100/ 53 Battaglia per la Terra. Volume 1. Una saga dell'anno 3000, tr. [Ettore Mancino]
E6 [SF] 5ª r.
giu 2000, New Era Publications Italia, Milano [10634] ISBN 88-85917-66-6 (978-88-85917-66-8)
p. 19
55) Anno 3000. Battaglia per la Terra. Parte seconda, tr. Roberto Mazzoni
E6 [SF] Battlefield Earth, St. Martin Press, ISBN 0-312-06978-2, 1982
lug 1987, La Scala, Rizzoli, Milano [04613] ISBN 88-17-67441-9 (978-88-17-67441-6)
p. 7 ==> 59,62p,98p,101
59/ 55 Anno 3000, tr. Linda Cornelius, Mario Ferrari
E6 [SF] 1ª r.
mni 1988, Euroclub, Milano [B0290]
p. ?
62/ 55 Confronto finale. Battaglia per la Terra 3, tr. [Mario Ferrari e Roberto Mazzoni]
E6 [SF] 2ª r.
set 1989, New Era Publications Italia, Milano [05255] ISBN 88-85917-02-X (978-88-85917-02-6)
comprende le parti IX-XVII e l'Epilogo (come parti XXIV-XXXII e l'Epilogo) di (52)
p. 15
99/ 55 Battaglia per la Terra 3. Confronto Finale, tr. [Mario Ferrari e Roberto Mazzoni]
E6 [SF] 3ª r.
lug 1999, New Era Publications Italia, Milano [10002] ISBN 88-85917-56-9 (978-88-85917-56-9)
p. 11
101/ 55 Battaglia per la Terra. Volume 2. Una saga dell'anno 3000, tr. [Roberto Mazzoni]
E6 [SF] 5ª r.
giu 2000, New Era Publications Italia, Milano [10635] ISBN 88-85917-67-4 (978-88-85917-67-5)
p. 7
56) Gli invasori tramano. Missione Terra. Volume 1, tr. Roberto Mazzoni e Linda Cornelius, rev. Mario Ferrari
E6 [SF] The Invaders Plan, Bridge Publications, Los Angeles, ISBN 0-88404-282-0, 1985
giu 1988, New Era Publications Italia, Milano [04944] ISBN 88-85917-07-0 (978-88-85917-07-1)
p. 1 ==> 60
The Invaders Plan, Bridge Publications, Los Angeles, ISBN 0-88404-194-8, 1985
The Invaders Plan, Galaxy Press, ISBN 1-59212-022-9, 1985
The Invaders Plan, New Era Publications UK, ISBN 87-7336-428-2, 1986
The Invaders Plan, New Era Publications UK, ISBN 1-870451-07-4, 1988
The Invaders Plan, New Era Publications UK, ISBN 1-870451-31-7, 1997
The Invaders Plan, Galaxy Press, ISBN 1-59212-180-2, 2004
60/ 56 Gli invasori tramano. Missione Terra. V. 1, tr. Roberto Mazzoni e Linda Cornelius, rev. Mario Ferrari
E6 [SF] 1ª r.
mar 1989, Euroclub, Milano [B0298]Trama
p. 1
57) Genesi nera. Missione Terra. Volume 2, tr. Mario Ferrari e Roberto Mazzoni
E6 [SF] Black Genesis, Bridge Publications, Los Angeles, ISBN 0-88404-208-1, 1986
ott 1988, New Era Publications Italia, Milano [04945] ISBN 88-85917-04-6 (978-88-85917-04-0)
annunciato come: La roccaforte del male
p. 1 ==> 64
Black Genesis: Fortress of Evil, New Era Publications UK, ISBN 87-7336-476-2, 1986
Black Genesis, Bridge Publications, Los Angeles, ISBN 1-59212-023-7, 1986
Black Genesis, Bridge Publications, Los Angeles, ISBN 0-88404-283-9, 1988
Black Genesis, New Era Publications UK, ISBN 1-870451-08-2, 1988
Black Genesis, Bridge Publications, Los Angeles, ISBN 1-59212-181-0, 2004
64/ 57 Genesi nera. Missione Terra. V. 2, tr. Mario Ferrari e Roberto Mazzoni
E6 [SF] 1ª r.
mni 1989, Euroclub, Milano [B0299]Trama
p. 1
63) Il nemico è fra noi. Missione Terra. Volume 3, tr. Giancarlo Palini, rev. Roberto Mazzoni e Mario Ferrari
E6 [SF] The Enemy Within, Bridge Publications, Los Angeles, ISBN 0-88404-209-X, 1986
ott 1989, New Era Publications Italia, Milano [05284] ISBN 88-85917-03-8 (978-88-85917-03-3)
p. 1 ==> 65
The Enemy Within, New Era Publications UK, ISBN 87-7336-485-1, 1987
The Enemy Within, Bridge Publications, Los Angeles, ISBN 1-59212-024-5, 1988
The Enemy Within, Bridge Publications, Los Angeles, ISBN 0-88404-284-7, 1988
The Enemy Within, New Era Publications UK, ISBN 1-870451-09-0, 1989
The Enemy Within, Bridge Publications, Los Angeles, ISBN 1-59212-182-9, 2004
65/ 63 Il nemico è tra noi. Missione Terra. V. 3, tr. Giancarlo Palini, rev. Roberto Mazzoni e Mario Ferrari
E6 [SF] 1ª r.
giu 1990, Euroclub, Milano [B0300]Trama
p. 1
66) Passione aliena. Missione Terra. V. 4, tr. Giancarlo Palini, rev. Roberto Mazzoni e Mario Ferrari
E6 [SF] An Alien Affair, Bridge Publications, Los Angeles, ISBN 0-88404-210-3, 1986
giu 1991, Euroclub, Milano [05984]Trama
l'edizione New Era è uscita nel set. 1992
p. 1
An Alien Affair, New Era Publications UK, ISBN 1-870451-00-7, 1987
An Alien Affair, Bridge Publications, Los Angeles, ISBN 1-59212-025-3, 1989
An Alien Affair, New Era Publications UK, ISBN 1-870451-10-4, 1989
An Alien Affair, Galaxy Press, ISBN 1-59212-183-7, 2004
An Alien Affair, Bridge Publications, Los Angeles, ISBN 0-88404-285-5, 2006
67/ 66 Passione aliena. Missione Terra. Volume 4, tr. Giancarlo Palini, rev. Roberto Mazzoni e Mario Ferrari
E6 [SF] 1ª r.
set 1992, New Era Publications Italia, Milano [07996] ISBN 88-85917-26-7 (978-88-85917-26-2)
p. 1
68) Ricchezza e terrore. Missione Terra. Volume 5, tr. Giancarlo Palini, rev. Roberto Mazzoni e Mario Ferrari
E6 [SF] Fortune of Fear, Bridge Publications, Los Angeles, ISBN 0-88404-211-1, 1986
feb 1994, New Era Publications Italia, Milano [07309] ISBN 88-85917-29-1 (978-88-85917-29-3)
p. 1
Fortune of Fear, Bridge Publications, Los Angeles, ISBN 0-88404-286-3, 1986
Fortune of Fear, New Era Publications UK, ISBN 1-870451-01-5, 1987
Fortune of Fear, Bridge Publications, Los Angeles, ISBN 0-88404-286-3, 1989
Fortune of Fear, New Era Publications UK, ISBN 1-870451-11-2, 1990
Fortune of Fear, Bridge Publications, Los Angeles, ISBN 1-59212-026-1, 2002
Fortune of Fear, Galaxy Press, ISBN 1-59212-184-5, 2004
69) Caccia mortale. Missione Terra. Volume 6, tr. Giancarlo Palini, rev. Roberto Mazzoni
E6 [SF] Death Quest, Bridge Publications, Los Angeles, ISBN 0-88404-212-X, 1987
nov 1994, New Era Publications Italia, Milano [07618] ISBN 88-85917-31-3 (978-88-85917-31-6)
p. 1
Death Quest, Bridge Publications, Los Angeles, ISBN 0-88404-287-1, 1987
Death Quest, New Era Publications UK, ISBN 1-870451-02-3, 1987
Death Quest, Bridge Publications, Los Angeles, ISBN 1-59212-027-X, 1989
Death Quest, New Era Publications UK, ISBN 1-870451-12-0, 1991
Death Quest, Galaxy Press, ISBN 1-59212-185-3, 2004
71) Viaggio di vendetta. Missione Terra. Volume 7, tr. Marco Damiani, rev. Roberto Mazzoni
E6 [SF] Voyage of Vengeance, Bridge Publications, Los Angeles, ISBN 0-88404-213-8, 1987
dic 1995, New Era Publications Italia, Milano [08958] ISBN 88-85917-32-1 (978-88-85917-32-3)
p. 1
Voyage of Vengeance, Bridge Publications, Los Angeles, ISBN 0-88404-288-X, 1987
Voyage of Vengeance, New Era Publications UK, ISBN 1-870451-03-1, 1988
Voyage of Vengeance, Bridge Publications, Los Angeles, ISBN 1-59212-028-8, 1989
Voyage of Vengeance, New England Galaxy, ISBN 1-870451-13-9, 1991
Voyage of Vengeance, Galaxy Press, ISBN 1-59212-186-1, 2004
Voyage of Vengeance, Bridge Publications, Los Angeles, ISBN 0-88404-288-X, 2006
74) Disastro. Missione Terra. Volume 8, tr. Franco Ferrario, rev. Roberto Mazzoni
E6 [SF] Disaster, Bridge Publications, Los Angeles, ISBN 0-88404-214-6, 1987
dic 1996, New Era Publications Italia, Milano [08959] ISBN 88-85917-35-6 (978-88-85917-35-4)
p. 1
Disaster, Bridge Publications, Los Angeles, ISBN 0-88404-289-8, 1987
Disaster, New Era Publications UK, ISBN 1-870451-04-X, 1988
Disaster, Bridge Publications, Los Angeles, ISBN 1-59212-029-6, 1989
Disaster, New Era Publications UK, ISBN 1-870451-14-7, 1992
Disaster, New Era Publications UK, ISBN 0-88404-289-8, 1996
Disaster, Galaxy Press, ISBN 1-59212-187-X, 2004
84) L'infamia trionfa. Missione Terra. Volume 9, tr. Franco Ferrario, rev. Roberto Mazzoni
E6 [SF] Villainy Victorious, Bridge Publications, Los Angeles, ISBN 0-88404-215-4, 1987
mar 1998, New Era Publications Italia, Milano [08960] ISBN 88-85917-53-4 (978-88-85917-53-8)
p. 1
Villainy Victorious, Bridge Publications, Los Angeles, ISBN 0-88404-290-1, 1987
Villainy Victorious, New Era Publications UK, ISBN 1-870451-05-8, 1988
Villainy Victorious, New Era Publications UK, ISBN 1-870451-15-5, 1993
Villainy Victorious, Galaxy Press, ISBN 1-59212-188-8, 2004
97) Il pianeta condannato. Missione Terra. Volume 10, tr. Franco Ferrario, rev. Roberto Mazzoni
E6 [SF] The Doomed Planet, Bridge Publications, Los Angeles, ISBN 0-88404-216-2, 1987
gen 1999, New Era Publications Italia, Milano [09617] ISBN 88-85917-57-7 (978-88-85917-57-6)
p. 11
The Doomed Planet, New Era Publications UK, ISBN 1-870451-06-6, 1988
The Doomed Planet, New Era Publications UK, ISBN 1-870451-16-3, 1993
The Doomed Planet, Bridge Publications, Los Angeles, ISBN 0-88404-291-X, 1995
The Doomed Planet, Galaxy Press, ISBN 1-59212-189-6, 2004
1) Il mattone d'oro, tr. non indicato
B1 [Fy] The Golden Brick, Fantasy & Science Fiction, gen. 1963
ago 1963, Fantasia e Fantascienza 8, Editrice Minerva, Milano [00361]
p. 36
in appendice a: Le guide del tramonto (Childhood's End, 1953), Arthur C. CLARKE
2) Manoscritto trovato nello spazio, tr. Mario Galli
A1 [SF] MS Found in Vacuum, Punch, dic. 1952, 1956
30 lug 1967, Urania 467, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00985]
p. 189
in: Antologia Internazionale di Fantascienza (The Penguin World Omnibus of Science Fiction, 1986), Brian W. ALDISS, Sam LUNDWALL (a cura di)
1) L'Anello, tr. M[aria] Cristina Pietri
B1 [SF] The Ring
ago 1987, Cosmo. Collana di Fantascienza 181, Editrice Nord, Milano [04630] ISBN 88-429-0183-0 (978-88-429-0183-9)
p. 150 ==> 2
in: L'intrigo di Wetware
Antologia Internazionale di Fantascienza, Michael SWANWICK, B[rian] ALDISS e S[am] LUNDWALL (a cura di)
2/ 1 L'Anello, tr. M[aria] Cristina Pietri
B1 [SF] 1ª r.
set/ott 1992, Due Famosi Romanzi di Fantascienza [1], Editrice Nord, Milano [06455]
p. 150
in: Estate Horror 1993. Mostri. 37 racconti (Scare Care, 1989), Ellen DATLOW, [ma Graham MASTERTON] (a cura di)
1) La canzone di Sarah, tr. Antonio Bellomi
B1 [Ho] Sarah's Song, Scare Care, 1989
mag 1993, Horror [4], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06845]
p. 209
in: Il meglio di If 3 (The Best from «If» - Volume III, 1976), AA. VV.
1) Delizia a quattro mani, tr. Giuseppe Lippi
A2 [SF] Half-backed Publishers Delight, If, ago. 1974
nov 1980, Tascabili Mursia 38, Mursia, Milano [02951]
con Isaac ASIMOV
p. 52
1) La stirpe dei vampiri, tr. Franco Coltellacci
D2 [Ho] The Descent of the Vampires
15 ago 1959, KKK. I Classici dell'Orrore 4, Edizioni KKK, Roma [14686]
p. 5
1) El Ombú, tr. Ottavio Fatica
C2 [Ho] El Ombú
10 feb 1987, Riflessi 42, Edizioni Theoria, Roma-Napoli [04520]
p. 25
in: Fantasmi & C., Francesca LAZZARATO (a cura di)
2) Storie della Terra Rossa, tr. Francesca Lazzarato, ill. Miriam Monzio Compagnoni
B1 [Ho] estr. da: The Purple Land, 1885
giu 1988, Letteratura per Ragazzi, Juvenilia, Bergamo [04971]
p. 79
1) Il quadro della folliaB1 [Ho]
ott 1962, I Racconti del Terrore 5, Gino Sansoni Editore, Milano [C0338]
p. ? ==> 2
in: La dama in nero e altri racconti, Sergio BISSOLI (a cura di)
2/ 1 Il quadro della follia
B1 [Ho] 1ª r.
mag 1999, Horror Story 19, Garden Editoriale, Milano [09603]
p. 156
1) Il prezzo del sangue, tr. Annarita Guarnieri
E6 [Ho] Blood Price, DAW Books # 850, 1991
ott 2007, Odissea. Vampiri 1, Delos Books, Milano [14791] ISBN 978-88-89096-70-3Trama
p. 5
Blood Price, Orbit, ISBN 1-84149-356-2, 2004
Blood Price, DAW Books # 850, 2007
2) Tracce di sangue, tr. Annarita Guarnieri
E6 [Ho] Blood Trail, DAW Books # 873, 1991
feb 2008, Odissea. Vampiri 3, Delos Books, Milano [14936] ISBN 978-88-95724-02-7Trama
p. 5
in appendice a: Effetto valanga (Depression or [Bust], 1974), Mack REYNOLDS
1) Pianeta letterale, tr. Rosella Sanità
B1 [SF] The Book Learners, Fantasy & Science Fiction, apr. 1975
9 mag 1976, Urania 696, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01806]
p. 134
in appendice a: Il verde millennio (The Green Millennium, 1953), Fritz LEIBER
2) Offerta speciale, tr. Lucia Angelucci
A2 [SF] This Offer Expires, Fantasy & Science Fiction, set. 1976
18 giu 1978, Urania 751, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02281]
p. 166
in: Supernovæ (The Year's Best Science Fiction: Eight Annual Collection, 1991), Gardner DOZOIS (a cura di)
1) Il procione rotolò giù e si ruppe la laringe, un racconto strizzolino del signor Moffetta, tr. Paola Tomaselli
C1 [SF] The Coon Rolled Down and Ruptures His Larinks, A Squeezed Novel by Mr. Skunk, Isaac Asimov's SF Magazine, ago. 1990
ott 1993, IperFICTION, Interno Giallo/Mondadori, Milano [07046] ISBN 88-04-37768-2 (978-88-04-37768-9)
p. 525 ==> 2
in: Millemondi Inverno 1996:
Supernovae. II parte (The Year's Best Science Fiction: Eight Annual Collection, 1991), Gardner DOZOIS (a cura di)
2/ 1 Il procione rotolò giù e si ruppe la laringe, un racconto strizzolino del signor Moffetta, tr. Paola Tomaselli
C1 [SF] 1ª r.
nov 1996, Millemondi 9, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08249] ISSN 1123-0762
p. 252
3) Invasione IV. La sfida finale, tr. Carlo Borriello
E6 [SF] Invasion: The Final Fury, 1996
mag 1997, Economica Tascabile 58, Fanucci Editore, Roma [08313] ISBN 88-347-0566-1 (978-88-347-0566-7)Trama
p. 5
in: Il meglio della Fantascienza, Franco ENNA (a cura di)
1) La nonnina, tr. Arianna [Rossi] Livenzev
B2 [SF] The Granny Woman, Gamma, vol. 1 # 2, aut. 1963
nov 1967, Il Meglio 22, Longanesi & C., Milano [09595]
p. 99 ==> 2,3,4
in: Il meglio della Fantascienza. Volume Primo, Franco ENNA (a cura di)
2/ 1 La nonnina, tr. Arianna [Rossi] Livenzev
B2 [SF] 1ª r.
12 giu 1973, I Libri Pocket 397, Longanesi & C., Milano [01200]
p. 101
in: Il meglio della Fantascienza. Volume Primo, Franco ENNA (a cura di)
3/ 1 La nonnina, tr. Arianna [Rossi] Livenzev
B2 [SF] 2ª r.
11 dic 1974, I Super Pocket 184, Longanesi & C., Milano [04857]
p. 101
in: Il meglio della Fantascienza, Franco ENNA (a cura di)
4/ 1 La nonnina, tr. Arianna [Rossi] Livenzev
B2 [SF] 3ª r.
set 1977, Varia 24, Longanesi & C., Milano [SL001]
p. 101
1) L'uomo di ferro. Lotta di giganti per la salvezza della terra, tr. Sandra Giorgini, ill. George Adamson
C2 [SF] The Iron Man, 1968
apr 1977, La BUR dei Ragazzi 13, Rizzoli, Milano [PCA14]Trama
p. 7 ==> 2
2/ 1 L'Uomo di Ferro, tr. Ilva Tron, ill. Andrew Davidson
C1 [SF] 1ª r.
nov 1988, Junior -10 4, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [EB558] ISBN 88-04-43681-6 (978-88-04-43681-2)
p. 7
in: Storie del mondo primitivo (Tales of the Early World, 1987), Ted HUGHES
3) Come il Passero salvò gli uccelli, tr. Francesca Lazzarato, ill. Andrew Davidson
B1 [SF] How Sparrow Saved the Birds
mar 1989, Junior -10 21, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [EB892] ISBN 88-04-32262-4 (978-88-04-32262-7)
p. 3
in: Storie del mondo primitivo (Tales of the Early World, 1987), Ted HUGHES
4) Il custode, tr. Francesca Lazzarato, ill. Andrew Davidson
B1 [SF] The Guardian
mar 1989, Junior -10 21, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [EB892] ISBN 88-04-32262-4 (978-88-04-32262-7)
p. 18
in: Storie del mondo primitivo (Tales of the Early World, 1987), Ted HUGHES
5) La Proboscide, tr. Francesca Lazzarato, ill. Andrew Davidson
A1 [SF] The Trunk
mar 1989, Junior -10 21, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [EB892] ISBN 88-04-32262-4 (978-88-04-32262-7)
p. 32
in: Storie del mondo primitivo (Tales of the Early World, 1987), Ted HUGHES
6) Come fu creato il Pappagallo, tr. Francesca Lazzarato, ill. Andrew Davidson
B1 [SF] The Making of Parrot
mar 1989, Junior -10 21, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [EB892] ISBN 88-04-32262-4 (978-88-04-32262-7)
p. 37
in: Storie del mondo primitivo (Tales of the Early World, 1987), Ted HUGHES
7) Gli invasori, tr. Francesca Lazzarato, ill. Andrew Davidson
A2 [SF] The Invaders
mar 1989, Junior -10 21, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [EB892] ISBN 88-04-32262-4 (978-88-04-32262-7)
p. 51
in: Storie del mondo primitivo (Tales of the Early World, 1987), Ted HUGHES
8) L'inconveniente, tr. Francesca Lazzarato, ill. Andrew Davidson
A2 [SF] The Snag
mar 1989, Junior -10 21, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [EB892] ISBN 88-04-32262-4 (978-88-04-32262-7)
p. 61
in: Storie del mondo primitivo (Tales of the Early World, 1987), Ted HUGHES
9) Il compagno di giochi, tr. Francesca Lazzarato, ill. Andrew Davidson
B1 [SF] The Playmate
mar 1989, Junior -10 21, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [EB892] ISBN 88-04-32262-4 (978-88-04-32262-7)
p. 71
in: Storie del mondo primitivo (Tales of the Early World, 1987), Ted HUGHES
10) Lo scialle più bello del mondo, tr. Francesca Lazzarato, ill. Andrew Davidson
A2 [SF] The Shawl of the Beauty of the World
mar 1989, Junior -10 21, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [EB892] ISBN 88-04-32262-4 (978-88-04-32262-7)
p. 84
in: Storie del mondo primitivo (Tales of the Early World, 1987), Ted HUGHES
11) Gli avanzi, tr. Francesca Lazzarato, ill. Andrew Davidson
B1 [SF] Leftovers
mar 1989, Junior -10 21, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [EB892] ISBN 88-04-32262-4 (978-88-04-32262-7)
p. 94
in: Storie del mondo primitivo (Tales of the Early World, 1987), Ted HUGHES
12) I ballerini, tr. Francesca Lazzarato, ill. Andrew Davidson
A2 [SF] The Dancers
mar 1989, Junior -10 21, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [EB892] ISBN 88-04-32262-4 (978-88-04-32262-7)
p. 109
13) Nessi il mostro senza complessi, tr. Glauco Arneri, ill. Gerald Rose
B2 [SF] Nessie the Mannerless Monster, 1964
ott 1993, Junior -8 7, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [EB799] ISBN 88-04-44196-8 (978-88-04-44196-0)Trama
p. 5
14) La donna di ferro, tr. Riccardo Duranti
D2 [SF] The Iron Woman, 1993
mar 1994, Junior -10 40, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [PC847] ISBN 88-04-38348-8 (978-88-04-38348-2)
p. 3
1) Monster House, tr. Simona Adami
D1 [Ho] Monster House, 2006
ott 2006, Pandora Junior 46, Sperling & Kupfer, Milano [PCG49] ISBN 88-6061-067-2 (978-88-6061-067-6)Trama
basato sul film scritto da Dan HARMON e Rob SCHRAB
p. 1
1) Il pianeta dove è nato il sesso, tr. Sandro Marchi
E1 [SF] The World Where Sex Was Born, 1968
set 1972, Collana Blu II, Olympia Press Italia, Milano [03464]
come Peter KANTO [ps]
p. 7
2) Sopravvivenza!, tr. Gabriele Tamburini
E1 [SF] The Book of Rack the Healer, 1973
mag 1974, Andromeda 13, Dall'Oglio, Milano [01546]Trama
p. 8
3) Il campo degli UFO, tr. Beata Della Frattina
E2 [SF] Seed of the Gods, 1974
12 set 1976, Urania 705, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01869]Trama
p. 3
4) Il morbo di San Francesco, tr. Beata Della Frattina
E4 [SF] The St. Francis Effect, 1976
29 gen 1978, Urania 741, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02172]Trama
p. 3
5) Chi erano gli dei dell'uomo, tr. Marco e Dida Paggi
E2 [SF] Killbird, 1980
9 ago 1981, Urania 898, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03214]Trama
p. 3
6) Segnali da Giove, tr. Laura Serra
E2 [SF] Pressure Man, 1980
25 lug 1982, Urania 923, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03553]Trama
p. 3
7) La scomparsa del "Rimfire", tr. Antonio Bellomi
E1 [SF] Gold Star, 1983
28 ott 1984, Urania 982, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03975]Trama
p. 3
in: I topi meccanici (Like Nothing on Earth, 1975), Eric Frank RUSSELL
1) I topi meccanici, tr. Beata Della Frattina
B2 [SF] The Mechanical Mice, Astounding SF, gen. 1941
29 ago 1976, Urania 704, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01868]
come Eric Frank RUSSELL [coll. non ind.]
p. 4 ==> 2,3,4,5
in: Avventure nel tempo e nello spazio, Raymond J. HEALY, J. Francis McCOMAS
2/ 1 I topi meccanici, tr. Sandro Pergameno
C1 [SF] 1ª r.
nov 1979, Grandi Opere Nord [5], Editrice Nord, Milano [02723] ISBN 88-429-0588-7 (978-88-429-0588-2)
[con Eric Frank RUSSELL]
p. 289
in: Le grandi storie della fantascienza 3 (1941) (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 3 (1941), 1980), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
3/ 1 I topi meccanici, tr. Antonio Bellomi
B2 [SF] 2ª r.
mar 1981, [Le Grandi Storie della Fantascienza], SIAD Edizioni, Milano [03143]
[con Eric Frank RUSSELL]
p. 9
in: Le grandi storie della fantascienza 3 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 3 (1941), 1980), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
4/ 1 I topi meccanici, tr. Antonio Bellomi
B2 [SF] 3ª r.
feb 1990, I Grandi Tascabili Bompiani 127, Bompiani, Milano [05400] ISBN 88-452-1549-0 (978-88-452-1549-0)
[con Eric Frank RUSSELL]
p. 9
in: Le grandi storie della fantascienza 3 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 3 (19[41]), 1980), Isaac ASIMOV, [Martin H. GREENBERG] (a cura di)
5/ 1 I topi meccanici, tr. Antonio Bellomi
B2 [SF] 4ª r.
giu 2006, Le Grandi Storie della Fantascienza. Edizione Speciale per Newton, RCS Periodici, Milano [13905] ISSN 1126-117X
[con Eric Frank RUSSELL]
p. 9
1) Pianeti da vendere, tr. Beata Della Frattina
E1 [SF] Planet for Sale, Frederick Fell, New York, 1954
17 lug 1966, Urania 440, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00958]Trama
come A. E. VAN VOGT [coll. n. ind.]
p. 3 ==> 4,10
Planets for Sale, Book Company of America # 014, 1965
Planets for Sale, Tempo # 448-05356, 1970
Planets for Sale, Tempo # 448-12127, 1975
Planets for Sale, Panther, ISBN 0-586-04760-3, 1978
fusione di:
1) tr. Beata Della Frattina
B2 [SF] Competition, Astounding SF, giu. 1943
17 lug 1966, Urania 440, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00958]Trama
[della sola HULL]
***
1) tr. Beata Della Frattina
B2 [SF] The Debt, Astounding SF, dic. 1943
17 lug 1966, Urania 440, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00958]Trama
[della sola HULL]
***
1) tr. Beata Della Frattina
B2 [SF] The Contract, Astounding SF, mar. 1944
17 lug 1966, Urania 440, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00958]Trama
[della sola HULL]
***
1) tr. Beata Della Frattina
B2 [SF] Enter the Professor, Astounding SF, gen. 1945
17 lug 1966, Urania 440, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00958]Trama
[della sola HULL]
***
1) tr. Beata Della Frattina
B2 [SF] Bankruptcy Proceedings, Astounding SF, ago. 1946
17 lug 1966, Urania 440, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00958]Trama
[della sola HULL]
***
4/ 1 Pianeti da vendere, tr. [Beata Della Frattina]
E1 [SF] 1ª r.
3 dic 1978, Urania 763, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02412]Trama
come A. E. VAN VOGT [coll. n. ind.]
p. 3
10/ 1 Lotta per la galassia, tr. non indicato
E1 [SF] 2ª r.
gen 1989, Biblioteca di Fantascienza (16) <15>, Fanucci Editore, Roma [05345] ISBN 88-347-0109-7 (978-88-347-0109-6)
come A. E. VAN VOGT [coll. n. ind.]
p. 5
2) Anno venticinquemila, tr. Luciano Torri
E2 [SF] The Winged Men, Doubleday, New York # 66-12245, 1966
mag 1968, Galassia 89, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00748]Trama
come A. E. VAN VOGT [coll. n. ind.]
p. 8 ==> 3
The Winged Men, Astounding SF, mag-giu. 1944
[vers. breve] (della sola HULL)
The Winged Men, Sidgwick Jackson, London # B67-12603, 1967
The Winged Men, Berkley Books # X1403, 1967
The Winged Man, Sphere, London, ISBN 0-7221-8764-5, 1970
The Winged Man, Berkley Books # S1946, 1970
The Winged Man, Sphere, London, ISBN 0-7221-8731-9, 1977
The Winged Man, DAW Books # 378-UE1524, 1980
The Winged Man, DAW Books # 378-UE2060, 1985
in: Anno venticinquemila
Le storie delle Lune (The Winged Man, 1966
Monsters, [1965]), A. E. VAN VOGT
3/ 2 Anno venticinquemila, tr. Luciano Torri
E2 [SF] 1ª r.
lug 1971, Bigalassia 1, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [PC183]Trama
come A. E. VAN VOGT [coll. n. ind.]
p. 8
in: [Cittadini dei mondi] ***
5) Enigma al chiaro di luna, tr. Luigi Cozzi, ill. Kelly Freas, Virgil Finlay
C1 [SF] Rebirth: Earth, The Proxy Intelligence and Others Mind Benders, Paperback Library # 64-512, 1971
lug/feb 1980, Nova SF* a. XIV n. 40, Libra Editrice, Bologna [02859]
con A. E. VAN VOGT
p. 23
The Flight That Failed, Astounding SF, dic. 1942
in: L'era della follia, A. E. VAN VOGT
6) I desideri che esprimiamo, tr. Erodoto Zuffalin
B2 [SF] The Wishes We Make, Unknown, giu. 1943
1 nov 1980, Sirio 2, Edizioni TV, Milano [02987]
p. 81
in: L'era della follia, A. E. VAN VOGT
7) L'esauditore, tr. Erodoto Zuffalin
C1 [SF] The Wellwisher, The Sea Thing and Other Stories, 1970
1 nov 1980, Sirio 2, Edizioni TV, Milano [02987]
p. 107
in appendice a: Il popolo azzurro (Die blauen Zwerge, 1962), Kurt MAHR
8) Il desiderio supremo, tr. non indicato
B1 [SF] The Ultimate Wish, Unknown, feb. 1943
1 dic 1980, Perry Rhodan 60, Solaris Editrice, Milano [03020]
come E. Mayne Hull VAN VOGT
p. 107 ==> 9
9/ 8 Il desiderio supremo, tr. non indicato
B1 [SF] 1ª r.
mni 1981, Perry Rhodan Extra 5, Solaris Editrice, Milano [CL011]
come E. Mayne Hull VAN VOGT
p. 107
1) Autore più, tr. Vittorio Curtoni
A1 [SF] Author Plus, Isaac Asimov's SF Magazine, 6 lug. 1981
ott 1981, Asimov. Rivista di Fantascienza 2, SIAD Edizioni, Milano [03260]
con Frederik POHL
p. 50 ==> 2,3
2/ 1 Autore più, tr. Vittorio Curtoni
A1 [SF] 1ª r.
ott 1982, Asimov. Rivista di Fantascienza. Raccolta 1, SIAD Edizioni, Milano [BB245]
con Frederik POHL
p. 50
in: Il millennio dell'uomo (Isaac Asimov's Science Fiction Anthology [#5], 198[2]), George H. SCITHERS, [non indicato] (a cura di)
3/ 1 Autore più, tr. Vittorio Curtoni
A1 [SF] 2ª r.
giu 1983, Asimov. Antologia di Fantascienza 1, SIAD Edizioni, Milano [03728]
con Frederik POHL
p. 253
in appendice a: La rivolta degli umani (Revolt of the Humans, [1955]), Jonathan BURKE
1) La morte biancaD1 [SF]
ott 1958, I Romanzi del Cosmo 17, Ponzoni Editore, Milano [00480]
in 2ª di copertina come Maurice LECLERC
p. 95 ==> 2
in appendice a: La rivolta degli umani
Utopia 239 (Revolt of the Humans, [1955]
Utopia 239, [1954]), Jonathan BURKE, Rex GORDON
2/ 1 La morte bianca
D1 [SF] 1ª r.
giu 1962, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 8, Ponzoni Editore, Milano [10576]
p. 95
1) Viaggio senza ritorno, ill. M[assimo] Jacoponi
A2 [SF]
1/31 lug 1962, Oltre il Cielo 107, Edizioni "esse", Roma [10253]
p. 53
2) Ordinaria amministrazione, ill. Triba
A2 [SF]
1/31 dic 1964, Oltre il Cielo 129, Edizioni "esse", Roma [14101]
p. 234
3) Il burlone, ill. Rovazzani
A2 [SF]
1/31 mar 1965, Oltre il Cielo 132, Edizioni "esse", Roma [10260]
p. 10
1) Da Mercurio a Plutone, tr. V. Porta, ill. non conosciuto
E3 [SF] De Mercure à Pluton, 1938
20 nov 1939, Avventure del Pensiero 30, Bompiani, Milano [C0792]
p. ?
in: Racconti per le ore piccole (Alfred Hitchcock presents Stories for Late at Night, 1961), Alfred HITCHCOCK (a cura di)
1) Una storia vera, tr. Elena Spagnol Vaccari
B2 [Ho] Told for the Truth, Street of the Malcontents, 1927
3 lug 1962, Il Brivido e l'Avventura [6], Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano [10510]
p. 239 ==> 2
in: Racconti per le ore piccole 1 (Alfred Hitchcock presents Stories for Late at Night, 1961), Alfred HITCHCOCK (a cura di)
2/ 1 Una storia vera, tr. Elena Spagnol Vaccari
B1 [Ho] 1ª r.
9 ott 1973, I Garzanti 460, Garzanti, Milano [03699]
p. 237
1) Metera 3000: il rito delle schiave, tr. Ludovico Marcelli, ill. foto
D3 [SF]
14 gen 1971, I Neri dell'Eros 1, Saro Balsamo Editore, Milano [03515]
p. 7
1) Le bambole di Barbablù, tr. non indicato, ill. non indicato
A2 [Ho] Bluebeard's Dolls, London Mystery Magazine # 14, 1952
gen 1960, Alfred Hitchcock Presenta Le Grandi Firme del Brivido anno II n. 4, Vittorio Metz Editore, Roma [EB723]
p. 40
1) Un racconto per il caminetto, tr. Stefano Massaron
A2 [Ho] A Tale for a Chimney Corner
ago 1991, Horror Story 8, Garden Editoriale, Milano [05981]
p. 220
in: 6 storie di fantasmi, Francesca LAZZARATO (a cura di)
1) Il cimelio di famiglia, tr. Gianni Padoan, ill. Grazia Nidasio
B1 [Ho] Heirloom Children, 1988
gen 1994, Tuttostorie, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [TA183] ISBN 88-04-37709-7 (978-88-04-37709-2)
p. 51
in: Il secondo libro dei fantasmi (The Virago Book of Victorian Ghost Stories, 1988), Richard DALBY (a cura di)
1) La preghiera, tr. Katia Bagnoli
C1 [Ho] The Prayer, Chapman's Magazine of Fiction, dic. 1895
ott 1990, La Tartaruga Nera 20, La Tartaruga, Milano [05688] ISBN 88-7738-070-5 (978-88-7738-070-8)
p. 11 ==> 2,3,4
in: Storie di Fantasmi (The Virago Book of Victorian Ghost Stories, 1988
The Virago Book of Ghost Stories, 1991), Richard DALBY (a cura di)
2/ 1 La preghiera, tr. Katia Bagnoli
C1 [Ho] 1ª r.
ott 1998, Narrativa, La Tartaruga, Milano [09326] ISBN 88-7738-286-4 (978-88-7738-286-3)
p. 7
in: Il grande libro dei fantasmi (The Virago Book of Victorian Ghost Stories, 1988
The Virago Book of Ghost Stories, 1991
The Virago Book of Ghost Stories, 1987), Richard DALBY (a cura di)
3/ 1 La preghiera, tr. Katia Bagnoli
C1 [Ho] 2ª r.
ott 2003, Narrativa, La Tartaruga, Milano [12622] ISBN 88-7738-403-4 (978-88-7738-403-4)
p. 7
in: Il grande libro dei fantasmi (The Virago Book of Victorian Ghost Stories, 1988
The Virago Book of Ghost Stories, 1991
The Virago Book of Ghost Stories, 1987), Richard DALBY (a cura di)
4/ 1 La preghiera, tr. Katia Bagnoli
C1 [Ho] 3ª r.
giu 2004, Mondolibri, Milano [BN140] Cod. 737668
p. 7
in appendice a: Il testamento incredibile (Last Will and Testament, 1978), Elizabeth FERRARS
1) Oltre la soglia, tr. Hilia Brinis
A2 [Fa] Just Beyond the Grasp, Ellery Queen's Mystery Magazine, dic. 1979
2 mar 1980, Il Giallo Mondadori 1622, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [M0407]
p. 175
1) L'èra del dinosauro, tr. Stanis La Bruna, ill. [Carlo Jacono]
E1 [SF] Danger: Dinosaur, Winston, Philadelphia # 13, 1953
10 dic 1954, I Romanzi di Urania 64, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00060]Trama
come Richard MARSTEN [ps] (corretto sul frontespizio); in copertina figura Richard MARFTEN [err. st.]; annunciato come di Richard HARFTEN [err. st.]
p. 3
in: Patto col tempo, Poul ANDERSON, Isaac ASIMOV, Robert SHECKLEY, Murray LEINSTER, Robert BLOCH
2) Una dama di sogno, tr. Ferruccio Alessandri
A2 [SF] Dream Damsel, Fantastic Universe, ott. 1954
feb 1967, Gamma 15 anno terzo, Edizioni dello Scorpione, Milano [00852]
p. 115 ==> 6
in: Cavalieri cosmici (Cosmic Knigths, 1984), Isaac ASIMOV, M. H. GREENBERG, C. G. WAUGH (a cura di)
6/ 2 Una dama di sogno, tr. Iva Guglielmi e Gianni Pilo
A2 [SF] 1ª r.
mar 1988, I Magici Mondi di Asimov 3, Fanucci Editore, Roma [04855] ISBN 88-347-0056-2 (978-88-347-0056-3)
p. 375
in: La guerra è sempre la guerra, AA. VV.
3) La macchina bellica, tr. Ferruccio Alessandri
B1 [SF] Terwilliger and the War Machine, Universe Science Fiction, set. 1954
nov 1967, De Carlo Editore, Milano [01209]
p. 313
4) E nessuno lo sospettava, tr. Marina Valente
E3 [SF] Nobody Knew they Were There, 1971
giu 1973, Rizzoli, Milano [07943]
p. 9
in: La società di Lucifero (The Lucifer Society), Peter HAINING (a cura di)
5) Complesso di inferiorità, tr. Bruno Oddera
A1 [SF] Inferiority Complex, Fantastic Universe, mag. 1955
apr 1975, La Ginestra 141, Longanesi & C., Milano [10085]
p. 238
1) Strano viaggio, tr. G[iorgio] Monicelli, ill. L. Jeva
A2 [SF] Journey, Fantasy & Science Fiction, feb. 1951
12 ott 1957, Visto Anno VI n. 41, Milano [AC108]
p. 28
1) L'attacco delle tarantole, tr. Beata Della Frattina
D2 [SF] Kingdom of the Spiders, 1977
15 lug 1979, Urania 792, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02601]Trama
p. 3
in: Inverno Horror 1993. Due romanzi, AA. VV.
1) Assassin, tr. Vittorio Curtoni
E6 [Ho] Assassin, 1988
ott 1993, Horror [5], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07064]
p. 9
2) Anniversario di morte, tr. Susanna Bini
E6 [Ho] Deathday, 1986
gen 1994, I Maestri dell'Orrore II, Fanucci Editore, Roma [07134] ISBN 88-347-0403-7 (978-88-347-0403-5)Trama
p. 7
3) Massacro infernale, tr. Luigi Schenoni
E6 [Ho] Renegades, 1990
mar 1994, Superbestseller 292, Sperling Paperback, Milano [07281] ISBN 88-7824-324-8 (978-88-7824-324-8)
p. 1
in: 8 storie incredibili di Steven Spielberg (Steven Spielberg's Amazing Stories, 1986), Steven BAUER
1) Il fantasma del nonno, tr. Paolo Lagorio, ill. Mario Benvenuto
B1 [SF] Grandpa's Ghost, Steven Spielberg's Amazing Stories, 1986
mni 1995, Zanders Italia, Assago (MI) [EB990]
[adat.] Steven BAUER, scen. Michael DE GUZMAN
p. 49
1) Il mondo nuovo, tr. Lorenzo Gigli
E3 [SF] Brave New World, 1932
30 ago 1933, Medusa XVIII, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04989]
p. 9 ==> 6,7,12,13,16
6/ 1 Il mondo nuovo, tr. Lorenzo Gigli
E3 [SF] 1ª r.
apr 1966, Il Bosco 166, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02804]
p. 11
