8/ 2 Drago Rosso. Il delitto della terza luna, tr. Marco Amante
E6 [Ho] 2ª r.
set 1994, Bestsellers Oscar 421, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [AV018] ISBN 88-04-39770-5 (978-88-04-39770-0)Trama
p. 9
10/ 2 Drago Rosso, tr. Marco Amante
E6 [Ho] 3ª r.
ago 1999, I Miti 143, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [09731] ISSN 1123-8356
p. 9
12/ 2 Drago Rosso, tr. Marco Amante
E6 [Ho] 4ª r.
31 ago 1999, Omnibus, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [09748] ISBN 88-04-47303-7 (978-88-04-47303-9)
p. 9
19/ 2 Il delitto della terza luna, tr. Marco Amante
E6 [Ho] 5ª r.
ott 2002, Omnibus, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [11939] ISBN 88-04-51149-4 (978-88-04-51149-6)
p. 9
20/ 2 Red Dragon, tr. Marco Amante
E6 [Ho] 6ª r.
dic 2002, Mondolibri, Milano [14056] Cod. 724153
p. 9
3) Il silenzio degli innocenti, tr. Roberta Rambelli
E6 [Ho] The Silence of the Lambs, 1988
gen 1989, Omnibus, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06241] ISBN 88-04-31957-7 (978-88-04-31957-3)
p. 9 ==> 6,7,9,11,21
6/ 3 Il silenzio degli innocenti, tr. Roberta Rambelli
E6 [Ho] 1ª r.
ott 1989, Club degli Editori, Milano [RP102] Cod. 82032
p. 9
7/ 3 Il silenzio degli innocenti, tr. Roberta Rambelli
E6 [Ho] 2ª r.
ago 1991, Bestsellers Oscar 154, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06243] ISBN 88-04-33374-X (978-88-04-33374-6)Trama
p. 9
9/ 3 Il silenzio degli innocenti, tr. Roberta Rambelli
E6 [Ho] 3ª r.
ago 1995, I Miti 10, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [AV017] ISBN 88-04-40882-0 (978-88-04-40882-6)
p. 9
11/ 3 Il silenzio degli innocenti, tr. Roberta Rambelli, ill. foto dal film
E6 [Ho] 4ª r.
10 ago 1999, Tabloid Mondadori anno I-n. 1, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [09744] ISSN 1129-1079
p. 3
21/ 3 Il silenzio degli innocenti, tr. Roberta Rambelli
E6 [Ho] 5ª r.
ott 2004, La Biblioteca di Repubblica. Le Strade del Giallo 20, Gruppo Editoriale L'Espresso, Roma [13265] Cod. 977-0390-107900-40930
p. 7
13) Hannibal, tr. Laura Grimaldi
E6 [Ho] Hannibal, 1999
31 ago 1999, Omnibus, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [09750] ISBN 88-04-44446-0 (978-88-04-44446-6)
p. 9 ==> 15,16
15/ 13 Hannibal, tr. Laura Grimaldi
E6 [Ho] 1ª r.
giu 2000, I Miti 167, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [AV021] ISSN 1123-8356
p. 9
16/ 13 Hannibal, tr. Laura Grimaldi
E6 [Ho] 2ª r.
feb 2001, Bestsellers Oscar 1127, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [10994] ISBN 88-04-48689-9 (978-88-04-48689-3)Trama
p. 9
22) Hannibal Lecter. Le origini del male, tr. Alessandra Callegari
E4 [Ho] Hannibal Rising, 2006
gen 2007, Omnibus, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [14330] ISBN 978-88-04-56488-1Trama
p. 7
in: Il futuro era già cominciato (Science Fiction by Gaslight, 1968), Sam MOSKOWITZ (a cura di)
1) Il motore di Lord Beden, tr. Giampaolo Cossato e Alessandro Sandrelli
B1 [SF] Lord Beden's Motor, The Strand, dic. 1901
ott 1990, Oscar Fantascienza 90, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05639] ISBN 88-04-34035-5 (978-88-04-34035-5)
p. 221
1) Il titano d'acciaio, tr. Pina Manzini, ill. [anonimo sui Romanzi del Cosmo (dal 78)]
E1 [SF] The Stainless Steel Rat, Pyramid Books # F672, 1961
30 nov 1962, I Romanzi del Cosmo 112, Ponzoni Editore, Milano [00573]Trama
p. 3 ==> 28,65,83
The Stainless Steel Rat, Four Square Book # 1605, 1966
fusione di:
1) tr. Pina Manzini
C3 [SF] The Stainless Steel Rat, Astounding SF, ago. 1957
30 nov 1962, I Romanzi del Cosmo 112, Ponzoni Editore, Milano [00573]Trama
***
1) tr. Pina Manzini
C3 [SF] The Misplaced Battleship, Analog, apr. 1960
30 nov 1962, I Romanzi del Cosmo 112, Ponzoni Editore, Milano [00573]Trama
***
in: E su Marte dominerai
Il titano d'acciaio (The Nemesis from Terra, [1961]
The Stainless Steel Rat, [1961]), Leigh BRACKETT, Harry HARRISON
28/ 1 Il titano d'acciaio, tr. Pina Manzini, ill. [anonimo sui Romanzi del Cosmo (dal 78)]
E1 [SF] 1ª r.
set 1966, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 55, Ponzoni Editore, Milano [13082]Trama
p. 3
in: Il ratto di acciaio inossidabile , Harry HARRISON
65/ 1 Il ratto di acciaio inossidabile, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
E2 [SF] 2ª r.
apr 1981, Fantascienza 10, Armenia Editore, Milano [03144]
p. 13
in: Jim DiGriz, l'implacabile, Harry HARRISON
83/ 1 Libro Primo: Jim DiGriz, il ratto d'acciaio, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
E2 [SF] 3ª r.
nov 1989, Cosmo. Classici della Fantascienza 106, Editrice Nord, Milano [05285] ISBN 88-429-0403-1 (978-88-429-0403-8)Trama
p. 3
2) Mondo maledetto, tr. Mario Federici, ill. [anonimo sui Romanzi del Cosmo (dal 78)]
E1 [SF] Deathworld, Astounding SF, gen-mar. 1960
15 gen 1963, I Romanzi del Cosmo 115, Ponzoni Editore, Milano [00576]Trama
p. 3 ==> 29,44
Deathworld, Bantam Books # A2160, 1960
Deathworld, Penguin # 1095, 1963
in: Mondo maledetto
La metropoli sotterranea (Death[]world, 1960, 1963
The Caves of Steel, [1953]), Harry HARRISON, Isaac ASIMOV
29/ 2 Mondo maledetto, tr. Mario Federici, ill. [anonimo sui Romanzi del Cosmo (dal 78)]
E1 [SF] 1ª r.
nov 1966, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 57, Ponzoni Editore, Milano [10610]Trama
p. 3
in: Pianeta impossibile ([The] Deathworld Trilogy, 1960, 1964, 1968,[ 1975]), Harry HARRISON
44/ 2 Parte Prima, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
E3 [SF] 2ª r. Deathworld, 1960
nov 1978, Cosmo. Classici della Fantascienza [35], Editrice Nord, Milano [02428] ISBN 88-429-0332-9 (978-88-429-0332-1)Trama
p. 3
3) Il pianeta dei dannati, tr. Graziano Ricci
E2 [SF] Planet of the Damned, Bantam Books # J2316, 1962
15 nov 1963, I Romanzi del Cosmo 135, Ponzoni Editore, Milano [00594]Trama
p. 3 ==> 25,68
Sense of Obligation, Analog, set-nov. 1961
Sense of Obligation, Dobson, London, 1967
in: Il pianeta dei dannati
Ponte sul passato (Planet of the Damned, [1962]
Bridge to Yesterday, [1963]), Harry HARRISON, E. L. ARCH
25/ 3 Il pianeta dei dannati, tr. Graziano Ricci
E2 [SF] 1ª r.
15 gen 1968, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 79, Ponzoni Editore, Milano [11144]Trama
p. 3
68/ 3 Parte Prima: Il pianeta dei dannati, tr. Roberta Rambelli
E2 [SF] 2ª r.
feb 1983, Cosmo. Classici della Fantascienza 57, Editrice Nord, Milano [03657] ISBN 88-429-0354-X (978-88-429-0354-3)Trama
p. 3
4) L'ingegnere etico, tr. Roberta Rambelli
D3 [SF] The Ethical Engineer, Analog, lug-ago. 1963
15 gen[/15 feb] 1964, Galassia 37, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00696]Trama
p. 8 ==> 45
Deathworld 2, Bantam Books # F2838, 1964
vers. ampl.
The Ethical Engineer, Gollancz, London, 1964
in: Pianeta impossibile ([The] Deathworld Trilogy, 1960, 1964, 1968,[ 1975]), Harry HARRISON
45/ 4 Parte Seconda, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
E4 [SF] 1ª r. Deathworld 2, 1964
nov 1978, Cosmo. Classici della Fantascienza [35], Editrice Nord, Milano [02428] ISBN 88-429-0332-9 (978-88-429-0332-1)Trama
p. 151
in appendice a: Il pianeta degli schiavi (Slave Planet, [1963]), Laurence M. JANIFER
5) 1. Polizia sperimentale, tr. Beata Della Frattina
B1 [SF] Arm of the Law, Fantastic Universe, ago. 1958
23 feb 1964, Urania 328, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00304]
i racconti da 5) a 10) sono tratti dalla raccolta: The War with the Robots * 1962; ogni racconto è preceduto da un numero da 1. a 6.
p. 136 ==> 62,95
in: Robotica, Sandro PERGAMENO (a cura di)
62/ 5 Il braccio della legge, tr. Roberta Rambelli
B2 [SF] 1ª r.
nov 1980, Grandi Opere Nord [6], Editrice Nord, Milano [03017] ISBN 88-429-0589-5 (978-88-429-0589-9)
p. 34
in: Racconti di fantascienza, Alvaro TORCHIO (a cura di)
95/ 5 Il braccio della legge, tr. [Roberta Rambelli], ill. Giuliano Prati
B2 [SF] 2ª r.
mag 1991, Editrice La Scuola, Brescia [06073] ISBN 88-350-8442-3 (978-88-350-8442-6)
p. 35
in appendice a: Evasione nel caos (The Rebellers, [1963]), Jane ROBERTS
6) 2. Cuore di robot, tr. Beata Della Frattina
A2 [SF] The Robot who Wanted to Know, Fantastic Universe, mar. 1958
8 mar 1964, Urania 329, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00305]
[v. nota a 5]
p. 148 ==> 63
in: Robotica, Sandro PERGAMENO (a cura di)
63/ 6 Il robot che voleva sapere, tr. Beata Della Frattina
B1 [SF] 1ª r.
nov 1980, Grandi Opere Nord [6], Editrice Nord, Milano [03017] ISBN 88-429-0589-5 (978-88-429-0589-9)
p. 50
in appendice a: Atterraggio proibito (Astronauts Must Not Land, [1963]), John BRUNNER
7) 3. Equipaggio cavia, tr. Beata Della Frattina
B1 [SF] Simulated Trainer, The War with the Robots, 1962
22 mar 1964, Urania 330, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00307]
[v. nota a 5]
p. 154
Trainee for Mars, Fantastic Universe, giu. 1958
in appendice a: Gli incappucciati d'ombra (The Haunted Stars, [1960]), Edmond HAMILTON
8) 4. Dietro la macchina, tr. Beata Della Frattina
B1 [SF] I See You, New Worlds # 83, mag. 1959
5 apr 1964, Urania 331, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02147]
[v. nota a 5]
p. 149
Robot Justice, Fantastic Universe, lug. 1959
in appendice a: Il nemico di nebbia (Atomic Nemesis, [1962]), Karl ZEIGFREID
9) 5. Il guanto di velluto, tr. Beata Della Frattina
B2 [SF] The Velvet Glove, Fantastic Universe, nov. 1956
19 apr 1964, Urania 332, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00308]
[v. nota a 5]
p. 118
in appendice a: L'uomo che correva (The Running Man, [1963]), J. Hunter HOLLY
10) 6. La guerra continua, tr. Beata Della Frattina
B1 [SF] The War with the Robots, Science Fiction Enphasys, 1962
3 mag 1964, Urania 333, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00309]
[v. nota a 5]
p. 152 ==> 120
in: La guerra dei robot (Robot, 2005), Harry HARRISON
120/ 10 La guerra dei robot, tr. Franco Forte
C1 [SF] 1ª r.
apr 2006, Odissea. Fantascienza 7, Delos Books, Milano [13838] ISBN 88-89096-31-4 (978-88-89096-31-4)
p. 123
in: I polimorfi e altri racconti, A. E. VAN VOGT
11) Ultimo incontro, tr. Beata Della Frattina
B2 [SF] Final Encounter, Galaxy, apr. 1964
4 ott 1964, Urania 352, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00874]
p. 42 ==> 24,48
in: Fantasesso, Alex VAIRO (a cura di)
24/ 11 Mondo senza femmine, tr. Beata Della Frattina
B2 [SF] 1ª r.
giu 1967, Il Brivido e l'Avventura [25], Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano [03426]
p. 262
in: Imperi Galattici. L'epica fantascientifica 1923-1978 (Galactic Empires volume I, 1976
Galactic Empires volume II, 1977), Brian W. ALDISS
48/ 11 Incontro finale, tr. Roberta Rambelli, ill. Nodel
B2 [SF] 2ª r.
nov 1978, Enciclopedia della Fantascienza 3, Fanucci Editore, Roma [02518]
p. 470
12) Un eroe galattico, tr. Lella Pollini
E2 [SF] Bill, The Galactic Hero, New Worlds # 153-155, ago-ott. 1965
1 nov 1964, Galassia 47, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00706]Trama
in effetti questa è la prima edizione mondiale
p. 6 ==> 37
The Starlogger, Galaxy, dic. 1964
[vers. breve]
Bill, The Galactic Hero, Gollancz, London, 1965
Bill, The Galactic Hero, Berkley Books # F1186, 1966
37/ 12 Bill, eroe galattico, tr. Lella Pollini
E2 [SF] 1ª r.
8 feb 1977, I Libri Pocket 602, Longanesi & C., Milano [01934]Trama
p. 1
in: Contatto col nemico, Philip K. DICK, M[urray] LEINSTER-R[oger Lee] VERNON
E[dmund] COOPER-H[arry] HARRISON-R[ay] RUSSELL
13) Terzo Reich parallelo, tr. Anna Pezzoli
B2 [SF] Down to Earth, Amazing Stories, nov. 1962, 1963
22 nov 1964, Urania 359, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01709]
p. 93 ==> 26
in: Ritorno perduto , Harry HARRISON
26/ 13 Ritorno perduto, tr. Gian Luigi Gonano
B2 [SF] 1ª r.
mar 1968, Gamma 27 anno quarto, Edizioni dello Scorpione, Milano [00864]
p. 9
in: L'ultima Ferrari e altri racconti, Gary WRIGHT, F[rederik] POHL-L. J. STECHER jr.-P[hilip] K. DICK
N[orman] SPINRAD-H[arry] HARRISON
14) Come morì il vecchio mondo, tr. Giovanna Boselli
A1 [SF] How the Old World Died, Galaxy, ott. 1964
21 feb 1965, Urania 372, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00892]
p. 110
15) La fine della paura, tr. L[ella] Pollini
E2 [SF] Plague from Space, Doubleday, New York, 1964
1 lug 1965, Galassia 55, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00714]Trama
p. 6
Plague from Space, Gollancz, London, 1966
Plague from Space, Bantam Books # F3640, 1968
The Jupiter Legacy, Bantam Books, 1970
in appendice a: Mike Shayne si dà per vinto (Michael Shayne's 50th Case), Brett HALLIDAY
16) Fine dell'orso-robot, tr. Hilja Brinis
A2 [SF] I Always Do What Teddy Says, Ellery Queen's Mystery Magazine, giu. 1965
8 ago 1965, Il Giallo Mondadori 862, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [M0425]
p. 165 ==> 40
in: Domani andrà meglio (The New Improved Sun, 1975), Thomas M. DISCH (a cura di)
40/ 16 Faccio sempre come mi dice orsacchiotto, tr. Tullio Dobner
A2 [SF] 1ª r.
31 ott 1977, Fantapocket 18, Longanesi & C., Milano [02111]
p. 167
in: Fantascienza della crudeltà, Roberta RAMBELLI (a cura di)
17) Capitan Manicomio, tr. Roberta Rambelli
B1 [SF] Captain Bedlam, Science Fiction Adventures, dic. 1957
set 1965, Tempo Libero 6, Lerici Editori, Milano [01197]
p. 37
18) Martirio di uno straniero, tr. Ettore Capriol[o]
B1 [SF] An Alien Agony, More Penguin Science Fiction, 1963, 1962
ott 1965, Gamma uno anno primo volume primo, Edizioni Gamma, Milano [00846]
p. 70 ==> 20,70,80,100,102
in: Fantascienza: Guerra sociale?, Roberta RAMBELLI (a cura di)
20/ 18 Le strade di Ashkalon, tr. Roberta Rambelli
B1 [SF] 1ª r. The Street of Ashkalon, New Worlds # 122, set. 1962
mni 1965, Le Situazioni 26, Silva Editore, Milano [01296]
p. 77
in: I mondi del possibile. Il meglio della fantascienza 1956-1965 (The History of the Science Fiction Magazine, Part Four, 1978), Mike ASHLEY (a cura di)
70/ 18 1962. Le strade di Ashkelon, tr. Roberta Rambelli
B1 [SF] 2ª r.
mag 1983, Enciclopedia della Fantascienza 10, Fanucci Editore, Roma [03808]
p. 121
80/ 18 Le strade di Ashkelon, tr. non indicato, ill. non indicato
B1 [SF] 3ª r.
dic 1987, Scienza Duemila a. IX n. 12, Tattilo Editrice, Roma [FF020]
p. 46 [7]
in: Le grandi storie della fantascienza: 1962 ([Isaac Asimov Presents] the Great Sf Stories 24 (1962), 1992), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
100/ 18 Le strade di Ashkelon, tr. Elisabetta Moreolo Svaluto
B1 [SF] 4ª r.
set 1994, Classici Urania 210, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07439] ISSN 1120-4966
p. 177
in: Le grandi storie della fantascienza: 1962 ([Isaac Asimov Presents] the Great Sf Stories 24 (1962), 1992), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
102/ 18 Le strade di Ashkelon, tr. Elisabetta Moreolo Svaluto
B1 [SF] 5ª r.
giu 1995, I Libri di Urania [24], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07939] ISBN 88-04-39193-6 (978-88-04-39193-7)
p. 177
in: Il grande Dio Auto, Roberta RAMBELLI (a cura di)
19) Detroit è sempre Detroit, tr. Roberta Rambelli
B1 [SF] The Greatest Car in the World, New Worlds # 167, ott. 1966, 1965
ott 1965, I Libri dell'Automobile, L'Editrice dell'Automobile, Roma [02730]
p. 173
21) Finalmente, la vera storia di Frankenstein, tr. Valentino De Carlo, ill. non indicato
A2 [Ho] At Last, the True Story of Frankenstein, Science Fantasy # 76, set. 1965
apr 1966, Gamma sei anno secondo volume terzo, Edizioni dello Scorpione, Milano [03348]
p. 95 ==> 43,47
in: Il 2º libro dell'orrore, Francesco FRANCONERI (a cura di)
43/ 21 Finalmente, la vera storia di Frankenstein, tr. Olivier Fernandez, Giulia Fretta e Andrea Terzi
A2 [Ho] 1ª r.
giu 1978, Omnibus, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02310] Cod. 15501-9
p. 201
in: A doppio taglio, Theodore STURGEON, LEIBER e altri
47/ 21 Finalmente la vera storia di Frankenstein, tr. S[andro] Sandrelli e G[ian] P[aolo] Cossato
A2 [Ho] 2ª r.
1 set 1978, Galassia 234, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [02500]
p. 61
in: Sua Altezza Spaziale e altri racconti, Arthur C. CLARKE, H. B. FYFE-C. C. MacAPP-J[ames] WHITE
J. T. McINTOSH-A[lice] E[leonor] JONES-H[arry] HARRISON
22) Il negozio di giocattoli, tr. Beata Della Frattina
A2 [SF] Toy Shop, Analog, apr. 1962
31 lug 1966, Urania 441, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00959]
p. 51 ==> 82
in: 25 Racconti che hanno fatto Urania, AA. VV.
82/ 22 Il negozio di giocattoli, tr. Beata Della Frattina
A2 [SF] 1ª r.
mag 1989, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05159]
p. 62
in appendice a: Eroi su commissione (Space Captain, [1966]), Murray LEINSTER
23) Gesto da criminale, tr. Ugo Malaguti
B1 [SF] A Criminal Act, Analog, gen. 1967, 1966
1 nov 1966, Galassia 71, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00730]
p. 138
in appendice a: La porta sull'estate (The Door into Summer, [1957]), Robert A. HEINLEIN
27) Allo sportello, tr. Mario Galli
B1 [SF] The Fairly Civil Servant, Galaxy, dic. 1967
11 ago 1968, Urania 494, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02149]
p. 150
A Civil Service Servant, Prime Number, 1979
in appendice a: La città labirinto (The Man in the Maze, 1968), Robert SILVERBERG
30) Il segreto di Stonehenge, tr. Mario Galli
B1 [SF] The Secret of Stonehenge, Fantasy & Science Fiction, giu. 1968
6 ott 1968, Urania 498, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01014]
p. 162
in appendice a: Le vie della frontiera (The Road to the Rim, 1967), A. Bertram CHANDLER
31) Colpa del tramettitore, tr. Mario Galli
A1 [SF] Waiting Place, Galaxy, giu. 1968
20 ott 1968, Urania 499, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01015]
p. 120
32) La città degli Aztechi, tr. Beata Della Frattina
E2 [SF] Captive Universe, Putnam, New York, 1969
19 apr 1970, Urania 538, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01054]Trama
p. 3 ==> 61
61/ 32 La città degli Aztechi, tr. [Beata Della Frattina]
E2 [SF] 1ª r.
19 ott 1980, Urania 858, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02975]Trama
p. 3
33) Largo! Largo!, tr. Paulette Peroni
E5 [SF] Make Room! Make Room!, Impulse # 6, ago-ott. 1966
feb 1972, Cosmo. Collana di Fantascienza 14, Editrice Nord, Milano [01183] ISBN 88-429-0023-0 (978-88-429-0023-8)Trama
p. 1 ==> 71,122
Make Room! Make Room!, Doubleday, New York, 1966
Make Room! Make Room!, Berkley Books # X1416, 1967
Make Room! Make Room!, Penguin # 2664, 1967
71/ 33 Largo! Largo!, tr. Paulette Peroni
E5 [SF] 1ª r.
ott 1983, SF Narrativa d'Anticipazione 40, Editrice Nord, Milano [03810] ISBN 88-429-0645-X (978-88-429-0645-2)Trama
p. 1
122/ 33 Largo! Largo!, tr. Paulette Peroni
E5 [SF]
mar 2007, Urania Collezione 050, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [14415] ISSN 1721-6427Trama
p. 9
34) Le stelle nelle mani, tr. M[aria] Benedetta De Castiglione
E2 [SF] In Our Hands, the Stars, Analog, dic. 1969-feb. 1970
11 nov 1973, Urania 631, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01304]Trama
p. 3 ==> 73
The Daleth Effect, Putnam, New York, 1970
73/ 34 Le stelle nelle mani, tr. M[aria] Benedetta De Castiglione
E3 [SF] 1ª r.
12 mag 1985, Urania 996, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04112]Trama
p. 3
in appendice a: Tutti i colori del buio (All the Colors of Darkness, [1963]), Lloyd jr. BIGGLE
35) Auto asociale, tr. Lella Cucchi
A1 [SF] Speed of the Cheetah, Roar of the Lion, Fantasy & Science Fiction, mar. 1975
21 dic 1975, Urania 686, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01766]
p. 162
36) L'uomo delle cascate, tr. Mario de Luigi
A2 [SF] By the Falls, If, gen. 1969
apr 1976, Robot 1, Armenia Editore, Milano [01801]Trama
p. 75 ==> 39,50
39/ 36 L'uomo delle cascate, tr. Mario de Luigi
A2 [SF] 1ª r.
ott 1977, Raccolta Robot 1, Armenia Editore, Milano [BB247]
p. 75
in: Il meglio di If 1 (The Best from «If» - Volume I, 1973), AA. VV.
50/ 36 Alle cascate, tr. Maria Luisa Righi
A2 [SF] 2ª r.
mar 1980, Tascabili Mursia 30, Mursia, Milano [02788]
p. 83
38) Astroincendio doloso, tr. Maria Benedetta De Castiglione
E3 [SF] The Lifeship, Harper & Row, New York, 1976
17 lug 1977, Urania 727, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02041]Trama
con Gordon R. DICKSON
p. 3
Lifeboat, Analog, feb-apr. 1975
in: Ultima tappa (Final Stage, 1974), Edward L. FERMAN, Barry N. MALZBERG (a cura di)
41) Opera spaziale I sorci spaziali del CCC, tr. Hilia Brinis e Claudio Lo Monaco
B1 [SF] Space Rats of CCC, Final Stage, 1974
8 nov 1977, Oscar 815, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02114] Cod. 14452
p. 189
42) Il vichingo in Technicolor(r), tr. Maria Luisa Cesa Bianchi
E2 [SF] The Technicolor(r) Time Machine, Doubleday, New York, 1967
30 giu 1978, Fantapocket 26, Longanesi & C., Milano [02293]Trama
p. 1
The Time-Machined Saga, Analog, mar-mag. 1967
The Technicolor(r) Time Machine, Faber & Faber, London, 1968
The Technicolor(r) Time Machine, Berkley Books # X1640, 1968
in: Pianeta impossibile ([The] Deathworld Trilogy, 1960, 1964, 1968,[ 1975]), Harry HARRISON
46) Parte Terza, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
E5 [SF] Deathworld 3, Dell, New York # 1849, 1968
nov 1978, Cosmo. Classici della Fantascienza [35], Editrice Nord, Milano [02428] ISBN 88-429-0332-9 (978-88-429-0332-1)Trama
p. 299
The Horse Barbarians, Analog, feb-apr. 1968
49) Quel sorcio farabutto che non arrugginisce mai, tr. Giuseppe Lippi
E1 [SF] The Stainless Steel Rat Wants You!, Asimov's SF Adventures Magazine, aut. 1978
aut 1979, Rivista di Isaac Asimov. Avventure Spaziali e Fantasy 1, SIAD Edizioni, Milano [02671]
p. 64 ==> 64,86
64/ 49 Quel sorcio farabutto che non arrugginisce mai, tr. Giuseppe Lippi
E1 [SF] 1ª r.
gen 1981, Raccolta Rivista di Isaac Asimov. Avventure Spaziali e Fantasy 1, SIAD Edizioni, Milano [CL002]
p. 64
in: Jim DiGriz, l'implacabile, Harry HARRISON
86/ 49 Libro Quarto: Il ratto d'acciaio contro gli invasori, tr. Giuseppe Lippi
E1 [SF] 2ª r.
nov 1989, Cosmo. Classici della Fantascienza 106, Editrice Nord, Milano [05285] ISBN 88-429-0403-1 (978-88-429-0403-8)
p. 461
in: I viaggi spazio-temporali ***
51) Finale, tr. Ferruccio Alessandri
B1 [SF] A Tale of the Ending, Analog, giu. 1970
6 mag 1980, Grande Enciclopedia della Fantascienza I.6, Editoriale Del Drago, Milano [02823]
p. 140 ==> 76,91
in: I viaggi nel tempo e nello spazio, AA. VV.
76/ 51 Finale, tr. Ferruccio Alessandri
B1 [SF] 1ª r.
nov 1986, Grande Enciclopedia della Fantascienza I, Editoriale Del Drago, Milano [04480]
p. 140
in: Racconti brevi I, AA. VV.
91/ 51 Finale, tr. Ferruccio Alessandri
B1 [SF] 2ª r.
giu 1990, Pocket series 12, Editoriale Del Drago, Milano [06860]
p. 3
in: La Terra Invasa ***
52) Planet Story. Il Pianeta Strabismus(1ª punt.), tr. Mario [N.] Leone, ill. Jim Burns
C1 [SF] Planet Story, Pierrot, London, ISBN 0-905310-13-6, 1979
27 mag 1980, Grande Enciclopedia della Fantascienza II.9, Editoriale Del Drago, Milano [02867]
p. 10
in: La Terra all'attacco ***
53/ 52 Planet Story. Il Prezioso Lortium(2ª punt.), tr. Mario [N.] Leone, ill. Jim Burns
C1 [SF]
3 giu 1980, Grande Enciclopedia della Fantascienza II.10, Editoriale Del Drago, Milano [02868]
p. 34
in: Lo Scienziato e la Fantascienza ***
54/ 52 Planet Story. Nuovi incontri(3ª punt.), tr. Mario [N.] Leone, ill. Jim Burns
C1 [SF]
10 giu 1980, Grande Enciclopedia della Fantascienza II.11, Editoriale Del Drago, Milano [02869]
p. 58
in: Guerre e Armi ***
55/ 52 Planet Story. Attacco e contrattacco(4ª punt.), tr. Mario [N.] Leone, ill. Jim Burns
C1 [SF]
17 giu 1980, Grande Enciclopedia della Fantascienza II.12, Editoriale Del Drago, Milano [02890]
p. 83
in: Esplorazioni e Colonizzazioni ***
56/ 52 Planet Story. Una strana alleanza(5ª punt.), tr. Mario [N.] Leone, ill. Jim Burns
C1 [SF]
24 giu 1980, Grande Enciclopedia della Fantascienza II.13, Editoriale Del Drago, Milano [02891]
p. 107
in: La Conquista delle Stelle ***
57/ 52 Planet Story. Doppio e triplo gioco(6ª punt.), tr. Mario [N.] Leone, ill. Jim Burns
C1 [SF]
1 lug 1980, Grande Enciclopedia della Fantascienza II.14, Editoriale Del Drago, Milano [02892]
p. 132
in: Guerra tra Mondi ***
58/ 52 Planet Story. Signori, si cambia!(7ª punt.), tr. Mario [N.] Leone, ill. Jim Burns
C1 [SF]
8 lug 1980, Grande Enciclopedia della Fantascienza II.15, Editoriale Del Drago, Milano [02905]
p. 158
in: Le Armi del Futuro ***
60/ 52 Planet Story. Il sigillo(8ª punt.), tr. Mario [N.] Leone, ill. Jim Burns
C1 [SF]
15 lug 1980, Grande Enciclopedia della Fantascienza II.16, Editoriale Del Drago, Milano [02906]
p. 175
in: Guerra tra Mondi ***
59) Sopravvivenza, tr. Mario [N.] Leone
B1 [SF] Survival Planet, Fantasy & Science Fiction, ago. 1961
8 lug 1980, Grande Enciclopedia della Fantascienza II.15, Editoriale Del Drago, Milano [02905]
p. 160 ==> 77,92
in: Le guerre spaziali, AA. VV.
77/ 59 Sopravvivenza, tr. Mario [N.] Leone
B1 [SF] 1ª r.
nov 1986, Grande Enciclopedia della Fantascienza II, Editoriale Del Drago, Milano [04481]
p. 160
in: Racconti brevi I, AA. VV.
92/ 59 Sopravvivenza, tr. Mario N. Leone
B1 [SF] 2ª r.
giu 1990, Pocket series 12, Editoriale Del Drago, Milano [06860]
p. 207
in: Il ratto di acciaio inossidabile , Harry HARRISON
66) La vendetta del ratto di acciaio inossidabile, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
E3 [SF] The Stainless Steel Rat's Revenge, Walker, New York, ISBN 0-8027-5525-9, 1970
apr 1981, Fantascienza 10, Armenia Editore, Milano [03144]
p. 167 ==> 84
in: Jim DiGriz, l'implacabile, Harry HARRISON
84/ 66 Libro Secondo: La vendetta del ratto di acciaio, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
E3 [SF] 1ª r.
nov 1989, Cosmo. Classici della Fantascienza 106, Editrice Nord, Milano [05285] ISBN 88-429-0403-1 (978-88-429-0403-8)
p. 147
in: Storie dello spazio interno, Sandro PERGAMENO (a cura di)
67) Pressione, tr. [Roberta Rambelli]
B1 [SF] Pressure, Analog, ago. 1969
nov 1981, Grandi Opere Nord [7], Editrice Nord, Milano [03343] ISBN 88-429-0590-9 (978-88-429-0590-5)
p. 607
in: Il pianeta dei dannati , Harry HARRISON
69) Parte Seconda: Il pianeta senza ritorno, tr. Roberta Rambelli
E1 [SF] Planet of No Return, Simon & Schuster, New York, ISBN 0-671-43138-2, 1981
feb 1983, Cosmo. Classici della Fantascienza 57, Editrice Nord, Milano [03657] ISBN 88-429-0354-X (978-88-429-0354-3)
p. 153
in: Catastrofi! (Catastrophes!, 1981), Isaac ASIMOV, Martin Harry GREENBERG e Charles G. WAUGH (a cura di)
72) Via dal fuoco, tr. Giuseppe Lippi
B2 [SF] Run from the Fire, Epoch, 1975
20 giu 1984, Oscar 1767, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03920] ISSN 0024800-5
p. 121
74) Tunnel negli abissi, tr. Luciano Lorenzin
E3 [SF] A Transatlantic Tunnel, Hurrah!, Analog, apr-giu. 1972
set 1985, Cosmo. Collana di Fantascienza 159, Editrice Nord, Milano [04171] ISBN 88-429-0161-X (978-88-429-0161-7)Trama
p. 1
Tunnel Through the Deeps, Putnam, New York, ISBN 0-399-10918-8, 1972
Tunnel Through the Deeps, Longmans, Toronto, 1972
A Transatlantic Tunnel, Hurrah!, Faber & Faber, London, ISBN 0-571-09996-3, 1972
in: I guerrieri delle galassie, Sandro PERGAMENO (a cura di)
75) L'astronave in naftalina, tr. M[aria] Cristina Pietri
B2 [SF] The Moothballed Spaceship, Astounding. The John W. Campbell jr. Memorial Anthology, Random House, 1973
nov 1986, Grandi Opere Nord [12], Editrice Nord, Milano [04454] ISBN 88-429-0595-X (978-88-429-0595-0)
p. 701 ==> 96
in: I Guerrieri delle galassie, Sandro PERGAMENO (a cura di)
96/ 75 L'astronave in naftalina, tr. M[aria] Cristina Pietri
B2 [SF] 1ª r.
lug 1991, Tascabili Super Omnibus 1.6, Editrice Nord, Milano [06149] ISBN 88-429-0698-0 (978-88-429-0698-8)Trama
p. 701
in appendice a: Il mondo di Grimm (Grimm's World, 1969), Vernor VINGE
78) La vista dalla cima della torre, tr. Delio Zinoni
A2 [SF] The View from the Top of the Tower, Fantasy & Science Fiction, mag. 1986
13 set 1987, Urania 1057, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04644]
p. 153
in: Millemondinverno 1987: 3 Romanzi brevi e 13 Racconti, AA. VV.
79) Commando, tr. Nicoletta Vallorani
B1 [SF] Commando Raid, Prime Number, 1970
nov 1987, Millemondi [32], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04658]
p. 205
81) L'era degli Yilanè, tr. Gianluigi Zuddas, ill. Bill Sanderson
E6 [SF] West of Eden, Bantam Books, ISBN 0-553-05065-6, 1984
feb 1989, Cosmo. Classici della Fantascienza 99, Editrice Nord, Milano [05057] ISBN 88-429-0396-5 (978-88-429-0396-3)Trama
p. 1 ==> 106
in: Il libro degli Yilanè, Harry HARRISON
106/ 81 Libro Primo, tr. Gianluigi Zuddas, ill. Bill Sanderson
E6 [SF] 1ª r.
ott 1997, Grandi Opere Nord 30, Editrice Nord, Milano [08087] ISBN 88-429-0987-4 (978-88-429-0987-3)
p. 1
in: Jim DiGriz, l'implacabile, Harry HARRISON
85) Libro Terzo: Il ratto d'acciaio salva il mondo, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
E2 [SF] The Stainless Steel Rat Saves the World, Putnam, New York, ISBN 0-399-11047-X, 1972
nov 1989, Cosmo. Classici della Fantascienza 106, Editrice Nord, Milano [05285] ISBN 88-429-0403-1 (978-88-429-0403-8)
p. 315
The Stainless Steel Rat Saves the World, If, set/ott. 1971
[parte 1ª]
The Cast-Iron Rat, If, gen/feb. 1972
[parte 2ª]
The Stainless Steel Rat's Return, If, mar/apr. 1972
[parte 3ª]
87) Il nemico degli Yilanè, tr. Gianluigi Zuddas, ill. Bill Sanderson
E6 [SF] Winter in Eden, Grafton, London, ISBN 0-246-12612-4, 1986
feb 1990, Cosmo. Classici della Fantascienza 107, Editrice Nord, Milano [05395] ISBN 88-429-0404-X (978-88-429-0404-5)Trama
p. 1 ==> 107
in: Il libro degli Yilanè, Harry HARRISON
107/ 87 Libro Secondo, tr. Gianluigi Zuddas, ill. Bill Sanderson
E6 [SF] 1ª r.
ott 1997, Grandi Opere Nord 30, Editrice Nord, Milano [08087] ISBN 88-429-0987-4 (978-88-429-0987-3)
p. 429
in: Il ritorno di Jim DiGriz, Harry HARRISON
88) Libro Primo: Il Ratto d'Acciaio Presidente, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
E4 [SF] The Stainless Steel Rat for President, SFBC, 1982
mag 1990, Cosmo. Classici della Fantascienza 109, Editrice Nord, Milano [05482] ISBN 88-429-0406-6 (978-88-429-0406-9)Trama
p. 3
in: Il ritorno di Jim DiGriz, Harry HARRISON
89) Libro Secondo: È nato un Ratto d'Acciaio, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
E5 [SF] A Stainless Steel Rat is Born, Titan Books, London, ISBN 0-907610-53-6, 1985
mag 1990, Cosmo. Classici della Fantascienza 109, Editrice Nord, Milano [05482] ISBN 88-429-0406-6 (978-88-429-0406-9)
p. 195
in: Il ritorno di Jim DiGriz, Harry HARRISON
90) Libro Terzo: Il Ratto d'Acciaio viene arruolato, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
E6 [SF] The Stainless Steel Rat Get Drafted, Bantam Books, ISBN 0-593-01233-X, 1987
mag 1990, Cosmo. Classici della Fantascienza 109, Editrice Nord, Milano [05482] ISBN 88-429-0406-6 (978-88-429-0406-9)
p. 403
93) Scontro finale, tr. Gianluigi Zuddas, ill. Bill Sanderson
E6 [SF] Return to Eden, Bantam Books, ISBN 0-553-05315-9, 1988
set 1990, Cosmo. Classici della Fantascienza 112, Editrice Nord, Milano [05614] ISBN 88-429-0409-0 (978-88-429-0409-0)Trama
p. 1 ==> 108
in: Il libro degli Yilanè, Harry HARRISON
108/ 93 Libro Terzo, tr. Gianluigi Zuddas, ill. Bill Sanderson
E6 [SF] 1ª r.
ott 1997, Grandi Opere Nord 30, Editrice Nord, Milano [08087] ISBN 88-429-0987-4 (978-88-429-0987-3)
p. 761
