the Walls, Fantastic, mag. 1963
nov 1985, Grandi Opere Nord [11], Editrice Nord, Milano [04209] ISBN 88-429-0594-1 (978-88-429-0594-3)
p. 247 ==> 12,17
Devils in the Walls, The Fortunes of Brak, 1980
versione espansa
in: Fantasy, AA. VV.
12/ 10 I diavoli nei muri, tr. Roberta Rambelli
B1 [Fy] 1ª r.
set 1988, Euroclub, Milano [12084] Cod. 2160/0
p. 179
in: Fantasy, Sandro PERGAMENO (a cura di)
17/ 10 I diavoli nei muri, tr. Roberta Rambelli
B1 [Fy] 2ª r.
nov 1996, Narrativa Nord [75], Editrice Nord, Milano [08139] ISBN 88-429-0938-6 (978-88-429-0938-5)
p. 247
in: Il furore di Cthulhu, Luigi COZZI (a cura di)
11) La cripta, tr. Daniela Galdo e Gianni Pilo
A2 [Ho] The Opener of the Crypt, Fantastic, nov/dic. 1952
gen 1988, I Miti di Cthulhu [23], Fanucci Editore, Roma [04745] ISBN 88-347-0050-3 (978-88-347-0050-1)
p. 43
in: Un fantastico Natale. 31 Natali alieni, Marzio TOSELLO (a cura di)
13) Buon Natale, vecchio Gutemberg!, tr. Marina Mauri
A2 [SF] Merry Xmas, Post/Gute, Amazing Stories, gen. 1970
ott 1988, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04890] ISBN 88-04-31782-5 (978-88-04-31782-1)
p. 213
in: Maghi (Wizards, 1981), Isaac ASIMOV, M. H. GREENBERG, C. G. WAUGH (a cura di)
14) Ed i mostri camminano, tr. Serenella Antonucci e Cristiana Lopi
C3 [Fy] And the Monsters Walk, Fantastic Adventures, lug. 1952
mar 1989, I Magici Mondi di Asimov 5, Fanucci Editore, Roma [05119] ISBN 88-347-0077-5 (978-88-347-0077-8)
p. 185 ==> 16
in: Maghi (Wizards, 1981), Isaac ASIMOV, M. H. GREENBERG, C. G. WAUGH (a cura di)
16/ 14 Ed i mostri camminano, tr. Serenella Antonucci e Cristiana Lopi, rev. Gianni Pilo
C3 [Fy] 1ª r.
giu 1992, Economica Tascabile 9, Fanucci Editore, Roma [06400] ISBN 88-347-0356-1 (978-88-347-0356-4)
p. 185
15) Ricordati di Atlantide, tr. Antonella Pieretti
E3 [Fy] Mention My Name in Atlantis, DAW Books # 25-UQ1025, 1972
gen 1992, Urania Fantasy 44, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06173]Trama
p. 7
in: [Intorno ai soli, nel buio] ***
1) Una donna sulla strada, tr. Stefano Carducci, ill. Elliot Dold
B1 [SF] Woman on the Road, 1990
ott 1991, Nova SF* a. VII (XXV) n. 21 (63), Perseo Libri, Bologna [06113]
p. 217
1) Il tunnel sottomarino, tr. non indicato
B1 [SF]
6 giu 1929, L'Avventura. Settimanale dei più drammatici racconti del mondo 58, Sonzogno, Milano [BB705]
p. 3
1) La caduta dell'impero sovietico, tr. Adriana Dell'Orto e Vladimiro Manzini
E6 [SF] The Fall of the Russian Empire, 1982
feb 1983, La Scala, Rizzoli, Milano [03652] Cod. 067455-9
p. 7
1) Il segreto dell'istitutrice, tr. L. Padovano
E1 [Ho] The Turn of the Screw, Collier's, 27 gen-16 apr. 1898 (a punt.)
mni 1932, I Libri Misteriosi 10, Bemporad, Firenze [D0047]
p. ? ==> 4,8,9,13,33,46,58,67,93,104,105,111,113,115,116,119,120,121e
4/ 1 Angoscia, tr. Stanis La Bruna, ill. non conosciuto
E1 [Ho] 1ª r.
1 set 1955, Il Romanzo per Tutti Anno XI-n. 17, Corriere della Sera, Milano [C0098]
p. 3
8/ 1 Il giro di vite, tr. Bruno Tasso
E1 [Ho] 2ª r.
ago 1959, Biblioteca Universale Rizzoli 1477/1478, Rizzoli, Milano [VK005]
p. 13
9/ 1 Suspense. Giro di vite, tr. Emma Claudia Pavesi
E1 [Ho] 3ª r.
mnc 1962, I Libri d'Oro, Baldini & Castoldi, Milano [PC982]
p. 5
13/ 1 Il giro di vite, tr. Elio Maraone
E1 [Ho] 4ª r.
4 giu 1974, I Grandi Libri 76, Garzanti, Milano [SG004] ISBN 88-11-58076-5 (978-88-11-58076-8)
p. 1
33/ 1 Giro di vite, tr. Fausta Cialente
E1 [Ho] 5ª r.
2 feb 1985, Scrittori Tradotti da Scrittori 11, Einaudi, Torino [04068] ISBN 88-06-57976-2 (978-88-06-57976-0)
p. 3
in: Racconti di fantasmi (Stories of Supernatural, 1970), Henry JAMES
46/ 1 Il giro di vite, tr. Fausta Cialente
E1 [Ho] 6ª r.
ott 1988, I Millenni, Einaudi, Torino [04964] ISBN 88-06-11432-8 (978-88-06-11432-9)
p. 350
58/ 1 Giro di vite, tr. Alex R. Falzon
E2 [Ho] 7ª r.
set 1989, Oscar Classici 161, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [14002] ISBN 88-04-51608-9 (978-88-04-51608-8)Trama
[testo a fronte]
p. 5
in: Romanzi brevi.
Volume Secondo, Henry JAMES
67/ 1 Il giro di vite, tr. non conosciuto
E1 [Ho] 8ª r.
mnc 1990, I Meridiani, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [X0384] ISSN 0433272-2
p. ?
in: Racconti di fantasmi (Stories of Supernatural, 1970), Henry JAMES
93/ 1 Il giro di vite, tr. Fausta Cialente
E1 [Ho] 9ª r.
mnc 1992, Einaudi Tascabili. Letteratura 109, Einaudi, Torino [EB144] ISBN 88-06-12984-8 (978-88-06-12984-2)
p. 350
104/ 1 Giro di vite, tr. Fausta Cialente
E1 [Ho] 10ª r.
ott 1995, Einaudi Tascabili. Letteratura 327, Einaudi, Torino [AV028] ISBN 88-06-13986-X (978-88-06-13986-5)Trama
p. 3
105/ 1 Il giro di vite, tr. Bruno Tasso
E1 [Ho] 11ª r.
mni 1995, Segnalibro, Morano Editore, Napoli [EB916] ISBN 88-8036-163-5 (978-88-8036-163-3)
p. 1
in: Le più belle storie di fantasmi, Gianni PILO (a cura di)
111/ 1 Giro di vite, tr. Gianni Pilo
E2 [Ho] 12ª r.
apr 2001, I Big Newton 58, Newton & Compton, Roma [11383] ISBN 88-8289-542-4 (978-88-8289-542-6)
p. 51
113/ 1 Il giro di vite, tr. Bruno Tasso
E1 [Ho] 13ª r.
mag 2002, SuperBUR Classici 206, Rizzoli, Milano [Y1494] ISBN 88-17-12861-9 (978-88-17-12861-2)Trama
p. ?
115/ 1 Il giro di vite, tr. Elio Maraone
E2 [Ho] 14ª r.
mar 2004, I Classici La Stampa 13, Editrice La Stampa, Torino [12842] ISSN 1122-1763
p. 1
116/ 1 Giro di vite, tr. Gianni Pilo
E1 [Ho] 15ª r.
mar 2004, Labirinti del Terrore 18, Gruppo Editoriale Newton, Roma [12985] ISBN 88-541-0017-X (978-88-541-0017-6)Trama
p. 15
in: I racconti del mistero, Piero GELLI (a cura di)
119/ 1 Giro di vite, tr. Federico Valli
E1 [Ho] 16ª r.
ott 2004, Romanzi e Racconti 301, Baldini & Castoldi, Milano [13089] ISBN 88-8490-579-6 (978-88-8490-579-6)
p. 337
in: Giro di vite
-
Il carteggio Aspern, Henry JAMES
120/ 1 Giro di vite, tr. Nadia Fusini
E1 [Ho] 17ª r.
nov 2004, La Biblioteca di Repubblica. Ottocento 46, Gruppo Editoriale L'Espresso, Roma [13231] ISBN 88-89145-46-3 (978-88-89145-46-3)
p. 3
in: Storie di Fantasmi. Racconti dell'orrore, del mistero e del soprannaturale (Ghost Stories, 2005), Vic PARKER (a cura di)
121/ 1 Giro di vite, tr. Floriana Pagano, ill. varî
A1 [Ho] 18ª r.
mar 2007, Edizioni EL, San Dorligo della Valle (TS) [14546] ISBN 978-88-477-1951-4
[estratto]
p. 354
2) Una terza persona, tr. Susi Cecchi D'Amico
C1 [Fa] The Third Person, The Soft Side, 1900
27 mag 1944, La Pietra di Paragone 16, Documento, Roma [BB847] Cod. 805/3620
p. 9 ==> 11,29,50,79,97
in: Racconti, Henry JAMES
11/ 2 Una terza persona, tr. Susi Cecchi D'Amico
C2 [Fa] 1ª r.
mnc 1974, EDIPEM, Novara [Y0071]
p. ?
in: Le ombre del salotto.
Dieci storie fantastiche, Henry JAMES
29/ 2 Una terza persona, tr. Susi Cecchi D'Amico
C2 [Fa] 2ª r.
giu 1983, Albatros, Editori Riuniti, Roma [03729] ISBN 88-359-2599-1 (978-88-359-2599-6)
p. 261
in: Racconti di fantasmi (Stories of Supernatural, 1970), Henry JAMES
50/ 2 La terza persona, tr. Maria Luisa Castellani Agosti
C1 [Fa] 3ª r.
ott 1988, I Millenni, Einaudi, Torino [04964] ISBN 88-06-11432-8 (978-88-06-11432-9)
p. 520
in: Le ombre del salotto.
Dieci storie fantastiche, Henry JAMES
79/ 2 Una terza persona, tr. Susi Cecchi D'Amico
C2 [Fa] 4ª r.
lug 1991, I Grandi, Editori Riuniti, Roma [05960] ISBN 88-359-3459-1 (978-88-359-3459-2)
p. 269
in: Racconti di fantasmi (Stories of Supernatural, 1970), Henry JAMES
97/ 2 La terza persona, tr. Maria Luisa Castellani Agosti
C1 [Fa] 5ª r.
mnc 1992, Einaudi Tascabili. Letteratura 109, Einaudi, Torino [EB144] ISBN 88-06-12984-8 (978-88-06-12984-2)
p. 520
3) Gli amici degli amici, tr. non indicato
B2 [Fa] The Friends of the Friends, Chapman's Magazine of Fiction, mag. 1896
mag 1955, Fantascienza 7, Garzanti, Milano [00342]
p. 86 ==> 18,31,45,56,92,100,101
The Way It Came, 1896
in: Gli amici degli amici , Henry JAMES
18/ 3 Gli amici degli amici, tr. Marco Papi
C1 [Fa] 1ª r.
mar 1980, La Biblioteca di Babele 20, Franco Maria Ricci, Milano [SB013] ISBN 88-216-0220-6 (978-88-216-0220-7)
p. 151
in: Racconti fantastici dell'Ottocento
Volume secondo
[Il fantastico quotidiano], Italo CALVINO (a cura di)
31/ 3 Gli amici degli amici, tr. Marco Papi
B2 [Fa] 2ª r.
ott 1983, Oscar Classici 26, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03806]
p. 169
in: Racconti di fantasmi (Stories of Supernatural, 1970), Henry JAMES
45/ 3 Gli amici degli amici, tr. Maria Luisa Castellani Agosti
B2 [Fa] 3ª r.
ott 1988, I Millenni, Einaudi, Torino [04964] ISBN 88-06-11432-8 (978-88-06-11432-9)
p. 324
in: Gli amici degli amici , Henry JAMES
56/ 3 Gli amici degli amici, tr. Marco Papi
C1 [Fa] 4ª r.
apr 1989, Oscar. La Biblioteca di Babele 7, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05152] ISBN 88-04-32143-1 (978-88-04-32143-9)
p. 173
in: Racconti di fantasmi (Stories of Supernatural, 1970), Henry JAMES
92/ 3 Gli amici degli amici, tr. Maria Luisa Castellani Agosti
B2 [Fa] 5ª r.
mnc 1992, Einaudi Tascabili. Letteratura 109, Einaudi, Torino [EB144] ISBN 88-06-12984-8 (978-88-06-12984-2)
p. 324
in: Un secolo di fantasmi. 26 racconti da Goethe a Yeats, Lucio D'ARCANGELO (a cura di)
100/ 3 Gli amici degli amici, tr. M. Papi
B2 [Fa] 6ª r.
mag 1994, Oscar Narrativa 1321, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07340] ISBN 88-04-38006-3 (978-88-04-38006-1)
p. 367
in: Fantasmi americani, Gianni PILO, Sebastiano FUSCO (a cura di)
101/ 3 L'incontro, tr. non indicato
B2 [Fa] 7ª r. The Friends
giu 1994, Tascabili Economici Newton 180, Newton & Compton, Roma [07788] ISBN 88-7983-471-1 (978-88-7983-471-1)
p. 15
in: Spettri & fantasmi (Nightshade[.20th Century Ghost Stories, 1999]), Robert PHILLIPS (a cura di)
118/ 3 Gli amici degli amici, tr. Gianni Pilo
C1 [Fa] 9ª r.
gen 2004, I Big Newton 107, Newton & Compton, Roma [12986] ISBN 88-8289-966-7 (978-88-8289-966-0)
p. 210
in: Romanzi Brevi, Henry JAMES
5) Owen Wingrave, tr. Carlo Izzo
B2 [Ho] Owen Wingrave, The Graphic, 28 nov. 1892
mnc 1955, Letteraria Bompiani, Bompiani, Milano [C0099]
p. ? ==> 17,43,55,65,70,90,103,106,118
in: Gli amici degli amici , Henry JAMES
17/ 5 Owen Wingrave, tr. Flavia Rodriguez
B2 [Ho] 1ª r.
mar 1980, La Biblioteca di Babele 20, Franco Maria Ricci, Milano [SB013] ISBN 88-216-0220-6 (978-88-216-0220-7)
p. 81
in: Racconti di fantasmi (Stories of Supernatural, 1970), Henry JAMES
43/ 5 Owen Wingrave, tr. Carlo Izzo
B2 [Ho] 2ª r.
ott 1988, I Millenni, Einaudi, Torino [04964] ISBN 88-06-11432-8 (978-88-06-11432-9)
p. 257
in: Gli amici degli amici , Henry JAMES
55/ 5 Owen Wingrave, tr. Flavia Rodriguez
B2 [Ho] 3ª r.
apr 1989, Oscar. La Biblioteca di Babele 7, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05152] ISBN 88-04-32143-1 (978-88-04-32143-9)
p. 91
in: Ellery Queen Presenta
Inverno Giallo 1990-91, AA. VV.
65/ 5 Owen Wingrave, tr. Anna Maria Raffo
B2 [Ho] 4ª r.
dic 1990, Ellery Queen Presenta, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [D0134]
p. ?
70/ 5 Owen Wingrave, tr. Marika Boni Grandi
C2 [Ho] 5ª r.
giu 1991, Horror Story 7, Garden Editoriale, Milano [05887]
p. 175
in: Racconti di fantasmi (Stories of Supernatural, 1970), Henry JAMES
90/ 5 Owen Wingrave, tr. Carlo Izzo
B2 [Ho] 6ª r.
mnc 1992, Einaudi Tascabili. Letteratura 109, Einaudi, Torino [EB144] ISBN 88-06-12984-8 (978-88-06-12984-2)
p. 257
in: Storie di fantasmi, Gianni PILO, Sebastiano FUSCO (a cura di)
103/ 5 Owen Wingrave, tr. Gianni Pilo
C2 [Ho] 7ª r.
ott 1995, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 39, Newton & Compton, Roma [08605] ISBN 88-8183-029-9 (978-88-8183-029-9)
p. 830
in: Racconti gialli, Andrea AMBRI, Marzio TOSELLO (a cura di)
106/ 5 Owen Wingrave, tr. non indicato
B2 [Ho] 8ª r.
giu 1996, La Memoria 360, Sellerio Editore, Palermo [11901] ISBN 88-389-1247-5 (978-88-389-1247-4)
p. 100
in: Romanzi Brevi, Henry JAMES
6) Sir Edmund Orme, tr. Carlo Izzo
C1 [Fa] Sir Edmund Orme, Black and White, 25 nov. 1891
mnc 1955, Letteraria Bompiani, Bompiani, Milano [C0099]
p. ? ==> 39,86
in: Racconti di fantasmi (Stories of Supernatural, 1970), Henry JAMES
39/ 6 Sir Edmund Orme, tr. Carlo Izzo
C1 [Fa] 1ª r.
ott 1988, I Millenni, Einaudi, Torino [04964] ISBN 88-06-11432-8 (978-88-06-11432-9)
p. 116
