in: Supernovæ (The Year's Best Science Fiction: Eight Annual Collection, 1991), Gardner DOZOIS (a cura di)
2) L'artista della morte, tr. Corinna Augustoni
C2 [SF] The Death Artist, Isaac Asimov's SF Magazine, ago. 1990
ott 1993, IperFICTION, Interno Giallo/Mondadori, Milano [07046] ISBN 88-04-37768-2 (978-88-04-37768-9)
p. 265 ==> 7
in: Millemodi Primavera 1996:
Supernovae (The Year's Best Science Fiction: Eight Annual Collection, 1991), Gardner DOZOIS (a cura di)
7/ 2 L'artista della morte, tr. Corinna Augustoni
C2 [SF] 1ª r.
feb 1996, Millemondi 6, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08246] ISSN 1123-0762
p. 287
3) L'ascensione di Aya Ngomo, tr. Francesca Indovina, ill. Davide Fabbri
D1 [SF] The Breath of Suspension, Isaac Asimov's SF Magazine, ago. 1991
lug 1994, Isaac Asimov Science Fiction Magazine 3.ns, Phoenix Enterprise Publishing Company, Bologna [07375] ISSN 1122-6420
p. 8
in: Cyberpunk, Piergiorgio NICOLAZZINI (a cura di)
4) Diritto di morire, tr. Nicola Fantini
C1 [SF] Living Will, Isaac Asimov's SF Magazine, giu. 1991
nov 1994, Grandi Opere Nord [25], Editrice Nord, Milano [07490] ISBN 88-429-0798-7 (978-88-429-0798-5)
p. 365 ==> 10
in: L'universo Cyber 2, Piergiorgio NICOLAZZINI (a cura di)
10/ 4 Diritto di morire, tr. Nicola Fantini
C1 [SF] 1ª r.
nov 2001, Cosmo. Collana di Fantascienza 320, Editrice Nord, Milano [11544] ISBN 88-429-1190-9 (978-88-429-1190-6)
p. 38
in: Millemondi Estate 2000: Al suono di una musica aliena (Year's Best SF 4, 1999), David G. HARTWELL (a cura di)
8) Indagini di mercato, tr. [Roldano Romanelli]
C1 [SF] Market Report, Isaac Asimov's SF Magazine, set. 1998
mag 2000, Millemondi 25, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [10470] ISSN 1123-0762
p. 11
9) Scolpire il cielo, tr. Maurizio Nati
E6 [SF] Carve the Sky, 1991
ago 2000, Solaria 8, Fanucci Editore, Roma [10633] ISBN 88-347-0764-8 (978-88-347-0764-7)Trama
p. 15
11) Viaggio di luce, tr. Maurizio Nati
E6 [SF] Deepdrive, 1998
mar 2002, Solaria 20, Fanucci Editore, Roma [11600] ISBN 88-347-0832-6 (978-88-347-0832-3)Trama
p. 9
in: Misteri, Gabriele LA PORTA, Franco SCAGLIA (a cura di)
1) CarcadèB1 [Ho]
mag 1992, Brivido Italiano, Camunia editrice, Milano [06523] ISBN 88-7767-119-X (978-88-7767-119-6)
con Pinuccia FERRARI
p. 23
in: Burned Children of America, Marco CASSINI, Martina TESTA (a cura di)
1) Sonno, tr. Martina Testa
A2 [SF] Sleep, 2001
nov 2001, Sotterranei 41, Minimun fax, Roma [11540] ISBN 88-87765-40-5 (978-88-87765-40-3)
p. 129
in: La verità sul caso Smith. Antologia della nuova narrativa americana, Carlo FRUTTERO, Franco LUCENTINI (a cura di)
1) La Lotteria, tr. non conosciuto
A2 [Ho] The Lottery, The New Yorker, 26 giu. 1948
set 1963, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [AJ030]
p. 115 ==> 40,41,42,44,47,53
in: Demoni amanti (The Lottery[: The Adventure of the Daemon Lover], 1949), Shirley JACKSON
40/ 1 La lotteria, tr. Riccardo Valla
A2 [Ho] 1ª r.
giu 1991, Mystbooks, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05911] ISBN 88-04-34852-6 (978-88-04-34852-8)
p. 275
in: Il quarto libro della fantascienza, Carlo FRUTTERO, Franco LUCENTINI (a cura di)
41/ 1 La lotteria, tr. Franco Lucentini
A2 [Ho] 2ª r.
dic 1991, Supercoralli, Einaudi, Torino [06142] ISBN 88-06-12626-1 (978-88-06-12626-1)
p. 125
in: Il quarto libro della fantascienza, Carlo FRUTTERO, Franco LUCENTINI (a cura di)
42/ 1 La lotteria, tr. Franco Lucentini
A2 [Ho] 3ª r.
ott 1992, Einaudi Tascabili. Letteratura 115, Einaudi, Torino [06539] ISBN 88-06-13161-3 (978-88-06-13161-6)
p. 125
in: Racconti del terrore, Alvaro TORCHIO (a cura di)
44/ 1 La lotteria, tr. Riccardo Valla
A2 [Ho] 4ª r.
mnc 1994, Narrativa Scuola, Loescher Editore, Torino [07145] ISBN 88-201-0321-4 (978-88-201-0321-7)
p. 159
in: Millemondi [Speciale Estate] 2000: Avventure nell'ignoto (The Fantasy Hall of Fame, 1998), Robert SILVERBERG (a cura di)
47/ 1 La lotteria, tr. Riccardo Valla
A2 [Ho] 5ª r.
ago 2000, Millemondi 26, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [10544] ISSN 1123-0762
p. 195
in: La lotteria, Shirley JACKSON
53/ 1 La lotteria, tr. Franco Salvatorelli
A2 [Ho] 6ª r.
apr 2007, Piccola Biblioteca Adelphi 555, Adelphi, Milano [BN273] ISBN 978-88-459-2184-1
p. 11
2) Il fidanzato demonio, tr. non indicato, ill. non indicato
B1 [Ho] The Daemon Lover, The Lottery[: The Adventure of the Daemon Lover], 1949
ago 1965, Panorama 35, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [TA309]
p. 62 ==> 12,17,54
The Phantom Lover, Woman's Home Companion, feb. 1949
in: Trionfo della notte. Racconti del terrore e del soprannaturale (Triumph of the Night, 1989), Robert PHILLIPS (a cura di)
12/ 2 Un demone per amante, tr. Lidia Zazo
B1 [Ho] 1ª r.
ott 1990, Oscar Narrativa 1102, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05722] ISBN 88-04-34182-3 (978-88-04-34182-6)
p. 314
in: Demoni amanti (The Lottery[: The Adventure of the Daemon Lover], 1949), Shirley JACKSON
17/ 2 Le diable amoreux, tr. Riccardo Valla
B2 [Ho] 2ª r.
giu 1991, Mystbooks, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05911] ISBN 88-04-34852-6 (978-88-04-34852-8)
p. 13
in: La lotteria, Shirley JACKSON
54/ 2 Lo sposo, tr. Franco Salvatorelli
B2 [Ho] 3ª r.
apr 2007, Piccola Biblioteca Adelphi 555, Adelphi, Milano [BN273] ISBN 978-88-459-2184-1
p. 31
in: Le signore dell'orrore (Ladies of Horror. Two Centuries of Supernatural Stories by the Gentle Sex, 1971), Seon MANLEY (a cura di)
3) 1952. La bella casa, tr. Lisa Morpurgo
B2 [Ho] The Lovely House, 1950
ott 1973, La Ginestra 135, Longanesi & C., Milano [03662]
p. 212
in: Horror. 24 storie di incubi e paure, Francesco FRANCONERI (a cura di)
4) La strega, tr. Adriana Dell'Orto, Giulia Fretta e Andrea Terzi
A1 [Ho] The Witch, The Lottery[: The Adventure of the Daemon Lover], 1949
apr 1977, Omnibus, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02021] Cod. 13994
p. 301 ==> 22
in: Demoni amanti (The Lottery[: The Adventure of the Daemon Lover], 1949), Shirley JACKSON
22/ 4 La strega, tr. Riccardo Valla
A1 [Ho] 1ª r.
giu 1991, Mystbooks, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05911] ISBN 88-04-34852-6 (978-88-04-34852-8)
p. 63
in: Il 2º libro dell'orrore, Francesco FRANCONERI (a cura di)
5) I villeggianti, tr. Olivier Fernandez, Giulia Fretta e Andrea Terzi
B1 [Ho] The Summer People, Charm, 1950
giu 1978, Omnibus, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02310] Cod. 15501-9
p. 101 ==> 8,10,14,48
in: Il colore del male (The Dark Descent, 1987), David G. HARTWELL (a cura di)
8/ 5 Gente d'estate, tr. Grazia Alineri
B1 [Ho] 1ª r.
nov 1989, [Le Grandi Antologie dell'Horror] [1], Armenia Editore, Milano [05324] ISBN 88-344-0406-8 (978-88-344-0406-5)
p. 102
in: Il colore del male (The Dark Descent, 1987), David G. HARTWELL (a cura di)
10/ 5 Gente d'estate, tr. Grazia Alineri
B1 [Ho] 2ª r.
set 1990, Euroclub, Milano [BN106]
p. 102
in: Il colore del male (The Dark Descent, 1987), David G. HARTWELL (a cura di)
14/ 5 Gente d'estate, tr. Grazia Alineri
B1 [Ho] 3ª r.
dic 1990, Club degli Editori, Milano [RP042] Cod. 101519
p. 102
in: Il colore del male (The Dark Descent, 1987), David G. HARTWELL (a cura di)
48/ 5 Gente d'estate, tr. Grazia Alineri
B1 [Ho] 4ª r.
nov 2003, Armenia Editore, Milano [12623] ISBN 88-344-1606-6 (978-88-344-1606-8)
p. 102
6) La casa degli invasati, tr. Franco Giambalvo
E3 [Ho] The Haunting of Hill House, 1959
giu 1979, I Libri della Paura 10, SIAD Edizioni, Milano [02604]Trama
p. 13 ==> 7,43,46,51,52
7/ 6 La casa degli invasati, tr. Antonio Ghirardelli
E4 [Ho] 1ª r.
mar 1989, Oscar Horror 2, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05088] ISBN 88-04-32017-6 (978-88-04-32017-3)
p. 3
in: Inverno Horror 1993. Due romanzi, AA. VV.
43/ 6 La casa degli invasati, tr. Antonio Ghirardelli
E4 [Ho] 2ª r.
ott 1993, Horror [5], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07064]
p. 237
46/ 6 La casa degli invasati, tr. Antonio Ghirardelli
E4 [Ho] 3ª r.
12 apr 1998, Urania 1333, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08849] ISSN 1120-5288Trama
p. 7
51/ 6 La casa degli invasati, tr. Monica Pareschi
E4 [Ho] 4ª r.
mag 2004, Fabula 158, Adelphi, Milano [13022] ISBN 88-459-1874-2 (978-88-459-1874-2)Trama
p. 9
52/ 6 L'incubo di Hill House, tr. Monica Pareschi
E3 [Ho] 5ª r.
gen 2005, Mondolibri, Milano [BN236] Cod. 740340Trama
p. 9
in: Il colore del male (The Dark Descent, 1987), David G. HARTWELL (a cura di)
9) Il meraviglioso estraneo, tr. Laura Pignatti
B1 [Ho] The Beautiful Stranger, Come Along With Me, 1968
nov 1989, [Le Grandi Antologie dell'Horror] [1], Armenia Editore, Milano [05324] ISBN 88-344-0406-8 (978-88-344-0406-5)
p. 734 ==> 11,15,49
in: Il colore del male (The Dark Descent, 1987), David G. HARTWELL (a cura di)
11/ 9 Il meraviglioso estraneo, tr. Laura Pignatti
B1 [Ho] 1ª r.
set 1990, Euroclub, Milano [BN106]
p. 734
in: Il colore del male (The Dark Descent, 1987), David G. HARTWELL (a cura di)
15/ 9 Il meraviglioso estraneo, tr. Laura Pignatti
B1 [Ho] 2ª r.
dic 1990, Club degli Editori, Milano [RP042] Cod. 101519
p. 734
in: Il colore del male (The Dark Descent, 1987), David G. HARTWELL (a cura di)
49/ 9 Il meraviglioso estraneo, tr. Laura Pignatti
B1 [Ho] 3ª r.
nov 2003, Armenia Editore, Milano [12623] ISBN 88-344-1606-6 (978-88-344-1606-8)
p. 734
13) Così dolce, così innocente, tr. non indicato
E2 [Ho] We Have Always Lived in the Castle, 1962
nov 1990, Mystbooks, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05664] ISBN 88-04-33911-X (978-88-04-33911-3)
p. 7
in: Demoni amanti (The Lottery[: The Adventure of the Daemon Lover], 1949), Shirley JACKSON
16) L'ubriaco, tr. Riccardo Valla
A2 [Ho] The Intoxicated, The Lottery[: The Adventure of the Daemon Lover], 1949
giu 1991, Mystbooks, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05911] ISBN 88-04-34852-6 (978-88-04-34852-8)
p. 7
in: Demoni amanti (The Lottery[: The Adventure of the Daemon Lover], 1949), Shirley JACKSON
18) Come la faceva mammà, tr. Riccardo Valla
B1 [Ho] Like Mother Used to Make, The Lottery[: The Adventure of the Daemon Lover], 1949
giu 1991, Mystbooks, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05911] ISBN 88-04-34852-6 (978-88-04-34852-8)
p. 31
in: Demoni amanti (The Lottery[: The Adventure of the Daemon Lover], 1949), Shirley JACKSON
19) Giudizio per ordalia, tr. Riccardo Valla
A2 [Ho] Trial by Combat, The New Yorker, 16 dic. 1944
giu 1991, Mystbooks, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05911] ISBN 88-04-34852-6 (978-88-04-34852-8)
p. 43
in: Demoni amanti (The Lottery[: The Adventure of the Daemon Lover], 1949), Shirley JACKSON
20) Greenwich Village, tr. Riccardo Valla
A2 [Ho] The Village[r], The American Mercury, ago. 1944, 1949
giu 1991, Mystbooks, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05911] ISBN 88-04-34852-6 (978-88-04-34852-8)
p. 51
in: Demoni amanti (The Lottery[: The Adventure of the Daemon Lover], 1949), Shirley JACKSON
21) La mia vita da Macy, tr. Riccardo Valla
A1 [Ho] My Life with R. H. Macy, The Lottery[: The Adventure of the Daemon Lover], 1949
giu 1991, Mystbooks, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05911] ISBN 88-04-34852-6 (978-88-04-34852-8)
p. 59
in: Demoni amanti (The Lottery[: The Adventure of the Daemon Lover], 1949), Shirley JACKSON
23) Il rinnegato, tr. Riccardo Valla
B1 [Ho] The Renegade, Harper's Magazine, nov.1948
giu 1991, Mystbooks, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05911] ISBN 88-04-34852-6 (978-88-04-34852-8)
p. 69
in: Demoni amanti (The Lottery[: The Adventure of the Daemon Lover], 1949), Shirley JACKSON
24) Dopo di te, mio caro Alphonse, tr. Riccardo Valla
A1 [Ho] After You, My Dear Alphonse, The New Yorker, 16 gen. 1943
giu 1991, Mystbooks, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05911] ISBN 88-04-34852-6 (978-88-04-34852-8)
p. 85
in: Demoni amanti (The Lottery[: The Adventure of the Daemon Lover], 1949), Shirley JACKSON
25) Charles, tr. Riccardo Valla
A2 [Ho] Charles, Mademoiselle, lug. 1948
giu 1991, Mystbooks, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05911] ISBN 88-04-34852-6 (978-88-04-34852-8)
p. 91
in: Demoni amanti (The Lottery[: The Adventure of the Daemon Lover], 1949), Shirley JACKSON
26) Pomeriggio tra i lini, tr. Riccardo Valla
A2 [Ho] Afternoon in Linen, The New Yorker, 4 set. 1943
giu 1991, Mystbooks, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05911] ISBN 88-04-34852-6 (978-88-04-34852-8)
p. 97
in: Demoni amanti (The Lottery[: The Adventure of the Daemon Lover], 1949), Shirley JACKSON
27) Il bel giardino fiorito, tr. Riccardo Valla
C1 [Ho] Flower Garden, The Lottery[: The Adventure of the Daemon Lover], 1949
giu 1991, Mystbooks, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05911] ISBN 88-04-34852-6 (978-88-04-34852-8)
p. 103
in: Demoni amanti (The Lottery[: The Adventure of the Daemon Lover], 1949), Shirley JACKSON
28) Dorothy, la nonna e i marinai, tr. Riccardo Valla
A2 [Ho] Dorothy and My Grandmother and the Sailors, The Lottery[: The Adventure of the Daemon Lover], 1949
giu 1991, Mystbooks, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05911] ISBN 88-04-34852-6 (978-88-04-34852-8)
p. 133
in: Demoni amanti (The Lottery[: The Adventure of the Daemon Lover], 1949), Shirley JACKSON
29) A colloquio, tr. Riccardo Valla
A1 [Ho] Colloquy, The New Yorker, 5 ago. 1944
giu 1991, Mystbooks, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05911] ISBN 88-04-34852-6 (978-88-04-34852-8)
p. 141 ==> 29
in: La lotteria, Shirley JACKSON
55/ 29 Colloquio, tr. Franco Salvatorelli
A1 [Ho] 1ª r.
apr 2007, Piccola Biblioteca Adelphi 555, Adelphi, Milano [BN273] ISBN 978-88-459-2184-1
p. 63
in: Demoni amanti (The Lottery[: The Adventure of the Daemon Lover], 1949), Shirley JACKSON
30) Elizabeth, tr. Riccardo Valla
C2 [Ho] Elizabeth, The Lottery[: The Adventure of the Daemon Lover], 1949
giu 1991, Mystbooks, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05911] ISBN 88-04-34852-6 (978-88-04-34852-8)
p. 145
in: Demoni amanti (The Lottery[: The Adventure of the Daemon Lover], 1949), Shirley JACKSON
31) Una ditta solida, antica, tr. Riccardo Valla
A1 [Ho] A Fine Old Firm, The New Yorker, 4 mar. 1944
giu 1991, Mystbooks, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05911] ISBN 88-04-34852-6 (978-88-04-34852-8)
p. 187
in: Demoni amanti (The Lottery[: The Adventure of the Daemon Lover], 1949), Shirley JACKSON
32) Il pupazzo, tr. Riccardo Valla
B1 [Ho] The Dummy, The Lottery[: The Adventure of the Daemon Lover], 1949
giu 1991, Mystbooks, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05911] ISBN 88-04-34852-6 (978-88-04-34852-8)
p. 193 ==> 56
in: La lotteria, Shirley JACKSON
56/ 32 Il fantoccio, tr. Franco Salvatorelli
B1 [Ho] 1ª r.
apr 2007, Piccola Biblioteca Adelphi 555, Adelphi, Milano [BN273] ISBN 978-88-459-2184-1
p. 69
in: Demoni amanti (The Lottery[: The Adventure of the Daemon Lover], 1949), Shirley JACKSON
33) Sette tipi di ambiguità, tr. Riccardo Valla
A2 [Ho] Seven Types of Ambiguity, Story Magazine, 1943, 1948
giu 1991, Mystbooks, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05911] ISBN 88-04-34852-6 (978-88-04-34852-8)
p. 203
in: Demoni amanti (The Lottery[: The Adventure of the Daemon Lover], 1949), Shirley JACKSON
34) Danza con me in Irlanda, tr. Riccardo Valla
A2 [Ho] Come Dance with Me in Ireland, The New Yorker, 15 mag. 1943
giu 1991, Mystbooks, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05911] ISBN 88-04-34852-6 (978-88-04-34852-8)
p. 211
in: Demoni amanti (The Lottery[: The Adventure of the Daemon Lover], 1949), Shirley JACKSON
35) Naturalmente, tr. Riccardo Valla
A2 [Ho] Of Course, The Lottery[: The Adventure of the Daemon Lover], 1949
giu 1991, Mystbooks, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05911] ISBN 88-04-34852-6 (978-88-04-34852-8)
p. 219
in: Demoni amanti (The Lottery[: The Adventure of the Daemon Lover], 1949), Shirley JACKSON
36) Come una statua di sale, tr. Riccardo Valla
B2 [Ho] Pillar of Salt, Mademoiselle, ott. 1948
giu 1991, Mystbooks, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05911] ISBN 88-04-34852-6 (978-88-04-34852-8)
p. 225
in: Demoni amanti (The Lottery[: The Adventure of the Daemon Lover], 1949), Shirley JACKSON
37) Uomini con gli scarponi, tr. Riccardo Valla
B1 [Ho] Men with Their Big Shoes, Yale Review, mar. 1949
giu 1991, Mystbooks, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05911] ISBN 88-04-34852-6 (978-88-04-34852-8)
p. 243
in: Demoni amanti (The Lottery[: The Adventure of the Daemon Lover], 1949), Shirley JACKSON
38) Il dente, tr. Riccardo Valla
B1 [Ho] The Tooth, The New Yorker, 1948, 1949
giu 1991, Mystbooks, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05911] ISBN 88-04-34852-6 (978-88-04-34852-8)
p. 253
in: Demoni amanti (The Lottery[: The Adventure of the Daemon Lover], 1949), Shirley JACKSON
39) Una lettera di Jimmy, tr. Riccardo Valla
A1 [Ho] Got a Letter from Jimmy, The Lottery[: The Adventure of the Daemon Lover], 1949
giu 1991, Mystbooks, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05911] ISBN 88-04-34852-6 (978-88-04-34852-8)
p. 271
in: Fantashow, Frederik POHL, Philip K. DICK e altri
45) Una giornata qualsiasi, con noccioline, tr. Lidia Perria
B1 [SF] One Ordinary Day, With Peanuts, Fantasy & Science Fiction, gen. 1955, 1994
24 dic 1995, Urania 1273, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08026] ISSN 1120-5288
p. 240
in: Spettri & fantasmi (Nightshade[.20th Century Ghost Stories, 1999]), Robert PHILLIPS (a cura di)
50) L'autobus, tr. Gianni Pilo
B1 [Ho] The Bus, The Saturday Evening Post, 27 mar. 1965
gen 2004, I Big Newton 107, Newton & Compton, Roma [12986] ISBN 88-8289-966-7 (978-88-8289-966-0)
p. 198
1) Missione disperata, tr. Giuliana Grisendi, ill. Russ Nicholson
E4 [Fy] A Fighting Fantasy Novel: The Trolltooth Wars, 1989
gen 1991, LibroFantasy 5, Edizioni E. Elle, Trieste [05792] ISBN 88-7068-300-1 (978-88-7068-300-4)
p. 9
in: Racconti sinistri [nella tradizione di M.R. James,] scelti e introdotti da Ramsey Campbell (Meddling with Ghosts. Stories in the Tradition of M.R. James, 2001), J[ohn] Ramsey CAMPBELL (a cura di)
1) La casa rossa, tr. Mario Conetti
B2 [Ho] The Red House, Six Ghost Stories, John Murray, London, 1919
lug 2006, Il Piacere di Leggere, Edizioni Sylvestre Bonnard, Milano [14209] ISBN 88-89609-20-6 (978-88-89609-20-0)
p. 142
in: Nelle spire di Medusa (The Horror in the Museum and Other «Revisions», 1970), Howard Phillips LOVECRAFT
1) Il caos che monta, tr. Roberta Rambelli
A2 [Ho] The Crawling Chaos, Beyond the Wall of Sleep, 1943
mar 1976, Orizzonti X.1, Fanucci Editore, Roma [01826]
con H. P. LOVECRAFT
p. 23 ==> 5,7,8
The Crawling Chaos, The United Amateuer (fz), 1920
come Lewis THEOBALD jr.[ps] e Elizabeth Neville BERKLEY [ps]
in: Tutti i racconti 1897-1922, Howard Phillips LOVECRAFT
5/ 1 La visione del caos, tr. [Roberta Rambelli]
A2 [Ho] 1ª r.
giu 1989, Oscar 2136, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05183] ISBN 88-04-32094-X (978-88-04-32094-4)
con H. P. LOVECRAFT
p. 377
in: Tutti i racconti 1897-1922, Howard Phillips LOVECRAFT
7/ 1 La visione del caos, tr. [Roberta Rambelli]
A2 [Ho] 2ª r.
dic 1993, Club degli Editori, Milano [BN068]
con H. P. LOVECRAFT
p. 377
in: Gli ultimi racconti, Howard Phillips LOVECRAFT
8/ 1 Il caos, tr. Domenico Cammarota
A2 [Ho] 3ª r.
mar 1995, Tutto Lovecraft 12, Fanucci Editore, Roma [07785]
con H. P. LOVECRAFT
p. 81
in: Nelle spire di Medusa (The Horror in the Museum and Other «Revisions», 1970), Howard Phillips LOVECRAFT
2) Il prato verde, tr. Roberta Rambelli
A1 [Ho] The Green Meadow, Beyond the Wall of Sleep, 1943
mar 1976, Orizzonti X.1, Fanucci Editore, Roma [01826]
con H. P. LOVECRAFT
p. 31 ==> 3,4,6
The Green Meadow, The Vagrant (fz), pri. 1927
come Lewis THEOBALD jr.[ps] e Elizabeth Neville BERKLEY [ps]
in: Polaris , Howard Phillips LOVECRAFT
3/ 2 Il prato verde, tr. [Roberta Rambelli]
A1 [Ho] 1ª r.
gen 1989, Tutto Lovecraft 6, Fanucci Editore, Roma [05084]
con H. P. LOVECRAFT
p. 49
in: Tutti i racconti 1897-1922, Howard Phillips LOVECRAFT
4/ 2 Il Prato Verde, tr. [Roberta Rambelli]
A2 [Ho] 2ª r.
giu 1989, Oscar 2136, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05183] ISBN 88-04-32094-X (978-88-04-32094-4)
con H. P. LOVECRAFT
p. 359
in: Tutti i racconti 1897-1922, Howard Phillips LOVECRAFT
6/ 2 Il Prato Verde, tr. [Roberta Rambelli]
A2 [Ho] 3ª r.
dic 1993, Club degli Editori, Milano [BN068]
con H. P. LOVECRAFT
p. 359
in: Horror I, AA. VV.
1) L'acquario, tr. Rosanna Molinari
B1 [Ho] The Aquarium, Dark Mind, Dark Heart, Arkham House, 1962
mar 1965, Sugar, Milano [13318]
p. 275
2) Casa Carver, tr. Paolo Busnelli, ill. Giuseppe Festino
B1 [Ho] The Unpleasantness at Carver House, Travellers by Night, 1967
15 nov 1978, Psyco. I Racconti della Paura 1, Armenia Editore, Milano [02566]
p. 97 ==> 3
3/ 2 Casa Carver, tr. Paolo Busnelli, ill. Giuseppe Festino
B1 [Ho] 1ª r.
giu 1979, I Classici del Terrore. Raccolta Psyco 1, Armenia Editore, Milano [AV083]
p. 97
in: Horroriana, AA. VV.
4) Il pesce di Carnaby Street, tr. [Piero Anselmi]
B1 [Ho] Carnaby's Fish, Weird Tales, lug. 1945
ott 1979, Biblioteca di Fantasy & Horror 2, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02696] Cod. 16548-0
p. 63 ==> 5
in: Ancora Weird Tales. Il secondo periodo 1939-1954 (Weird Tales, 1978), Peter HAINING (a cura di)
5/ 4 Il pesce di Carnaby Street, tr. Roberta Rambelli
B1 [Ho] 1ª r.
mar 1984, Enciclopedia della Fantascienza 11, Fanucci Editore, Roma [03857]
p. 169
in: Sempre Weird Tales. Il terzo appuntamento con [il meglio di] Weird Tales, Gianni PILO (a cura di)
6) Matthew South e compagni, tr. Gianluigi Zuddas
B1 [Ho] Matthew South and Company, Weird Tales, mag. 1949
mar 1985, Enciclopedia della Fantascienza 13, Fanucci Editore, Roma [04117]
p. 41 ==> 17
in: Storie dell'orrore, Gianni PILO (a cura di)
17/ 6 Matthew South & Co., tr. Gianni Pilo
B2 [Ho] 1ª r.
lug 1999, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 71, Newton & Compton, Roma [09970] ISBN 88-8289-249-2 (978-88-8289-249-4)
p. 730
in: La festa nell'abbazia, AA. VV.
7) La mano del diavolo, tr. Daniela Consiglio, Emma Marciano e Maria Grazia Pelosi
A2 [Ho] The Devil Deals, Weird Tales, apr. 1938
mag 1987, Il Meglio di Weird Tales 5, Fanucci Editore, Roma [04567]
p. 182 ==> 15
The King and the Knave, Revelations in Black
in: Storie di diavoli, Gianni PILO (a cura di)
15/ 7 Le carte del Diavolo, tr. Gianni Pilo
A2 [Ho] 1ª r.
26 giu 1997, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 56, Newton & Compton, Roma [08627] ISBN 88-8183-697-1 (978-88-8183-697-0)
p. 284
in: La notte dei vampiri, Domenico CAMMAROTA (a cura di)
8) Rivelazioni in nero, tr. Maria Rosaria Pelosi e Gianni Pilo
B2 [Ho] Revelations in Black, Weird Tales, apr. 1933
ago 1987, I Miti di Cthulhu [16], Fanucci Editore, Roma [04561] ISBN 88-347-0017-1 (978-88-347-0017-4)
p. 67 ==> 9,12,14,18
in: Racconti fantastici del '900. Volume primo, Giuseppe LIPPI (a cura di)
9/ 8 Rivelazioni in nero, tr. Giuseppe Lippi
B2 [Ho] 1ª r.
ott 1987, Oscar 1984, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04662] ISBN 88-04-30332-8 (978-88-04-30332-9)
p. 191
in: Storie di vampiri, Gianni PILO, Sebastiano FUSCO (a cura di)
12/ 8 Rivelazioni in nero, tr. Gianni Pilo e Sebastiano Fusco
B2 [Ho] 2ª r.
mag 1994, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 22, Newton & Compton, Roma [07360] ISBN 88-7983-417-7 (978-88-7983-417-9)
p. 359
in: Presenze inquietanti.
Racconti fantastici del novecento, Elisabetta FROLA, Alessandra TERRILE (a cura di)
14/ 8 Rivelazioni in nero, tr. Giuseppe Lippi
B2 [Ho] 3ª r.
mar 1996, La Mia Biblioteca 4, Edizioni Il Capitello, Torino [11268] ISBN 88-426-6172-4 (978-88-426-6172-6)
p. 60
in: Storie di vampiri, Gianni PILO, Sebastiano FUSCO (a cura di)
18/ 8 Rivelazioni in nero, tr. Gianni Pilo
B2 [Ho] 4ª r.
giu 2005, Il Giallo e il Nero 2, Newton Compton Editori, Roma [14915] ISBN 978-88-541-0465-5
p. 359
in: La strega suprema, AA. VV.
10) Il volto nel vento, tr. Maria Teresa Tenore, Daniela Galdo e Gianni Pilo
B2 [Ho] The Face in the Wind, Weird Tales, apr. 1936
nov 1987, Il Meglio di Weird Tales 11, Fanucci Editore, Roma [04684]
p. 36 ==> 16
in: Storie dell'orrore, Gianni PILO (a cura di)
16/ 10 Il volto nel vento, tr. Gianni Pilo
C1 [Ho] 1ª r.
lug 1999, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 71, Newton & Compton, Roma [09970] ISBN 88-8289-249-2 (978-88-8289-249-4)
p. 587
in: L'orrore nella musica, Gianni PILO (a cura di)
11) Pazzo per la musica, tr. Carla Borrelli e Matteo Puggioni, rev. Gianni Pilo
B1 [Ho] The Music Lover, Weird Tales, est. 1974
apr 1991, I Miti di Cthulhu [37], Fanucci Editore, Roma [05909] ISBN 88-347-0069-4 (978-88-347-0069-3)
p. 57
in: Storie di lupi mannari, Gianni PILO (a cura di)
13) La pistola d'argento, tr. Gianni Pilo
B1 [Ho] The Spectral Pistol, Revelation in Black, 1947
set 1994, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 27, Newton & Compton, Roma [07585] ISBN 88-7983-621-8 (978-88-7983-621-0)
p. 473
in appendice a: L'astronave dei 20.000 (Flight of Exiles, 1972), Ben BOVA
1) Le vergogne di Midvale, tr. Lella Cucchi
A2 [SF] Things Are Seldom, Fantasy & Science Fiction, nov. 1975
10 apr 1977, Urania 720, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01969]
p. 150
in: Diciannove racconti ***
2) Ma che cosa hai fatto?, tr. non indicato
A2 [Ho]
ott 1978, I Libri di Playmen, Tattilo Editrice, Roma [EB475]
p. 127
in: Inverno Horror 1992. Vampiri
17 sanguinosi racconti (Blood Is Not Enough[: 17 Stories of Vampirism], 1989), Ellen DATLOW (a cura di)
3) Il giusto vino per un compleanno, tr. Alice Bellagamba
A2 [Ho] L'Chaim, Blood Is Not Enough, 1989
ott 1992, Horror [3], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06508]
p. 121
in: Gatti da brivido (Twists of the Tale, 1996), Ellen DATLOW (a cura di)
4) Grazie di questo, tr. Ornella Ranieri Davide
A1 [Ho] Thank You for That, Twists of the Tale, 1996
giu 1998, Economica Tascabile 87, Fanucci Editore, Roma [09006] ISBN 88-347-0617-X (978-88-347-0617-6)
p. 318
1) La mano della scimmia, tr. non indicato
B1 [Ho] The Monkey's Paw, Harper's Magazine, set. 1902
mnc 1920, Collana Varietas 192 [C0156]
come A. ROVINELLI [ps]
p. ? ==> 3,6,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,20,21,23,24
in appendice a: Bisogna uccidere l'ispettore West ([Inspector West at Bay, 1952]), John CREASEY
3/ 1 L'artiglio(1ª punt.), tr. non indicato
B1 [Ho] 1ª r.
mar 1953, I Gialli Moderni 1, Carlo Brighenti Editore, Milano [D0194]
p. ?
in appendice a: L'ispettore West chiede aiuto ([Inspector West Cries Wolf, 1950]), John CREASEY
4/ 1 L'artiglio(2ª punt.), tr. non indicato
B1 [Ho] 1ª r.
apr 1953, I Gialli Moderni 2, Carlo Brighenti Editore, Milano [D0195]
p. ?
in appendice a: L'ispettore West è incriminato ([Inspector West at Home, 1944]), John CREASEY
5/ 1 L'artiglio(3ª punt.), tr. non indicato
B1 [Ho] 1ª r.
mag 1953, I Gialli Moderni 3, Carlo Brighenti Editore, Milano [D0196]
p. ?
in appendice a: Il terrore regna a Forte Winfield, Mason VAN WYCK
6/ 1 La zampa della scimmia, tr. non indicato
B1 [Ho] 2ª r.
16 set 1953, I Romanzi Travolgenti 8, Società Editrice Cremona Nuova, Cremona [RV137]
p. 119
in: Un secolo di terrore, AA. VV.
8/ 1 La zampa di scimmia, tr. Bruno Tasso
B1 [Ho] 3ª r.
mar 1960, Sugar, Milano [09972]
p. 169
in: Storie di Fantasmi. Racconti del soprannaturale, Carlo FRUTTERO, Franco LUCENTINI (a cura di)
9/ 1 La zampa di scimmia, tr. Elena Linfossi
B1 [Ho] 4ª r.
15 nov 1960, Supercoralli, Einaudi, Torino [09516]
p. 249
10/ 1 Tre desideri per la morte, tr. [Bruno Tasso]
B1 [Ho] 5ª r.
ago 1962, I Racconti del Terrore 3, Gino Sansoni Editore, Milano [12428]
come W. WYMARK I. (sull'indice J.)
p. 105
in: 20 racconti del mistero, Giosuè MUSCA (a cura di)
11/ 1 La zampa di scimmia, tr. Giosuè Musca, ill. Mackay
B1 [Ho] 6ª r.
30 nov 1964, I Classici del Mistero, Leonardo Da Vinci Editrice, Bari [12423]
p. 425
in: Il breviario del brivido, Bruno TASSO (a cura di)
12/ 1 La zampa di scimmia, tr. Bruno Tasso
B1 [Ho] 7ª r.
mag 1967, Week-End 19, Sugar, Milano [PC484]
p. 149
13/ 1 Zampa di scimmia, tr. non indicato, ill. Pierre Clayette
B1 [Ho] 8ª r.
gen/feb 1969, Pianeta 26, Compagnia Editoriale, Torino [X0576]
p. 33
in: Storie di Fantasmi. Racconti del soprannaturale, Carlo FRUTTERO, Franco LUCENTINI (a cura di)
14/ 1 La zampa di scimmia, tr. Elena Linfossi
B1 [Ho] 9ª r.
11 ott 1975, Gli Struzzi 84, Einaudi, Torino [01873]
p. 249
in: Storie di Fantasmi. [Antologia di racconti anglosassoni del soprannaturale], Carlo FRUTTERO, Franco LUCENTINI (a cura di)
15/ 1 La zampa di scimmia, tr. Elena Linfossi
B1 [Ho] 10ª r.
gen 1978, Club degli Editori, Milano [PCC59]
p. 249
in: Antologia della letteratura fantastica (Antología de la literatura fantástica, 1976), Jorge Luís BORGES, Silvina OCAMPO, Adolfo Bioy CASARES (a cura di)
16/ 1 La zampa della scimmia, tr. Maria Lucioni
B1 [Ho] 11ª r.
nov 1981, Albatros, Editori Riuniti, Roma [03274]
p. 273
in: Oscure circostanze.
I dieci più famosi racconti del terrore, Massimo RONDINELLI (a cura di)
17/ 1 La zampa di scimmia, tr. Bruno Tasso
B1 [Ho] 12ª r.
ago 1982, SugarCo Edizioni, Milano [03587]
p. 149
in: Oscure circostanze.
I dieci più famosi racconti del terrore, Massimo RONDINELLI (a cura di)
18/ 1 La zampa di scimmia, tr. Bruno Tasso
B1 [Ho] 13ª r.
ago 1982, Club del Libro, Milano [BN129]
p. 149
in: Ghost Stories. Celebri racconti di fantasmi (Famous Ghost Stories, 1944, 1974), Bennett CERF (a cura di)
20/ 1 La zampa di scimmia, tr. Lidia Zazo
B1 [Ho] 14ª r.
nov 1991, Oscar Narrativa 1198, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06099] ISBN 88-04-35290-6 (978-88-04-35290-7)
p. 59
in: Storie di Fantasmi. Racconti del soprannaturale, Carlo FRUTTERO, Franco LUCENTINI (a cura di)
21/ 1 La zampa di scimmia, tr. Elena Linfossi
B1 [Ho] 15ª r.
mag 1993, Einaudi Tascabili. Letteratura 145, Einaudi, Torino [06855] ISBN 88-06-13288-1 (978-88-06-13288-0)
p. 249
in: Presenze inquietanti.
Racconti fantastici del novecento, Elisabetta FROLA, Alessandra TERRILE (a cura di)
23/ 1 La zampa della scimmia, tr. Maria Lucioni
B1 [Ho] 16ª r.
mar 1996, La Mia Biblioteca 4, Edizioni Il Capitello, Torino [11268] ISBN 88-426-6172-4 (978-88-426-6172-6)
p. 17
in: Appuntamenti con il mistero e il terrore, Rosetta ZORDAN (a cura di)
24/ 1 La zampa di scimmia, tr. Lidia Zazo
B1 [Ho] 17ª r.
mni 1999, Fette di Melone 37, Sansoni Per La Scuola, Firenze [PCB07] ISBN 88-383-2079-9 (978-88-383-2079-8)
[vers. rid. e adatt.]
p. 85
