Catalogo Sf, Fantasy e Horror, a cura di Ernesto VEGETTI, Pino COTTOGNI ed Ermes BERTONI (cronologico per Autore in ordine di riferimento)

Maddalena GUI Cron./Chron.

  11)     Le pallide larve, tr. M. Guy
D3 [Ho]   Ghost
11 dic 1961, KKK. I Classici dell'Orrore 43, Edizioni KKK, Roma 
[BB100] 
come Frank BOGHART [ps]
p. 3 ==> 27



  27/  11 Le pallide larve, tr. M. Guy
D2 [Ho]  1ª r. 
15 feb 1963, KKK. I Classici dell'Orrore [Ristampa] 46, Edizioni KKK, Roma 
[14685] 
come Frank BOGHART [ps]
p. 3  


  14)     L'inferno dei vivi, tr. G. M.
D1 [Ho]   The Hell
27 feb 1962, KKK. I Classici dell'Orrore 45, Edizioni KKK, Roma 
[11180] 
come  Maud GUY [ps]
p. 3 ==> 23



  17)     L'uomo che vinse la morte, tr. G. M.
D2 [Ho]   The Immortal Man
13 apr 1962, KKK. I Classici dell'Orrore 48, Edizioni KKK, Roma 
[14693] 
come Frank BOGHART [ps]
p. 3 ==> 25



  25/  17 L'uomo che vinse la morte, tr. G. M.
D2 [Ho]  1ª r. 
30 gen 1963, KKK. I Classici dell'Orrore [Ristampa] 45, Edizioni KKK, Roma 
[BB089] 
come Frank BOGHART [ps]
p. 3  


  18)     Fuga nell'irreale, tr. M. G.
D2 [Ho]   Flight in the Unreal
5 giu 1962, I Capolavori della Serie KKK. Classici dell'Orrore 2, Grandi Edizioni Internazionali, Roma 
[TA141] 
come Frank BOGHART [ps]
p. 3  



in appendice a: Fuga nell'irreale (Flight in the Unreal), Frank BOGHART
  19)     L'uomo che veniva da lontano
A2 [Ho]   
5 giu 1962, I Capolavori della Serie KKK. Classici dell'Orrore 2, Grandi Edizioni Internazionali, Roma 
[TA141] 
come  Maud GUY [ps]
p. 119  



  20)     Il nudo volto di Satana, tr. M. G.
D2 [Ho]   The Kingdom of the Devil
13 lug 1962, I Capolavori della Serie KKK. Classici dell'Orrore 4, Grandi Edizioni Internazionali, Roma 
[PC399] 
come Frank BOGHART [ps]
p. 3  



in: La notte del terrore (Journey into Fear), Lucas GROM
  22)     La cosa dietro la porta
A1 [Ho]   
4 nov 1962, I Capolavori della Serie KKK. Classici dell'Orrore 10, Grandi Edizioni Internazionali, Roma 
[13347] 
come  Maud GUY [ps]
p. 121  



  23)     L'inferno dei vivi, tr. G. M.
D2 [Ho]  1ª r. 
30 nov 1962, KKK. I Classici dell'Orrore [Ristampa] 41, Edizioni KKK, Roma 
[14683] 
come  Maud GUY [ps]
p. 3  



  24)     La peccatrice dell'inferno, tr. M. G.
D2 [Ho]   The Wimp
10 gen 1963, I Capolavori della Serie KKK. Classici dell'Orrore 12, Grandi Edizioni Internazionali, Roma 
[14694] 
come  Maud GUY [ps]
p. 3  



  26)     La figlia di Caino, tr. M. G.
D2 [Ho]   The Old Chapel
2 feb 1963, I Capolavori della Serie KKK. Classici dell'Orrore 13, Grandi Edizioni Internazionali, Roma 
[13327] 
come Franck BOGHART [err. st.]
p. 3  



  28)     L'angelo sporco, tr. M. G.
D1 [Ho]   Fatal Hour
25 apr 1963, I Capolavori della Serie KKK. Classici dell'Orrore 16, Grandi Edizioni Internazionali, Roma 
[PC775] 
come Frank BOGHART [ps]
p. 3  



  29)     L'istinto proibito, tr. M. G.
D2 [Ho]   
20 lug 1963, I Capolavori della Serie KKK. Classici dell'Orrore 20, Grandi Edizioni Internazionali, Roma 
[12138] 
come Frank BOGHART [ps]
p. 3  



  30)     La piovra, tr. G. M.
D2 [Ho]   The Ghost Breakers
4 gen 1964, I Capolavori della Serie KKK. Classici dell'Orrore 28, Grandi Edizioni Internazionali, Roma 
[09890] 
come  Maud GUY [ps]
p. 3  



  31)     La femmina, tr. Maddalena Gui
D3 [Ho]   The Mask and the Skull
3 mag 1964, I Capolavori della Serie KKK. Classici dell'Orrore 34, Grandi Edizioni Internazionali, Roma 
[09845] 
come Frank BOGHART [ps]
p. 3  



  32)     Le figlie di Satana, tr. Maud Guy
D2 [Ho]   The Devil's Daughters
10 dic 1964, I Capolavori della Serie KKK. Classici dell'Orrore 47, Edizioni Periodici Italiani, Roma 
[10232] 
come Frank BOGART [err. st.]
p. 3 ==> 33



in appendice a: La Vedova Nera (Acherontia Atropos), Pascal BALAGNÈ
  33/  32 Le figlie di Satana(1ª punt.), tr. non indicato
D2 [Ho]  1ª r. The Monster
5 ott 1971, I Capolavori della Serie KKK. Classici dell'Orrore 164, Edizioni Periodici Italiani, Roma 
[BB111] 
come Frank BOGART [err. st.]
[incompleto]
p. 121  


in appendice a: Il Gobbo (The Hunchbadk), Maud ANDERSON
  34/  32 Le figlie di Satana(2ª punt.), tr. non indicato
D2 [Ho]  1ª r. 
5 nov 1971, I Capolavori della Serie KKK. Classici dell'Orrore 166, Edizioni Periodici Italiani, Roma 
[BB112] 
come Frank BOGART [err. st.]
[incompleto]
p. 124  


in appendice a: Orgasmo (Orgasm), Quentin POLANSKY
  35/  32 Le figlie di Satana(3ª punt.), tr. non indicato
D2 [Ho]  1ª r. 
5 dic 1971, I Capolavori della Serie KKK. Classici dell'Orrore 168, Edizioni Periodici Italiani, Roma 
[PC453] 
come Frank BOGART [err. st.]
[incompleto]
p. 114  


in appendice a: Il totem (The Totem), Ludwig HASSE
  36/  32 Le figlie di Satana(4ª punt.), tr. non indicato
D2 [Ho]  1ª r. 
5 gen 1972, I Capolavori della Serie KKK. Classici dell'Orrore 170, Edizioni Periodici Italiani, Roma 
[BB115] 
come Frank BOGART [err. st.]
[incompleto]
p. 120  


in appendice a: La tomba di Satana (Grave of Satan), Geron BRANDANUS
  37/  32 Le figlie di Satana(5ª punt.), tr. non indicato
D2 [Ho]  1ª r. 
15 gen 1960, I Racconti di Dracula 2, Editrice Romana Periodici, Roma 
[BB117] 
come Frank BOGART [err. st.]
[incompleto]
p. 124  


in appendice a: La 13ª vittima (The Moloch), Percy ZOROBEL
  38/  32 Le figlie di Satana(6ª punt.), tr. non indicato
D2 [Ho]  1ª r. 
5 feb 1972, I Capolavori della Serie KKK. Classici dell'Orrore 172, Edizioni Periodici Italiani, Roma 
[BB040] 
come Frank BOGART [err. st.]
[incompleto]
p. 115  


in appendice a: La sanguinaria (The Bloody One), Dyana EVAN
  39/  32 Le figlie di Satana(7ª punt.), tr. non indicato
D2 [Ho]  1ª r. 
20 feb 1972, I Capolavori della Serie KKK. Classici dell'Orrore 173, Edizioni Periodici Italiani, Roma 
[13341] 
come Frank BOGART [err. st.]
[incompleto]
p. 114  


in appendice a: Bambola di cera (The Vax Puppet), Hans KREUZ
  40/  32 Le figlie di Satana(8ª punt.), tr. non indicato
D2 [Ho]  1ª r. 
5 mar 1972, I Capolavori della Serie KKK. Classici dell'Orrore 174, Edizioni Periodici Italiani, Roma 
[12900] 
come Frank BOGART [err. st.]
[incompleto]
p. 124  

Chiara GUIDARINI (26 dic. 1976*) Cron./Chron.

   1)     L'ultima profezia
D3 [Fy]   
ott 2006, Divisione Traccediverse, Michele Di Salvo Editore, Napoli 
[GL009] ISBN 88-89862-34-3 (978-88-89862-34-6) Trama
p. 11  

Gabriela GUIDETTI Cron./Chron.

in: L'ombra del Duomo, AA. VV.
   1)     Il ritorno del Drake
A2 [Fa]   
nov 2006, Bizzarro 2, Larcher Editore, Castelmella (BS) 
[PCG78] ISBN 88-88583-34-3 (978-88-88583-34-1) 
p. 105  

Egizio GUIDI (18??-19??) Cron./Chron.

   1)     La scure
A1 [Ho]   
9-16 ago 1914, La Domenica del Corriere a. XVI-n. 32, Corriere della Sera, Milano 
[JD020] 
p. 15  

Laura GUIDI [ps] Cron./Chron.

   1)     Taor delle caverne
D3 [SF]   
mni 1983, Nuove Letture, Gruppo Editoriale Fabbri, Milano 
[TA038] 
p. 7  

Luciana Simonetta GUIDO Cron./Chron.

in: Dimensione Italia/1 *** 
   1)     La maschera del lupo, ill. Massimo Longo
B1 [SF]   
gen/apr 1985, Pulp 10, Edizioni Pulp, Torino 
[04104] 
p. 25  

Jimmy GUIEU [ps di Henry René GUIEU (19 mar. 1926-2 gen. 2000)] Cron./Chron.

   1)     Terrore sul mondo, tr. Sergio Sué, ill. [Belt]
E1 [SF]   Hantise sur le monde, Anticipation - Fleuve Noir # 18, 1953
10 ago 1953, I Romanzi di Urania 21, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
[00018] Trama
p. 3  



   2)     I figli del diluvio, tr. Patrizio Dalloro, ill. [Carlo Jacono]
E1 [SF]   Nous les martiens, Anticipation - Fleuve Noir # 31, 1954
10 set 1954, I Romanzi di Urania 55, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
[00051] Trama
p. 3 ==> 15



  15/   2 I figli del diluvio, tr. Ugo Malaguti
E2 [SF]  1ª r. 
feb 1979, Saturno. Collana di fantascienza 15, Libra Editrice, Bologna 
[02578] Trama
p. 13  


   3)     Quelli della Stella Polare, tr. Patrizio Dalloro, ill. [Carlo
          Jacono]
E1 [SF]   L'Homme de l'espace, Anticipation - Fleuve Noir # 45, 1954
1 dic 1955, I Romanzi di Urania 107, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
[00098] Trama
p. 3 ==> 16



  16/   3 Quelli della Stella Polare, tr. Ugo Malaguti
E2 [SF]  1ª r. 
mag/giu 1979, Saturno. Collana di fantascienza 18, Libra Editrice, Bologna 
[02708] Trama
p. 13  


   4)     L'ultimo rifugio, tr. Patrizio Dalloro, ill. [Carlo Jacono]
E1 [SF]   La Mort de la vie, Anticipation - Fleuve Noir # 87, 1957
5 dic 1957, Urania 166, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
[00152] Trama
p. 3  



   5)     La breccia nel tempo, tr. Marco Paini, ill. [Gianni Renna]
D3 [SF]   Univers parallèles, Anticipation - Fleuve Noir # 58, 1955
15 giu 1959, I Romanzi del Cosmo 30, Ponzoni Editore, Milano 
[00493] Trama
p. 3 ==> 8



in: Energia nera
La breccia nel tempo (The Space Egg, [1958]
Univers parallèles, [1955]), Russ WINTERBOTHAM,  Jimmy GUIEU
   8/   5 La breccia nel tempo, tr. Marco Paini, ill. [Gianni Renna]
D3 [SF]  1ª r. 
dic 1962, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 14, Ponzoni Editore, Milano 
[10581] Trama
p. 3  


   6)     Le sfere di Rapa-Nui, tr. Giannetto Bongiovanni, ill. [Carlo
          Jacono]
E1 [SF]   Les Spheres de Rapa-Nui, Anticipation - Fleuve Noir, 1960
26 feb 1961, Urania 250, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
[00227] Trama
p. 3 ==> 17



  17/   6 Le sfere di Rapa-Nui, tr. Mauro Cesari
E2 [SF]  1ª r. 
mag/giu 1980, Saturno. Collana di fantascienza 23, Libra Editrice, Bologna 
[02917] Trama
p. 11  


   7)     Milizia temporale, tr. F. Jachino, ill. [anonimo sui Romanzi
          del Cosmo (dal 78)]
E1 [SF]   La Caverne du futur, Anticipation - Fleuve Noir # 181, 1961
15 apr 1962, I Romanzi del Cosmo 97, Ponzoni Editore, Milano 
[00558] Trama
p. 3 ==> 9



in: Milizia temporale
Oltre il magma (La Caverne du futur, [1961]
Vingt pas dans l'inconnu, [1955]), Jimmy GUIEU, F. Richard BESSIERE
   9/   7 Milizia temporale, tr. F. Jachino, ill. [anonimo sui Romanzi del
          Cosmo (dal 78)]
E1 [SF]  1ª r. 
nov 1965, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 48, Ponzoni Editore, Milano 
[BB060] Trama
p. 3  


  10)     Assalto al cosmo, tr. M. A. Laricchiuta
E1 [SF]   Expédition cosmique, Anticipation - Fleuve Noir # 134, 1959
1 feb 1966, I Romanzi del Cosmo 185, Ponzoni Editore, Milano 
[00636] Trama
p. 3 ==> 11



in: Operazione sole
Assalto al cosmo (Shaem Against Rheel
Expédition cosmique, [1959]), Welcome BRAUN, Jimmy GUIEU
  11/  10 Assalto al cosmo, tr. M. A. Laricchiuta
E1 [SF]  1ª r. 
1 lug 1968, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 90, Ponzoni Editore, Milano 
[10621] Trama
p. 3  


  12/  13 Il pianeta del sesso, tr. non indicato
D2 [SF]   Yolanda e les voluptés cosmiques, 1971
mar 1976, I Viola Del Momento 2, Edizioni Il Momento, Milano 
[PC614] 
come Dominique VERSEAU [ps]
p. 3 ==> 13,18,19
Eros à l'infini, 1972


  13)     Il pianeta del sesso, tr. non indicato
D2 [SF]  1ª r. 
set 1978, Fantasex 6, Edizioni Il Momento, Milano 
[PC595] 
come Dominique VERSEAU [ps]
p. 3  



in: Il pianeta del sesso
La fine di Orus *** 
  18/  13 Il pianeta del sesso, tr. non indicato
D2 [SF]  2ª r. 
mar 1981, Racconti Fantastici 7, Edizioni Il Momento, Milano 
[10160] 
come Dominique VERSEAU [ps]
p. 5  


  19/  13 Il pianeta del sesso, tr. non indicato
D2 [SF]  3ª r. 
mni 1982, I Classici della Fantascienza Erotica 1, Edizioni Il Momento, Milano 
[10360] 
come Dominique VERSEAU [ps]
p. 3  


  14)     Amore tra le stelle, tr. non indicato
E1 [SF]   L'Univers érotique, 1972
gen 1979, Fantasex 1, Edizioni Il Momento, Milano 
[11250] 
come Dominique VERSEAU [ps]
p. 3 ==> 20,21



  20/  14 Amore tra le stelle, tr. non indicato
E1 [SF]  1ª r. 
mni 1984, I Classici della Fantascienza Erotica 9, Edizioni Il Momento, Milano 
[11578] 
come Dominique VERSEAU [ps]
p. 161  


  21/  14 Amore tra le stelle, tr. non indicato
E1 [SF]  2ª r. 
mni 1984, I Classici della Fantascienza Erotica 8, Edizioni Il Momento, Milano 
[BB051] 
come Dominique VERSEAU [ps]
p. 3  

[Denis] Gabriel GUIGNARD Cron./Chron.

   1)     Arca 2000, tr. Patrizio Dalloro, ill. [Carlo Jacono]
E1 [SF]   Pyramidopolis, Editions "Le Trotteur", 1953
10 ott 1954, I Romanzi di Urania 58, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
[00054] Trama
sul fronrespizio come: Gabriel GRIGNARD
p. 3  



   2)     Due meno due uguale: zero, tr. F. Ravaro, ill. M[assimo] Jacoponi
A1 [SF]   2-2=0
1/15 set 1958, Oltre il Cielo 24, Edizioni "esse", Roma 
[04139] 
p. 103  

Deux moins deux EGAL: Zéro, Au-delà du Ciel # 13, ott. 1958


   3)     Pianeta divorante, tr. Cesare Falessi, ill. A[medeo] Gigli
B1 [SF]   Planète dévorante
1/15 ott 1958, Oltre il Cielo 26, Edizioni "esse", Roma 
[01438] 
p. 146  

Planète dévorante, Au-delà du Ciel # 17, feb. 1959

Kevin GUILFOILE Cron./Chron.

   1)     Il creatore delle ombre, tr. Tullio Dobner
E6 [SF]   Cast of Shadows, Random House, ISBN 1-400-04308-5, 2005
ott 2005, Narrativa [439], Sperling & Kupfer, Milano 
[PCF14] ISBN 88-200-3954-0 (978-88-200-3954-7) Trama
p. 3  

René GUILLOT Cron./Chron.

   1)     Il pianeta sconosciuto, tr. Gioia Maria Bernardinis
E3 [SF]   La Planète ignorée, 1963
mni 1970, La Biblioteca 31, Mursia, Milano 
[11106] 
p. 3  

Wyman [Woods] GUIN (1 mar. 1915-1989) Cron./Chron.

in appendice a: Gli uomini della cometa (The Cometeers, [1950]), Jack WILLIAMSON
   1)     Oltre la follia(1ª punt.), tr. non indicato
D1 [SF]   Beyond Bedlam, Galaxy, ago. 1951
10 dic 1953, I Romanzi di Urania 29, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
[00025] 
p. 128 ==> 4



in appendice a: Martirio lunare (The Moon Is Hell, [1950]), John W. jr. CAMPBELL
   2/   1 Oltre la follia(2ª punt.), tr. non indicato
D1 [SF]   
20 dic 1953, I Romanzi di Urania 30, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
[00026] 
p. 123  


in: Storie del Pianeta azzurro, Sandro PERGAMENO (a cura di)
   4/   1 Oltre la follia, tr. Gianluigi Zuddas
D2 [SF]  1ª r. 
nov 1987, Grandi Opere Nord [13], Editrice Nord, Milano 
[04742] ISBN 88-429-0596-8 (978-88-429-0596-7) 
p. 159  


   3)     Volpla, tr. non indicato
B2 [SF]   Volpla, Galaxy, mag. 1956
nov 1959, Galaxy Anno II-N. 11, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza 
[00380] 
p. 43  

John GUINAN Cron./Chron.

in: Occulta. L'omnibus del soprannaturale (The Supernatural Omnibus, 1931-1949), Montague SUMMERS
   1)     Il Guardiano dei Morti, tr. Giuseppe Lippi
B1 [Ho]   The Watcher o' the Dead, Cornhill Magazine, 1929
mag 1988, Oscar 2036, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
[04820] ISBN 88-04-30846-X (978-88-04-30846-1) 
p. 528  

Paolo GULISANO Cron./Chron.

in: È sempre tempo di eroi.
Dieci racconti del nuovo fantastico italiano, AA. VV.
   1)     Glen Moriston
B1 [Fy]   
mag 1998, Fantàsia, Il Cerchio Iniziative Editoriali, Rimini 
[10357] ISBN 88-86583-51-6 (978-88-86583-51-0) 
p. 113  

GULLIVER [ps di italiano scon.] Cron./Chron.

   1)     L'invasione impossibile, ill. [A. Buzzelli]
A2 [SF]   
gen 1955, Mondi Astrali 1, G. Gioggi Editore, Roma 
[03304] 
p. 9 ==> 2



in: Naufragio nello spazio *** 
   2/   1 L'invasione impossibile, ill. [A. Buzzelli]
A2 [SF]  1ª r. 
mni 1955, Supplem. Mondi Astrali [1], G. Gioggi Editore, Roma 
[BB240] 
p. 9  

Drazan GUNJACA (1958*) Cron./Chron.

in: Fantasmi, rimorsi assenze oscurità, AA. VV.
   1)     La confessione di un vecchio poeta, tr. non indicato
A2 [Ho]   
dic 2004, Fata Morgana 8, CS Coop. Studi Libreria Editrice, Torino 
[M0963] ISBN 88-901455-2-8 (978-88-901455-2-0) 
p. 146  

Eileen [K.] GUNN Cron./Chron.

in: Cyberpunk, Piergiorgio NICOLAZZINI (a cura di)
   1)     Un computer per amico, tr. Alessandro Zabini
B1 [SF]   Computer Friendly, Isaac Asimov's SF Magazine, giu. 1989
nov 1994, Grandi Opere Nord [25], Editrice Nord, Milano 
[07490] ISBN 88-429-0798-7 (978-88-429-0798-5) 
p. 320 ==> 2,3



   2/   1 Computer-compatibile, tr. Giancarlo Carlotti, ill. L. Poli, M. Giacon
B1 [SF]  1ª r. 
nov 1994, Isaac Asimov Science Fiction Magazine 7.ns, Phoenix Enterprise Publishing Company, Bologna 
[07586] ISSN 1122-6420 
p. 111  


in: L'universo Cyber 1, Piergiorgio NICOLAZZINI (a cura di)
   3/   1 Un computer per amico, tr. Alessandro Zabini
B1 [SF]  2ª r. 
ott 2001, Cosmo. Collana di Fantascienza 319, Editrice Nord, Milano 
[11427] ISBN 88-429-1189-5 (978-88-429-1189-0) 
p. 269  

James E[dwin] GUNN (12 lug. 1923*) Cron./Chron.

   1)     Le caverne della notte, tr. Giorgio Monicelli, ill. [L. Jeva]
A2 [SF]   The Cave of Night, Galaxy, feb. 1955
20 ago 1955, Visto Anno IV n. 34, Milano 
[ST009] 
p. 2 ==> 2,3,15,27,33,37,41



   2/   1 La caverna della notte, tr. non conosciuto
B1 [SF]  1ª r. 
8 nov 1959, L'Espresso, Editoriale L'Espresso, Roma 
[Y0179] 
p. ?  


   3/   1 La caverna della notte, tr. non indicato
B1 [SF]  2ª r. 
feb 1960, Galaxy Anno III-N. 2, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza 
[00383] 
p. 80  


in: Antologia scolastica n. 2 (Where Do We Go from Here?, 1971), Hal CLEMENT, J[ames] BLISH-W[illiam] MORRISON
J[erome] BIXBY-J[ames] E. GUNN
  15/   1 La caverna della notte, tr. Beata Della Frattina
B1 [SF]  3ª r. 
30 apr 1972, Urania 591, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
[01106] 
p. 118  


in: Antologia scolastica (Where Do We Go from Here?, 1971), Isaac ASIMOV (a cura di)
  27/   1 La caverna della notte, tr. Beata Della Frattina
B1 [SF]  4ª r. 
lug 1980, Biblioteca di Urania 6, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
[02886] 
p. 224  


in: Le grandi storie della fantascienza 17 (1955) (Isaac Asimov Presents The Great SF Stories 17 (1955), 1988), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
  33/   1 La caverna della notte, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
B1 [SF]  5ª r. 
nov 1988, [Le Grandi Storie della Fantascienza], Armenia Editore, Milano 
[04942] ISBN 88-344-0332-0 (978-88-344-0332-7) 
p. 125  


in: Dove da qui? Antologia scolastica (Where Do We Go from Here?, 1971), Isaac ASIMOV (a cura di)
  37/   1 La caverna della notte, tr. Beata Della Frattina
B1 [SF]  6ª r. 
gen 1992, Oscar Fantascienza 98, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
[06186] ISBN 88-04-35478-X (978-88-04-35478-9) 
p. 270  


in: Le grandi storie della fantascienza 17 (Isaac Asimov Presents The Great SF Stories 17 (1955), 1988), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
  41/   1 La caverna della notte, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
B1 [SF]  7ª r. 
gen 1999, I Grandi Tascabili Bompiani 612, Bompiani, Milano 
[09407] ISBN 88-452-3982-9 (978-88-452-3982-3) 
p. 125  


   4)     Atsilana, tr. non indicato, ill. Ashman
B2 [SF]   Tsylana, Galaxy, mar. 1956
mar 1960, Galaxy Anno III-N. 3, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza 
[00384] 
p. 52  



in: Il rosso fiume dell'eternità (The Immortals, [1962]), James E. GUNN
   5)     Il rosso fiume dell'eternità, tr. Mario Lamberti
E2 [SF]   The Immortals, Bantam Books # J2484, 1962
31 mar 1964, I Romanzi del Cosmo 144, Ponzoni Editore, Milano 
[01712] 
annunciato come: Il fiume dell'eternità
*** ==> 8,30,44,47

The Immortals, Bantam Books # H3915, 1968
The Immortals, Pocket, ISBN  0-671-53486-6, 2004
fusione di:
C1 [SF]   New Blood, Astounding SF, ott. 1955
31 mar 1964, I Romanzi del Cosmo 144, Ponzoni Editore, Milano 
[01712] 
p. 3  

C1 [SF]   Donor, Fantastic, nov. 1960
31 mar 1964, I Romanzi del Cosmo 144, Ponzoni Editore, Milano 
[01712] 
p. 26  

C1 [SF]   Medic, The Immortals, Bantam # J2484, 1962
31 mar 1964, I Romanzi del Cosmo 144, Ponzoni Editore, Milano 
[01712] 
p. 54  

Not So Great an Enemy, Venture Science Fiction, lug. 1957
Medic, Some Dreams Are Nightmares, Scribner, 1974
C1 [SF]   Immortal, The Immortals, Bantam # J2484, 1962
31 mar 1964, I Romanzi del Cosmo 144, Ponzoni Editore, Milano 
[01712] 
p. 97 ==> 36

The Immortals, Star Science Fiction Stories # 4, 1958

[vers. riveduta]
The Immortal, The End of the Dreams, Scribner, 1975


in: Le vasche del sonno
Il rosso fiume dell'eternità (Prisoner in the Skull, [1955, 1960]
The Immortals, [1962]), Charles DYE, James E. GUNN
   8/   5 Il rosso fiume dell'eternità, tr. Mario Lamberti
E2 [SF]  1ª r. 
15 lug 1967, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 67, Ponzoni Editore, Milano 
[10613] 
p. 3  


in: Gli immortali (The Immortals, 1962), James E. GUNN
  30/   5 Gli immortali, tr. Roberta Rambelli
E3 [SF]  2ª r. 
gen 1982, Orizzonti. Capolavori di Fantasia e Fantascienza XVI, Fanucci Editore, Roma 
[03408] 
***  
fusione di:
C1 [SF]  2ª r. 
gen 1982, Orizzonti. Capolavori di Fantasia e Fantascienza XVI, Fanucci Editore, Roma 
[03408] 
p. 9  

C1 [SF]  2ª r. 
gen 1982, Orizzonti. Capolavori di Fantasia e Fantascienza XVI, Fanucci Editore, Roma 
[03408] 
p. 41  

C1 [SF]  2ª r. 
gen 1982, Orizzonti. Capolavori di Fantasia e Fantascienza XVI, Fanucci Editore, Roma 
[03408] 
p. 77  

C1 [SF]  2ª r. 
gen 1982, Orizzonti. Capolavori di Fantasia e Fantascienza XVI, Fanucci Editore, Roma 
[03408] 
p. 135  



in: Le grandi storie della fantascienza 20 (1958) (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 20 (1958), 1990), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
D1 [SF]  4ª r. 
nov 1990, [Le Grandi Storie della Fantascienza], Armenia Editore, Milano 
[05702] ISBN 88-344-0459-9 (978-88-344-0459-1) 
p. 271  


in: Le grandi storie della fantascienza 20 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 20 (1958), 1990), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
  44/   5 Gli Immortali, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
D1 [SF]  3ª r. 
giu 2000, I Grandi Tascabili Bompiani 682, Bompiani, Milano 
[10538] ISBN 88-452-4466-0 (978-88-452-4466-7) 
p. 271  


in: Gli immortali (The Immortals, 2004), James E. GUNN
  47/   5 Gli Immortali, tr. Dario Rivarossa
E4 [SF]  4ª r. 
gen 2006, Urania 1506, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
[13377] ISSN 1120-5288 
***  
fusione di:
C1 [SF]   
gen 2006, Urania 1506, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
[13377] ISSN 1120-5288 
p. 15  
C1 [SF]  3ª r. 
gen 2006, Urania 1506, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
[13377] ISSN 1120-5288 
p. 50  
C1 [SF]  3ª r. 
gen 2006, Urania 1506, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
[13377] ISSN 1120-5288 
p. 129  
C1 [SF]  5ª r. 
gen 2006, Urania 1506, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
[13377] ISSN 1120-5288 
p. 190  


   6)     Questo mondo inespugnabile, tr. Maria Luisa Morelli
E4 [SF]   This Fortress World, Gnome Press, Hicksville, 1955
20 giu 1966, Proxima 3, Granillo Editore, Milano 
[00352] 
p. 5 ==> 16

This Fortress World, Ace Books # D-223, 1957
This Fortress World, Sphere, London, ISBN 0-7221-4145-9, 1977
This Fortress World, Berkley Books, ISBN 0-425-03881-5, 1979


  16/   6 Questo mondo inespugnabile, tr. Roberta Rambelli
E4 [SF]  1ª r. 
dic 1976, I Classici della Fantascienza 25, Libra Editrice, Bologna 
[01940] Trama
p. 5  


   7)     Si garantisce la felicità, tr. Mauro Cesari
E3 [SF]   The Joy Makers, Bantam Books # A2219, 1961
lug 1967, Galassia 79, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza 
[00738] Trama
p. 11  

The Joy Makers, Gollancz, London, 1963
The Joy Makers, SF Book Club, Sigdwick and Jackson, 1964
The Joy Makers, Bantam Books # S5953, 1971
The Joy Makers, Panther # 586-04266-0, 586-04266-0, 1976
The Joy Makers, Greenhouse Publications, ISBN 0-90910-492-1, 1985
fusione di:
   7)     Parte I, tr. Mauro Cesari
C3 [SF]   The Unhappy Man, Fantastic Universe, feb. 1955
lug 1967, Galassia 79, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza 
[00738] Trama
***  

   7)     Parte II, tr. Mauro Cesari
C3 [SF]   Name Your Pleasure, Thrilling Wonder Stories, inv. 1955
lug 1967, Galassia 79, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza 
[00738] Trama
***  

The Hedonist, Some Dreams Are Nightmares, Scribner, 1974
   7)     Parte III, tr. Mauro Cesari
C3 [SF]   The Naked Sky, Startling Stories, aut. 1955
lug 1967, Galassia 79, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza 
[00738] Trama
***  

The Joy Ride, Some Dreams Are Nightmares, Scribner, 1974


   9)     Un ponte tra le stelle, tr. Ugo Malaguti
E4 [SF]   Star Bridge, Gnome Press, Hicksville, 1955
mag 1968, Slan. Il Meglio della Fantascienza 1, Libra Editrice, Bologna 
[01231] Trama
con Jack WILLIAMSON
p. 11 ==> 48

Star Bridge, Ace Books # D-169, 1956
Star Bridge, Berkley Books, ISBN 0-425-03294-9, 1977
Star Bridge, Sidgwick Jackson, London, ISBN 0-283-98426-0, 1978
Star Bridge, Magnum Books, ISBN 0-417-03500-4, 1979
Star Bridge, Del Rey Books, ISBN 0-345-30258-3, 1982
Star Bridge, Collier Books, ISBN 0-02-040881-1


  48/   9 Un ponte tra le stelle, tr. Ugo Malaguti
E6 [SF]  1ª r. 
giu 2007, Urania Collezione 053, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
[14542] ISSN 1721-6427 Trama
con Jack WILLIAMSON
p. 9  


in: [Tempesta su Giove] *** 
  10)     Piccolo androide orfano, tr. Ugo Malaguti, ill. Emsh
C1 [SF]   Little Orphan Android, Galaxy, set. 1955
apr 1971, Nova SF* a. V n. 14, Libra Editrice, Bologna 
[01387] 
p. 203  



in: [In nome del popolo, in nome di Dio] *** 
  11)     In nome del popolo, in nome di Dio, tr. Ugo Malaguti, ill. Emsh
D1 [SF]   Witches Must Burn, Astounding SF, ago. 1956
lug 1971, Nova SF* a. V n. 15, Libra Editrice, Bologna 
[01388] 
p. 19 ==> 32



fusione di:
  32/  11 Parte Prima: Brucia, strega, tr. Gaetano Staffilano
D1 [SF]  1ª r. 
25 ott 1987, Urania 1060, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
[04650] 
p. 3  


in: Tempo di streghe (The Reluctant Witch, 1970), James E. GUNN
  12)     Strega a malincuore, tr. Vittorio Curtoni
D2 [SF]   The Reluctant Witch, The Witching Hour, Dell, # 9605, 1970
15 apr 1972, Galassia 164, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza 
[00823] 
p. 7 ==> 20

Wherever You May Be, Galaxy, mar. 1953


in: Tempo di streghe
L'eternità e i mostri (The Reluctant Witch, 1970), James E. GUNN, Vittorio CATANI
  20/  12 Strega a malincuore, tr. Vittorio Curtoni
D2 [SF]  1ª r. 
mar 1978, Bigalassia 40, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza 
[10345] 
p. 7  


in: Tempo di streghe (The Reluctant Witch, 1970), James E. GUNN
  13)     Un bel pezzo di birra, tr. Vittorio Curtoni
C1 [SF]   The Beautiful Brew, Beyond, set. 1954
15 apr 1972, Galassia 164, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza 
[00823] 
p. 70 ==> 21,46



in: Tempo di streghe
L'eternità e i mostri (The Reluctant Witch, 1970), James E. GUNN, Vittorio CATANI
  21/  13 Un bel pezzo di birra, tr. Vittorio Curtoni
C1 [SF]  1ª r. 
mar 1978, Bigalassia 40, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza 
[10345] 
p. 70  


in: [Spazio, tempo e dimensioni] *** 
  46/  13 Una magnifica birra, tr. Lella Moruzzi, ill. Giorgio Degaspari
C1 [SF]  2ª r. 
mar 2004, Nova SF* a. XX (XXXVIII) n. 65 (107), Perseo Libri, Bologna 
[13091] 
p. 74  


in: Tempo di streghe (The Reluctant Witch, 1970), James E. GUNN
  14)     Favola della bella strega e dell'intrepido detective, tr. Vittorio
          Curtoni
D2 [SF]   The Magicians, The Witching Hour, Dell, # 9605, 1970
15 apr 1972, Galassia 164, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza 
[00823] 
p. 95 ==> 22

Sine of the Magus, Beyond, mag. 1954


in: Tempo di streghe
L'eternità e i mostri (The Reluctant Witch, 1970), James E. GUNN, Vittorio CATANI
  22/  14 Favola della bella strega e dell'intrepido detective, tr. Vittorio Curtoni
D2 [SF]  1ª r. 
mar 1978, Bigalassia 40, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza 
[10345] 
p. 95  


  17)     I vecchi, tr. Abramo Luraschi, ill. Giuseppe Festino
B1 [SF]   The Old Folks, Nova # 2, 1972
feb 1977, Robot 11, Armenia Editore, Milano 
[01944] 
p. 122 ==> 43



in: Le strade di domani. Racconti di fantascienza, Davide GHEZZO (a cura di)
  43/  17 I vecchi, tr. Abramo Luraschi
B1 [SF]  1ª r. 
gen 2000, La Mia Biblioteca 7, Edizioni Il Capitello, Torino 
[11269] ISBN 88-426-6366-2 (978-88-426-6366-9) 
p. 42  


in: Space Opera (Space Opera, 1974
Space Odyssey, 1974), Brian W. ALDISS (a cura di)
  18)     Punto di rottura, tr. Roberta Rambelli
C2 [SF]   Breaking Point, Space Science Fiction, mar. 1953
nov 1977, Enciclopedia della Fantascienza 1, Fanucci Editore, Roma 
[02192] 
p. 81  



  19)     Progetto Stelle, tr. Laura Serra
E4 [SF]   The Listeners, Scribners & Sons, 1972
gen 1978, I Libri di Robot [2], Armenia Editore, Milano 
[02170] Trama
p. 15  

The Listeners, Signet Books # Y6160, 1974
The Listeners, Arrow Books, 1978
The Listeners, Del Rey Books # 30036, 1985
The Listeners, Benbella Books, ISBN 1-932100-12-1, 2004
fusione di:
  19)     Robert Mac Donald-2025, tr. Laura Serra
C1 [SF]   Robert Mac Donald-2025, The Listeners, Scribner, 1972
gen 1978, I Libri di Robot [2], Armenia Editore, Milano 
[02170] Trama
p.   

The Listeners (1ª parte), Galaxy, set. 1968
fusione di:
  19)     George Thomas-2027, tr. Laura Serra
C1 [SF]   George Thomas-2027, The Listeners, Scribner, 1972
gen 1978, I Libri di Robot [2], Armenia Editore, Milano 
[02170] Trama
p.   

The Voices, Fantasy & Science Fiction, set. 1972
  19)     Andrew White-2028, tr. Laura Serra
C1 [SF]   Andrew White-2028, The Listeners, Scribner, 1972
gen 1978, I Libri di Robot [2], Armenia Editore, Milano 
[02170] Trama
***  

The Answer, Galaxy, gen. 1972