in: Catastrofi più o meno naturali (Tales of Natural and Unnatural Catastrophes, 1987), Patricia HIGHSMITH
57) 10. Il presidente Buck Jones scende il campo e sventola la bandiera *, tr. Rosetta Palazzi
B2 [Ho] President Buck Jones Rallies and Waves the Flag, Tales of Natural and Unnatural Catastrophes, 1987
set 1989, Bompiani, Milano [05257] ISBN 88-452-1465-6 (978-88-452-1465-3)
p. 211 ==> 68
in: Catastrofi più o meno naturali (Tales of Natural and Unnatural Catastrophes, 1987), Patricia HIGHSMITH
68/ 57 10. Il presidente Buck Jones scende il campo e sventola la bandiera *, tr. Rosetta Palazzi
B2 [Ho] 1ª r.
mar 1991, I Grandi Tascabili Bompiani 168, Bompiani, Milano [05791] ISBN 88-452-1737-X (978-88-452-1737-1)
p. 211
71) Il sepolto vivo, tr. Roberto Mussapi
E6 [Ho] Ripley Underground, 1970
14 gen 1995, La Biblioteca del Brivido 1.1, Fratelli Fabbri Editori, Milano [07609]
p. 7
in appendice a: Lunga caccia nello spazio (The Million Year Hunt, 1964), Kenneth BULMER
1) L'elfo della rosa, tr. Marco Pinna
B1 [SF] The Rose Elf, Fantasy & Science Fiction, mar. 1991
5 apr 1992, Urania 1176, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06171]
p. 132
1) Scalo fra le stelle, tr. Patrizio Dalloro, ill. [Carlo Jacono]
E2 [SF] Aux étoiles du destin, Le Rayon Fantastique # 68, 1960
16 lug 1961, Urania 260, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00237]Trama
p. 3
in: Storie di vampiri, Gianni PILO, Sebastiano FUSCO (a cura di)
1) Il sangue della vita, tr. Gianni Pilo e Sebastiano Fusco
C2 [Ho] Carved in the Flesh, Weird Tales, feb. 1924
mag 1994, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 22, Newton & Compton, Roma [07360] ISBN 88-7983-417-7 (978-88-7983-417-9)
p. 652 ==> 2
in: Storie di vampiri, Gianni PILO, Sebastiano FUSCO (a cura di)
2/ 1 Il sangue della vita, tr. Gianni Pilo
C2 [Ho] 1ª r.
giu 2005, Il Giallo e il Nero 2, Newton Compton Editori, Roma [14915] ISBN 978-88-541-0465-5
p. 652
1) Urshurak, tr. Piero Anselmi, ill. Tim e Greg Hildebrandt
E5 [Fy] Urshurak, 1979
nov 1991, Biblioteca di Fantasy [11], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06067] ISBN 88-04-35086-5 (978-88-04-35086-6)Trama
con Jerry NICHOLS
p. 11
in: Storie Fantastiche di guerrieri e sortilegi (Sword and Sorceress V, 1988
Sword and Sorceress VI, 1990), Marion Zimmer BRADLEY (a cura di)
1) La danza della guaritrice, tr. Rita Botter Pierangeli
B1 [Fy] Dance of the Healer, Sword and Sorceress V, 1988
nov 1992, Grandi Opere Nord [22], Editrice Nord, Milano [06482] ISBN 88-429-0605-0 (978-88-429-0605-6)
p. 55
in: Il recupero e altri racconti, Wilson TUCKER, Alma HILL-Jonathan BRAND-Keith LAUMER
1) Società Protettrice, tr. Hilja Brinis
A2 [SF] Answering Service, If, gen. 1965
18 apr 1965, Urania 380, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00900]
p. 26
in: 5 storie di mostri e alieni, Francesca LAZZARATO (a cura di)
1) Come Jennifer e Macchietta salvarono la Terra, tr. Carla Gabrieli, ill. Antongionata Ferrari
B1 [SF] How Jennifer (and Speckle) Saved the Earth, 1986
set 1995, Tuttostorie, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [EB956] ISBN 88-04-39922-8 (978-88-04-39922-3)
p. 23
in: 5 storie di mostri e alieni, Francesca LAZZARATO (a cura di)
2) I mostri della Luna, tr. Carla Gabrieli, ill. Antongionata Ferrari
B1 [SF] The Moon Monsters, 1984
set 1995, Tuttostorie, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [EB956] ISBN 88-04-39922-8 (978-88-04-39922-3)
p. 59
in: L'ultima frontiera (Orbit Unlimited, 1961
New America, 1983), Poul ANDERSON
1) Paura di volare, tr. Tommaso Labranca
B1 [SF] Fear of Flying, Fantasy & Science Fiction, dic. 1985
17 lug 1988, Urania 1079, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04859]
p. 217
1) La scatola a forma di cuore, tr. Matteo Curtoni e Maura Parolini
E6 [Ho] Heart-shaped Box, 2007
ott 2007, Narrativa [472], Sperling & Kupfer, Milano [14771] ISBN 978-88-200-4354-4Trama
p. 3
in: La resurrezione della mummia, AA. VV.
1) La vecchia casa, tr. Daniela Galdo, Maria Teresa Tenore e Gianni Pilo
po [Ho] Old House, Weird Tales, ott. 1934
ott 1987, Il Meglio di Weird Tales 10, Fanucci Editore, Roma [04683]
p. 35
1) Orizzonte perduto, tr. Riccardo Picozzi, ill. Giordano Giovanetti
E4 [Fy] Lost Horizon, 1933
29 ott 1937, I Romanzi della Palma 103, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [RV330]
p. 7 ==> 2,3,4,5,6,7,8,9
Lost Horizon, Pocket Books # 1, 1939
2/ 1 Orizzonte perduto, tr. Riccardo Picozzi
E2 [Fy] 1ª r.
dic 1937, I Capolavori della Palma 5, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [11187]
p. 9
3/ 1 Orizzonte Perduto, tr. non indicato
B2 [Fy] 2ª r.
mni 1937, I Grandi Cineromanzi Illustrati, Editrice Taurinia, Torino [TA233]
[versione ridotta]
p. 1
4/ 1 Orizzonte perduto, tr. Riccardo Picozzi
E2 [Fy] 3ª r.
apr 1954, Biblioteca Economica Mondadori 4, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [11188]Trama
p. 5
5/ 1 Orizzonte perduto, tr. Riccardo Picozzi
E2 [Fy] 4ª r.
apr 1960, I Libri del Pavone 216, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [RV075]
p. 5
6/ 1 Orizzonti perduti, tr. Tilde Arcelli [Riva]
E2 [Fy] 5ª r.
ott 1968, Garzanti per Tutti 161, Garzanti, Milano [11189]
p. 5
7/ 1 Orizzonte perduto, tr. Tilde Arcelli [Riva]
E2 [Fy] 6ª r.
4 set 1973, I Garzanti 470, Garzanti, Milano [PC081]
p. ?
8/ 1 Orizzonte perduto, tr. Tilde Arcelli [Riva]
E2 [Fy] 7ª r.
30 lug 1979, I Garzanti-Romanzi 10, Garzanti, Milano [02803]
p. 5
9/ 1 Orizzonte perduto, tr. Simona Modica
E3 [Fy] 8ª r.
giu 1995, La Memoria 341, Sellerio Editore, Palermo [07901] ISBN 88-389-1154-1 (978-88-389-1154-5)
p. 9
in: L'altare a mezzanotte. 50 racconti di fantascienza (Fifty Short Science Fiction Tales, 1963), G[roff] CONKLIN, Isaac ASIMOV (a cura di)
1) La scelta, tr. Romolo Minelli
A1 [SF] The Choice, Punch, mar. 1952
30 lug 1965, Science Fiction Book Club 5 II serie [16], Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [03670]
p. 217
in: La forza del sogno, Roger CAILLOIS (a cura di)
1) Il detto dei tre sogni, tr. non indicato
A1 [Fa]
20 dic 1963, Collana Fenice 5, Guanda, Parma [03287]
p. 47
in: Racconti scientifici, Charles Howard HINTON
1) Un mondo piano, tr. Alda Carrer
B2 [SF] A Plane World, Scientific Romances, 1886
dic 1978, La Biblioteca di Babele 11, Franco Maria Ricci, Milano [PN005] ISBN 88-216-0211-7 (978-88-216-0211-5)
p. 17 ==> 4,7,8
in: Racconti scientifici, Charles Howard HINTON
4/ 1 Un mondo piano, tr. Alda Carrer
B2 [SF] 1ª r.
set 1989, Oscar. La Biblioteca di Babele 13, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05252] ISBN 88-04-32622-0 (978-88-04-32622-9)
p. 13
in: Il palazzo di cristallo, Carlo PAGETTI (a cura di)
7/ 1 Un mondo piano, tr. Alda Carrer
B2 [SF] 2ª r.
apr 1991, Oscar Narrativa 1149, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05955] ISBN 88-04-34714-7 (978-88-04-34714-9)
p. 157
in: La Biblioteca di Babele secondo Jorge Luis Borges. Racconti metafisici, Jorge Luís BORGES (a cura di)
8/ 1 Un mondo piano, tr. Alda Carrer
B2 [SF] 3ª r.
nov 1991, Oscar Narrativa 1199 **, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06140] ISBN 88-04-35292-2 (978-88-04-35292-1)
p. 95
in: Racconti scientifici, Charles Howard HINTON
2) Che cos'è la quarta dimensione, tr. Alda Carrer
A0 [SF] What Is the Fourth Dimension?, Scientific Romances, 1886
dic 1978, La Biblioteca di Babele 11, Franco Maria Ricci, Milano [PN005] ISBN 88-216-0211-7 (978-88-216-0211-5)
p. 55 ==> 5
in: Racconti scientifici, Charles Howard HINTON
5/ 2 Che cos'è la quarta dimensione, tr. Alda Carrer
A0 [SF] 1ª r.
set 1989, Oscar. La Biblioteca di Babele 13, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05252] ISBN 88-04-32622-0 (978-88-04-32622-9)
p. 59
in: Racconti scientifici, Charles Howard HINTON
3) Il re di Persia, tr. Alda Carrer
D1 [SF] The Persian King, Scientific Romances, 1886
dic 1978, La Biblioteca di Babele 11, Franco Maria Ricci, Milano [PN005] ISBN 88-216-0211-7 (978-88-216-0211-5)
p. 59 ==> 6
in: Racconti scientifici, Charles Howard HINTON
6/ 3 Il re di Persia, tr. Alda Carrer
D1 [SF] 1ª r.
set 1989, Oscar. La Biblioteca di Babele 13, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05252] ISBN 88-04-32622-0 (978-88-04-32622-9)
p. 63
1) Il tesoro scomparso, tr. Mirella Dall'Ora Surrentino
D2 [Ho] The Mystery of the Vanishing Treasure, 1966
giu 1989, Il Giallo dei Ragazzi 3, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [PCD94] ISBN 88-04-32724-3 (978-88-04-32724-0)
p. 5
in: La ricerca del leone (The Lion of Boaz-Jachim e Jachim-Boaz, 1973), Russell HOBAN
1) La ricerca del leone, tr. Adriana Motti
E2 [Fa] The Lion of Boaz-Jachim e Jachim-Boaz, Jonathan Cape, London, 1973
lug 1976, Narrativa Contemporanea, Adelphi, Milano [SB059]
p. 9
2) Il topo e suo figlio, tr. Adriana Motti
E2 [Fa] The Mouse and His Child, 1967
mar 1995, Eolo 13, Adelphi La Nuova Italia [EBA57] ISBN 88-221-1545-7 (978-88-221-1545-4)Trama
p. 7
3) Il sito di Angelica, tr. Giovanni Garbellini
E3 [Fa] Angelica's Grotto, 1999
gen 2001, Narratori della Fenice, Guanda, Parma [10984] ISBN 88-8246-284-6 (978-88-8246-284-0)
p. 9
in: Antologia Internazionale di Fantascienza (The Penguin World Omnibus of Science Fiction, 1986), Brian W. ALDISS, Sam LUNDWALL (a cura di)
1) Trasmissione notturna, tr. M[aria] Cristina Pietri
A2 [SF] Night Broadcast, 1986
ago 1987, Cosmo. Collana di Fantascienza 181, Editrice Nord, Milano [04630] ISBN 88-429-0183-0 (978-88-429-0183-9)
dall'inglese
p. 79 ==> 4
in: L'intrigo di Wetware
Antologia Internazionale di Fantascienza, Michael SWANWICK, B[rian] ALDISS e S[am] LUNDWALL (a cura di)
4/ 1 Trasmissione notturna, tr. M[aria] Cristina Pietri
A2 [SF] 1ª r.
set/ott 1992, Due Famosi Romanzi di Fantascienza [1], Editrice Nord, Milano [06455]
dall'inglese
p. 79
2) Passi nel tempo, tr. Micaela Slåvescu e Roberto Roversi, ill. ritr. Hobana e ill. Radu Eiavrilescu
B1 [SF] Un fel de spatiu, 1979
mar 1989, Futuro Europa 2, Perseo Libri, Bologna [05087]
p. 100 ==> 5
5/ 2 Passi nel tempo, tr. [Micaela Slåvescu e Roberto Roversi]
B1 [SF] 1ª r.
giu/lug 1998, Le Grandi Firme della Fantascienza 13, Perseo Libri, Bologna [09182]
p. 2
3) L'emisfero vivente, tr. Cornel Nicolau e Randolfo Carta, ill. Massimo Rotundo
B1 [SF] Emisfera vie
apr 1989, L'Eternauta 72, Comic Art, Roma [M0083]
p. 79
in appendice a: Dopo la bufera (Proof of the Pudding, 1945), Phoebe Atwood TAYLOR
1) L'unico superstite, tr. Hilia Brinis
A2 [SF] The Odor of Melting, Ellery Queen's Mystery Magazine, feb. 1966
27 feb 1966, Il Giallo Mondadori 891, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [M0382]
p. 159
2) La macchina televettrice, tr. Lella Cucchi
E2 [SF] The Transvection Machine, 1971
1 set 1974, Urania 652, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01568]Trama
p. 3
3) Golpe cibernetico, tr. Lella Cucchi
E2 [SF] The Fellowship of the Hand, 1974
16 mar 1975, Urania 666, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01634]Trama
p. 3
4) Perché la gallina, tr. Lea Grevi
A2 [SF] The Homesick Chicken, Isaac Asimov's SF Magazine, pri. 1977
pri 1978, La Rivista di Isaac Asimov 1, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02277]
p. 44
in appendice a: Addio, sconosciuta (Vital Statistics, 1977), Thomas CHASTAIN
5) La casa parlante, tr. Hilia Brinis
B1 [Fa] The Problem of the Whispering House, Ellery Queen's Mystery Magazine, apr. 1979
2 set 1979, Il Giallo Mondadori 1596, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [M0406]
p. 160
in appendice a: Nero nel tempo (Black in Time, 1970), John JAKES
6) Leggenda del Re Cattivo e del Bambino Buono, tr. Lea Grevi
A1 [SF] The Boy Who Brought Love, Crisis, 1974
18 nov 1979, Urania 810, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02692]
p. 159
in: 44 microstorie di fantascienza (100 Great Science Fiction Short Short Stories, 1978), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG, Joseph D. OLANDER (a cura di)
7) Zoo, tr. Michelangelo Spada
A1 [SF] Zoo, Fantastic Universe, giu. 1958
23 dic 1979, Urania 815, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02717]
p. 35 ==> 13,14,18,22,23
in: Fantastiche vacanze.
33 "viaggi alieni" proposti dai migliori autori di SF, Marzio TOSELLO (a cura di)
13/ 7 Zoo, tr. Michelangelo Spada
A1 [SF] 1ª r.
apr 1989, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05161] ISBN 88-04-32453-8 (978-88-04-32453-9)
p. 217
in: Storie di giovani alieni (Young Extraterrestrials, 1984), Isaac ASIMOV, [Martin H. GREENBERG e Charles G. WAUGH] (a cura di)
14/ 7 Zoo, tr. Ilva Tron
A1 [SF] 2ª r.
giu 1989, Superjunior [11], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05226] ISBN 88-04-32368-X (978-88-04-32368-6)
p. 9
in: 44 microstorie (100 Great Science Fiction Short Short Stories, 1978), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG e Joseph D. OLANDER (a cura di)
18/ 7 Zoo, tr. Michelangelo Spada
A1 [SF] 3ª r.
ott 1993, Oscar Fantascienza 113, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07020] ISBN 88-04-37648-1 (978-88-04-37648-4)
p. 39
in: Storie di giovani alieni (Young Extraterrestrials, 1984), Isaac ASIMOV, [Martin H. GREENBERG e Charles G. WAUGH] (a cura di)
22/ 7 Zoo, tr. Ilva Tron
A1 [SF] 4ª r.
nov 1997, I Miti Junior 42, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08571] ISBN 88-04-43306-X (978-88-04-43306-4)
p. 9
in: Storie di giovani alieni (Young Extraterrestrials, 1984), Isaac ASIMOV, [Martin H. GREENBERG e Charles G. WAUGH] (a cura di)
23/ 7 Zoo, tr. Ilva Tron
A1 [SF] 5ª r.
feb 1998, Junior Fantascienza 6, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [09211] ISBN 88-04-44561-0 (978-88-04-44561-6)
p. 9
in: Microfantascienza: altre 44 storie (100 Great Science Fiction Short Short Stories), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG, Joseph D. OLANDER (a cura di)
8) L'estremo paradosso, tr. Michelangelo Spada
A1 [SF] The Last Paradox, Future Science Fiction, ott. 1958
16 mar 1980, Urania 827, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02771]
p. 152
9) La fabbrica di Frankenstein, tr. Vittorio Curtoni
E2 [SF] The Frankenstein Factory, 1975
2 nov 1980, Urania 860, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02988]Trama
p. 3
in: Incubo, AA. VV.
10) Nella paglia, tr. Gianni Montanari e Piero Anselmi
A2 [SF] In the Straw, Beware More Beast, 1975, 1972
nov 1980, Biblioteca di Fantasy & Horror 4, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02998] Cod. 18903-5
p. 321
in: La notte di Halloween (13 Horrors of Halloween, 1983), Carol-Lynn Rössel WAUGH, Martin Harry GREENBERG, Isaac ASIMOV (a cura di)
11) Il giorno del vampiro, tr. Paola Campioli
B1 [SF] Day of the Vampire, Alfred Hitchcock's Mystery Magazine, nov. 1972
ott 1984, Albatros, Editori Riuniti, Roma [03971] ISBN 88-359-2754-4 (978-88-359-2754-9)
p. 87 ==> 21
in: La notte di Halloween (13 Horrors of Halloween, 1983), Carol-Lynn Rössel WAUGH, Martin Harry GREENBERG, Isaac ASIMOV (a cura di)
21/ 11 Il giorno del vampiro, tr. Paola Campioli
B1 [SF] 1ª r.
set 1996, Universale Economica Narrativa 45, Editori Riuniti, Roma [EB147] ISBN 88-359-4169-5 (978-88-359-4169-9)
p. 87
in appendice a: La ragione dei granchi (The Perfumed Planet, 1973), Michael ELDER
12) La stanza oblunga, tr. Vittorio Curtoni
A2 [SF] The Oblong Room, The Saint Mystery Magazine, lug. 1967, 1981
17 mar 1985, Urania 992, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04043]
p. 134
in: Gli amici di Fondazione (Foundation's Friends, 1989), Sheila FINCH
15) La conversazione, tr. Grazia Gatti e Tullio Dobner
A2 [NF] The Overheard Conversation, Foundation's Friends, 1989
ott 1990, Fantascienza [2], Sperling & Kupfer, Milano [05650] ISBN 88-200-1087-9 (978-88-200-1087-4)
non è fantastico; riportato perché presente in una raccolta specializzata
p. 270
in: Le nuove avventure di Batman (The Further Adventures of Batman, 1989), Martin H. GREENBERG (a cura di)
16) Il pirata della Cala dei Milionari, tr. Ranieri Carano
B1 [NF] The Pirate of Millionaires' Cove, The Further Adventures of Batman, 1989
mag 1991, Mistral [17], Rizzoli, Milano [M0114] ISBN 88-17-69516-5 (978-88-17-69516-9)Trama
p. 235
in: Batman. Nuove avventure (The Further Adventures of Batman, 1989), Martin H. GREENBERG (a cura di)
19/ 16 Il pirata della Cala dei Milionari, tr. Ranieri Carano
B1 [NF]
ott 1995, I Grandi Tascabili Bompiani 461, Bompiani, Milano [08445] ISBN 88-452-2684-0 (978-88-452-2684-7)
p. 265
in: Il ritorno di Dracula (The Ultimate Dracula, 1991), Leonard WOLF (a cura di)
17) Dracula 1944, tr. Sergio Perrone
B1 [Ho] Dracula 1944, The Ultimate Dracula, Dell, ISBN 0-440-50353-1, 1991
nov 1992, Varia Fantascienza, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06538] ISBN 88-04-36517-X (978-88-04-36517-4)
p. 175
in: Crimini e misfatti al computer (Computer Crimes & Capers, 1983), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG, Charles WAUGH (a cura di)
20) Poli computer, tr. Elisabetta Moreolo Svaluto
B2 [SF] Computer Cops, Crime Prevention in 30th Century, 1969
21 gen 1996, Urania 1275, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08028] ISSN 1120-5288
p. 119
1) Il fabbricatore di uomini, tr. non indicato, ill. [R. Salvadori]
E3 [SF] Le Secret des Paterson, 1912
15 nov 1914, Il Romanzo Mensile anno XII-n. 11, Corriere della Sera, Milano [MY012]
p. 960 ==> 3
3/ 1 Il segreto dei Paterson, tr. non indicato
E3 [SF] 1ª r.
mni 1923, I Racconti Misteriosi 17, Sonzogno, Milano [RV028]
p. 5
2) Il morto che vola, tr. Nicola Cané
E3 [Ho]
mni 1922, I Racconti Misteriosi 13, Sonzogno, Milano [RV304]
p. 5
1) L'antico regno del silenzio, tr. Piera Nanetti Caramellino, ill. Alberto Raiteri
E6 [Fy] The Ancient Solitary Reign, 1989
mni 1991, Narrativa, Edizioni PIEMME, Casale Monferrato [PC302] ISBN 88-384-1633-8 (978-88-384-1633-0)
p. 9 ==> 2
2/ 1 L'antico regno del silenzio, tr. Piera Nanetti Caramellino
E6 [Fy] 1ª r.
feb 1993, TEADue 136, Editori Associati, Milano [06728] ISBN 88-7819-353-4 (978-88-7819-353-6)
p. 11
3) Il Regno Perduto, tr. Giovanni Arduino, ill. Alberto Raiteri
E6 [Fy] The Lost Domain, 1993
ott 1993, Narrativa, Edizioni PIEMME, Casale Monferrato [07005] ISBN 88-384-1933-7 (978-88-384-1933-1)
p. 11 ==> 4
4/ 3 Il Regno Perduto, tr. Giovanni Arduino, ill. Alberto Raiteri
E6 [Fy] 1ª r.
giu 1995, TEADue 338, Editori Associati, Milano [EB125] ISBN 88-7819-564-2 (978-88-7819-564-6)
p. 9
5) Alla conquista della Terra, tr. Giovanni Arduino, ill. Alberto Raiteri
E6 [Fy] Am an Owl, 1995
ott 1996, Narrativa, Edizioni PIEMME, Casale Monferrato [08913] ISBN 88-384-2390-3 (978-88-384-2390-1)
p. 11
in: Il libro dei morti viventi (Book of the Dead, 1989), John SKIPP, Craig SPECTOR (a cura di)
1) Rischiamorto, tr. Gianni Montanari
B1 [Ho] Dead Giveaway, Book of the Dead, 1989
apr 1995, Gli Squali 4, Bompiani, Milano [07815] ISBN 88-452-2440-6 (978-88-452-2440-9)
p. 405 ==> 3
in: Il libro dei morti viventi (Book of the Dead, 1989), John SKIPP, Craig SPECTOR (a cura di)
3/ 1 Rischiamorto, tr. Gianni Montanari
B1 [Ho] 1ª r.
set 2000, I Grandi Tascabili Bompiani 697, Bompiani, Milano [10787] ISBN 88-452-4572-1 (978-88-452-4572-5)
p. 405
in: Il grande libro di Dracula (The Mammoth Book of Dracula[: Vampire Tales for the New Millennium], 1997), Stephen JONES (a cura di)
2) Il testamento, tr. Gianni Pilo, ill. Martin McKenna
B1 [Ho] The Last Testament, The Mammoth Book of Dracula: Vampire Tales for the New Millennium, 1997
gen 2000, I Big Newton 28, Newton & Compton, Roma [10316] ISBN 88-8289-328-6 (978-88-8289-328-6)
p. 417
in: Fantasy, Sandro PERGAMENO (a cura di)
1) Ossa, tr. Roberta Rambelli
B2 [Fy] Bones, Elsewhere # 3, 1984
nov 1985, Grandi Opere Nord [11], Editrice Nord, Milano [04209] ISBN 88-429-0594-1 (978-88-429-0594-3)
p. 565 ==> 2,3
in: Fantasy, AA. VV.
2/ 1 Ossa, tr. Roberta Rambelli
B2 [Fy] 1ª r.
set 1988, Euroclub, Milano [12084] Cod. 2160/0
p. 413
in: Fantasy, Sandro PERGAMENO (a cura di)
3/ 1 Ossa, tr. Roberta Rambelli
B2 [Fy] 2ª r.
nov 1996, Narrativa Nord [75], Editrice Nord, Milano [08139] ISBN 88-429-0938-6 (978-88-429-0938-5)
p. 565
in: Millemondi Autunno 1996:
20 racconti, AA. VV.
1) La strada di Canterbury, tr. Riccardo Valla
B2 [SF] The Canterbury Path, Fantasy & Science Fiction, ago. 1995
set 1996, Millemondi 8, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08248] ISSN 1123-0762
p. 33
in: Fantasmi. Storie e altre storie sulle orme di M. R. James (Ghosts and Scholars, 1987), Richard DALBY, Rosemary PARDOE (a cura di)
1) Venite, seguitemi!, tr. Nicoletta Rosati Bizzotto
B2 [Ho] Come, Follow!, Ghosts and Scholars # 4, 1982
ott 1989, Newton Compton Editori, Roma [06804]
p. 149
in: L'ora della paura (The Year's Best Horror XVI, 1988), Karl Edward WAGNER (a cura di)
2) Echi dall'abbazia, tr. Gianni Pilo
B1 [Ho] Echoes from the Abbey, Ghosts & Scholars # 9, 1987
gen 1997, I Nuovi Best-seller 32, Newton & Compton, Roma [08574] ISBN 88-8183-572-X (978-88-8183-572-0)
p. 145 ==> 3
in: Racconti sinistri [nella tradizione di M.R. James,] scelti e introdotti da Ramsey Campbell (Meddling with Ghosts. Stories in the Tradition of M.R. James, 2001), J[ohn] Ramsey CAMPBELL (a cura di)
3/ 2 Echi dall'abbazia, tr. Mario Conetti
B2 [Ho] 1ª r.
lug 2006, Il Piacere di Leggere, Edizioni Sylvestre Bonnard, Milano [14209] ISBN 88-89609-20-6 (978-88-89609-20-0)
p. 220
1) Oltre il futuro, tr. non indicato, ill. [Carlo Jacono]
B1 [Ho] da: The House on the Borderland, 1908
1 giu 1953, Urania 8, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00325]
[estratto]
p. 77 ==> 3,6a
in appendice a: Il sepolcro nel castello, Juan DEBRA
3/ 1 La polvere del tempo(1ª punt.), tr. non conosciuto
B2 [Ho] 1ª r.
25 apr 1961, Terrore 2, Editrice P.E.N., Roma [PC926]
come John Engel LEE [ps]
p. ?
in appendice a: Lo scheletro sogghigna (Grinning Skeleton), R. NOTKING
4/ 1 La polvere del tempo(2ª punt.), tr. non conosciuto
B2 [Ho] 1ª r.
10-20 mag 1961, Terrore 3, Editrice P.E.N., Roma [TA247]
come John Engel LEE [ps]
p. 106
in: 25 racconti del terrore [vietati alla TV] (Alfred Hitchcock presents Stories They Wouldn't Let Me Do on TV, 1957), Alfred HITCHCOCK (a cura di)
2) Una voce nella notte, tr. Tilde Arcelli [Riva]
B1 [Ho] The Voice in the Night, Blue Book, nov. 1907
mar 1959, Il Brivido e l'Avventura [1], Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano [09719]
p. 174 ==> 7,9,24,39,42,57
in: Altri 13 racconti del terrore, Alfred HITCHCOCK (a cura di)
7/ 2 Una voce nella notte, tr. Tilde Arcelli [Riva]
B1 [Ho] 1ª r.
ott 1964, Universale Economica Feltrinelli 493, Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano [09691] ISBN 88-07-80475-1 (978-88-07-80475-5)
p. 111
in: 25 racconti del terrore vietati alla TV (Alfred Hitchcock presents Stories They Wouldn't Let Me Do on TV, 1957), Alfred HITCHCOCK (a cura di)
9/ 2 Una voce nella notte, tr. Tilde Arcelli [Riva]
B1 [Ho] 2ª r.
giu 1970, I Garzanti 240, Garzanti, Milano [03193]
p. 156
in: Horroriana, AA. VV.
24/ 2 Al largo, tr. Giuseppe Lippi
B1 [Ho] 3ª r.
ott 1979, Biblioteca di Fantasy & Horror 2, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02696] Cod. 16548-0
p. 177
39/ 2 Una voce nella notte, tr. Roberta Formenti
B1 [Ho] 4ª r.
giu 1990, Il Giallo d'Epoca 7, Garden Editoriale, Milano [05494]
p. 107
in: Il futuro era già cominciato (Science Fiction by Gaslight, 1968), Sam MOSKOWITZ (a cura di)
42/ 2 La voce nella notte, tr. Giampaolo Cossato e Alessandro Sandrelli
B1 [Ho] 5ª r.
ott 1990, Oscar Fantascienza 90, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05639] ISBN 88-04-34035-5 (978-88-04-34035-5)
p. 298
