-
in: La fantascienza delle origini (Selezione da: The History of the Science-Fiction Magazine, 1974 e 1975), Mike ASHLEY, [non indicato] (a cura di)
41) L'isola degli irragionevoli, tr. Abramo Luraschi
B1 [SF] The Island of Unreason, Wonder Stories, mag. 1933
dic 1976, Robot Speciale 1, Armenia Editore, Milano
[01912] p. 45 ==> 55
-
55/ 41 L'isola degli irragionevoli, tr. Abramo Luraschi
B1 [SF] 1ª r.
dic 1978, Raccolta Robot 8, Armenia Editore, Milano
[BB256] p. 45
-
43) Il figlio dei due mondi, tr. Abramo Luraschi
D1 [SF] Son of Two Worlds, Startling Stories, gen. 1941
15 giu 1977, Spazio 2000 1, Editrice Il Picchio, Milano
[02036] Trama p. 5 ==> 66
-
in: Il figlio dei due mondi - Cristalli maledetti, Edmond HAMILTON, E. C. TUBB
66/ 43 Il figlio dei due mondi, tr. Abramo Luraschi
D1 [SF] 1ª r.
25 dic 1979, Raccolta "Spazio 2000" 7, Editrice Il Picchio, Milano
[TA286] p. 5
-
in: La valle degli dei, Edmond HAMILTON
44) La valle degli dei, tr. R[oberta] Rambelli
C1 [SF] The Valley of the Gods, Weird Tales, mag. 1946
1 ago 1977, Galassia 225, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
[02091] p. 11
-
in: La valle degli dei, Edmond HAMILTON
45) Il crepuscolo degli dei, tr. R[oberta] Rambelli
C3 [SF] Twilight of the Gods, Weird Tales, set. 1948
1 ago 1977, Galassia 225, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
[02091] p. 43
-
46) Il mago di Marte, tr. non indicato
E1 [SF] The Magicians of Mars, Captain Future, est. 1941
1 dic 1977, Gemini. Fantascienza 3, Edizioni M. G., Milano
[02142] Trama p. 7
-
in: Space Opera (Space Opera, 1974
Space Odyssey, 1974), Brian W. ALDISS (a cura di)
47) Kaldar, mondo di Antares, tr. Roberta Rambelli
C1 [SF] Kandar, World of Antares, The Magic Carpet Magazine, apr. 1933
nov 1977, Enciclopedia della Fantascienza 1, Fanucci Editore, Roma
[02192] p. 180
-
in: Porte sul futuro. Storia e antologia delle riviste di fantascienza 1926-1945 (The History of the Science Fiction Magazine, Part One, 1974
The History of the Science Fiction Magazine, Part Two, 1975), Mike ASHLEY (a cura di)
52) 1933. L'uomo dagli occhi a raggi X, tr. Roberta Rambelli
B1 [SF] The Man with X-Rays Eyes, Wonder Stories, nov. 1933
apr 1978, Enciclopedia della Fantascienza 2, Fanucci Editore, Roma
[02326] p. 193
-
53) Il distruttore di Stelle, tr. non indicato
D2 [SF] The Sun Smashers, Ace Books # D-351, 1959
15 giu 1978, Gemini. Fantascienza 9, Solaris Editrice, Milano
- Starman Come Home, Universe Science Fiction, set. 1954
[02321] Trama p. 7 ==> 150
-
in: Futuro a mille, Edmond HAMILTON
150/ 53 Il distruttore di Stelle, tr. Antonio Bellomi
D2 [SF] 1ª r.
ott 2006, Millemondi 43, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[14174] ISSN 1123-0762 Trama p. 265
-
54) Il pianeta dei fuorilegge, tr. non indicato
D3 [SF] Outlaw World, Startling Stories, inv. 1946
1 set 1978, Gemini. Fantascienza 11, Solaris Editrice, Milano
[02354] Trama p. 7
-
63) Il prigioniero di Marte, tr. non indicato
E1 [SF] The Prisoner of Mars, Startling Stories, mag. 1939
apr 1979, I Libri di Solaris 7, Solaris Editrice, Milano
- Tharkol, Lord of the Unknown, 1950
[02544] p. 5
-
in: Le stazioni orbitanti ***
65) Tornare a Babilonia, tr. Hilia Brinis
B1 [SF] Babylon in the Sky, Amazing Stories, mar. 1963
11 apr 1980, Grande Enciclopedia della Fantascienza I.3, Editoriale Del Drago, Milano
[02795] p. 66 ==> 85,106
-
in: I viaggi nel tempo e nello spazio, AA. VV.
85/ 65 Tornare a Babilonia, tr. Hilia Brinis
B1 [SF] 1ª r.
nov 1986, Grande Enciclopedia della Fantascienza I, Editoriale Del Drago, Milano
[04480] p. 66
-
in: Racconti brevi I, AA. VV.
106/ 65 Tornare a Babilonia, tr. Hilia Brinis
B1 [SF] 2ª r.
giu 1990, Pocket series 12, Editoriale Del Drago, Milano
[06860] p. 111
-
67) Il dio-mostro di Mamurth, tr. Nuccia Falcone, ill. Giuseppe Festino
B1 [Ho] The Monster-God of Mamurth, Weird Tales, ago. 1926
apr 1980, Aliens. Rivista di Fantascienza 6, Armenia Editore, Milano
[02809] p. 38 ==> 88,107
-
in: La Furia di Cthulhu, Luigi COZZI (a cura di)
88/ 67 Il mostruoso dio di Mamurth, tr. Daniela Galdo ed Emma Marciano
B1 [Ho] 1ª r.
mar 1987, I Miti di Cthulhu [13], Fanucci Editore, Roma
[04547] ISBN 88-347-0011-2 (978-88-347-0011-2) p. 105
-
in: Gli anni di Gernsback (1926-1929), Luigi COZZI (a cura di)
107/ 67 L'idolo mostruoso di Mamurth, tr. Alberto Ravaglioli
B2 [Ho] 2ª r.
dic 1990, Storia della Fantascienza 2, Perseo Libri, Bologna
[05754] p. 279
-
in: Robotica, Sandro PERGAMENO (a cura di)
69) La cometa, tr. Roberta Rambelli
C2 [SF] The Comet Doom, Amazing Stories, gen. 1928
nov 1980, Grandi Opere Nord [6], Editrice Nord, Milano
[03017] ISBN 88-429-0589-5 (978-88-429-0589-9) p. 686
-
in: Storie dello spazio interno, Sandro PERGAMENO (a cura di)
70) Una conquista di due mondi, tr. [Roberta Rambelli]
B2 [SF] A Conquest of Two Worlds, Wonder Stories, feb. 1932
nov 1981, Grandi Opere Nord [7], Editrice Nord, Milano
[03343] ISBN 88-429-0590-9 (978-88-429-0590-5) p. 553 ==> 151
-
in: [La perversione più grande] ***
151/ 70 La conquista dei due mondi, tr. Lella Moruzzi, ill. Leo Morey
C2 [SF] 1ª r.
ott 2006, Nova SF* a. XXII (XL) n. 76 (118), Perseo Libri, Bologna
[14721] p. 136
-
in: Le grandi storie della fantascienza 5 (1943) (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 5 (1943), 1981), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
71) Esilio, tr. Antonio Bellomi
A1 [SF] Exile, Super Science Stories, mag. 1943
apr 1982, [Le Grandi Storie della Fantascienza], SIAD Edizioni, Milano
[03421] p. 163 ==> 109,117,146
-
in: Le grandi storie della fantascienza 5 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 5 (1943), 1981), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
109/ 71 Esilio, tr. Antonio Bellomi
A1 [SF] 1ª r.
gen 1991, I Grandi Tascabili Bompiani 161, Bompiani, Milano
[05796] ISBN 88-452-1677-2 (978-88-452-1677-0) p. 163
-
in: [La casa dei mille mondi] ***
117/ 71 L'esule, tr. Mauro Cesari, ill. Rodney Matthews
A2 [SF] 2ª r.
nov 1995, Nova SF* a. XI (XXIX) n. 26 (68), Perseo Libri, Bologna
[08464] p. 226
-
in: Le grandi storie della fantascienza 5 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 5 (1943), 1981), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
146/ 71 Esilio, tr. Antonio Bellomi
A1 [SF] 3ª r.
giu 2006, Le Grandi Storie della Fantascienza. Edizione Speciale per Newton, RCS Periodici, Milano
[13961] ISSN 1126-117X p. 163
-
72) I principi delle stelle, tr. Gloria Tartari
E3 [SF] A Yank at Valhalla, Startling Stories, gen. 1941
apr 1982, Slan. Il Meglio della Fantascienza 71, Libra Editrice, Bologna
- The Monster of Juntonheim, 1950
- A Yank at Valhalla, Ace Books # 93900, 1973
[03499] Trama p. 21
-
in: I mutanti, Sandro PERGAMENO (a cura di)
74) Il giorno del giudizio, tr. Roberta Rambelli
B1 [SF] Day of Judgement, Weird Tales, set. 1946
nov 1983, Grandi Opere Nord [9], Editrice Nord, Milano
[03812] ISBN 88-429-0592-5 (978-88-429-0592-9) p. 641
-
in: Ancora Weird Tales. Il secondo periodo 1939-1954 (Weird Tales, 1978), Peter HAINING (a cura di)
75) La locanda fuori dal mondo, tr. Roberta Rambelli
B1 [Ho] The Inn Outside the World, Weird Tales, lug. 1945
mar 1984, Enciclopedia della Fantascienza 11, Fanucci Editore, Roma
[03857] p. 153
-
in: Sempre Weird Tales. Il terzo appuntamento con [il meglio di] Weird Tales, Gianni PILO (a cura di)
77) Semi dallo spazio, tr. Gianluigi Zuddas, ill. Margaret Brundage
A2 [Ho] The Seeds from Outside, Weird Tales, mar. 1937
mar 1985, Enciclopedia della Fantascienza 13, Fanucci Editore, Roma
[04117] p. 131
-
in: Di nuovo Weird Tales, Sebastiano FUSCO (a cura di)
81) I sei dormienti, tr. non indicato, ill. Margaret Brundage
B2 [Ho] The Six Sleepers, Weird Tales, ott. 1935
mag 1986, Enciclopedia della Fantascienza 15, Fanucci Editore, Roma
[04377] p. 5
-
in: Millemondiestate 1986: 3 Romanzi brevi e 15 Racconti, AA. VV.
82) Sacrificio supremo, tr. Maura Arduini
B2 [Ho] Sacrifice Hit, Fantasy & Science Fiction, nov. 1954
giu 1986, Millemondi [29], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[04349] p. 73
-
in: La valle degli assassini, AA. VV.
86) La valle degli assassini, tr. Gianni Pilo e Daniela Galdo
C1 [Ho] The Valley of the Assassins, Weird Tales, nov. 1943
gen 1987, Il Meglio di Weird Tales 1, Fanucci Editore, Roma
[04507] p. 11 ==> 145
-
in: [La guglia di sangue] ***
145/ 86 La valle degli assassini, tr. Lella Moruzzi, ill. Karel Thole
C2 [Ho] 1ª r.
apr 2006, Nova SF* a. XXII (XL) n. 73 (115), Perseo Libri, Bologna
[14400] p. 292
-
in: La valle degli assassini, AA. VV.
87) Il mondo degli abitatori oscuri, tr. Gianni Pilo e Daniela Galdo
C1 [Ho] The World of the Dark Dwellers, Weird Tales, ago. 1937
gen 1987, Il Meglio di Weird Tales 1, Fanucci Editore, Roma
[04507] Trama p. 149
-
in: La festa nell'abbazia, AA. VV.
89) La porta nell'infinito, tr. Daniela Consiglio, Emma Marciano
e Maria Grazia Pelosi C2 [Ho] The Door into Infinity, Weird Tales, ago/set. 1936 mag 1987, Il Meglio di Weird Tales 5, Fanucci Editore, Roma
[04567] sull'indice come: La porta dell'infinito p. 45
-
in: La finestra verde, AA. VV.
90) I tre che uscirono dalla tomba, tr. Gianni Pilo
C1 [Ho] The Three from the Tomb, Weird Tales, feb. 1932
feb 1988, Il Meglio di Weird Tales 14, Fanucci Editore, Roma
[04781] p. 33
-
in: Il lago della vita, AA. VV.
91) Il lago della vita, tr. Serenella Antonucci e Gianni Pilo
E1 [Fy] The Lake of Life, Weird Tales, set-nov. 1937
mag 1988, Il Meglio di Weird Tales 17, Fanucci Editore, Roma
[04852] p. 5 ==> 120
-
120/ 91 Il lago della vita, tr. Gianni Pilo
E1 [Fy] 1ª r.
20 gen 1996, Il Fantastico Economico Classico 49, Compagnia del Fantastico, Roma
[08097] ISBN 88-8183-253-4 (978-88-8183-253-8) Trama p. 5
-
in: La progenie di Cthulhu, Gianni PILO (a cura di)
92) La figlia del vento, tr. Gianni Pilo
B1 [SF] Child of the Winds, Weird Tales, mag. 1936
nov 1988, I Miti di Cthulhu [31], Fanucci Editore, Roma
[04916] ISBN 88-347-0080-5 (978-88-347-0080-8) p. 11 ==> 100,116,125
-
in: Il senso del meraviglioso, Sandro PERGAMENO (a cura di)
100/ 92 La figlia dei venti, tr. Nicola Fantini
B2 [SF] 1ª r.
ott 1989, Grandi Opere Nord [17], Editrice Nord, Milano
[05287] ISBN 88-429-0600-X (978-88-429-0600-1) p. 345
-
in: [Nella luce di tre stelle] ***
116/ 92 La figlia del vento, tr. Maurizio Cesari, ill. William Blake
B2 [SF] 2ª r.
lug 1995, Nova SF* a. XI (XXIX) n. 25 (67), Perseo Libri, Bologna
[08463] p. 232
-
in: Il Grande Libro della Heroic Fantasy, Alex VOGLINO (a cura di)
125/ 92 La figlia dei venti, tr. Nicola Fantini
B2 [SF] 3ª r.
ott 1998, Narrativa Nord 117, Editrice Nord, Milano
[09278] ISBN 88-429-1055-4 (978-88-429-1055-8) p. 453
-
in: [Quando i marziani...] ***
94) Fuoco solare, tr. Stefano Carducci, ill. Frank R. Paul
B1 [SF] Sunfire[!], Amazing Stories, set. 196[2]
feb 1989, Nova SF* a. V (XXIII) n. 15 (57), Perseo Libri, Bologna
[05473] p. 169
-
in: Il senso del meraviglioso, Sandro PERGAMENO (a cura di)
99) Il ciclo eterno, tr. Nicola Fantini
B1 [SF] The Eternal Cycle, Wonder Stories, mar. 1935
ott 1989, Grandi Opere Nord [17], Editrice Nord, Milano
[05287] ISBN 88-429-0600-X (978-88-429-0600-1) p. 263
-
in: Il senso del meraviglioso, Sandro PERGAMENO (a cura di)
101) L'universo di Fessenden, tr. Nicola Fantini
B2 [Ho] Fessenden's Worlds, Weird Tales, apr. 1937
ott 1989, Grandi Opere Nord [17], Editrice Nord, Milano
[05287] ISBN 88-429-0600-X (978-88-429-0600-1) p. 394 ==> 105
-
in: Il mondo di Fessenden, AA. VV.
105/ 101 I mondi di Fessenden, tr. Maria Grazia Fiore e Gianni Pilo, rev. Gianni
Pilo B1 [Ho] 1ª r. gen 1990, Il Meglio di Weird Tales 21, Fanucci Editore, Roma
[05357] sull'indice come: Il mondo di Fessenden p. 170
-
in: Gli anni di Gernsback (1926-1929), Luigi COZZI (a cura di)
108) La città dell'aria, tr. Roberta Rambelli
E1 [SF] Cities in the Air, Air Wonder Stories, nov-dic. 1929
dic 1990, Storia della Fantascienza 2, Perseo Libri, Bologna
[05754] p. 1057
-
in: L'orrore nella musica, Gianni PILO (a cura di)
110) La casa della musica viva, tr. Carla Borrelli e Matteo Puggioni,
rev. Gianni Pilo B1 [SF] The House of Living Music, Weird Tales, gen. 1938 apr 1991, I Miti di Cthulhu [37], Fanucci Editore, Roma
[05909] ISBN 88-347-0069-4 (978-88-347-0069-3) p. 111
-
113) Il signore dei vampiri, tr. Gianni Pilo
E1 [Ho] The Vampire[-]Master,, Weird Tales, ott. 1933-gen. 1934
2 lug 1994, Il Fantastico Economico Classico 25, Compagnia del Fantastico, Roma
[07587] ISBN 88-7983-698-6 (978-88-7983-698-2) Trama come Hugh DAVIDSON [ps] p. 5 ==> 144
-
144/ 113 Il signore dei vampiri, tr. Gianni Pilo
E1 [Ho] 1ª r.
gen 2006, Labirinti del Terrore 32, Gruppo Editoriale Newton, Roma
[14854] ISBN 88-541-0541-4 (978-88-541-0541-6) come Hugh DAVIDSON [ps] p. 11
-
in: Storie di lupi mannari, Gianni PILO (a cura di)
114) Lupi, tr. Gianni Pilo
B1 [Ho] The Hound, Weird Tales, nov. 1942
set 1994, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 27, Newton & Compton, Roma
[07585] ISBN 88-7983-621-8 (978-88-7983-621-0) come Hugh DAVIDSON [ma di Fritz LEIBER] p. 127
-
in: Fantashow, Frederik POHL, Philip K. DICK e altri
118) Il professionista, tr. Maria Barbara Piccioli
B1 [SF] The Pro, Fantasy & Science Fiction, ott. 1964
24 dic 1995, Urania 1273, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[08026] ISSN 1120-5288 p. 51
-
in: [Guerrieri, e altri pacificatori] ***
121) La figlia di Thor, tr. Ugo Malaguti, ill. Frank Frazetta
D2 [Fy] The Daughter of Thor, Fantastic Adventures, ago. 1942, 1952
mar 1997, Nova SF* a. XIII (XXXI) n. 29 (71), Perseo Libri, Bologna
[08467] p. 30
-
in: [Dimensioni dimenticate] ***
122) Il naufrago, tr. Ugo Malaguti, ill. Vincent Di Fate
A2 [SF] Castaway, The Man Who Called Himself Poe, 1969
giu 1997, Nova SF* a. XIII (XXXI) n. 30 (72), Perseo Libri, Bologna
[08468] [sul Sommario come: Il naufragio] p. 208
-
in: [Mostri e misteri] ***
124) Al crepuscolo del mondo, tr. Ugo Malaguti, ill. Tim e Greg
Hildebrandt B2 [SF] In the World's Dusk, Weird Tales, mar. 1936 set 1998, Nova SF* a. XIV (XXXII) n. 33 (75), Perseo Libri, Bologna
[09331] p. 230
-
in: [Sulla via delle stelle] ***
132) La luna degli eterni ricordi, tr. Lella Moruzzi, ill. Allison
C1 [SF] Moon of the Unforgotten, Startling Stories, gen. 1951
ago 2001, Nova SF* a. XVII (XXXV) n. 50 (92), Perseo Libri, Bologna
[11455] p. 24
-
in: [Gli occhi di un dio in calore] ***
134) Sotto la stella bianca, tr. Lella Moruzzi, ill. Wallace Wood
B1 [SF] Under The White Star, Science Fiction, mar. 1939
ott 2001, Nova SF* a. XVII (XXXV) n. 51 (93), Perseo Libri, Bologna
[11525] p. 244
-
in: [I labirinti dello spazio] ***
135) La terra mancata, tr. Lella Moruzzi, ill. Emsh
B2 [SF] The Might-Have-Been, Weird Tales, mar. 1948
mar 2002, Nova SF* a. XVIII (XXXVI) n. 53 (95), Perseo Libri, Bologna
[11759] p. 264
-
in: [C'era una volta il futuro...] ***
136) Il ritorno di capitan Futuro, tr. Lella Moruzzi, ill. René
Brantonne C1 [SF] The Return of Captain Future, Startling Stories, gen. 1950 mag 2002, Nova SF* a. XVIII (XXXVI) n. 54 (96), Perseo Libri, Bologna
[11905] p. 266
-
137) I ribelli dei grandi pianeti, tr. Ugo Malaguti
E6 [SF] The Three Planeteers, Startling Stories, gen. 1940
dic 2002, Biblioteca di Nova SF* 15, Perseo Libri, Bologna
[12055] Trama p. 19
-
in: [Il sentiero della conquista] ***
139) Gli effimeri, tr. Lella Moruzzi, ill. Gianni Renna
B2 [SF] The Ephemerae, Astounding SF, dic. 1938
mar 2003, Nova SF* a. XIX (XXXVII) n. 59 (101), Perseo Libri, Bologna
[12381] p. 210
-
in: [I signori del mattino] ***
140) I signori del mattino, tr. Lella Moruzzi, ill. Gianni Renna
D2 [SF] Lords of the Morning, Thrilling Wonder Stories, ago. 1952
mag 2003, Nova SF* a. XIX (XXXVII) n. 60 (102), Perseo Libri, Bologna
[12486] p. 26
-
in: [...se in un giorno lontano un viaggiatore...] ***
141) Scusate i miei nervi d'acciaio, tr. Lella Moruzzi, ill. Wallace
Wood B2 [SF] Pardon My Iron Nerves, Startling Stories, nov. 1950 dic 2003, Nova SF* a. XIX (XXXVII) n. 63 (105), Perseo Libri, Bologna
[12822] p. 24
-
143) Figli del Sole, tr. Davide Mana
C1 [SF] Children of the Sun, Startling Stories, mag. 1950
nov 2005, Alia. L'arcipelago del fantastico 3, CS Coop. Studi Libreria Editrice, Torino
[13722] ISBN 88-901455-3-6 (978-88-901455-3-7) p. 301
-
in: [Le isole del sole] ***
147) Guai su Tritone, tr. Luigi Petruzzelli, ill. Zdzisaw Beksinski
B2 [SF] Trouble on Triton, Startling Stories, aut. 1945
giu 2006, Nova SF* a. XXII (XL) n. 74 (116), Perseo Libri, Bologna
[14401] [non presente sul sommario] p. 278
