3) I temponauti, tr. Stefano Barbesti
E1 [SF] Die Temponauten, 1983
set 1986, Galaxis 6, Editrice Scorpio, Milano [04405]Trama
con Harald PUSCH
p. 3 ==> 6
in: I temponauti (Die Temponauten, 1983), Harald PUSCH, Ronald M. HAHN
6/ 3 I temponauti, tr. Stefano Barbesti
E1 [SF] 2ª r.
mag 1987, Il Meglio della Fantascienza 6, Edizioni New Scorpio, Milano [04592]
con Harald PUSCH
p. 3
in: [La stella di ghiaccio] ***
4) Hei, signor astronauta!, tr. Stefano Carducci, ill. Tim White
B2 [SF] Hey, Mr. Spaceman, 1983
dic 1986, Nova SF* a. II (XX) n. 8 (50), Perseo Libri, Bologna [04708]
p. 149
8) Sul grande fiume, tr. Gabriele Fischer, ill. ritr. Hahn
A2 [SF] Auf dem großen Fluß, 1981
gen/ago 1996, Futuro Europa 14, Perseo Libri, Bologna [08474]
p. 139 ==> 10
10/ 8 Sul grande fiume, tr. [Gabriele Fischer]
A2 [SF] 1ª r.
set 1998, Le Grandi Firme della Fantascienza 15, Perseo Libri, Bologna [09282]
p. 2
9) Qualcosa sta succedendo, ma lei non sa di che cosa si tratta, non è vero, Mr. Jones?, tr. Gabriele Fischer, ill. ritr. Hahn
A1 [SF] Irgendwas geht hier vor, aber Sie wissen nicht, was es ist, nicht wahr, Mr. Jones, 1978
mar 1998, Futuro Europa 22, Perseo Libri, Bologna [09020]
p. 113 ==> 11
11/ 9 Qualcosa sta succedendo, tr. [Gabriele Fischer]
A1 [SF] 1ª r.
ott 1998, Le Grandi Firme della Fantascienza 16, Perseo Libri, Bologna [09321]
p. 9
1) I Wilk sono tra noi, tr. Gian Carlo Tarozzi
E4 [SF] The Wilk Are Among Us, 1975
giu 1976, SAGA 4, MEB, Torino [01849]Trama
p. 7
2) Incubo-Express, tr. Hilia Brinis
E5 [SF] Nightmare Express, 1979
25 gen 1981, Urania 872, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03061]Trama
p. 3
3) Da Brooklyn al Pianeta di Controllo, tr. Marco e Dida Paggi
E3 [SF] The Identity Plunderers, 1984
30 set 1984, Urania 980, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03947]Trama
p. 3
4) I mutanti del 2075, tr. Vittorio Curtoni
E4 [SF] The Mutants Are Coming, 1984
20 gen 1985, Urania 988, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04039]Trama
p. 3
1) La foresta d'ombra, tr. Lucia Fochi, ill. Sandy Nightingale
E6 [Ho] Shadow Forest, Corgi Childrens, ISBN 978-0-552-55563-0, 2007
nov 2007, Istituto Geografico De Agostini, Novara [PCH87] ISBN 978-88-418-4266-9Trama
p. 7
Samuel Blink and the Forbidden Forest, Putnam, New York, ISBN 978-0-399-24739-2, 2007
in: I vampiri tra noi (37 storie vampiriche ordinate e raccolte da Ornella Volta e Valerio Riva), Ornella VOLTA, Valerio RIVA (a cura di)
1) Confessione, tr. Ornella Volta
A2 [Ho] Confession, Life, 1949
apr 1960, Il Brivido e l'Avventura [2], Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano [11093]
p. 13
1) Black-out, tr. Gabriele Tamburini
E6 [SF] Overload, 1979
5 nov 1979, Il Camaleonte, Dall'Oglio, Milano [04993]
p. 5 ==> 2,3,4
2/ 1 Black Out, tr. Gabriele Tamburini
E6 [SF] 1ª r.
mar 1980, Club degli Editori, Milano [EB744] Cod. 16485
p. 5
3/ 1 Black-Out, tr. Gabriele Tamburini
E6 [SF] 2ª r.
feb 1989, Bestsellers Oscar 111, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05053] ISBN 88-04-31979-8 (978-88-04-31979-5)
p. 5
4/ 1 Black-Out, tr. Gabriele Tamburini
E6 [SF] 3ª r.
apr 1995, TEADue 305, Editori Associati, Milano [07826] ISBN 88-7819-780-7 (978-88-7819-780-0)Trama
p. 5
in: Le spade incantate (Sword and Sorceress IX, 1992), Marion Zimmer BRADLEY (a cura di)
1) A un pollice dal suolo, tr. Gianluigi Zuddas
B1 [Fy] Above the Ground, Sword and Sorceress IX, 1992
apr 2003, Fantacollana 190, Editrice Nord, Milano [12175] ISBN 88-429-1267-0 (978-88-429-1267-5)
p. 161 ==> 2
in: Le spade incantate (Sword and Sorceress IX, 1992), Marion Zimmer BRADLEY (a cura di)
2/ 1 A un pollice dal suolo, tr. Gianluigi Zuddas
B1 [Fy] 1ª r.
apr 2006, TEADue 1350, Editori Associati, Milano [Y1797] ISBN 88-502-0773-5 (978-88-502-0773-2)
p. 161
1) L'incidente del Madagascar, tr. non indicato, ill. Gottfried Helnwein
A2 [SF] The Madagascar Event, Omni, giu. 1979
dic 1981, Omni 1, Alberto Peruzzo Editore, Sesto S. Giovanni [03344]
p. 73
in: Le più belle pagine della letteratura sull'Horror, AA. VV.
1) Paesaggio velenoso, tr. non indicato
po [Ho]
nov 1993, I Libri dei Nomi, Edizioni e/o, Roma [10564] ISBN 88-7641-191-7 (978-88-7641-191-5)
p. 42
1) S.O.S. Qui Pianeta Terra..., ill. non indicato
B1 [SF]
mag 1954, Le Meraviglie 1, Editore Deleo, Genova [BB177]
sul Sommario come: S.O.S. Pianeta Terra
p. 6
in: Racconti di fantascienza scritti dagli scienziati (Great Science Fiction by Scientist, 1962), Groff CONKLIN (a cura di)
1) I fabbricanti d'oro, tr. Paola Francioli e Elena Lante Rospigliosi
C1 [SF] The Gold Makers, 1932
giu 1965, Rizzoli, Milano [03513]
p. 178
1) Il vincitore, tr. Giuseppe Lippi, ill. Jack Gaughan
A2 [SF] Long Shot, Asimov's SF Adventures Magazine, pri. 1979
inv 1979, Rivista di Isaac Asimov. Avventure Spaziali e Fantasy 2, SIAD Edizioni, Milano [02720]
p. 64 ==> 4
4/ 1 Il vincitore, tr. Giuseppe Lippi, ill. Jack Gaughan
A2 [SF] 1ª r.
gen 1981, Raccolta Rivista di Isaac Asimov. Avventure Spaziali e Fantasy 1, SIAD Edizioni, Milano [CL002]
p. 64
2) La scuola delle stelle, tr. Giuseppe Lippi, ill. George Barr
D2 [SF] Starschool, Asimov's SF Adventures Magazine, pri. 1979
inv 1979, Rivista di Isaac Asimov. Avventure Spaziali e Fantasy 2, SIAD Edizioni, Milano [02720]
con Joe HALDEMAN
p. 77 ==> 5,9
5/ 2 La scuola delle stelle, tr. Giuseppe Lippi, ill. George Barr
D2 [SF] 1ª r.
gen 1981, Raccolta Rivista di Isaac Asimov. Avventure Spaziali e Fantasy 1, SIAD Edizioni, Milano [CL002]
con Joe HALDEMAN
p. 77
in: Scuola di sopravvivenza (There Is No Darkness, 1983), Joe HALDEMAN, Jack C. II HALDEMAN
9/ 2 Terra, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
D3 [SF] 2ª r.
apr 1985, Cosmo. Collana di Fantascienza 155, Editrice Nord, Milano [04055] ISBN 88-429-0157-1 (978-88-429-0157-0)Trama
con Joe HALDEMAN
p. 3
3) La scuola delle stelle su Inferno, tr. Stefano Negrini, ill. George Barr
D2 [SF] Starschool on Hell, Asimov's SF Adventures Magazine, aut. 1979
pri 1980, Rivista di Isaac Asimov. Avventure Spaziali e Fantasy 3, SIAD Edizioni, Milano [02769]
con Joe HALDEMAN
p. 42 ==> 10
in: Scuola di sopravvivenza (There Is No Darkness, 1983), Joe HALDEMAN, Jack C. II HALDEMAN
10/ 3 Hell, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
D2 [SF] 1ª r.
apr 1985, Cosmo. Collana di Fantascienza 155, Editrice Nord, Milano [04055] ISBN 88-429-0157-1 (978-88-429-0157-0)
con Joe HALDEMAN
p. 89
in appendice a: Giù nel Pleistocene (Split Second, 1979), Garry KILWORTH
6) Fermenti di primavera, tr. Beata Della Frattina
A1 [SF] Spring Fever, Fantasy & Science Fiction, lug. 1980
11 gen 1981, Urania 870, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03057]
p. 187
7) Un gioco da bambini, tr. Vittorio Curtoni, ill. Bob Walters
A1 [SF] Playing for Keeps, Isaac Asimov's SF Magazine, mag. 1982
lug 1982, Asimov. Rivista di Fantascienza 11, SIAD Edizioni, Milano [03490]
p. 18 ==> 8
in: L'astronave di pietra (Isaac Asimov's Aliens & Outworlders, 1983), Shawna McCARTHY, [non indicato] (a cura di)
8/ 7 Un gioco da bambini, tr. Vittorio Curtoni
A1 [SF] 1ª r.
lug 1984, Asimov. Antologia di Fantascienza 3, SIAD Edizioni, Milano [03908]
p. 162
in: Scuola di sopravvivenza (There Is No Darkness, 1983), Joe HALDEMAN, Jack C. II HALDEMAN
11) Construct, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
C3 [SF] Construct, There Is No Darkness, Ace Books ISBN 0-441-80567-1, 1983
apr 1985, Cosmo. Collana di Fantascienza 155, Editrice Nord, Milano [04055] ISBN 88-429-0157-1 (978-88-429-0157-0)
con Joe HALDEMAN
p. 169
in: Scuola di sopravvivenza (There Is No Darkness, 1983), Joe HALDEMAN, Jack C. II HALDEMAN
12) Springworld, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
A1 [SF] Springworld, There Is No Darkness, Ace Books ISBN 0-441-80567-1, 1983
apr 1985, Cosmo. Collana di Fantascienza 155, Editrice Nord, Milano [04055] ISBN 88-429-0157-1 (978-88-429-0157-0)
con Joe HALDEMAN
p. 219
in: Il problema marziano, AA. VV.
13) Il vantaggio di giocare in casa, tr. Vittorio Curtoni
A1 [SF] Home Team Advantage, Isaac Asimov's SF Magazine, aut. 1977
set 1985, Asimov. Antologia di Fantascienza 6, SIAD Edizioni, Milano [04180]
p. 186
in appendice a: Telemorte (The Glass Hammer, 1985), K. W. JETER
14) Topi nello spazio, tr. Sandro Mogni
A1 [SF] Rats in Space, Fantasy & Science Fiction, mag. 1985
13 apr 1986, Urania 1020, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04286]
p. 157
15) I giorni delle chimere, tr. Laura Serra
E4 [SF] The Fall of Winter, 1985
11 mag 1986, Urania 1022, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04307]Trama
p. 3
in: Primo contatto (First Contact, 1997), Martin H. GREENBERG, Larry SEGRIFF (a cura di)
16) Se i maiali potessero volare, tr. Luca Landoni
B1 [SF] If Pigs Could Fly, First Contact, 1997
ott 1998, Grandi Opere Nord 32, Editrice Nord, Milano [09271] ISBN 88-429-1046-5 (978-88-429-1046-6)
p. 233
1) Guerra eterna, tr. Roberta Rambelli
E5 [SF] The Forever War, St. Martin Press, 1974
gen 1977, Cosmo. Collana di Fantascienza 59, Editrice Nord, Milano [01927] ISBN 88-429-0068-0 (978-88-429-0068-9)Trama
*** ==> 10,38,47
The Forever War, Weidenfeld Nicolson, London, ISBN 0-297-77001-2, 1975
The Forever War, Ballantine Books # 24767, 1976
The Forever War, Del Rey Books # 27579, 1978
The Forever War, Del Rey Books # 28914, 1979
The Forever War, Avon Books, ISBN 0-380-70821-3, 1997
The Forever War, Avon, ISBN 1-568-65432-4, 1997
The Forever War, Gollancz, London, ISBN 1-85798-808-6, 1999
The Forever War, Gollancz, London, ISBN 0-575-07318-7, 2001
The Forever War, Eos, ISBN 0-06-051086-2, 2003
The Forever War, Eos, ISBN 0-575-07908-8, 2006
fusione di:
1) Parte I: Soldato Mandella, tr. Roberta Rambelli
D2 [SF] Hero, Analog, giu. 1972
gen 1977, Cosmo. Collana di Fantascienza 59, Editrice Nord, Milano [01927] ISBN 88-429-0068-0 (978-88-429-0068-9)Trama
p. 1
1) Parte II: Sergente Mandella, tr. Roberta Rambelli
D2 [SF] We Are Very Happy Here, Analog, nov. 1973
gen 1977, Cosmo. Collana di Fantascienza 59, Editrice Nord, Milano [01927] ISBN 88-429-0068-0 (978-88-429-0068-9)Trama
p. 57
1) Parte III: Tenente Mandella, tr. Roberta Rambelli
D2 [SF] This Best of All Possible Worlds, Analog, nov. 1974
gen 1977, Cosmo. Collana di Fantascienza 59, Editrice Nord, Milano [01927] ISBN 88-429-0068-0 (978-88-429-0068-9)Trama
p. 105
fusione di:
1) Parte IV: Maggiore Mandella, tr. Roberta Rambelli
D2 [SF] End Game, Analog, gen. 1975
gen 1977, Cosmo. Collana di Fantascienza 59, Editrice Nord, Milano [01927] ISBN 88-429-0068-0 (978-88-429-0068-9)Trama
p. 118
10/ 1 Guerra eterna, tr. Roberta Rambelli
E5 [SF] 1ª r.
ott 1980, SF Narrativa d'Anticipazione [22], Editrice Nord, Milano [03008] ISBN 88-429-0627-1 (978-88-429-0627-8)Trama
***
38/ 1 Guerra eterna, tr. Roberta Rambelli
E5 [SF] 2ª r.
dic 1996, Cosmo Serie Oro. Classici della Narrativa di Fantascienza 159, Editrice Nord, Milano [08074] ISBN 88-429-0944-0 (978-88-429-0944-6) 47/ 1 Guerra eterna, tr. Roberta Rambelli
E6 [SF]
nov 2003, Urania Collezione 010, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [12613] ISSN 1721-6427
p. 11
2) Al servizio del TB II, tr. Delio Zinoni
E2 [SF] All My Sins Remembered, St. Martin Press, 1977
13 ago 1978, Urania 755, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02342]Trama
p. 3 ==> 20
All My Sins Remembered, Avon Books, ISBN 0-380-39321-2, 1978
All My Sins Remembered, Readers Union # a, 1978
All My Sins Remembered, Gollancz, London, ISBN 0-575-07281-4, 2003
fusione di:
2) Crimine su misura, tr. Delio Zinoni
C3 [SF] To Fit the Crime, Galaxy, apr. 1971
13 ago 1978, Urania 755, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02342]Trama
***
2) La nostra sola guerra, tr. Delio Zinoni
C3 [SF] The Only War We've Got, Galaxy, gen. 1974
13 ago 1978, Urania 755, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02342]Trama
***
2) Il ricordo di tutti i miei peccati, tr. Delio Zinoni
C3 [SF] All My Sins Remembered, All My Sins Remembered, 1977
13 ago 1978, Urania 755, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02342]Trama
***
20/ 2 Al servizio del TB II, tr. Delio Zinoni
E3 [SF] 1ª r.
gen 1986, Classici Urania 107, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04260] Cod. 28242-6Trama
p. 7
3) Il pianeta del giudizio, tr. Beata Della Frattina
E1 [SF] Planet of Judgement, Bantam Books # 11175, 1977
8 ott 1978, Urania 759, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02363]Trama
p. 3
Planet of Judgement, Corgi, ISBN 0-552-10622-4, 1977
Planet of Judgement, Titan Books, London, ISBN 1-85286-531-8, 1994
in: Nella sala dei re marziani. Il meglio della fantascienza nel 1978 (The 1978 Annual World's Best SF, 1978), E. ELLISON, John BRUNNER e altri [a cura di Donald A. WOLLHEIM]
4) Tempo di vivere, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
B1 [SF] A Time to Live, Analog, mag. 1977
apr 1979, Robot 37, Armenia Editore, Milano [02535]
p. 52
5) La scuola delle stelle, tr. Giuseppe Lippi, ill. George Barr
D2 [SF] Starschool, Asimov's SF Adventures Magazine, pri. 1979
inv 1979, Rivista di Isaac Asimov. Avventure Spaziali e Fantasy 2, SIAD Edizioni, Milano [02720]
con Jack C. HALDEMAN II
p. 77 ==> 11,15
11/ 5 La scuola delle stelle, tr. Giuseppe Lippi, ill. George Barr
D2 [SF] 1ª r.
gen 1981, Raccolta Rivista di Isaac Asimov. Avventure Spaziali e Fantasy 1, SIAD Edizioni, Milano [CL002]
con Jack C. HALDEMAN II
p. 77
in: Scuola di sopravvivenza (There Is No Darkness, 1983), Joe HALDEMAN, Jack C. II HALDEMAN
15/ 5 Terra, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
D3 [SF] 2ª r.
apr 1985, Cosmo. Collana di Fantascienza 155, Editrice Nord, Milano [04055] ISBN 88-429-0157-1 (978-88-429-0157-0)Trama
con Jack C. HALDEMAN II
p. 3
in: Il meglio di Galaxy 1 (The Best from «Galaxy» - Volume I, 1972), AA. VV.
6) Lo sfasato, tr. Renato Prinzhofer
B1 [SF] Out of Phase, Galaxy, set. 1969
gen 1980, Tascabili Mursia 28, Mursia, Milano [02755]
p. 117
7) La scuola delle stelle su Inferno, tr. Stefano Negrini, ill. George Barr
D2 [SF] Starschool on Hell, Asimov's SF Adventures Magazine, aut. 1979
pri 1980, Rivista di Isaac Asimov. Avventure Spaziali e Fantasy 3, SIAD Edizioni, Milano [02769]
con Jack C. HALDEMAN II
p. 42 ==> 16
in: Scuola di sopravvivenza (There Is No Darkness, 1983), Joe HALDEMAN, Jack C. II HALDEMAN
16/ 7 Hell, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
D2 [SF] 1ª r.
apr 1985, Cosmo. Collana di Fantascienza 155, Editrice Nord, Milano [04055] ISBN 88-429-0157-1 (978-88-429-0157-0)
con Jack C. HALDEMAN II
p. 89
8) Ponte mentale, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
E3 [SF] Mindbridge, St. Martin Press, 1976
mar 1980, Cosmo. Collana di Fantascienza 97, Editrice Nord, Milano [02783] ISBN 88-429-0104-0 (978-88-429-0104-4)Trama
come Joe HALDEMANN [err.st.]
p. 1 ==> 13
Mindbridge, Orbit, ISBN 0-86007-932-5, 1977
Mindbridge, Avon Books, ISBN 0-575-07114-1, 1978
Mindbridge, Avon Books, ISBN 0-380-01689-3, 1983
Mindbridge, Gollancz, London, ISBN 0-575-07114-1, 2000
13/ 8 Ponte mentale, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
E3 [SF] 1ª r.
apr 1984, I Reprint di Fantascienza 3, Editrice Nord, Milano [03923]
p. 1
in: Il meglio di Galaxy 3 (The Best from «Galaxy» - Volume III, 1975), AA. VV.
9) La guerra privata del soldato Jacob, tr. Giuseppe Lippi
A2 [SF] The Private War of Pvt. Jacob, Galaxy, giu. 1974
set 1980, Tascabili Mursia 36, Mursia, Milano [02950]
p. 24
in: Racconti senza respiro. Volume secondo (Beyond Midnight, 1976), Kirby McCAULEY (a cura di)
12) "Armaja das", tr. Giuseppe Lippi
B1 [Ho] "Armaja das", Frights, 1976
5 giu 1981, Oscar 1365, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03188] Cod. 20182-2
p. 69 ==> 35
in: I maestri dell'orrore 1.
Danza di morte (Masters of Darkness, 1986), Dennis ETCHISON (a cura di)
35/ 12 Armaja das, tr. Stefano Gardinale
B1 [Ho]
ott 1995, I Grandi Tascabili Bompiani 453, Bompiani, Milano [08446] ISBN 88-452-2624-7 (978-88-452-2624-3)
p. 221
in: I Premi Hugo 1976-1983, Sandro PERGAMENO (a cura di)
14) Tricentenario, tr. Roberta Rambelli
B1 [SF] Tricentennial, Analog, lug. 1976
nov 1984, Grandi Opere Nord [10], Editrice Nord, Milano [03993] ISBN 88-429-0593-3 (978-88-429-0593-6)
p. 253 ==> 19,27
in: I premi Hugo
1976
1983, AA. VV.
19/ 14 Tricentenario, tr. Roberta Rambelli
B1 [SF] 1ª r.
set 1985, Narrativa Club, Euroclub, Milano [12085] Cod. 0656/9
p. 175
in: I Premi Hugo 1976-1983, Sandro PERGAMENO
27/ 14 Tricentenario, tr. Roberta Rambelli
B1 [SF] 2ª r.
ott 1991, Tascabili Super Omnibus 2.12, Editrice Nord, Milano [06155] ISBN 88-429-0699-9 (978-88-429-0699-5)Trama
p. 253
in: Scuola di sopravvivenza (There Is No Darkness, 1983), Joe HALDEMAN, Jack C. II HALDEMAN
17) Construct, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
C3 [SF] Construct, There Is No Darkness, Ace Books ISBN 0-441-80567-1, 1983
apr 1985, Cosmo. Collana di Fantascienza 155, Editrice Nord, Milano [04055] ISBN 88-429-0157-1 (978-88-429-0157-0)
con Jack HALDEMAN II
p. 169
in: Scuola di sopravvivenza (There Is No Darkness, 1983), Joe HALDEMAN, Jack C. II HALDEMAN
18) Springworld, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
A1 [SF] Springworld, There Is No Darkness, Ace Books ISBN 0-441-80567-1, 1983
apr 1985, Cosmo. Collana di Fantascienza 155, Editrice Nord, Milano [04055] ISBN 88-429-0157-1 (978-88-429-0157-0)
con Jack C. HALDEMAN II
p. 219
in: I guerrieri delle galassie, Sandro PERGAMENO (a cura di)
21) Frammento di tempo, tr. M[aria] Cristina Pietri
B1 [SF] Time Piece, If, lug. 1970
nov 1986, Grandi Opere Nord [12], Editrice Nord, Milano [04454] ISBN 88-429-0595-X (978-88-429-0595-0)
p. 719 ==> 26
in: I Guerrieri delle galassie, Sandro PERGAMENO (a cura di)
26/ 21 Frammento di tempo, tr. M[aria] Cristina Pietri
B1 [SF] 1ª r.
lug 1991, Tascabili Super Omnibus 1.6, Editrice Nord, Milano [06149] ISBN 88-429-0698-0 (978-88-429-0698-8)Trama
p. 719
in: La saga del mondo dei ladri. La più bella saga di Heroic Fantasy (Thieves['] World, 1979), Robert L. ASPRIN (a cura di)
22) Fratelli di sangue, tr. Gianni Pilo [ma Andrea Angiolino]
B1 [Fy] Blood Brothers, Thieves' World, Ace Books, ISBN 0-441-80577-9, 1979
nov 1987, Enciclopedia della Fantascienza 18, Fanucci Editore, Roma [04678] ISBN 88-347-0038-4 (978-88-347-0038-9)
p. 209
in: Millemondinverno 1987: 3 Romanzi brevi e 13 Racconti, AA. VV.
23) Per Howard Hughes: una modesta proposta, tr. Nicoletta Vallorani
B1 [SF] To Howard Hughes: A Modest Proposal, Fantasy & Science Fiction, nov. 1974
nov 1987, Millemondi [32], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04658]
p. 68
24) Mondo senza fine, tr. Annarita Guarnieri
E1 [SF] World Without End, Bantam Books # 12583, 1979
feb 1988, Star Trek 6, Garden Editoriale, Milano [04751]
p. 3
World Without End, Bantam Books, ISBN 0-553-24174-5, 1985
World Without End, Bantam Spectra, ISBN 0-553-24174-5, 1993
World Without End, Titan Books, London, ISBN 1-85286-538-5, 1995
25) Fondazione Stileman, tr. Annarita Guarnieri
E6 [SF] Buying Time, William Morrow, ISBN 0-688-07244-5, 1989
gen 1991, Cosmo. Collana di Fantascienza 215, Editrice Nord, Milano [05752] ISBN 88-429-0217-9 (978-88-429-0217-1)Trama
p. 1 ==> 29
The Long Habit of Living, Hodder & Stoughton, London, ISBN 0-450-51189-8, 1989
in: Falcon
Fondazione Stileman, Emma BULL, Joe HALDEMAN
29/ 25 Fondazione Stileman, tr. Annarita Guarnieri
E6 [SF] 1ª r.
set/ott 1992, Due Famosi Romanzi di Fantascienza [12], Editrice Nord, Milano [06466]
p. 1
28) Il paradosso Hemingway, tr. Anna Montanari
E1 [SF] The Hemingway Hoax, Isaac Asimov's SF Magazine, apr. 1990
mag 1992, Cosmo. Collana di Fantascienza 229, Editrice Nord, Milano [06302] ISBN 88-429-0231-4 (978-88-429-0231-7)Trama
p. 1 ==> 32,36,37
The Hemingway Hoax, William Morrow, ISBN 0-688-09024-9, 1990
The Hemingway Hoax, Avon Books, ISBN 0-380-70800-0, 1991
in: Supernovæ (The Year's Best Science Fiction: Eight Annual Collection, 1991), Gardner DOZOIS (a cura di)
32/ 28 La burla di Hemingway, tr. Corinna Augustoni
E1 [SF] 1ª r.
ott 1993, IperFICTION, Interno Giallo/Mondadori, Milano [07046] ISBN 88-04-37768-2 (978-88-04-37768-9)
p. 359
in: I Premi Hugo 1991-1994, Piergiorgio NICOLAZZINI (a cura di)
36/ 28 Il Paradosso Hemingway, tr. Anna Montanari
E1 [SF] 2ª r.
nov 1995, Grandi Opere Nord [27], Editrice Nord, Milano [08084] ISBN 88-429-0864-9 (978-88-429-0864-7)
p. 1
in: Millemondi Inverno 1996:
Supernovae. II parte (The Year's Best Science Fiction: Eight Annual Collection, 1991), Gardner DOZOIS (a cura di)
37/ 28 La burla di Hemingway, tr. Corinna Augustoni
E1 [SF] 3ª r.
nov 1996, Millemondi 9, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08249] ISSN 1123-0762
p. 72
in appendice a: Orion e la morte del tempo (Orion in the Dying Time, 1990), Ben BOVA
30) Salme, tr. Marzio Tosello
A2 [SF] Graves, Fantasy & Science Fiction, ott/nov. 1992
10 gen 1993, Urania 1196, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06645]
p. 234
in: Profondo Horror. I migliori racconti di fine millennio (Cutting Edge, 1986), Dennis ETCHISON (a cura di)
31) Il mostro, tr. Manlio Benigni
B1 [Ho] The Monster, Cutting Edge, Doubleday, ISBN 0-385-23430-9, 1986
giu 1993, I Grandi Tascabili Bompiani 289, Bompiani, Milano [06849] ISBN 88-452-2067-2 (978-88-452-2067-8)
p. 80 ==> 34
in: Profondo Horror[. I migliori racconti di fine millennio] (Cutting Edge, 1986), Dennis ETCHISON (a cura di)
34/ 31 Il mostro, tr. Manlio Benigni
B1 [Ho] 1ª r.
lug 1995, La Biblioteca del Brivido 30, Fratelli Fabbri Editori, Milano [08780]
p. 80
33) Nessuno è così cieco, tr. Federico Zignani, ill. Giuseppe Palumbo
B1 [SF] None So Blind, Isaac Asimov's SF Magazine, nov. 1994
dic 1994, Isaac Asimov Science Fiction Magazine 8.ns, Phoenix Enterprise Publishing Company, Bologna [07595] ISSN 1122-6420
p. 111 ==> 43
in: I Premi Hugo 1995-1998, Piergiorgio NICOLAZZINI (a cura di)
43/ 33 Nessuno è così cieco, tr. Viviana Viviani
B1 [SF] 1ª r.
nov 1999, Grandi Opere Nord 33, Editrice Nord, Milano [09951] ISBN 88-429-1117-8 (978-88-429-1117-3)
p. 111
in: Millemondi Autunno 1997: Le meraviglie dell'invisibile (Year's Best Science Fiction, [1996]), David G. HARTWELL (a cura di)
39) Per White Hill, tr. Roberto Marini
C3 [SF] For White Hill, Far Futures, Tor Books, ISBN 0-312-85639-3, 1995
set 1997, Millemondi 12, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08252] ISSN 1123-0762
p. 168
40) Pace eterna, tr. Lela Campi
E6 [SF] Forever Peace, Ace Books, ISBN 0-441-00406-7, 1997
24 mag 1998, Urania 1336, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08972] ISSN 1120-5288Trama
p. 7
Forever Peace, Ace Books, ISBN 0-441-00566-7, 1998
Forever Peace, Gollancz, London, ISBN 1-85798-899-X, 1999
in: Millemondi Inverno 1998: La macchina che uccide (Cyber-Killers, 1997), Ric ALEXANDER (a cura di)
41) Sorelle di sangue, tr. Delio Zinoni
B1 [SF] Blood Sisters, Playboy, lug. 1979
15 dic 1998, Millemondi 18, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [09334] ISSN 1123-0762
p. 76
in: La fantascienza di Playboy.
Parte seconda (The Playboy Book of Science Fiction, 1998), Alice K. TURNER (a cura di)
42) Più della somma delle parti, tr. Vittorio Curtoni
B2 [SF] More Than the Sum of His Parts, Playboy, mag. 1985
24 ott 1999, Urania 1373, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [09794] ISSN 1120-5288
p. 140 ==> 44
in: Il grande libro della fantascienza di Playboy (The Playboy Book of Science Fiction, 1998), Alice K. TURNER (a cura di)
44/ 42 Più della somma delle parti, tr. Vittorio Curtoni
B2 [SF] 1ª r.
nov 1999, Oscar Varia 1724, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [09971] ISBN 88-04-47075-5 (978-88-04-47075-5)
p. 382
45) Missione eterna, tr. Fabio Feminò
E4 [SF] Forever Free, Ace Books, ISBN 0-441-00697-3, 1999
6 mag 2001, Urania 1413, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [11032] ISSN 1120-5288Trama
p. 9
Forever Free, Ace Books, ISBN 0-441-00787-2, 2000
Forever Free, Gollancz, London, ISBN 1-85798-931-7, 2000
in: Universi lontani (Far Horizons, 1999), Robert SILVERBERG (a cura di)
46) Guerra solitaria, tr. Simona Adami
C2 [SF] A Separate War, Far Horizons, Morrow/Avon, ISBN 0-380-97630-7, 1999
ott 2002, I Libri della Mezzanotte [10], Sperling & Kupfer, Milano [11954] ISBN 88-200-3386-0 (978-88-200-3386-6)
p. 53
in: Destinazione: 31º secolo (Destination 3001, 2001), Robert SILVERBERG, Jacques CHAMBON (a cura di)
48) Quattro romanzi brevi, tr. Roldano Romanelli
B1 [SF] Four Short Novels, Fantasy & Science Fiction, ott/nov. 2003
set 2004, Urania 18, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [12964] ISSN 1120-5288
p. 15 ==> 50
Quatre courts romans, Destination 3001, 2001
[francese]
Quatre courts romans, Destination 3001, 2003
[francese]
in: Venti galassie (Year's Best SF 9, 2004), David G. HARTWELL, Kathryn CRAMER (a cura di)
50/ 48 Quattro romanzi brevi, tr. Fabio Feminò
B1 [SF] 1ª r.
lug 2007, Millemondi 44, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [14568] ISSN 1123-0762
p. 105
49) L'astronave immortale, tr. Annarita Guarnieri
E6 [SF] Old Twentieth, 2005
giu 2007, Urania 1523, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [14540] ISSN 1120-5288Trama
p. 7
51) I protomorfi, tr. Dario Rivarossa
E6 [SF] Camouflage, Ace Books, ISBN 0-441-01161-6, 2004
gen 2008, Urania 1530, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [14872] ISSN 1120-5288Trama
p. 7
1) Il Risveglio del Re, tr. Gian Paolo Gasperi
E6 [Fy] The Wizard's Ward, Luna Books, ISBN 0-373-80205-6, 2004
27 giu 2006, Fantaluna 2, Harlequin Mondadori, Milano [13960] ISSN 1827-8248Trama
p. 7
2) La regina predestinata, tr. Gian Paolo Gasperi
E6 [Fy] The Destined Queen, Luna Books, ISBN 0-373-80243-9, 2005
23 feb 2007, Fantaluna 6, Harlequin Mondadori, Milano [14387] ISSN 1827-8248Trama
p. 7
1) La luna di mattoni, tr. Annarita Guarnieri
D2 [SF] The Brick Moon, Atlantic Monthly, ott. 1869-gen. 1870
mag 1987, Documenti da Nessun Luogo IV, Editrice Nord, Milano [04555] ISBN 88-429-0667-0 (978-88-429-0667-4)
con testo inglese a fronte
p. 3
in: Il laboratorio dei sogni, Carlo PAGETTI (a cura di)
2) Giù le mani, tr. Clara Mucci
B1 [SF] Hands Off, Harper's Magazine, mar. 1881
giu 1988, Albatros, Editori Riuniti, Roma [04957] ISBN 88-359-3190-8 (978-88-359-3190-4)
p. 163 ==> 3
in: I mondi del possibile, Piergiorgio NICOLAZZINI (a cura di)
3/ 2 Giù le mani, tr. Nicola Fantini
B1 [SF] 1ª r.
nov 1993, Grandi Opere Nord [23], Editrice Nord, Milano [07074] ISBN 88-429-0740-5 (978-88-429-0740-4)
p. 1
1) Il castigo della democrazia. Storia di quattro anni (1997-2001), tr. Piero Jahier
D2 [SF] Histoire de quatre ans, 1997-2001, 1903
31 gen 1911, Quaderni della Voce Settimo, Casa Editrice Italiana, Firenze [13536]
p. 11
in: Racconti stregati, AA. VV.
1) Il diavolo di Barney Oxman, tr. Paola Campioli
A1 [Ho]
mni 1976, La Ginestra 147, Longanesi & C., Milano [03300]
p. 79
in: Guida ai fantasmi inglesi (Lord Halifax's Ghost Book, [1936]
[Further Stories From Lord Halifax's Ghost Book, 1937]), Lord [Charles Lindley Wood] HALIFAX
1) L'arpista di Inverary, tr. Luciana Marchi Pugliese
A2 [Ho] The Harper of Inverary, Lord Halifax's Ghost Book, 1936
apr 1968, Sugar, Milano [AJ042]
p. 9 ==> 69
in: Guida ai fantasmi inglesi (Lord Halifax's Ghost Book, [1936]
[Further Stories From Lord Halifax's Ghost Book, 1937]), Lord [Charles Lindley Wood] HALIFAX
69/ 1 L'arpista di Inverary, tr. Luciana Marchi Pugliese
A2 [Ho] 1ª r.
12 mar 1974, I Libri Pocket 440, Longanesi & C., Milano [AV049]
p. 3
in: Guida ai fantasmi inglesi (Lord Halifax's Ghost Book, [1936]
[Further Stories From Lord Halifax's Ghost Book, 1937]), Lord [Charles Lindley Wood] HALIFAX
2) L'uomo nella gabbia di ferro, tr. Luciana Marchi Pugliese
B1 [Ho] The Man in the Iron Cage, Lord Halifax's Ghost Book, 1936
apr 1968, Sugar, Milano [AJ042]
p. 15 ==> 70
in: Guida ai fantasmi inglesi (Lord Halifax's Ghost Book, [1936]
[Further Stories From Lord Halifax's Ghost Book, 1937]), Lord [Charles Lindley Wood] HALIFAX
70/ 2 L'uomo nella gabbia di ferro, tr. Luciana Marchi Pugliese
B1 [Ho] 1ª r.
12 mar 1974, I Libri Pocket 440, Longanesi & C., Milano [AV049]
p. 8
in: Guida ai fantasmi inglesi (Lord Halifax's Ghost Book, [1936]
[Further Stories From Lord Halifax's Ghost Book, 1937]), Lord [Charles Lindley Wood] HALIFAX
3) Il segreto di Glamis, tr. Luciana Marchi Pugliese
A2 [Ho] The Secret of Glamis, Lord Halifax's Ghost Book, 1936
apr 1968, Sugar, Milano [AJ042]
p. 27 ==> 71
in: Guida ai fantasmi inglesi (Lord Halifax's Ghost Book, [1936]
[Further Stories From Lord Halifax's Ghost Book, 1937]), Lord [Charles Lindley Wood] HALIFAX
71/ 3 Il segreto di Glamis, tr. Luciana Marchi Pugliese
A2 [Ho] 1ª r.
12 mar 1974, I Libri Pocket 440, Longanesi & C., Milano [AV049]
p. 18
in: Guida ai fantasmi inglesi (Lord Halifax's Ghost Book, [1936]
[Further Stories From Lord Halifax's Ghost Book, 1937]), Lord [Charles Lindley Wood] HALIFAX
4) L'uomo grigio di Wrotham, tr. Luciana Marchi Pugliese
A2 [Ho] The Grey Man of Wrotham, Lord Halifax's Ghost Book, 1936
apr 1968, Sugar, Milano [AJ042]
p. 37 ==> 72
in: Guida ai fantasmi inglesi (Lord Halifax's Ghost Book, [1936]
[Further Stories From Lord Halifax's Ghost Book, 1937]), Lord [Charles Lindley Wood] HALIFAX
72/ 4 L'uomo grigio di Wrotham, tr. Luciana Marchi Pugliese
A2 [Ho] 1ª r.
12 mar 1974, I Libri Pocket 440, Longanesi & C., Milano [AV049]
p. 27
in: Guida ai fantasmi inglesi (Lord Halifax's Ghost Book, [1936]
[Further Stories From Lord Halifax's Ghost Book, 1937]), Lord [Charles Lindley Wood] HALIFAX
5) Il fantasma di Hinton Ampner, tr. Luciana Marchi Pugliese
B1 [Ho] The Haunting of Hinton Ampner, Lord Halifax's Ghost Book, 1936
apr 1968, Sugar, Milano [AJ042]
p. 45 ==> 73
in: Guida ai fantasmi inglesi (Lord Halifax's Ghost Book, [1936]
[Further Stories From Lord Halifax's Ghost Book, 1937]), Lord [Charles Lindley Wood] HALIFAX
73/ 5 Il fantasma di Hinton Ampner, tr. Luciana Marchi Pugliese
B1 [Ho] 1ª r.
12 mar 1974, I Libri Pocket 440, Longanesi & C., Milano [AV049]
p. 33
in: Guida ai fantasmi inglesi (Lord Halifax's Ghost Book, [1936]
[Further Stories From Lord Halifax's Ghost Book, 1937]), Lord [Charles Lindley Wood] HALIFAX
6) La morte di Lord Tyrone, tr. Luciana Marchi Pugliese
B1 [Ho] The Death of Lord Tyrone, Lord Halifax's Ghost Book, 1936
apr 1968, Sugar, Milano [AJ042]
p. 61 ==> 74
in: Guida ai fantasmi inglesi (Lord Halifax's Ghost Book, [1936]
[Further Stories From Lord Halifax's Ghost Book, 1937]), Lord [Charles Lindley Wood] HALIFAX
74/ 6 La morte di Lord Tyrone, tr. Luciana Marchi Pugliese
B1 [Ho] 1ª r.
12 mar 1974, I Libri Pocket 440, Longanesi & C., Milano [AV049]
p. 48
in: Guida ai fantasmi inglesi (Lord Halifax's Ghost Book, [1936]
[Further Stories From Lord Halifax's Ghost Book, 1937]), Lord [Charles Lindley Wood] HALIFAX
7) Il passeggero con la valigia, tr. Luciana Marchi Pugliese
A1 [Ho] The Passenger With the Bag, Lord Halifax's Ghost Book, 1936
apr 1968, Sugar, Milano [AJ042]
p. 71 ==> 75
in: Guida ai fantasmi inglesi (Lord Halifax's Ghost Book, [1936]
[Further Stories From Lord Halifax's Ghost Book, 1937]), Lord [Charles Lindley Wood] HALIFAX
75/ 7 Il passeggero con la valigia, tr. Luciana Marchi Pugliese
A1 [Ho] 1ª r.
12 mar 1974, I Libri Pocket 440, Longanesi & C., Milano [AV049]
p. 58
in: Guida ai fantasmi inglesi (Lord Halifax's Ghost Book, [1936]
[Further Stories From Lord Halifax's Ghost Book, 1937]), Lord [Charles Lindley Wood] HALIFAX
8) "Marche!", tr. Luciana Marchi Pugliese
A2 [Ho] "Marche!", Lord Halifax's Ghost Book, 1936
apr 1968, Sugar, Milano [AJ042]
p. 75 ==> 76
in: Guida ai fantasmi inglesi (Lord Halifax's Ghost Book, [1936]
[Further Stories From Lord Halifax's Ghost Book, 1937]), Lord [Charles Lindley Wood] HALIFAX
76/ 8 "Marche!", tr. Luciana Marchi Pugliese
A2 [Ho] 1ª r.
12 mar 1974, I Libri Pocket 440, Longanesi & C., Milano [AV049]
p. 62
