in: Romanzi e Racconti I. Gli Elisir del diavolo, E. T. A. HOFFMANN
86) IX. Kreisleriana, tr. Carlo Pinelli
C3 [Fa] Kreisleriana
18 ott 1969, I Millenni, Einaudi, Torino [M0007]
p. 264 ==> 165,210,253
fusione di:
165/ 86 Seconda Serie, tr. Rosa Pisaneschi
C2 [Fa] 1ª r.
lug 1984, Biblioteca Universale Rizzoli L L490, Rizzoli, Milano [04387] ISBN 88-17-12490-7 (978-88-17-12490-4)
***
fusione di:
210/ 86 Secondo Ciclo (n. 1-7), tr. Maddalena Fumagalli
D3 [Fa] 2ª r.
dic 1992, Collezione Biblioteca 135, Edizioni Studio Tesi, Udine [06558] ISBN 88-7692-391-8 (978-88-7692-391-3)
p. 67
in: Il vaso d'oro: Pezzi di fantasia alla maniera di Callot (Phantasiestücke in Callots Manier), E. T. A. HOFFMANN
253/ 86 IX. Kreisleriana, tr. Carlo Pinelli
C3 [Fa] 3ª r.
mnc 1995, Einaudi Tascabili. Letteratura 280, Einaudi, Torino [Y0449] ISBN 88-06-13700-X (978-88-06-13700-7)
p. ?
in: Romanzi e Racconti I. Gli Elisir del diavolo, E. T. A. HOFFMANN
90) Ignazio Denner, tr. Carlo Pinelli
C3 [Fa]
18 ott 1969, I Millenni, Einaudi, Torino [M0007]
p. 685 ==> 214,234
in: Racconti notturni, E. T. A. HOFFMANN
214/ 90 Ignazio Denner, tr. Carlo Pinelli
C3 [Fa] 1ª r.
gen 1994, Einaudi Tascabili. Letteratura 178, Einaudi, Torino [07146] ISBN 88-06-13465-5 (978-88-06-13465-5)
p. 37
in: Notturni (Nachtstücke, 1816, 1817), E. T. A. HOFFMANN
234/ 90 Ignaz Denner, tr. Luca Crescenzi
C3 [Fa] 2ª r.
mar 1995, Biblioteca Economica Newton Classici 35, Newton & Compton, Roma [AV016] ISBN 88-7983-797-4 (978-88-7983-797-2)
p. 50
in: Romanzi e Racconti I. Gli Elisir del diavolo, E. T. A. HOFFMANN
92) Il Sanctus, tr. Carlo Pinelli
B1 [Fa]
18 ott 1969, I Millenni, Einaudi, Torino [M0007]
p. 749 ==> 120,216,236
in: Racconti fantastici, E. T. A. HOFFMANN (a cura di Giuseppe ARGENTIERI )
120/ 92 Il Sanctus, tr. Carlo Pinelli, ill. André Lambert
B1 [Fa] 1ª r.
nov 1969, I Capolavori della Letteratura Romantica, Club degli Editori, Milano [PCH76]
p. 97
in: Racconti notturni, E. T. A. HOFFMANN
216/ 92 Il Sanctus, tr. Carlo Pinelli
B1 [Fa] 2ª r.
gen 1994, Einaudi Tascabili. Letteratura 178, Einaudi, Torino [07146] ISBN 88-06-13465-5 (978-88-06-13465-5)
p. 101
in: Notturni (Nachtstücke, 1816, 1817), E. T. A. HOFFMANN
236/ 92 Il Sanctus, tr. Luca Crescenzi
B1 [Fa] 3ª r.
mar 1995, Biblioteca Economica Newton Classici 35, Newton & Compton, Roma [AV016] ISBN 88-7983-797-4 (978-88-7983-797-2)
p. 112
in: Romanzi e Racconti I. Gli Elisir del diavolo, E. T. A. HOFFMANN
96) Il cuore di pietra, tr. Carlo Pinelli
B2 [Fa]
18 ott 1969, I Millenni, Einaudi, Torino [M0007]
p. 881 ==> 220,240
in: Racconti notturni, E. T. A. HOFFMANN
220/ 96 Il cuore di pietra, tr. Carlo Pinelli
B2 [Fa] 1ª r.
gen 1994, Einaudi Tascabili. Letteratura 178, Einaudi, Torino [07146] ISBN 88-06-13465-5 (978-88-06-13465-5)
p. 233
in: Notturni (Nachtstücke, 1816, 1817), E. T. A. HOFFMANN
240/ 96 Il cuore di pietra, tr. Luca Crescenzi
B2 [Fa] 2ª r.
mar 1995, Biblioteca Economica Newton Classici 35, Newton & Compton, Roma [AV016] ISBN 88-7983-797-4 (978-88-7983-797-2)
p. 235
in: Racconti fantastici, E. T. A. HOFFMANN (a cura di Giuseppe ARGENTIERI )
123) Il barone von B., tr. Carlo Pinelli, ill. André Lambert
B1 [Ho]
nov 1969, I Capolavori della Letteratura Romantica, Club degli Editori, Milano [PCH76]
p. 227
in: Romanzi e Racconti III. Il gatto Murr, E. T. A. HOFFMANN
130) Haima-Haira, tr. Carlo Pinelli
A2 [Fa] Haima-Haira
8 nov 1969, I Millenni, Einaudi, Torino [M0009]
p. 653
in: Romanzi e Racconti III. Il gatto Murr, E. T. A. HOFFMANN
131) La marchesa de la Pivardière, tr. Carlo Pinelli
C1 [Fa]
8 nov 1969, I Millenni, Einaudi, Torino [M0009]
p. 666
in: Romanzi e Racconti III. Il gatto Murr, E. T. A. HOFFMANN
132) I malintesi. Frammento biografico di un visionario, tr. Carlo Pinelli
C2 [Fa]
8 nov 1969, I Millenni, Einaudi, Torino [M0009]
p. 691
in: Romanzi e Racconti III. Il gatto Murr, E. T. A. HOFFMANN
133) Gli Arcani. Seguito al «Frammento biografico di un visionario» («I Malintesi»), tr. Carlo Pinelli
D1 [Fa]
8 nov 1969, I Millenni, Einaudi, Torino [M0009]
p. 726
in: Romanzi e Racconti III. Il gatto Murr, E. T. A. HOFFMANN
134) Lo spirito elementare, tr. Carlo Pinelli
C2 [Fa]
8 nov 1969, I Millenni, Einaudi, Torino [M0009]
p. 771 ==> 207
in: Racconti (Serapionsbrüder; Nachtstücke, 1819; 1816), E. T. A. HOFFMANN
207/ 134 Lo spirito elementare, tr. Giulia Calzecchi Onesti
C2 [Fa] 1ª r.
set 1991, Tascabili Bompiani 542, Bompiani, Milano [AJ044] ISBN 88-452-1799-X (978-88-452-1799-9)
p. 252
in: Romanzi e Racconti III. Il gatto Murr, E. T. A. HOFFMANN
135) I masnadieri. Avventura di due amici in un castello di Boemia, tr. Carlo Pinelli
C2 [Fa]
8 nov 1969, I Millenni, Einaudi, Torino [M0009]
p. 808
in: Romanzi e Racconti III. Il gatto Murr, E. T. A. HOFFMANN
136) I sosia, tr. Carlo Pinelli
C3 [Fa] Der Doppelgänger, 1821
8 nov 1969, I Millenni, Einaudi, Torino [M0009]
p. 841 ==> 267,278
in: Io e l'altro. Racconti fantastici sul Doppio, Guido Davico BONINO (a cura di)
267/ 136 I sosia, tr. Carlo Pinelli
C3 [Fa] 1ª r.
giu 2004, Einaudi Tascabili. Letteratura 1524, Einaudi, Torino [EB724] ISBN 88-06-17099-6 (978-88-06-17099-8)
p. 3
in: Io e l'altro. Racconti fantastici sul Doppio, Guido Davico BONINO (a cura di)
278/ 136 I sosia, tr. Carlo Pinelli
C3 [Fa] 2ª r.
set 2007, ET Biblioteca 33, Einaudi, Torino [14846] ISBN 978-88-06-17776-8
p. 3
in: Romanzi e Racconti III. Il gatto Murr, E. T. A. HOFFMANN
137) Datura Fastuosa, tr. Carlo Pinelli
C3 [Fa]
8 nov 1969, I Millenni, Einaudi, Torino [M0009]
p. 884
in: Romanzi e Racconti III. Il gatto Murr, E. T. A. HOFFMANN
138) Mastro Giovanni Wacht, tr. Carlo Pinelli
C3 [Fa]
8 nov 1969, I Millenni, Einaudi, Torino [M0009]
p. 929
in: Romanzi e Racconti III. Il gatto Murr, E. T. A. HOFFMANN
139) Il nemico, tr. Carlo Pinelli
C3 [Fa]
8 nov 1969, I Millenni, Einaudi, Torino [M0009]
p. 969
in: Romanzi e Racconti III. Il gatto Murr, E. T. A. HOFFMANN
140) La guarigione. Frammento d'un'opera non ancora stampata, tr. Carlo Pinelli
A2 [Fa]
8 nov 1969, I Millenni, Einaudi, Torino [M0009]
p. 1006
in: Romanzi e Racconti III. Il gatto Murr, E. T. A. HOFFMANN
141) La finestra del cugino, tr. Carlo Pinelli
B2 [Fa]
8 nov 1969, I Millenni, Einaudi, Torino [M0009]
p. 1014
165) Kreisleriana. Dolori musicali del direttore d'orchestra giovanni Kreisler, tr. Rosa Pisaneschi
D3 [Fa] Johannes Kreislers, des Kapellmeisters musikalische Leiden, 1814-15
lug 1984, Biblioteca Universale Rizzoli L L490, Rizzoli, Milano [04387] ISBN 88-17-12490-7 (978-88-17-12490-4)
p. 27 ==> 210,245
in: Kreisleriana (Fantasiestücke in Callots Manier, III e IX, 1814-15), E. T. A. HOFFMANN
210/ 165 Kreisleriana, tr. Maddalena Fumagalli
D3 [Fa] 1ª r. Fantasiestücke in Callots Manier, III e IX, 1814-15
dic 1992, Collezione Biblioteca 135, Edizioni Studio Tesi, Udine [06558] ISBN 88-7692-391-8 (978-88-7692-391-3)
***
1) Tempo spezzato, tr. Piero Anselmi
E6 [SF] Broken Time, 2000
gen 2004, Urania 1482, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [12675] ISSN 1120-5288Trama
come Maggy THOMAS [ps]
p. 7
1) Lo scheletro impossibile, tr. Beata Della Frattina
E3 [SF] Inherit the Stars, 1977
1 gen 1978, Urania 739, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02150]Trama
p. 3
2) Chi c'era prima di noi, tr. Beata Della Frattina
E3 [SF] The Gentle Giants of Ganymede, 1978
31 dic 1978, Urania 765, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02414]Trama
p. 3
in appendice a: Tra dieci mesi la fine del mondo
Prima parte (Shiva Descending, 1980), Gregory BENFORD, William ROTSLER
3) Neander Story, tr. Simonetta Cioni Carr
A1 [SF] Neander-Tale, Fantasy & Science Fiction, dic. 1980
31 mag 1981, Urania 890, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03167]
p. 209
4) La Stella dei Giganti, tr. Beata Della Frattina
E6 [SF] Giant's Star, 1981
14 nov 1982, Urania 931, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03598]Trama
p. 3
5) Segreti intimi, tr. M[arzio] T[osello], ill. [Gustavo Frigo]
B1 [SF]
ago/set 1983, L'Eternauta 18, Edizioni Produzioni Cartoons, Roma [M0650]
ma Charles L. GRANT [err. attr.]
p. 22
in: Confessioni di un peccatore (The Private Memoirs and Confessions of a Justified Sinner[, Written by Himself, 1824]), James HOGG
1) Confessioni di un peccatore, tr. Adele Forziati
E2 [Ho] The Private Memoirs and Confessions of a Justified Sinner[, Written by Himself], 1824
mag 1961, Universale Economica Feltrinelli 342, Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano [04236] ISBN 88-07-80342-9 (978-88-07-80342-0)
p. 13 ==> 2,9
The Suicide's Grave, 1828
in: L'anima perversa (Memoirs of a Justified Sinner), James HOGG
2/ 1 L'anima perversa, tr. non indicato, rev. libera riduzione
D3 [Ho] 1ª r.
7 lug 1963, I Romanzi Diabolici 1, Grandi Edizioni Internazionali, Roma [EB946]
p. 7
9/ 1 Confessioni di un peccatore eletto, tr. Monica Pareschi
E2 [Ho] 2ª r.
lug 1995, Varianti, Bollati Boringhieri, Torino [07658] ISBN 88-339-0935-2 (978-88-339-0935-6)
p. 5
3) Spedizione all'inferno, tr. Roberta Formenti
B1 [Ho] [George Dobson's] Expedition to Hell, The Sheperd Caledar, 1828
ago 1992, Il Giallo d'Epoca 9, Garden Editoriale, Milano [06520]
p. 124 ==> 11,12
in: Storie dell'orrore, Gianni PILO (a cura di)
11/ 3 Spedizione all'Inferno, tr. Gianni Pilo
B1 [Ho] 1ª r.
lug 1999, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 71, Newton & Compton, Roma [09970] ISBN 88-8289-249-2 (978-88-8289-249-4)
p. 101
in: I più terrificanti racconti del terrore, Gianni PILO (a cura di)
12/ 3 Spedizione all'inferno, tr. Gianni Pilo
B1 [Ho] 1ª r.
lug 2005, Labirinti del Terrore 30, Gruppo Editoriale Newton, Roma [BN269] ISBN 88-541-0487-6 (978-88-541-0487-7)
p. 52
in: Il Regno Incantato ([Isaac Asimov's Woderful World of Fantasy:] Faeries, 1991), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG e Charles G. WAUGH (a cura di)
4) Il folletto delle Paludi Nere, tr. Maria Barbara Piccioli
B1 [Fy] The Brow[nie] of the Black Haggs, Blackwood's Magazine, vol. XXIV, 1828
ago 1993, Urania Fantasy 63, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06893]
p. 119 ==> 7,10
in: Strana lettera di un folle, James HOGG
7/ 4 Il Brownie delle paludi nere, tr. Marina Rullo
B1 [Ho] 1ª r.
mar 1995, Minima 50, Salerno Editrice, Roma [07811] ISBN 88-8402-166-9 (978-88-8402-166-3)
p. 51
in: Storie di fantasmi scozzesi, AA. VV.
10/ 4 Il folletto delle torbiere nere, tr. Alessandro Ceni
B2 [Ho] 2ª r.
lug 1995, Oscar Narrativa 1529, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [EB872] ISBN 88-04-40037-4 (978-88-04-40037-0)
p. 103
in: Racconti gotici. Volume Secondo, Laura CARETTI (a cura di)
5) La sposa misteriosa, tr. Clara Zanolli
B1 [Ho] The Mysterious Bride, Blackwood's Magazine, vol. XXVIII, dic. 1830
nov 1994, Oscar Classici 295, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07550] ISBN 88-04-38868-4 (978-88-04-38868-5)
p. 331
in: Strana lettera di un folle, James HOGG
6) Strana lettera di un folle, tr. Marina Rullo
B1 [Ho] Fraser's Magazine, vol. II, 1830
mar 1995, Minima 50, Salerno Editrice, Roma [07811] ISBN 88-8402-166-9 (978-88-8402-166-3)
p. 27
in: Strana lettera di un folle, James HOGG
8) Il testimone soprannaturale, tr. Marina Rullo
B1 [Ho] Fraser's Magazine, vol. II, 1830
mar 1995, Minima 50, Salerno Editrice, Roma [07811] ISBN 88-8402-166-9 (978-88-8402-166-3)
p. 83
1) L'incidente, tr. Ilva Tron
D3 [Ho] The Accident, 1991
set 1993, Superjunior 50, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07032] ISBN 88-04-37735-6 (978-88-04-37735-1)
p. 3
2) Gioco Mortale, tr. Emanuela Bertolini
D2 [Ho] Nightmare Hall: Truth or Die, 1994
gen 1996, Le Due Lune. Horror 7, Franco Panini Editore, Bologna [10319] ISBN 88-7686-643-4 (978-88-7686-643-2)
p. 7
3) L'uomo di nebbia, tr. Emanuela Bertolini
D2 [Ho] Nightmare Hall: The Wish, 1993
gen 1996, Le Due Lune. Horror 8, Franco Panini Editore, Bologna [10320] ISBN 88-7686-665-5 (978-88-7686-665-4)
p. 7
in: Le impronte del diavolo (13 More Tales of Horror, 1994), AA. VV.
4) Il pianoforte, tr. Cristina Scalabrini
B1 [Ho] The Piano, 13 More Tales of Horror, 1994
mar 1996, Superjunior 82, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08358] ISBN 88-04-41511-8 (978-88-04-41511-4)
p. 51 ==> 5
in: Le impronte del diavolo (13 More Tales of Horror, 1994), AA. VV.
5/ 4 Il pianoforte, tr. Cristina Scalabrini
B1 [Ho] 1ª r.
ott 1997, Junior Horror 2, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [EB598] ISBN 88-04-43725-1 (978-88-04-43725-3)
p. 51
6) Tu, Colpevole!, tr. Emanuela Bertolini
D2 [Ho] Guilty, 1993
mni 1997, Le Due Lune. Horror 9, Franco Panini Editore, Bologna [BB305] ISBN 88-7686-726-0 (978-88-7686-726-2)
p. 7
in: Utopia rivisitata, Rita CIRIO, Pietro FAVARI (a cura di)
1) Parlare col didietro, tr. non indicato
A1 [SF] da: Nikolaï Klimii Iter Subterraneum novam telluris theoriam ac historiam quintae monarchiae adhuc nobis incognitae exhibens e bibliotheca B. Abelini, 1741
dic 1973, Almanacco Letterario Bompiani 1974, Bompiani, Milano [EB363]
[estratto]
p. 191 ==> 2,3a,4a
in: Le vie della fantascienza (The Road to Science Fiction[: from Gilgamesh to Wells], 1982), James E. GUNN (a cura di)
2/ 1 da: Viaggio nel mondo sotterraneo, tr. G[iuseppe] Lippi
A2 [SF] 1ª r.
21 dic 1988, Oscar 2079, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05062] ISBN 88-04-31566-0 (978-88-04-31566-7)
p. 217
3/ 1 Il viaggio sotterraneo di Niels Klim, tr. Bruno Berni, ill. Jens Juel e Nicolai Abildgaard
E6 [SF] 2ª r.
apr 1994, Biblioteca Adelphi 283, Adelphi, Milano [07275] ISBN 88-459-1037-7 (978-88-459-1037-1)Trama
p. 11
4/ 1 Il viaggio sotterraneo di Niels Klim, tr. Bruno Berni, ill. Jens Juel e Nicolai Abildgaard
E6 [SF] 3ª r.
nov 1994, Club degli Editori, Milano [BN078]Trama
p. 11
1) Nell'inferno di neve, tr. Beata Della Frattina, ill. [Carlo Jacono]
E2 [SF] Snow Fury..., Doubleday, New York, 1955
9 feb 1956, I Romanzi di Urania 117, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00106]Trama
p. 3
in: Fantastiche vacanze.
33 "viaggi alieni" proposti dai migliori autori di SF, Marzio TOSELLO (a cura di)
1) Vacanze gotiche, tr. Marzio Tosello
A2 [SF] Blood Gothic, Shadows # 8, 1985
apr 1989, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05161] ISBN 88-04-32453-8 (978-88-04-32453-9)
p. 219 ==> 4
in: Vampiri! (The Mammoth Book of Vampires, 1992), Stephen JONES (a cura di)
4/ 1 Gotico di sangue, tr. Gianni Pilo
A2 [Ho] 1ª r.
2 ott 1997, I Nuovi Best-seller 39, Newton & Compton, Roma [08621] ISBN 88-8183-800-1 (978-88-8183-800-4)
p. 353
in: 25 storie di magia nera per adulti (The Ultimate Witch, 1993), Byron PREISS, John BETANCOURT (a cura di)
2) Alla ricerca di Anton La Vey, tr. Franco Ferrario
B1 [Ho] In Search of Anton La Vey, The Ultimate Witch, 1993
apr 1996, Superblues, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08384] ISBN 88-04-41566-5 (978-88-04-41566-4)
come Nancy HOLDER
p. 309 ==> 3
in: 25 storie di magia nera per adulti (The Ultimate Witch, 1993), Byron PREISS, John BETANCOURT (a cura di)
3/ 2 Alla ricerca di Anton La Vey, tr. Franco Ferrario
B1 [Ho] 1ª r.
ago 1997, Bestsellers Oscar 797, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08434] ISBN 88-04-43160-1 (978-88-04-43160-2)
come Nancy HOLDER
p. 309
5) Il ballo di Halloween, tr. Stefano Di Marino
E1 [Ho] Buffy, the Vampire Slayer. Halloween Rain, 1997
ago 2000, Pandora Junior 21, Sperling & Kupfer, Milano [12299] ISBN 88-8274-110-9 (978-88-8274-110-5)
con Christopher GOLDEN; sulla scen. TV di Joss WHEDON
p. 1
in: Il furore di Cthulhu, Luigi COZZI (a cura di)
1) Venerdì diciannove, tr. Daniela Galdo e Gianni Pilo
B1 [Ho] Friday the Nineteenth, Fantasy & Science Fiction, est. 1950
gen 1988, I Miti di Cthulhu [23], Fanucci Editore, Roma [04745] ISBN 88-347-0050-3 (978-88-347-0050-1)
p. 171
1) Cenere, cenere, tr. Abramo Luraschi, ill. Giuseppe Festino
B2 [SF] Ash, Ash, Stopwatch, 1976
dic 1976, Robot 9, Armenia Editore, Milano [01911]
p. 27 ==> 4
4/ 1 Cenere, cenere, tr. Abramo Luraschi, ill. Giuseppe Festino
B2 [SF] 1ª r.
giu 1978, Raccolta Robot 5, Armenia Editore, Milano [BB253]
p. 27
2) L'occhio dell'eternità, tr. Donatella Cerutti [Pini]
E4 [SF] Eye Among the Blind, 1976
lug 1977, Sigma Fantascienza 10, Moizzi Editore, Milano [02103]Trama
p. 11 ==> 13
13/ 2 Un occhio nel paese dei ciechi, tr. Delio Zinoni
E3 [SF] 1ª r. Eye Among the Blind, 1976
20 ago 1995, Urania 1264, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07944] ISSN 1120-5288Trama
p. 3
in: Oltre il tempo. 7 racconti sui viaggi nel tempo, Robert A. HEINLEIN, Algis BUDRYS, Lino ALDANI e altri
3) Viaggiatori, tr. Giorgio Pagliaro, ill. Giuseppe Festino
C1 [SF] Travellers, Andromeda # 1, 1976
15 set 1977, Robot Speciale 4, Armenia Editore, Milano [02085]
p. 84 ==> 5
5/ 3 Viaggiatori, tr. Giorgio Pagliaro, ill. Giuseppe Festino
C1 [SF] 1ª r.
feb 1979, Raccolta Robot 9, Armenia Editore, Milano [BB257]
p. 84
6/ 5 La foresta di smeraldo, tr. Bruno Amato
E4 [Fy] The Emerald Forest, 1985
mni 1985, I Romanzi Sonzogno, Sonzogno, Milano [PCE11]Trama
dalla sceneggiatura di Rospo PALLEMBERG
p. 7 ==> 7
7/ 5 La foresta di smeraldo, tr. Bruno Amato
E4 [Fy] 1ª r.
mnc 1986, Euroclub, Milano [B0385]
p. ?
8) La foresta dei Mitago, tr. Piero Anselmi
E5 [Fy] Mythago Wood, 1984
19 giu 1989, Urania Fantasy 13, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05165]Trama
p. 3 ==> 11,15,17
Mythago Wood, Fantasy & Science Fiction, set. 1981
[vers. breve]
11/ 8 La foresta dei Mitago, tr. Piero Anselmi
E6 [Fy] 1ª r.
giu 1992, Oscar Fantasy 21, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06402] ISBN 88-04-36136-0 (978-88-04-36136-7)
p. 7
15/ 8 La foresta dei Mitago, tr. Piero Anselmi
E5 [Fy] 2ª r.
apr 2003, Oscar Varia 1813, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [12315] ISBN 88-04-51753-0 (978-88-04-51753-5)Trama
p. 7
17/ 8 La foresta dei Mitago, tr. Piero Anselmi
E5 [Fy] 3ª r.
giu 2004, Oscar Bestsellers 1403, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [13002] ISBN 88-04-53290-4 (978-88-04-53290-3)Trama
p. 7
9) Lavondyss(1ª punt.), tr. Delio Zinoni
E3 [Fy] Lavondyss, 1988
giu 1991, Urania Fantasy 37, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05918]Trama
[1ª Parte]
p. 5 ==> 16,18
16/ 9 Lavondyss(1ª punt.), tr. Delio Zinoni
E3 [Fy] 1ª r.
giu 2003, Oscar Varia 1847, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [12469] ISBN 88-04-52033-7 (978-88-04-52033-7)Trama
[1ª Parte]
p. 5
18/ 9 Lavondyss(1ª punt.), tr. Delio Zinoni
E3 [Fy] 2ª r.
giu 2004, Oscar Bestsellers 1476, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [13003] ISBN 88-04-53291-2 (978-88-04-53291-0)Trama
[1ª Parte]
p. 5
10) Ultimo atto(2ª punt.), tr. Delio Zinoni
E3 [Fy] Lavondyss, 1988
lug 1991, Urania Fantasy 38, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05941]Trama
[2ª Parte]
p. 5 ==> 19
19/ 10 La regione sconosciuta(2ª punt.), tr. Delio Zinoni
E3 [Fy] 1ª r.
lug 2004, Oscar Bestsellers 1484, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [13004] ISBN 88-04-53278-5 (978-88-04-53278-1)Trama
[2ª Parte]
p. 5
12) I venti del tempo, tr. Delio Zinoni
E6 [SF] Where Time Winds Blow, 1981
28 nov 1993, Urania 1219, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07094]Trama
p. 3
in: La leggenda di Merlino (The Merlin Chronicles, 1995), Mike ASHLEY (a cura di)
14) Infantasm, tr. Gianni Pilo
B2 [Fy] Infantasm, The Merlin Chronicles, 1995
27 mar 1997, I Nuovi Best-seller 34, Newton & Compton, Roma [08620] ISBN 88-8183-598-3 (978-88-8183-598-0)
p. 116
20) Il tempio verde, tr. Giovanna Capogrossi
E6 [Fy] The Hollowing, 1994
apr 2006, Oscar Bestsellers 1601, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [13958] ISBN 88-04-55410-X (978-88-04-55410-3)Trama
p. 11
21) Celtika. Il codice di Merlino, tr. Tino Lamberti
E6 [Fy] Celtika: Book One of the Merlin Codex, 2001
nov 2007, Nuova Narrativa Newton 89, Newton & Compton, Roma [14806] ISBN 978-88-541-0960-5Trama
p. 9
in: La storia fatta con i se (What If? [The World's Foremost Military Historians Imagine What Might Have Been], 1999), Robert COWLEY (a cura di)
1) La morte che salvò l'Europa. 1242, i mongoli fanno dietrofront, tr. Renzo Peru e Orietta Putignano
B1 [SF] The Death that Saved Europe: The Mongols Turn Back, 1242, What If? The World's Foremost Military Historians Imagine What Might Have Been, 1999
set 2001, Collana Storica Rizzoli, Rizzoli, Milano [11394] ISBN 88-17-86826-4 (978-88-17-86826-6)
p. 101
in: Se Lenin non avesse fatto la rivoluzione (What If? 2[: Eminent Historians Imagine What Might Have Been], 2001), Robert COWLEY (a cura di)
2) Attacco respinto ad Hastings, 14 ottobre 1066, tr. Giorgio Maini
B1 [SF] Repulse at Hastings, October 14, 1066, What If? 2: Eminent Historians Imagine What Might Have Been, 2001
ott 2002, Collana Storica Rizzoli, Rizzoli, Milano [12061] ISBN 88-17-86803-5 (978-88-17-86803-7)
p. 79
in: Le radici del male. 11 racconti (The Roots of Evil, 1976), Fritz LEIBER, Clifford SIMAK e altri [a cura di Michel PARRY]
1) Dorner Cordaianthus, tr. Alex Voglino
B1 [SF] Dorner Cordaianthus, 1925
mar 1979, Robot 36, Armenia Editore, Milano [02508]
p. 59
in: La Leggenda dei cavalieri della Tavola Rotonda (The Chronicles of the Round Table, 1997), Mike ASHLEY (a cura di)
1) Sir Breunis in "Il Cavaliere di buon cuore", tr. Gianni Pilo
B2 [Fy] The Knight of Good Heart, Tales of the Round Table, 1997
mar 1999, I Big Newton 6, Newton & Compton, Roma [09567] ISBN 88-8289-153-4 (978-88-8289-153-4)
p. 240
in: Il secondo libro delle metamorfosi, David REED, H. H. HOLLIS-D. WALSH
R. WILSON-J. SHARKEY
1) Metamorfosi universitaria Ragazza nel cubo, tr. Beata Della Frattina
A2 [SF] Sword Game, Galaxy, apr. 1968
8 set 1968, Urania 496, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01012]
p. 62
1) L'altra faccia di Mister Kiel, tr. Mario Galli, ill. [Carlo Jacono]
E1 [SF] Encounter, Avalon SF Books, 1959
15 gen 1961, Urania 247, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01837]Trama
p. 3 ==> 12
Encounter, Monarch Books # 240, 1963
12/ 1 L'altra faccia di Mister Kiel, tr. [Mario Galli]
E1 [SF] 1ª r.
27 dic 1970, Urania 556, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01072]Trama
p. 3
2) Pianeta verde, tr. F. Jachino, ill. [anonimo sui Romanzi del Cosmo (dal 78)]
E1 [SF] The Green Planet, Avalon SF Books, 1958
28 feb 1962, I Romanzi del Cosmo 94, Ponzoni Editore, Milano [00555]Trama
p. 3 ==> 7
in: Atomi in azione
Pianeta verde (Atoms in Action, 1953
The Green Planet, [1958]), Roy SHELDON, J. Hunter HOLLY
7/ 2 Pianeta verde, tr. F. Jachino, ill. [anonimo sui Romanzi del Cosmo (dal 78)]
E1 [SF] 1ª r.
set 1965, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 46, Ponzoni Editore, Milano [10604]Trama
p. 3
3) Orrida ipnosi, tr. Lidia Lax, ill. [anonimo sui Romanzi del Cosmo (dal 78)]
E2 [SF] The Flying Eyes, Monarch Books # 260, 1962
15 apr 1963, I Romanzi del Cosmo 121, Ponzoni Editore, Milano [00582]Trama
p. 3 ==> 9
in: Orrida ipnosi
I meandri del silenzio (The Flying Eyes, [1962]
[The] City of the Hidden Eyes, [1960]), J. Hunter HOLLY, Philip LEVENE e J. L. MORRISSEY
9/ 3 Orrida ipnosi, tr. Lidia Lax, ill. [anonimo sui Romanzi del Cosmo (dal 78)]
E2 [SF] 1ª r.
feb 1967, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 60, Ponzoni Editore, Milano [10612]Trama
p. 3
4) L'uomo che correva, tr. Mario Galli
E1 [SF] The Running Man, Monarch Books # 342, 1963
3 mag 1964, Urania 333, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00309]Trama
p. 3 ==> 13
13/ 4 L'uomo che correva, tr. [Mario Galli]
E1 [SF] 1ª r.
6 lug 1975, Urania 674, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01675]Trama
p. 3
5) Il regno delle ombre, tr. Enrica La Viola
E1 [SF] The Gray Aliens, Avalon SF Books, 1963
15 set 1964, I Romanzi del Cosmo 155, Ponzoni Editore, Milano [00609]Trama
p. 3 ==> 10
in: I padroni del tempo
Il regno delle ombre (The Time Twister, [1963]
The Gray Aliens, [1961]), J. Hunter HOLLY
10/ 5 Il regno delle ombre, tr. Enrica La Viola
E1 [SF] 1ª r.
15 giu 1968, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 89, Ponzoni Editore, Milano [10638]Trama
p. 3
