in: Il ritorno degli zombi (The Mammoth Book of Zombies, 1993), Stephen JONES (a cura di)
7) Le notti dei morti viventi, tr. Corinna Augustoni
B1 [Ho] Night After Night of the Living Dead, The Mammoth Book of Zombies, 1993
mag 1994, Urania presenta 3, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07411]
p. 110
8) Nozze di sangue, tr. Susanna Bini
E6 [Ho] Red Bride, 1992
lug 1994, Il Libro d'Oro [72], Fanucci Editore, Roma [07425] ISBN 88-347-0431-2 (978-88-347-0431-8)
p. 7
in: Horror: Il meglio (Best New Horror 4, 1993), Stephen JONES, Ramsey CAMPBELL (a cura di)
10) Norman Wisdom e l'angelo della morte, tr. Anna Dal Dan
B2 [Ho] Norman Wisdom and the Angel of Death, Sharper Knives, 1992
nov 1994, Le Ombre [15], Editrice Nord, Milano [07489] ISBN 88-429-0800-2 (978-88-429-0800-5)
p. 241 ==> 12
in: Canti di morte (Sharper Knives, 1992), Christopher FOWLER
12/ 10 Norman Wisdom e l'angelo della morte, tr. Bernardo Cicchetti
B2 [Ho] 1ª r.
set 1995, I Maestri dell'Orrore [VII], Fanucci Editore, Roma [08326] ISBN 88-347-0501-7 (978-88-347-0501-8)
p. 25
in: Canti di morte (Sharper Knives, 1992), Christopher FOWLER
11) Sull'orlo, tr. Bernardo Cicchetti
B1 [Ho] On Edge, Dark Voices 4:The Pan Book of Horror, 1992
set 1995, I Maestri dell'Orrore [VII], Fanucci Editore, Roma [08326] ISBN 88-347-0501-7 (978-88-347-0501-8)
p. 11
in: Canti di morte (Sharper Knives, 1992), Christopher FOWLER
13) Dale e Wayne fanno la spesa, tr. Bernardo Cicchetti
A2 [Ho] Dale and Wayne Go Shopping, Peeping Tom # 6, 1992
set 1995, I Maestri dell'Orrore [VII], Fanucci Editore, Roma [08326] ISBN 88-347-0501-7 (978-88-347-0501-8)
p. 51
in: Canti di morte (Sharper Knives, 1992), Christopher FOWLER
14) Contatto elevato, tr. Bernardo Cicchetti
C1 [Ho] Contact High, Sharper Knives, 1992
set 1995, I Maestri dell'Orrore [VII], Fanucci Editore, Roma [08326] ISBN 88-347-0501-7 (978-88-347-0501-8)
p. 59
in: Canti di morte (Sharper Knives, 1992), Christopher FOWLER
15) L'ultima chiamata per il passeggero Paul, tr. Bernardo Cicchetti
B1 [Ho] Last Call for Passenger Paul, Sharper Knives, 1992
set 1995, I Maestri dell'Orrore [VII], Fanucci Editore, Roma [08326] ISBN 88-347-0501-7 (978-88-347-0501-8)
p. 97
Final Call for Passenger Paul, The 28th Pan Book of Horror Stories, 1987
in: Canti di morte (Sharper Knives, 1992), Christopher FOWLER
16) La leggenda di Dracula cosiderata come uno special TV di prima serata, tr. Bernardo Cicchetti
B2 [Ho] The Legend of Dracula Reconsidered as a Prime-Time TV Special, Sharper Knives, 1992
set 1995, I Maestri dell'Orrore [VII], Fanucci Editore, Roma [08326] ISBN 88-347-0501-7 (978-88-347-0501-8)
p. 113
in: Canti di morte (Sharper Knives, 1992), Christopher FOWLER
17) I conti non tornano, tr. Bernardo Cicchetti
B1 [Ho] Cooking the Books, More City Jitters, 1988
set 1995, I Maestri dell'Orrore [VII], Fanucci Editore, Roma [08326] ISBN 88-347-0501-7 (978-88-347-0501-8)
p. 135
in: Canti di morte (Sharper Knives, 1992), Christopher FOWLER
18) La collezione di sottopiatti dei morti viventi, tr. Bernardo Cicchetti
B1 [Ho] The Vintage Car Table-Mat Collection of the Living Dead, Sharper Knives, 1992
set 1995, I Maestri dell'Orrore [VII], Fanucci Editore, Roma [08326] ISBN 88-347-0501-7 (978-88-347-0501-8)
p. 151
in: Canti di morte (Sharper Knives, 1992), Christopher FOWLER
19) Persia, tr. Bernardo Cicchetti
A2 [Ho] Persia, Sharper Knives, 1992
set 1995, I Maestri dell'Orrore [VII], Fanucci Editore, Roma [08326] ISBN 88-347-0501-7 (978-88-347-0501-8)
p. 165
in: Canti di morte (Sharper Knives, 1992), Christopher FOWLER
20) Giornata nera a Bad Rock, tr. Bernardo Cicchetti
B1 [Ho] Black Day at Bad Rock, In Dreams, 1992
set 1995, I Maestri dell'Orrore [VII], Fanucci Editore, Roma [08326] ISBN 88-347-0501-7 (978-88-347-0501-8)
p. 177
in: Canti di morte (Sharper Knives, 1992), Christopher FOWLER
21) Il figlio della rivelazione, tr. Bernardo Cicchetti
B2 [Ho] Revelation's Child, Sharper Knives, 1992
set 1995, I Maestri dell'Orrore [VII], Fanucci Editore, Roma [08326] ISBN 88-347-0501-7 (978-88-347-0501-8)
p. 193
in: Canti di morte (Sharper Knives, 1992), Christopher FOWLER
22) Non posso rallentare perché ho paura di morire, tr. Bernardo Cicchetti
A1 [Ho] Can't Slow Down for Fear I'll Die, Sharper Knives, 1992
set 1995, I Maestri dell'Orrore [VII], Fanucci Editore, Roma [08326] ISBN 88-347-0501-7 (978-88-347-0501-8)
p. 219
in: Canti di morte (Sharper Knives, 1992), Christopher FOWLER
23) Davanti al bosco, tr. Bernardo Cicchetti
B1 [Ho] Outside the Wood, Sharper Knives, 1992
set 1995, I Maestri dell'Orrore [VII], Fanucci Editore, Roma [08326] ISBN 88-347-0501-7 (978-88-347-0501-8)
p. 223
in: Canti di morte (Sharper Knives, 1992), Christopher FOWLER
24) Chang-Siu e il filo d'erba, tr. Bernardo Cicchetti
B1 [Ho] Chang-Siu and the Blade of Grass, Sharper Knives, 1992
set 1995, I Maestri dell'Orrore [VII], Fanucci Editore, Roma [08326] ISBN 88-347-0501-7 (978-88-347-0501-8)
p. 241
25) Spanky, tr. Alex Voglino
E6 [Ho] Spanky, 1994
ott 1995, Le Ombre [17], Editrice Nord, Milano [08089] ISBN 88-429-0852-5 (978-88-429-0852-4)Trama
p. 1
in: Il grande libro di Dracula (The Mammoth Book of Dracula[: Vampire Tales for the New Millennium], 1997), Stephen JONES (a cura di)
27) La biblioteca di Dracula, tr. Gianni Pilo, ill. Martin McKenna
B1 [Ho] Dracula's Library, The Mammoth Book of Dracula: Vampire Tales for the New Millennium, 1997
gen 2000, I Big Newton 28, Newton & Compton, Roma [10316] ISBN 88-8289-328-6 (978-88-8289-328-6)
p. 38
in appendice a: Il ritorno dei tre (Again the Three[, 1928]), Edgar WALLACE
1) Il fedele compagno, tr. Marika Boni Grandi
B1 [SF] The Faithful Companion at Forty, Isaac Asimov's SF Magazine, lug. 1987
dic 1993, Best Sellers 21, Garden Editoriale, Milano [D0471]
p. ?
in: [Intorno ai soli, nel buio] ***
2) Lily Red, tr. Stefano Carducci, ill. Elliot Dold
B1 [SF] Lily Red, Isaac Asimov's SF Magazine, lug. 1988
ott 1991, Nova SF* a. VII (XXV) n. 21 (63), Perseo Libri, Bologna [06113]
p. 86
in: Millemondinverno 1992: 2 romanzi e 5 racconti, AA. VV.
3) Il buio, tr. Paola Tomaselli
B2 [SF] The Dark, Fantasy & Science Fiction, giu. 1991
ott 1992, Millemondi [42], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06510]
p. 357
4) La guerra delle rose, tr. Danilo Santoni, ill. Otto Gabos
C1 [SF] The War of the Roses, Isaac Asimov's SF Magazine, dic. 1985
ago 1993, Isaac Asimov Science Fiction Magazine 5, Telemaco, Bologna [06906]
p. 91
in: I mondi del possibile, Piergiorgio NICOLAZZINI (a cura di)
5) La sera della partita al Fox and Goose, tr. M[aria] Cristina Pietri
B1 [SF] Game Night at the Fox and Goose, Interzone # 29, mag/giu. 1989
nov 1993, Grandi Opere Nord [23], Editrice Nord, Milano [07074] ISBN 88-429-0740-5 (978-88-429-0740-4)
p. 246
in: Non solo con il rasoio (Skin of the Soul, 1990), Lisa TUTTLE (a cura di)
6) Il versipelle, tr. Giuseppe Lippi
B1 [Ho] The Night Wolf, Skin of the Soul, 1990
mag 1994, Oscar Narrativa 1354, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07906] ISBN 88-04-38278-3 (978-88-04-38278-2)
p. 77
in: La super raccolta di storie d'avventura (McSweeney's Mammoth Treasury of Thrilling Tales, [2003]), Michael CHABON (a cura di)
7) Tomba privata numero nove, tr. Silvia Rota Sperti, ill. Howard Chaykin
B2 [Ho] Private Grave 9, McSweeney's Quarterly # 10, 2002
giu 2004, Strade Blu, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [EB714] ISBN 88-04-53014-6 (978-88-04-53014-5)
p. 347
in: Tutte le storie di Frankenstein (The Mammoth Book of Frankenstein, 1994), Stephen JONES (a cura di)
1) El Sueño de la Razón, tr. Gianni Pilo
B2 [Ho] El Sueño de la Razón, The Mammoth Book of Frankenstein, 1994
1 feb 1996, I Nuovi Best-seller 15, Newton & Compton, Roma [08618] ISBN 88-8183-199-6 (978-88-8183-199-9)
p. 191
1) L'enigma, tr. Stefano Paulon
E1 [SF] Beyond the Black Enigma, 1964
1 apr 1966, I Romanzi del Cosmo 188, Ponzoni Editore, Milano [00639]Trama
come Bart SOMERS [ps]
p. 3 ==> 2
in: L'enigma
I Frankenstein dello spazio (Beyond the Black Enigma, [1964]
Frankenstein from Space), Bart SOMERS, George WINNOW
2/ 1 L'enigma, tr. Stefano Paulon
E1 [SF] 1ª r.
15 ago 1968, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 93, Ponzoni Editore, Milano [10623]Trama
come Bart SOMERS [ps]
p. 3
3) La spia del 3001, tr. Diana Fonti
D3 [SF] Laid in the Future, 1969
1 gen 1971, I Neri del Momento 26, Il Momento, Milano [09833]
come Rod GRAY [ps]
p. 5
4) Uomini salvatevi, tr. Diana Fonti
D3 [SF] The Copulation Explosion
7 mag 1971, I Neri del Momento 35, Il Momento, Milano [AF025]Trama
come Rod GRAY [ps]
p. 5
in: I Classici del sovrannaturale (Ghost Omnibus I, 1965
Ghost Omnibus II, 1965), Kurt SINGER (a cura di)
5) »Vade retro«, pioggia!, tr. Nuccia Agazzi e Maria Basaglia
B2 [Ho] Rain, Rain, Go Away, Weird Tales, mag. 1946
set 1971, I Marmi 66, Longanesi & C., Milano [03463]
p. 255 ==> 8
in: La regina dei Lilin, AA. VV.
8/ 5 Riti propiziatori, tr. [Nuccia Agazzi e Maria Basaglia]
B2 [Ho] 1ª r.
ago 1987, Il Meglio di Weird Tales 8, Fanucci Editore, Roma [04570]
p. 131
in: Imperi Galattici. L'epica fantascientifica 1923-1978 (Galactic Empires volume I, 1976
Galactic Empires volume II, 1977), Brian W. ALDISS
6) Stanotte si ribellano le stelle!, tr. Roberta Rambelli
C2 [SF] Tonight the Stars Revolt, Planet Stories, mar. 1952
nov 1978, Enciclopedia della Fantascienza 3, Fanucci Editore, Roma [02518]
p. 428
in: Sempre Weird Tales. Il terzo appuntamento con [il meglio di] Weird Tales, Gianni PILO (a cura di)
7) La giada arcobaleno, tr. Gianluigi Zuddas
B2 [Ho] The Rainbow Jade, Weird Tales, set. 1949
mar 1985, Enciclopedia della Fantascienza 13, Fanucci Editore, Roma [04117]
p. 175
9) Kothar e la spada magica, tr. G[aetano] L[uigi] Staffilano
E1 [Fy] Kothar and the Magic Sword, 1969
20 apr 1990, Urania Fantasy 23, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05429]Trama
p. 5
10) Il guerriero stregone, tr. Stefano Massaron
E1 [Fy] Kyrik, Karlock Warrior, 1975
nov 1991, Urania Fantasy 42, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06101]Trama
p. 9
11) Kothar e lo stregone, tr. Marzia Iori
D3 [Fy] Kothar and Conjurer's Curse, 1970
set 1992, Urania Fantasy 52, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06493]Trama
p. 5
in: Fantasy Inverno 1993. Spade per la gloria, Gardner F. FOX
12) Kyrik contro il mondo dei demoni, tr. Carla Meazza
E1 [Fy] Kyrik Fights the Demon World, 1975
ott 1993, Fantasy [4], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07063]
p. 3
in: Fantasy Inverno 1993. Spade per la gloria, Gardner F. FOX
13) La spada del mago, tr. Carla Meazza
D1 [Fy] The Sword of Sorcerer, Kothar, Swordsman Barbarian, 1969
ott 1993, Fantasy [4], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07063]
p. 113
in: Fantasy Inverno 1993. Spade per la gloria, Gardner F. FOX
14) Il tesoro del labirinto, tr. Carla Meazza
C2 [Fy] The Treasure in the Labyrinth, Kothar, Swordsman Barbarian, 1969
ott 1993, Fantasy [4], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07063]
p. 159
in: Fantasy Inverno 1993. Spade per la gloria, Gardner F. FOX
15) La donna nel bosco stregato, tr. Carla Meazza
C2 [Fy] The Woman in the Witch-Wood, Kothar, Swordsman Barbarian, 1969
ott 1993, Fantasy [4], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07063]
p. 191
in: Fantasy Inverno 1993. Spade per la gloria, Gardner F. FOX
16) Kothar e l'uccisore di maghi, tr. Anna Gibillaro
E1 [Fy] Kothar and the Wizard Slayer, 1970
ott 1993, Fantasy [4], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07063]
p. 221
in: Fantasy Estate 1994. La legione degli eroi
Un romanzo di Karl Edward Wagner
e 10 racconti a cura di Lin Carter, AA. VV.
17) L'ombra del demone, tr. Marzia Jori
C1 [Fy] Shadow of a Demon, The Dragon, ago. 1976
mag 1994, Fantasy 3, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07410]
p. 204
in: Amazzoni ed Eroine. L'heroic fantasy al femminile (Amazons, 1979
Amazons II, 1982), Jessica Amanda SALMONSON (a cura di)
1) La cagna di Morrien, tr. Maria Teresa Tenore
B1 [Fy] Morrien's Bitch, Amazons!, 1979
feb 1987, Enciclopedia della Fantascienza 17, Fanucci Editore, Roma [04527] ISBN 88-347-0009-0 (978-88-347-0009-9)
p. 39
in: Storie Fantastiche di spade e magia (Sword and Sorceress, 1984
Sword and Sorceress II, 1985), Marion Zimmer BRADLEY (a cura di)
2) Il cancello dei dannati, tr. Maria Cristina Pietri
B2 [Fy] Gate of the Damned, Sword and Sorceress, 1984
nov 1988, Grandi Opere Nord [14], Editrice Nord, Milano [04902] ISBN 88-429-0597-6 (978-88-429-0597-4)
p. 229 ==> 5,7
in: Storie di spade e magia. Parte prima (Sword and Sorceress, 1984), Marion Zimmer BRADLEY (a cura di)
5/ 2 Il cancello dei dannati, tr. Maria Cristina Pietri
B2 [Fy] 1ª r.
20 giu 1993, Urania Fantasy 61, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06852]
p. 265
in: Storie fantastiche di spade e magia. Volume primo (Sword and Sorceress, 1984 e 1985), Marion Zimmer BRADLEY (a cura di)
7/ 2 Il cancello dei dannati, tr. Maria Cristina Pietri
B2 [Fy] 2ª r.
set 1995, Bestsellers Oscar 647, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08426] ISBN 88-04-40723-9 (978-88-04-40723-2)
p. 229
in: Inverno Horror 1991. 1 romanzo e 14 racconti, AA. VV.
3) Con la pioggia, tr. Anna Gibillaro
A2 [Fy] Intimately, With Rain, Collage, nov. 1978
ott 1991, Horror [1], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06122]
p. 199
in: Orrori e incubi (The Year's Best Horror Stories: Series VII, 1979), Gerald W. PAGE (a cura di)
8/ 3 Intimamente, con la pioggia, tr. Gianni Pilo
A2 [Fy] 1ª r.
mar 1998, I Nuovi Best-seller 43, Newton & Compton, Roma [09329] ISBN 88-8183-940-7 (978-88-8183-940-7)
p. 101
in: Storie Fantastiche di guerrieri e sortilegi (Sword and Sorceress V, 1988
Sword and Sorceress VI, 1990), Marion Zimmer BRADLEY (a cura di)
4) Gli occhi dei Laemi, tr. Rita Botter Pierangeli
B2 [Fy] Eyes of the Laemi, Sword and Sorceress V, 1988
nov 1992, Grandi Opere Nord [22], Editrice Nord, Milano [06482] ISBN 88-429-0605-0 (978-88-429-0605-6)
p. 27
in: I mille volti del terrore (The Year's Best Horror Stories. Series VI, 1978), Gerald W. PAGE (a cura di)
6) Urlando per uscire, tr. Gianni Pilo
A2 [Ho] Screaming to Get Out, Weirdbook # 12, 1977
nov 1994, I Nuovi Best-seller 9, Newton & Compton, Roma [07620] ISBN 88-7983-705-2 (978-88-7983-705-7)
p. 28 ==> 9
in: I mille volti del terrore (The Year's Best Horror Stories. Series VI, 1978), Gerald W. PAGE (a cura di)
9/ 6 Urlando per uscire, tr. Gianni Pilo
A2 [Ho] 1ª r.
mag 2002, I Big Newton 82, Newton & Compton, Roma [11893] ISBN 88-8289-726-5 (978-88-8289-726-0)
p. 28
in appendice a: Il mistero di Casa Spada, Luigi UGOLINI
1) L'autocasaA2 [SF]
15 giu 1943, Il Romanzo Mensile anno XLI-n. 6, Corriere della Sera, Milano [DT111]
p. ? ==> 2
in: Le aeronavi dei Savoia.
Protofantascienza italiana 1891-1952, Gianfranco DE TURRIS, Claudio GALLO (a cura di)
2/ 1 L'autocasa, ill. ripr.
A2 [SF] 1ª r.
mag 2001, Narrativa Nord 150, Editrice Nord, Milano [11287] ISBN 88-429-1178-X (978-88-429-1178-4)
p. 156
in: Fantastiche vacanze.
33 "viaggi alieni" proposti dai migliori autori di SF, Marzio TOSELLO (a cura di)
1) Alta marea, tr. Marco e Dida Paggi
C2 [SF] High Tide, Fears, 1983
apr 1989, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05161] ISBN 88-04-32453-8 (978-88-04-32453-9)
p. 127
1) Terminator(tm) 2. Il giorno del giudizio, tr. Giovanni Magrini, cura di Pagina
E5 [SF] Terminator 2: Judgement Day, 1991
nov 1991, Pandora [576], Sperling & Kupfer, Milano [06141] ISBN 88-200-1306-1 (978-88-200-1306-6)
da una sceneggiatura di James CAMERON e William WISHER
p. 1 ==> 2
2/ 1 Terminator(tm) 2. Il giorno del giudizio, tr. Giovanni Magrini, cura di Pagina
E5 [SF] 1ª r.
giu 1992, Club degli Editori, Milano [MA020] Cod. 31492
da una sceneggiatura di James CAMERON e William WISHER
p. 7
1) L'isola dei pinguini, tr. Massimo Caputo
E6 [SF] L'Ile des pingouins, 1908
mnc 1928, Collezione Letteratura Moderna, Sonzogno, Milano [RV090]
p. 15 ==> 2,15
2/ 1 L'isola dei pinguini, tr. Massimo Caputo
E6 [SF] 1ª r.
30 set 1959, Collezione, Sonzogno, Milano [RV091]
p. 15
15/ 1 L'isola dei pinguini. Storia fantastica e funesta delle miserie d'Occidente, tr. Carlo Verga, rev. Marco Bellini
E6 [SF] 2ª r.
giu 2006, I Libri di Isbn [33], Isbn Edizioni, Milano [14315] ISBN 88-7638-042-6 (978-88-7638-042-6)Trama
p. 17
3) Sulla pietra bianca, tr. Giovanni Marcellini
E3 [SF] Sur la pierre blanche, 1905
dic 1961, Biblioteca Universale Rizzoli 1787/1788, Rizzoli, Milano [VK007]
p. 9 ==> 5e,6e
in: Utopia rivisitata, Rita CIRIO, Pietro FAVARI (a cura di)
5/ 3 Parigi è vuota, tr. non indicato, ill. non indicato, Claudes-Nicolas Ledoux, Jean-Jacques Lequeu
A1 [SF] 1ª r.
dic 1973, Almanacco Letterario Bompiani 1974, Bompiani, Milano [EB363]
[estratto]
p. 158
in: Utopia rivisitata, Rita CIRIO, Pietro FAVARI (a cura di)
6/ 3 Il costo di un intellettuale, tr. non indicato
A1 [SF] 1ª r.
dic 1973, Almanacco Letterario Bompiani 1974, Bompiani, Milano [EB363]
[estratto]
p. 174
4) La rivolta degli angeli, tr. Alessandra Baldasseroni
E3 [SF] Révolte des anges, 1914
26 apr 1966, I Capolavori Sansoni 38, Sansoni, Firenze [M0282]Trama
p. 17 ==> 14
14/ 4 La rivolta degli angeli, tr. Luigi De Mauri, rev. Tommaso Pezzato, ill. non indicato
E3 [SF] 1ª r.
set 2004, Questa Non è una Pipa 15, Meridianozero, Padova [13026] ISBN 88-8237-078-X (978-88-8237-078-7)Trama
p. 17
in: Storie meravigliose (Contes merveilleux, 1905), Anatole FRANCE
7) Le sette mogli di Barbablù, tr. Emanuela Fubini
B1 [Fa] Le Sept femmes de la Barbe-Bleue
set 1992, Il Bosco di Latte 16, Tranchida Editori Inchiostro, Milano [06527] ISBN 88-85685-78-1 (978-88-85685-78-9)
p. 17 ==> 10
in: Le sette mogli di Barbablù e altri racconti meravigliosi (Les Sept femmes de la Barbe-Bleu et autres contes merveilleux), Anatole FRANCE
10/ 7 Le sette mogli di Barbablù, tr. Paola Verdecchia
C1 [Fa] 1ª r.
4 giu 2004, Donzelli Editore, Roma [13025] ISBN 88-7989-872-8 (978-88-7989-872-0)
p. 3
in: Storie meravigliose (Contes merveilleux, 1905), Anatole FRANCE
8) Il miracolo del grande San Nicola, tr. Emanuela Fubini
B2 [Fa]
set 1992, Il Bosco di Latte 16, Tranchida Editori Inchiostro, Milano [06527] ISBN 88-85685-78-1 (978-88-85685-78-9)
p. 49 ==> 11
in: Le sette mogli di Barbablù e altri racconti meravigliosi (Les Sept femmes de la Barbe-Bleu et autres contes merveilleux), Anatole FRANCE
11/ 8 Il miracolo del grande San Nicola, tr. Paola Verdecchia
C1 [Fa] 1ª r.
4 giu 2004, Donzelli Editore, Roma [13025] ISBN 88-7989-872-8 (978-88-7989-872-0)
p. 49
in: Storie meravigliose (Contes merveilleux, 1905), Anatole FRANCE
9) Storia della duchessa di Cicogne e del signor de Boulingrin, tr. Emanuela Fubini
B1 [Fa]
set 1992, Il Bosco di Latte 16, Tranchida Editori Inchiostro, Milano [06527] ISBN 88-85685-78-1 (978-88-85685-78-9)
p. 89 ==> 12
in: Le sette mogli di Barbablù e altri racconti meravigliosi (Les Sept femmes de la Barbe-Bleu et autres contes merveilleux), Anatole FRANCE
12/ 9 Storia della duchessa di Cicogne e del signor de Boulingrin che dormirono cent'anni in compagnia della Bella addormentata nel bosco, tr. Paola Verdecchia
B2 [Fa] 1ª r.
4 giu 2004, Donzelli Editore, Roma [13025] ISBN 88-7989-872-8 (978-88-7989-872-0)
p. 89
in: Le sette mogli di Barbablù e altri racconti meravigliosi (Les Sept femmes de la Barbe-Bleu et autres contes merveilleux), Anatole FRANCE
13) La camicia, tr. Paola Verdecchia
D1 [Fa]
4 giu 2004, Donzelli Editore, Roma [13025] ISBN 88-7989-872-8 (978-88-7989-872-0)
p. 87
in: Le nevi di Darkover (Snows of Darkover, 1994), Marion Zimmer BRADLEY (a cura di)
1) La matrice azzurra, tr. Gianluigi Zuddas
A2 [Fy] Matrix Blue, Snows of Darkover, 1994
ott 2005, Fantacollana 202, Editrice Nord, Milano [13575] ISBN 88-429-1401-0 (978-88-429-1401-3)
p. 261 ==> 2
in: Le nevi di Darkover (Snows of Darkover, 1994), Marion Zimmer BRADLEY (a cura di)
2/ 1 La matrice azzurra, tr. Gianluigi Zuddas
A2 [Fy] 1ª r.
lug 2007, TEADue 1519, Editori Associati, Milano [Y1912] ISBN 978-88-502-1419-8
p. 261
1) Subdolo attacco, tr. Gianni Samaja, ill. [Ton (anche Eton)]
D3 [SF] The Unseen Assassin, 1950
31 mar 1961, I Romanzi del Cosmo 72, Ponzoni Editore, Milano [00534]Trama
come Hank JANSON [ps]
p. 3 ==> 2
in: Sfida a Ghalano
Subdolo attacco (Defiance to Ghalano
The Unseen Assassin, [1950]), Gee L. WALCOM, Hank JANSON
2/ 1 Subdolo attacco, tr. Gianni Samaja, ill. [Ton (anche Eton)]
D3 [SF] 1ª r.
ott 1964, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 36, Ponzoni Editore, Milano [10600]Trama
come Hank JANSON [ps]
p. 3
3) Il cervello esploso, tr. Paulette Peroni
E2 [SF] One Against Time, 1954, 1969
mar 1971, Cosmo. Collana di Fantascienza 5, Editrice Nord, Milano [01174] ISBN 88-429-0014-1 (978-88-429-0014-6)Trama
come Astron DEL MARTIA [hps]
p. 7
1) Il ragazzo di AmalfiB1 [SF]
mnc 1976, Stadio [2P147]
p. ? ==> 2
in: Racconti Fantastici di Sport, Giuseppe BRUNAMONTINI (a cura di)
2/ 1 Il ragazzo di Amalfi
B1 [SF] 1ª r.
mnc 1980, Pegaso 4, Liguori Editore, Napoli [2P041]
p. ?
1) Oltre la Terra, ill. A. Fucilli
E2 [SF]
30 dic 1945, Il Cestello [6], Vallecchi Editore, Firenze [PC153]
p. 7
in: Un viaggio nella Luna e altre fiabe, AA. VV.
2) La fata della brezza mattutinaA1 [Fa]
mni 1970, Gli Zaffiri, Bietti, Milano [RP114]
come A. FRANCHI
p. 5
in: Un viaggio nella Luna e altre fiabe, AA. VV.
3) La fata della tormentaA1 [Fa]
mni 1970, Gli Zaffiri, Bietti, Milano [RP114]
come A. FRANCHI
p. 9
in: Un viaggio nella Luna e altre fiabe, AA. VV.
4) La fata del mare del NordA1 [Fa]
mni 1970, Gli Zaffiri, Bietti, Milano [RP114]
come A. FRANCHI
p. 13
in: Un viaggio nella Luna e altre fiabe, AA. VV.
5) La fata della tramontanaA1 [Fa]
mni 1970, Gli Zaffiri, Bietti, Milano [RP114]
come A. FRANCHI
p. 17
in: Un viaggio nella Luna e altre fiabe, AA. VV.
6) La fatina dei venti caldiA1 [Fa]
mni 1970, Gli Zaffiri, Bietti, Milano [RP114]
come A. FRANCHI
p. 21
in: Un viaggio nella Luna e altre fiabe, AA. VV.
7) La fata del venticello vespertinoA1 [Fa]
mni 1970, Gli Zaffiri, Bietti, Milano [RP114]
come A. FRANCHI
p. 25
in: Un viaggio nella Luna e altre fiabe, AA. VV.
8) Fata rosaA2 [Fa]
mni 1970, Gli Zaffiri, Bietti, Milano [RP114]
come A. FRANCHI
p. 31
in: Un viaggio nella Luna e altre fiabe, AA. VV.
9) La moglie dello gnomo Brik-BrukA2 [Fa]
mni 1970, Gli Zaffiri, Bietti, Milano [RP114]
come A. FRANCHI
p. 39
in: Un viaggio nella Luna e altre fiabe, AA. VV.
10) Il mistero delle bottiglieA2 [Fa]
mni 1970, Gli Zaffiri, Bietti, Milano [RP114]
come A. FRANCHI
p. 47
in: Un viaggio nella Luna e altre fiabe, AA. VV.
11) Le fatine delle tre fontaneA1 [Fa]
mni 1970, Gli Zaffiri, Bietti, Milano [RP114]
come A. FRANCHI
p. 55
in: Un viaggio nella Luna e altre fiabe, AA. VV.
12) La fata della cappa del caminoA2 [Fa]
mni 1970, Gli Zaffiri, Bietti, Milano [RP114]
come A. FRANCHI
p. 61
in: Un viaggio nella Luna e altre fiabe, AA. VV.
13) Le fate del ruscelloA2 [Fa]
mni 1970, Gli Zaffiri, Bietti, Milano [RP114]
come A. FRANCHI
p. 69
in: Il ritorno di Re Arcobaleno ovvero La cospirazione dei giardinieri gentili, AA. VV.
1) Will, ill. Fortunato Dapero
B1 [SF]
mni 1994, Associazione Orizzonti Aperti, Camignone [07749]
p. 82
1) Follia su Conomera, tr. non indicato
D3 [SF] Der tödliche Aktivator
mar 1979, Perry Rhodan Extra 6, Solaris Editrice, Milano [02516]
p. 5 ==> 2
in: Trappola cosmica
Follia su Conomera, William VOLTZ, H. G. FRANCIS
2/ 1 Follia su Conomera, tr. B. A.
D3 [SF] 1ª r.
ago 1992, Perry Rhodan 2, Garden Editoriale, Milano [06396]
p. 154
1) Un problema per un "robot", tr. G[ianni] Meille, ill. M[assimo] Jacoponi
B1 [SF] Murder Solves a Problem, Amazing Stories, nov. 1947
16/31 mar 1960, Oltre il Cielo 56, Edizioni "esse", Roma [01468]
[attribuzione incerta]
p. 439
in: L'Orrore dietro l'Angolo, AA. VV.
1) Tra le gambe del tempo, ill. Serena Montesarchio
A2 [Ho]
giu 2007, Horror, Magnetica Edizioni, Napoli [EBD83] ISBN 978-88-89889-34-3
p. 139
1) Gli spiriti delle tenebre. Racconto storico della pratiche dell'odierno spiritismoE6 [Fa]
mni 1882, Tipografia Giachetti, Figlio e C., Prato [DT079]
p. 1
2) Gli spiriti delle tenebre. Racconto storico della pratiche dell'odierno spiritismoE6 [Fa]
mni 1882, Tipografia Giachetti, Figlio e C., Prato [DT080]
p. 1
in: Racconti fantastici dell'Otto e Novecento, Giovanni FALASCHI
1) Paura, tr. E. Nissim
A2 [NF]
mnc 1987, Editoriale Paradigma, Firenze [PCC72]
p. 106
in: Amazzoni ed Eroine. L'heroic fantasy al femminile (Amazons, 1979
Amazons II, 1982), Jessica Amanda SALMONSON (a cura di)
1) I lupi di Nasket, tr. Maria Teresa Tenore
B2 [Fy] Wolves of Nakesht, Amazons!, 1979
feb 1987, Enciclopedia della Fantascienza 17, Fanucci Editore, Roma [04527] ISBN 88-347-0009-0 (978-88-347-0009-9)
p. 115
1) Mister Adam, tr. Amina Pandolfi
E3 [SF] Mr. Adam, 1946
set 1949, Medusa CCXXXVII, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03506]Trama
p. 15
2) Addio, Babilonia, tr. Romolo Minelli
E6 [SF] Alas, Babylon, 1959
30 giu 1965, La Bussola SF 3 [SFB 17], Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [01153]
p. 7 ==> 3
3/ 2 Addio, Babilonia, tr. Romolo Minelli
E6 [SF] 1ª r.
lug 1981, Biblioteca Universale Rizzoli L L337, Rizzoli, Milano [03213]Trama
p. 7
in: Se Lenin non avesse fatto la rivoluzione (What If? 2[: Eminent Historians Imagine What Might Have Been], 2001), Robert COWLEY (a cura di)
1) Niente bombe, niente fine, tr. Giorgio Maini
B2 [SF] No Bomb: No End, What If? 2: Eminent Historians Imagine What Might Have Been, 2001
ott 2002, Collana Storica Rizzoli, Rizzoli, Milano [12061] ISBN 88-17-86803-5 (978-88-17-86803-7)
p. 395
in: Europa, AA. VV.
1) Preparato 261, tr. Adolfo H. Joos
A1 [SF] Präparat 261, Der grüne Komet, 1960
20 mag 1964, Interplanet 5, Edizioni dell'Albero, Torino [03491]
p. 183
in: Europa, AA. VV.
2) Lo specchio, tr. Adolfo H. Joos
A1 [SF] Der Spiegel, Der grüne Komet, 1960
20 mag 1964, Interplanet 5, Edizioni dell'Albero, Torino [03491]
p. 186
in: Europa, AA. VV.
3) I bruchi, tr. Adolfo H. Joos
A1 [SF] Die Raupen, Der grüne Komet, 1960
20 mag 1964, Interplanet 5, Edizioni dell'Albero, Torino [03491]
p. 190
4) L'uomo che temeva i robot, tr. Alfred Schwarz, ill. [N. Zeccara]
A1 [SF] , 1965
feb 1969, Oltre il Cielo 150, Edizioni "esse", Roma [03328]
p. 145
5) La psicorete, tr. Domenico Garelli
E2 [SF] Das Gedankennetz, 1968
1 dic 1972, Galassia 179, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00838]Trama
p. 7
6) Le bare di cristallo, tr. Domenico Garelli
E2 [SF] Die Glasfalle, 1964
15 apr 1973, Galassia 188, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [01331]Trama
sul frontespizio e in calce come Herbert W. FRANCHE [err. st.]
p. 7
7) Combattimento, tr. Mariangela Sala, ill. Giuseppe Festino
B1 [SF] Schaukampf, Munich Round-Up # 17, 1960, 1976
dic 1976, Robot 9, Armenia Editore, Milano [01911]
p. 72 ==> 8
8/ 7 Combattimento, tr. Mariangela Sala, ill. Giuseppe Festino
B1 [SF] 1ª r.
giu 1978, Raccolta Robot 5, Armenia Editore, Milano [BB253]
p. 72
