in appendice a: Memorie di domani (Memory Wire, 1987), Robert Charles WILSON
1) Viaggi ciberspaziali, tr. Claudia Verpelli
B1 [SF] Nakajima Cyberspace, Fantasy & Science Fiction, giu. 1988
30 lug 1989, Urania 1106, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05208]
p. 152
in appendice a: L'effetto Anomalia (The Practice Effect, 1984), David BRIN
2) In ricognizione, tr. Marzio Tosello
A2 [SF] Reconn Man in the City, Fantasy & Science Fiction, mag. 1986
26 lug 1992, Urania 1184, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06371]
p. 235
in: Navi spaziali (Space [Shuttles], 1987), Isaac ASIMOV, M. H. GREENBERG, C. G. WAUGH (a cura di)
1) Hermes Eterno, tr. Carla Borrelli
C2 [SF] Hermes to the Ages, Analog, gen. 1980
set 1988, I Magici Mondi di Asimov 4, Fanucci Editore, Roma [05033] ISBN 88-347-0064-3 (978-88-347-0064-8)
sull'indice come: Frederik
p. 37
1) Il ragno nero, tr. Massimo Mila
D2 [Ho] Die schwarze Spinne, 1842
20 set 1945, Altalena. Universale Letteraria 5, Alessandro Minuziano Editore, Milano [14758]
p. 3 ==> 2,3,4,5,10,11,12
2/ 1 Il ragno nero, tr. Liliana Scalero
D2 [Ho] 1ª r.
mar 1951, Biblioteca Universale Rizzoli 258, Rizzoli, Milano [DM008]
p. 7
3/ 1 Il ragno nero, tr. Maud Guy
D2 [Ho] 2ª r.
27 gen 1961, KKK. I Classici dell'Orrore 25, Edizioni KKK, Roma [13104]
come Geremias GOTTHELF
p. 3
4/ 1 Il ragno nero, tr. Maud Guy
D2 [Ho] 3ª r.
16 apr 1962, KKK. I Classici dell'Orrore [Ristampa] 31, Edizioni KKK, Roma [BB087]
come Geremias GOTTHELF
p. 3
in: Il ragno nero e altri racconti, Jeremias GOTTHELF
5/ 1 Il ragno nero, tr. Dora Burich Valenti
D3 [Ho] 4ª r.
mag 1985, I Grandi Scrittori Stranieri 71, U.T.E.T., Torino [DM055] ISBN 88-02-03940-2 (978-88-02-03940-4)
p. 3
10/ 1 Il ragno nero, tr. Massimo Mila
D3 [Ho] 5ª r.
ott 1987, Collezione Biblioteca 56, Edizioni Studio Tesi, Udine [BN111] ISBN 88-7692-108-7 (978-88-7692-108-7)Trama
p. 1
11/ 1 Il ragno nero, tr. Massimo Mila
D2 [Ho] 6ª r.
mar 1999, Eolo 29, Adelphi La Nuova Italia [EB508] ISBN 88-221-3096-0 (978-88-221-3096-9)
p. 3
in: I racconti del mistero, Piero GELLI (a cura di)
12/ 1 Il ragno nero, tr. Liliana Scalero
D3 [Ho] 7ª r.
ott 2004, Romanzi e Racconti 301, Baldini & Castoldi, Milano [13089] ISBN 88-8490-579-6 (978-88-8490-579-6)
p. 185
in: Il ragno nero e altri racconti, Jeremias GOTTHELF
6) Elsi, la serva strana, tr. Dora Burich Valenti
C1 [Ho] Elsi die seltsame Magd, 1843
mag 1985, I Grandi Scrittori Stranieri 71, U.T.E.T., Torino [DM055] ISBN 88-02-03940-2 (978-88-02-03940-4)
p. 102
in: Il ragno nero e altri racconti, Jeremias GOTTHELF
7) Kurt di Koppigen, tr. Dora Burich Valenti
E1 [Fa] Kurt von Koppigen
mag 1985, I Grandi Scrittori Stranieri 71, U.T.E.T., Torino [DM055] ISBN 88-02-03940-2 (978-88-02-03940-4)
p. 135
in: Il ragno nero e altri racconti, Jeremias GOTTHELF
8) Harzer Hans, tr. Dora Burich Valenti
C2 [Fa] Harzer Hans, auch ein Erbvetter Harze
mag 1985, I Grandi Scrittori Stranieri 71, U.T.E.T., Torino [DM055] ISBN 88-02-03940-2 (978-88-02-03940-4)
p. 268
in: Il ragno nero e altri racconti, Jeremias GOTTHELF
9) L'eredità del cugino Hans Joggeli, tr. Dora Burich Valenti
D2 [Fa] Hans Joggeli, der Erbvette
mag 1985, I Grandi Scrittori Stranieri 71, U.T.E.T., Torino [DM055] ISBN 88-02-03940-2 (978-88-02-03940-4)
p. 314
1) Il pubblico di Conroy, tr. non indicato
B1 [SF] Conroy's Public, Fantasy & Science Fiction, dic. 1952
dic 1954, Fantascienza 2, Garzanti, Milano [00337]
p. 57
2) Trasformazione finale, tr. R[enata] Forti, ill. Harman
B1 [SF] Subject to Change, Galaxy, dic. 1960
ott 1962, Galaxy Anno V-N. [10], Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00413]
p. 108
3) Per favore, aspettami, tr. non indicato
B2 [SF] Please Stand By, Fantasy & Science Fiction, gen. 1962
mar 1963, Fantasia e Fantascienza 4, Editrice Minerva, Milano [00357]
p. 43 ==> 57,91,92,95,100
in: L'angelo di latta, Ron GOULART
57/ 3 Barrito di mezzanotte, tr. Vittorio Curtoni
B2 [SF] 1ª r.
1 nov 1981, Urania 904, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03270]
p. 112
in: Un fantastico Natale. 31 Natali alieni, Marzio TOSELLO (a cura di)
91/ 3 Barrito di mezzanotte, tr. Vittorio Curtoni
B2 [SF] 2ª r.
ott 1988, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04890] ISBN 88-04-31782-5 (978-88-04-31782-1)
p. 165
in: Maghi (Wizards, 1981), Isaac ASIMOV, M. H. GREENBERG, C. G. WAUGH (a cura di)
92/ 3 Per favore aiutami, tr. Serenella Antonucci e Cristiana Lopi
B2 [SF] 3ª r.
mar 1989, I Magici Mondi di Asimov 5, Fanucci Editore, Roma [05119] ISBN 88-347-0077-5 (978-88-347-0077-8)
p. 29
in: Investigatori dell'occulto
11 indagini nel soprannaturale, Gianni MONTANARI (a cura di)
95/ 3 Attendere, prego, tr. Gianni Montanari
B2 [SF] 4ª r.
18 lug 1990, Biblioteca Universale Rizzoli 781, Rizzoli, Milano [05535] ISBN 88-17-13781-2 (978-88-17-13781-2)
p. 257
in: Maghi (Wizards, 1981), Isaac ASIMOV, M. H. GREENBERG, C. G. WAUGH (a cura di)
100/ 3 Per favore aiutami, tr. Serenella Antonucci e Cristiana Lopi, rev. Gianni Pilo
B2 [SF] 5ª r.
giu 1992, Economica Tascabile 9, Fanucci Editore, Roma [06400] ISBN 88-347-0356-1 (978-88-347-0356-4)
p. 29
4) La principessa H 22, tr. non indicato
B2 [SF] The Princess [No] 22, Fantasy & Science Fiction, mag. 1962
ago 1963, Fantasia e Fantascienza 8, Editrice Minerva, Milano [00361]
p. 49 ==> 46
in: Motore rotto blues (Broke Down Engine [and Other Troubles with Machines], 1971), Ron GOULART
46/ 4 Principessa n. 22, tr. Vittorio Curtoni
B2 [SF] 1ª r.
20 lug 1980, Urania 845, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02911]
p. 56
in: Il grande Dio Auto, Roberta RAMBELLI (a cura di)
5) Servizio di polizia, tr. Luigi Cozzi
B1 [SF] Into the Shop, Fantasy & Science Fiction, apr. 1964
ott 1965, I Libri dell'Automobile, L'Editrice dell'Automobile, Roma [02730]
p. 197 ==> 63
in appendice a: I cacciatori (The Hunters, 1978), Burt WETANSON, Thomas HOOBLER
63/ 5 L'automauto, tr. Vittorio Curtoni
B1 [SF] 1ª r. , 1971
7 feb 1982, Urania 911, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03394]
p. 164
in: Il vento del sole (World's Best Science Fiction: 1966, 1966), Donald A. WOLLHEIM, Terry CARR (a cura di)
6) Il Dottor Clockwork, tr. Ugo Malaguti
B1 [SF] Calling Dr. Clockwork, Amazing Stories, mar. 1965
mni 1966, Science Fiction Book Club 7 III serie (36), Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [07477]
p. 29 ==> 45
in: Motore rotto blues (Broke Down Engine [and Other Troubles with Machines], 1971), Ron GOULART
45/ 6 Piena fiducia nel dottor Clockwork, tr. Vittorio Curtoni
B1 [SF] 1ª r.
20 lug 1980, Urania 845, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02911]
p. 44
in: Quasi umani (The Pseudo People, 1965), William F. NOLAN (a cura di)
7) Scherzo, tr. Ugo Carrega
B1 [SF] Badinage, The Pseudo People, 1965
feb 1967, Week-End 13, Sugar, Milano [01147]
p. 227 ==> 11,22,26,40,55,86
in: Quasi umani (The Pseudo-People, [1965]), William F. NOLAN (a cura di)
11/ 7 Scherzo, tr. Ugo Carrega
B1 [SF] 1ª r.
21 gen 1975, I Libri Pocket 490, Longanesi & C., Milano [PC532]
p. 219
in: Uomini macchine e guai (Nutzenbolts and More Troubles with Machines, 1975), Ron GOULART
22/ 7 Dare e avere, tr. Angela Campana
A2 [SF] 2ª r.
2 gen 1977, Urania 713, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01916]
p. 94
in: Quasi umani (The Pseudo-People,[1965]), William F. NOLAN (a cura di)
26/ 7 Scherzo, tr. Ugo Carrega
B1 [SF] 3ª r.
28 gen 1977, I Super Pocket 234, Longanesi & C., Milano [04997]
p. 219
in: Quasi umani
Gli androidi e i robot nella fantascienza (The Pseudo-People, 1965), William F. NOLAN (a cura di)
40/ 7 Scherzo, tr. Ugo Carrega
B1 [SF] 4ª r.
mar 1980, Club Italiano dei Lettori, Milano [EBD87] Cod. 20438
p. 227
in: Quasi umani
Gli androidi e i robot nella fantascienza (The Pseudo-People, 1965), William F. NOLAN (a cura di)
55/ 7 Scherzo, tr. Ugo Carrega
B1 [SF] 5ª r.
ott 1981, Grandi Scrittori di Fantascienza a. II, n. 5-6, Euroclub, Milano [LT009] Cod. 1850/7
p. 195
in: Millemondinverno 1984: Tre Romanzi e 11 Racconti di Ron Goulart, Ron GOULART
86/ 7 Dare e avere, tr. Angela Campana
A2 [SF] 6ª r.
nov 1984, Millemondi [26], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04000]
p. 333
in: Progetto Uomo, Federico VALLI (a cura di)
8) Casa amica, tr. Rita Botter
B1 [SF] A Man's Home Is His Castle, Playboy, mar. 1969
mni 1970, Il Fantalibro. I Capolavori della Fantascienza 5, De Carlo Editore, Milano [01195]
p. 23 ==> 44
in: Motore rotto blues (Broke Down Engine [and Other Troubles with Machines], 1971), Ron GOULART
44/ 8 Casalux, tr. Vittorio Curtoni
B1 [SF] 1ª r. Lofthouse, Broke Down Engine, 1971
20 lug 1980, Urania 845, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02911]
p. 29
in: Il computer sotto il mondo (World's Best Science Fiction[:] 1968, 1968), Donald A. WOLLHEIM, T[erry] CARR (a cura di)
9) Jolson il camaleonte, tr. Maria Teresa Guasti
B2 [SF] The Sword Swallower, Fantasy & Science Fiction, nov. 1967
set 1972, Science Fiction Book Club 44, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [01324]
p. 151 ==> 10a
10/ 9 L'ingoiatore di spade, tr. S[andro] Sandrelli e G[ian] P[aolo] Cossato
E2 [SF] 1ª r. The Sword Swallower, 1968
1 dic 1974, Galassia 204, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [01657]Trama
ampliamento
p. 7
12) Dopo la catastrofe, tr. Roberta Rambelli
E2 [SF] After Things Fell Apart, 1970
1 apr 1976, Galassia 214, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [01820]Trama
p. 6
13) L'arma dei Walbrook, tr. Angela Campana
D2 [SF] The Hellhound Project, Analog, dic. 1973, 1975
4 lug 1976, Urania 700, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01838]Trama
p. 3 ==> 76,97
in: Millemondinverno 1984: Tre Romanzi e 11 Racconti di Ron Goulart, Ron GOULART
76/ 13 L'arma dei Walbrook, tr. Angela Campana
D2 [SF] 1ª r.
nov 1984, Millemondi [26], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04000]
p. 5
in: Tutti i vostri incubi (The Twelve Frights of Christmas, 1986), Isaac ASIMOV, [Charles G. WAUGH, Martin Harry GREENBERG] (a cura di)
97/ 13 Progetto Cerbero, tr. Claudia Verpelli e Silvia Lalìa
D1 [SF] 2ª r.
dic 1990, Horror 10, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05719]
p. 143
14) Girasole, tr. Abramo Luraschi, ill. Giuseppe Festino
C1 [SF] Sunflower, Fantasy & Science Fiction, dic. 1970
nov 1976, Robot 8, Armenia Editore, Milano [01910]
p. 115 ==> 27
27/ 14 Girasole, tr. Abramo Luraschi, ill. Giuseppe Festino
C1 [SF] 1ª r.
apr 1978, Raccolta Robot 4, Armenia Editore, Milano [BB252]
p. 115
in: Uomini macchine e guai (Nutzenbolts and More Troubles with Machines, 1975), Ron GOULART
15) Il damo, tr. Angela Campana
B1 [SF] Gigolo, Fantasy & Science Fiction, ago. 1972
2 gen 1977, Urania 713, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01916]
p. 4 ==> 79
in: Millemondinverno 1984: Tre Romanzi e 11 Racconti di Ron Goulart, Ron GOULART
79/ 15 Gigolò, tr. Angela Campana
B1 [SF] 1ª r.
nov 1984, Millemondi [26], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04000]
p. 255
in: Uomini macchine e guai (Nutzenbolts and More Troubles with Machines, 1975), Ron GOULART
16) La cimice nella pelle, tr. Angela Campana
B1 [SF] Down and Out, Fantasy & Science Fiction, ago. 1973
2 gen 1977, Urania 713, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01916]
p. 17 ==> 80
in: Millemondinverno 1984: Tre Romanzi e 11 Racconti di Ron Goulart, Ron GOULART
80/ 16 La cimice nella pelle, tr. Angela Campana
B1 [SF] 1ª r.
nov 1984, Millemondi [26], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04000]
p. 267
in: Uomini macchine e guai (Nutzenbolts and More Troubles with Machines, 1975), Ron GOULART
17) L'innocenza di Padre Bangs, tr. Angela Campana
A2 [SF] The Innocence of Father Bangs, Penthouse, 1972
2 gen 1977, Urania 713, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01916]
p. 30 ==> 81
in: Millemondinverno 1984: Tre Romanzi e 11 Racconti di Ron Goulart, Ron GOULART
81/ 17 L'innocenza di Padre Bangs, tr. Angela Campana
A2 [SF] 1ª r.
nov 1984, Millemondi [26], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04000]
p. 278
in: Uomini macchine e guai (Nutzenbolts and More Troubles with Machines, 1975), Ron GOULART
18) Ferrovecchio, tr. Angela Campana
A2 [SF] Nutzenbolts, Nutzenbolts and More Troubles with Machines, 1975
2 gen 1977, Urania 713, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01916]
p. 41 ==> 82
in: Millemondinverno 1984: Tre Romanzi e 11 Racconti di Ron Goulart, Ron GOULART
82/ 18 Ferrovecchio, tr. Angela Campana
A2 [SF] 1ª r.
nov 1984, Millemondi [26], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04000]
p. 288
in: Uomini macchine e guai (Nutzenbolts and More Troubles with Machines, 1975), Ron GOULART
19) Programmatore scambi sessuali, tr. Angela Campana
B1 [SF] Swap, If, apr. 1970
2 gen 1977, Urania 713, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01916]
p. 52 ==> 83,98,101
in: Millemondinverno 1984: Tre Romanzi e 11 Racconti di Ron Goulart, Ron GOULART
83/ 19 Programmatore scambi sessuali, tr. Angela Campana
B1 [SF] 1ª r.
nov 1984, Millemondi [26], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04000]
p. 297
in: Il quarto libro della fantascienza, Carlo FRUTTERO, Franco LUCENTINI (a cura di)
98/ 19 Programmatore scambi sessuali, tr. Angela Campana
B1 [SF] 2ª r.
dic 1991, Supercoralli, Einaudi, Torino [06142] ISBN 88-06-12626-1 (978-88-06-12626-1)
p. 327
in: Il quarto libro della fantascienza, Carlo FRUTTERO, Franco LUCENTINI (a cura di)
101/ 19 Programmatore scambi sessuali, tr. Angela Campana
B1 [SF] 3ª r.
ott 1992, Einaudi Tascabili. Letteratura 115, Einaudi, Torino [06539] ISBN 88-06-13161-3 (978-88-06-13161-6)
p. 327
in: Uomini macchine e guai (Nutzenbolts and More Troubles with Machines, 1975), Ron GOULART
20) Meglio un asino vivo, tr. Angela Campana
A2 [SF] Two Days Running and Then Skip a Day, Amazing Stories, feb. 1967
2 gen 1977, Urania 713, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01916]
p. 66 ==> 84
in: Millemondinverno 1984: Tre Romanzi e 11 Racconti di Ron Goulart, Ron GOULART
84/ 20 Meglio un asino vivo, tr. Angela Campana
A2 [SF] 1ª r.
nov 1984, Millemondi [26], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04000]
p. 309
in: Uomini macchine e guai (Nutzenbolts and More Troubles with Machines, 1975), Ron GOULART
21) Il grande Whistler, tr. Angela Campana
B1 [SF] Whistler, Eros in Orbit, 1973
2 gen 1977, Urania 713, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01916]
p. 76 ==> 85
in: Millemondinverno 1984: Tre Romanzi e 11 Racconti di Ron Goulart, Ron GOULART
85/ 21 Il grande Whistler, tr. Angela Campana
B1 [SF] 1ª r.
nov 1984, Millemondi [26], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04000]
p. 317
in: Uomini macchine e guai (Nutzenbolts and More Troubles with Machines, 1975), Ron GOULART
23) Festival Folk, tr. Angela Campana
A2 [SF] Stockyard Blues, Nutzenbolts and More Troubles with Machines, 1975
2 gen 1977, Urania 713, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01916]
p. 105 ==> 87
in: Millemondinverno 1984: Tre Romanzi e 11 Racconti di Ron Goulart, Ron GOULART
87/ 23 Festival Folk, tr. Angela Campana
A2 [SF] 1ª r.
nov 1984, Millemondi [26], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04000]
p. 342
in: Uomini macchine e guai (Nutzenbolts and More Troubles with Machines, 1975), Ron GOULART
24) Finalmente libero, tr. Angela Campana
B1 [SF] Free At Last, Infinity # 5, 1973
2 gen 1977, Urania 713, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01916]
p. 116 ==> 88
in: Millemondinverno 1984: Tre Romanzi e 11 Racconti di Ron Goulart, Ron GOULART
88/ 24 Finalmente libero, tr. Angela Campana
B1 [SF] 1ª r.
nov 1984, Millemondi [26], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04000]
p. 351
in: Uomini macchine e guai (Nutzenbolts and More Troubles with Machines, 1975), Ron GOULART
25) Ding-dong, tr. Angela Campana
B1 [SF] Dingbat, If, dic. 1973
2 gen 1977, Urania 713, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01916]
p. 130 ==> 89
in: Millemondinverno 1984: Tre Romanzi e 11 Racconti di Ron Goulart, Ron GOULART
89/ 25 Ding-dong, tr. Angela Campana
B1 [SF] 1ª r.
nov 1984, Millemondi [26], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04000]
p. 363
28) Watergate 2021, tr. Hilia Brinis
D3 [SF] The Panchronic Plot, DAW Books # 231-UY1283, 1977
16 lug 1978, Urania 753, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02283]Trama
p. 3 ==> 78
in: Millemondinverno 1984: Tre Romanzi e 11 Racconti di Ron Goulart, Ron GOULART
78/ 28 Watergate 2021, tr. Hilia Brinis
D3 [SF] 1ª r.
nov 1984, Millemondi [26], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04000]
p. 165
29) Capricorn One, tr. Maurizio Lipparini
D3 [SF] Capricorn One, 1978
set 1978, Narrativa Sonzogno, Sonzogno, Milano [03220]
p. 5 ==> 34
34/ 29 Capricorn One, tr. Maurizio Lipparini
D3 [SF] 1ª r.
mar 1979, Club degli Editori, Milano [EB515]
p. 5
in: Il punto nero , Aldo PALAZZESCHI, [S.] UTLEY-[R.] BRETNOR
[R. A.] LAFFERTY-[R.] GOULART
[P. D.] BOLES-[R. F.] YOUNG
30) Al ballo della fame, tr. Beata Della Frattina e Riccardo Calzeroni
B1 [SF] At the Starvation Ball, Fantasy & Science Fiction, apr. 1976
24 set 1978, Urania 758, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02362]
p. 58
in: Il punto nero , Aldo PALAZZESCHI, [S.] UTLEY-[R.] BRETNOR
[R. A.] LAFFERTY-[R.] GOULART
[P. D.] BOLES-[R. F.] YOUNG
31) Il lunatico di Barafunda, tr. Beata Della Frattina e Riccardo Calzeroni
B1 [SF] Lunatic at Large, Fantasy & Science Fiction, feb. 1977
24 set 1978, Urania 758, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02362]
p. 73
32) La grande clessidra, tr. Vittorio Curtoni
D3 [SF] The Enormous Hourglass, 1976
5 nov 1978, Urania 761, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02381]Trama
p. 3 ==> 77
in: Millemondinverno 1984: Tre Romanzi e 11 Racconti di Ron Goulart, Ron GOULART
77/ 32 La grande clessidra, tr. Vittorio Curtoni
D3 [SF] 1ª r.
nov 1984, Millemondi [26], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04000]
p. 81
33) Nemo, tr. Vittorio Curtoni
E1 [SF] Nemo, 1977
21 gen 1979, Urania 767, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02462]Trama
p. 3
35) L'imperatore degli ultimi giorni, tr. Vittorio Curtoni
D3 [SF] The Emperor of the Last Days, 1977
22 apr 1979, Urania 780, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02522]Trama
p. 3
36) L'enigma Hawkshaw, tr. Vittorio Curtoni
D2 [SF] Hawkshaw, Doubleday, New York, 1972
8 lug 1979, Urania 791, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02600]Trama
p. 3
Hawkshaw, Award # AN1202, 1974
37) Il perfido Cyborg, tr. Vittorio Curtoni
D3 [SF] The Wicked Cyborg, DAW Books # 311-UW1411, 1978
21 ott 1979, Urania 806, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02677]Trama
p. 3
38) I super-alieni di Lemuria, tr. Vittorio Curtoni
D3 [SF] Hello, Lemuria Hello, DAW Books # 331-UW1451, 1979
13 gen 1980, Urania 818, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02734]Trama
p. 3
in: Il meglio di If 1 (The Best from «If» - Volume I, 1973), AA. VV.
39) Prez, tr. Maria Luisa Righi
B1 [SF] Prez, If, feb. 1970
mar 1980, Tascabili Mursia 30, Mursia, Milano [02788]
p. 228 ==> 64
in appendice a: Alieno in croce (Weeping May Tarry, 1978), Raymond F. JONES, Lester DEL REY
64/ 39 Prez, tr. Vittorio Curtoni
B1 [SF] 1ª r.
18 apr 1982, Urania 916, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03424]
p. 136
41) Al servizio dei consumatori, tr. Riccardo Valla, ill. [Derek Carter]
B1 [SF] Garbage, Isaac Asimov's SF Magazine, gen. 1979
mag 1980, La Rivista di Isaac Asimov 8, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02860]
p. 91
in: Motore rotto blues (Broke Down Engine [and Other Troubles with Machines], 1971), Ron GOULART
42) Elettrokillers, tr. Vittorio Curtoni
B1 [SF] The Trouble with Machines, Playboy, ago. 1968
20 lug 1980, Urania 845, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02911]
p. 4
in: Motore rotto blues (Broke Down Engine [and Other Troubles with Machines], 1971), Ron GOULART
43) Motore rotto blues, tr. Vittorio Curtoni
A2 [SF] Broke Down Engine, Broke Down Engine, 1971
20 lug 1980, Urania 845, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02911]
p. 20
Broke and Hungry, No Place to You, Galaxy, nov. 1969
in: Motore rotto blues (Broke Down Engine [and Other Troubles with Machines], 1971), Ron GOULART
47) Ufficio assistenza affari amorosi, tr. Vittorio Curtoni
B1 [SF] All for Love, Broke Down Engine, 1971
20 lug 1980, Urania 845, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02911]
p. 77
By Way of Mars, Worlds of Tomorrow, mar. 1965
in: Motore rotto blues (Broke Down Engine [and Other Troubles with Machines], 1971), Ron GOULART
48) Dialoghi con Kathy, tr. Vittorio Curtoni
A2 [SF] The Kathy Dialougues, Fantasy & Science Fiction, lug. 1958
20 lug 1980, Urania 845, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02911]
p. 92
in: Motore rotto blues (Broke Down Engine [and Other Troubles with Machines], 1971), Ron GOULART
49) Nessuno muore di fame, tr. Vittorio Curtoni
B1 [SF] Nobody Starves, Fantasy & Science Fiction, feb. 1964
20 lug 1980, Urania 845, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02911]
p. 102
in: Motore rotto blues (Broke Down Engine [and Other Troubles with Machines], 1971), Ron GOULART
50) Muscadine, tr. Vittorio Curtoni
B1 [SF] Muscadine, Fantasy & Science Fiction, apr. 1968
20 lug 1980, Urania 845, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02911]
p. 115
in: Motore rotto blues (Broke Down Engine [and Other Troubles with Machines], 1971), Ron GOULART
51) Rifiuti, tr. Vittorio Curtoni
A2 [SF] Disposal, Venture Science Fiction, feb. 1970
20 lug 1980, Urania 845, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02911]
p. 127
in: Motore rotto blues (Broke Down Engine [and Other Troubles with Machines], 1971), Ron GOULART
52) Ehi, che succede?, tr. Vittorio Curtoni
A2 [SF] To the Rescue, Fantasy & Science Fiction, gen. 1966
20 lug 1980, Urania 845, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02911]
p. 137
in: Motore rotto blues (Broke Down Engine [and Other Troubles with Machines], 1971), Ron GOULART
53) Un posto nella società, tr. Vittorio Curtoni
B2 [SF] Joker for Hire, Broke Down Engine, 1971
20 lug 1980, Urania 845, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02911]
p. 147
Anything for Laugh, Fantastic, mag. 1963
in: Motore rotto blues (Broke Down Engine [and Other Troubles with Machines], 1971), Ron GOULART
54) Terminal, tr. Vittorio Curtoni
A2 [SF] Terminal, Fantastic, mag. 1965
20 lug 1980, Urania 845, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02911]
p. 168
in: L'angelo di latta, Ron GOULART
56) L'angelo di latta, tr. Vittorio Curtoni
D3 [SF] The Tin Angel, DAW Books # 80, 1973
1 nov 1981, Urania 904, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03270]Trama
p. 3
in: L'angelo di latta, Ron GOULART
58) Lo zio Arly, tr. Vittorio Curtoni
A2 [SF] Uncle Arly, Fantasy & Science Fiction, lug. 1962
1 nov 1981, Urania 904, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03270]
p. 136
in: L'angelo di latta, Ron GOULART
59) Fantasma d'autore, tr. Vittorio Curtoni
B1 [SF] Help Stamp Out Chesney, The Ghost Breaker, 1971
1 nov 1981, Urania 904, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03270]
p. 147
in: L'angelo di latta, Ron GOULART
60) Il pesce azzurro, tr. Vittorio Curtoni
B1 [SF] Mc Namara's Fish, Fantasy & Science Fiction, lug. 1963
1 nov 1981, Urania 904, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03270]
p. 160
in: L'angelo di latta, Ron GOULART
61) Stregoni S.p.A., tr. Vittorio Curtoni
B1 [SF] "Kearney's Last Case", Fantasy & Science Fiction, set. 1965
1 nov 1981, Urania 904, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03270]
p. 179
62) Chiedete a Penny Giove, tr. Vittorio Curtoni, ill. Derek Carter
B1 [SF] Ask Penny Jupiter, Isaac Asimov's SF Magazine, 28 set. 1981
gen 1982, Asimov. Rivista di Fantascienza 5, SIAD Edizioni, Milano [03375]
p. 8 ==> 71
71/ 62 Chiedete a Penny Giove, tr. Vittorio Curtoni, ill. Derek Carter
B1 [SF] 1ª r.
nov 1982, Asimov. Rivista di Fantascienza. Raccolta 2, SIAD Edizioni, Milano [BB246]
p. 8
in: Nel Sistema della Follia, Ron GOULART
65) Nel Sistema della Follia, tr. Vittorio Curtoni
D3 [SF] A Whiff of Madness, DAW Books # 207-UY1250, 1976
16 mag 1982, Urania 918, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03501]Trama
p. 3
in: Nel Sistema della Follia, Ron GOULART
66) Villino unifamiliare con gnomo, tr. Vittorio Curtoni
B1 [SF] Breakaway House, Fantasy & Science Fiction, mag. 1966
16 mag 1982, Urania 918, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03501]
p. 114
in: Nel Sistema della Follia, Ron GOULART
67) Mantelli fatturati, tr. Vittorio Curtoni
B1 [SF] Fill in the Blank, Fantasy & Science Fiction, mag. 1967
16 mag 1982, Urania 918, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03501]
p. 126
in: Nel Sistema della Follia, Ron GOULART
68) I fantasmi della suocera, tr. Vittorio Curtoni
B1 [SF] The Ghost Patrol, Fantasy & Science Fiction, ott. 1967
16 mag 1982, Urania 918, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03501]
p. 144
in: Nel Sistema della Follia, Ron GOULART
69) Fantajazz, tr. Vittorio Curtoni
B1 [SF] The Strawhouse Pavilion, Coben # 13, gen. 1970
16 mag 1982, Urania 918, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03501]
p. 161
70) Heil Hibbler, tr. Vittorio Curtoni
D3 [SF] Hail, Hibbler, DAW Books # 399-UE1557, 1980
5 set 1982, Urania 926, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03556]Trama
p. 3
72) Omicidi a effetto ritardato, tr. Vittorio Curtoni
D3 [SF] Upside Downside, DAW Books # 467-UE1697, 1982
12 giu 1983, Urania 946, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03741]Trama
p. 3
73) La minaccia degli Esmeraldiani, tr. Vittorio Curtoni
E1 [SF] Brinkman, Doubleday, New York, ISBN 0-385-13648-X, 1981
30 ott 1983, Urania 956, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03786]Trama
p. 3
Brinkman, Wildside Press, ISBN 1-58715-476-5, 2001
74) I terroristi del Big Bang, tr. Vittorio Curtoni
D3 [SF] Big Bang, DAW Books # 491-UE1748, 1982
29 apr 1984, Urania 969, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03885]Trama
p. 3
in appendice a: I terroristi del Big Bang (Big Bang, 1982), Ron GOULART
75) I sexrobot di Linda Swain, tr. Vittorio Curtoni
B1 [SF] Presenting Trilby Swain, Fantasy & Science Fiction, mag. 1981
29 apr 1984, Urania 969, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03885]
p. 128
90) I pericoli di Hellquad, tr. Vittorio Curtoni
D3 [SF] Hellquad, DAW Books # 592-UE1949, 1984
3 mar 1985, Urania 991, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04042]Trama
p. 3
in: Millemondinverno 1989: 2 Romanzi brevi e 20 Racconti, AA. VV.
93) Dov'è finito il cervello del presidente, tr. Luis Piazzano
B2 [SF] The President's Brain Is Missing, 1980
nov 1989, Millemondi [36], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05303]
p. 236
in: Millemondiestate 1990: 1 Romanzo breve e 15 Racconti, AA. VV.
94) Che cosa succede se comperi Maria Montez a papà, tr. Lydia Di Marco
B1 [SF] The Consequences of Buying Maria Montez for Dad, Fantasy & Science Fiction, lug. 1989
giu 1990, Millemondi [37], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05508]
p. 109
in: Millemondinverno 1990: 19 racconti, AA. VV.
96) La casa dei segreti, tr. Fabio Feminò
B1 [SF] House of Secrets, Fantasy & Science Fiction, set. 1988
nov 1990, Millemondi [38], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05681]
p. 272
in: Tenebra antica e altre storie dell'orrore dal «Magazine of Fantasy & SF» (The Best Horror Stories from The Magazine of Fantasy & Science Fiction, 1988), Edward L. FERMAN, Anne JORDAN (a cura di)
99) Glory, tr. Marina Cornara
B2 [Ho] Glory, Fantasy & Science Fiction, dic. 1986
mar 1992, Oscar Horror 18, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06192] ISBN 88-04-35635-9 (978-88-04-35635-6)
p. 11
in: Millemondiestate 1993: Un romanzo breve e 11 racconti, AA. VV.
102) Baci di dama, tr. Marco Pinna
B2 [SF] Hershey's Kisses, Fantasy & Science Fiction, gen. 1992
mag 1993, Millemondi [43], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06846]
p. 54
in: Artigli e fusa (Magicats!, 1984), Jack DANN, Gardner DOZOIS (a cura di)
103) Groucho, tr. Bernardo Draghi
B2 [SF] Groucho, The Twilight Zone Magazine, apr. 1981
set 1993, Salani, Firenze [07057] ISBN 88-7782-272-4 (978-88-7782-272-7)
p. 109 ==> 107
in: Artigli e fusa (Magicats!, 1984), Jack DANN, Gardner DOZOIS (a cura di)
107/ 103 Groucho, tr. Bernardo Draghi
B2 [SF] 1ª r.
ott 1994, Club degli Editori, Milano [BN155]
p. 109
in: Millemondinverno 1993: 16 racconti, AA. VV.
104) Paura del successo, tr. Daniela Rossi
B2 [SF] Fear of Success, Fantasy & Science Fiction, apr. 1993
ott 1993, Millemondi [44], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07048]
p. 273
