in: La mano (A Touch of Infinity, [1973]), Howard FAST
15) La mano, tr. Beata Della Frattina
A1 [SF] Not with a Bang
21 lug 1974, Urania 649, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01565]
p. 4
in: La mano (A Touch of Infinity, [1973]), Howard FAST
16) Giusto motivo, tr. Beata Della Frattina
B1 [SF] Show Case
21 lug 1974, Urania 649, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01565]
p. 8
in: La mano (A Touch of Infinity, [1973]), Howard FAST
18) Il prezzo, tr. Beata Della Frattina
B1 [SF] The Price
21 lug 1974, Urania 649, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01565]
p. 36
in: La mano (A Touch of Infinity, [1973]), Howard FAST
19) Questione di dimensioni, tr. Beata Della Frattina
B1 [SF] A Matter of Size
21 lug 1974, Urania 649, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01565]
p. 48
in: La mano (A Touch of Infinity, [1973]), Howard FAST
20) Il buco nel pavimento, tr. Beata Della Frattina
A2 [SF] The Hole in the Floor
21 lug 1974, Urania 649, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01565]
p. 62
in: La mano (A Touch of Infinity, [1973]), Howard FAST
21) L'uovo, tr. Beata Della Frattina
A2 [SF] The Egg
21 lug 1974, Urania 649, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01565]
p. 71 ==> 29
in: Immaginatevi, Stefano BENVENUTI (a cura di)
29/ 21 L'uovo, tr. Beata Della Frattina
A2 [SF] 1ª r.
mnc 1981, Aperture, Edizioni Scolastiche Bruno Mondadori, Milano [06439] ISBN 88-424-0077-7 (978-88-424-0077-6)
p. 326
in: La mano (A Touch of Infinity, [1973]), Howard FAST
22) Disco volante, tr. Beata Della Frattina
A1 [SF] U.F.O.
21 lug 1974, Urania 649, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01565]
p. 81
in: La mano (A Touch of Infinity, [1973]), Howard FAST
23) Cephes 5, tr. Beata Della Frattina
A2 [SF] Cephes 5
21 lug 1974, Urania 649, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01565]
p. 86 ==> 31
in: Imparare dal futuro, Daniele BARBIERI, Riccardo MANCINI (a cura di)
31/ 23 Cephes 5, tr. [Beata Della Frattina], ill. Raffaello Gori
A2 [SF] 1ª r.
apr 1988, La Nuova Italia, Scandicci [04819] ISBN 88-221-0482-X (978-88-221-0482-3)
p. 57
in: La mano (A Touch of Infinity, [1973]), Howard FAST
24) Nella mente di Dio, tr. Beata Della Frattina
B1 [SF] The Mind of God
21 lug 1974, Urania 649, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01565]
p. 97
in: La mano (A Touch of Infinity, [1973]), Howard FAST
25) Il talento di Harvey, tr. Beata Della Frattina
B1 [SF] The Talent of Harvey
21 lug 1974, Urania 649, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01565]
p. 111
in: Nuove costellazioni. 18 racconti (New Constellations, 1976), Thomas M. DISCH, Charles NAYLOR (a cura di)
1) Fiore d'albero di terra, tr. Giorgio Pagliaro, ill. Giuseppe Festino
B1 [SF] Earthblossom, New Constellations, 1976
nov 1978, Robot 32, Armenia Editore, Milano [02446]
p. 21 ==> 2
2/ 1 Fiore d'albero di terra, tr. Giorgio Pagliaro, ill. Giuseppe Festino
B1 [SF] 1ª r.
apr 1980, Raccolta Robot 18, Armenia Editore, Milano [BB266]
p. 21
1) La pietra sincronica, tr. Delio Zinoni
E2 [SF] The Secret of Synchronicity, 1977
12 feb 1978, Urania 742, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02194]Trama
p. 3
2) Chi farcisce i biscotti del capitano Miam-miam?, tr. Laura Bruno
A2 [SF] Kindertotenlieder or Who Puts the Creamy White Filling in the Krap-snax?, Isaac Asimov's SF Magazine, pri. 1977
pri 1978, La Rivista di Isaac Asimov 1, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02277]
p. 98
in appendice a: L'eternità e i mostri, Vittorio CATANI
1) La razza dominanteA1 [SF]
15 giu 1972, Galassia 168, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00827]
p. 136 ==> 2
in appendice a: Tempo di streghe
L'eternità e i mostri (The Reluctant Witch, 1970), James E. GUNN, Vittorio CATANI
2/ 1 La razza dominante
A1 [SF] 1ª r.
mar 1978, Bigalassia 40, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [10345]
p. 136
in: Il meglio della Fantascienza, Franco ENNA (a cura di)
1) Il bambino impara, tr. Arianna [Rossi] Livenzev
A2 [Ho] The Kid Learns, Picayune, 31 mag. 1925
nov 1967, Il Meglio 22, Longanesi & C., Milano [09595]
p. 159 ==> 2,3,5
in: Il meglio della Fantascienza. Volume Primo, Franco ENNA (a cura di)
2/ 1 Il bambino impara, tr. Arianna [Rossi] Livenzev
A2 [Ho] 1ª r.
12 giu 1973, I Libri Pocket 397, Longanesi & C., Milano [01200]
p. 165
in: Il meglio della Fantascienza. Volume Primo, Franco ENNA (a cura di)
3/ 1 Il bambino impara, tr. Arianna [Rossi] Livenzev
A2 [Ho] 2ª r.
11 dic 1974, I Super Pocket 184, Longanesi & C., Milano [04857]
p. 165
in: Il meglio della Fantascienza, Franco ENNA (a cura di)
5/ 1 Il bambino impara, tr. Arianna [Rossi] Livenzev
A2 [Ho] 3ª r.
set 1977, Varia 24, Longanesi & C., Milano [SL001]
p. 165
in: La società di Lucifero (The Lucifer Society), Peter HAINING (a cura di)
4) Una rosa per Emily, tr. Bruno Oddera
B1 [Ho] A Rose for Emily, The Forum, apr. 1930
apr 1975, La Ginestra 141, Longanesi & C., Milano [10085]
p. 174 ==> 7,8,9
in: Vivono di notte. 18 racconti dell'orrore (Creeps by Night, 1931), Dashiell HAMMETT (a cura di)
7/ 4 Una rosa per Emily, tr. Augusto [C.] Dauphiné
B1 [Ho] 1ª r.
set 1990, Omnibus, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05598] ISBN 88-04-34172-6 (978-88-04-34172-7)
p. 11
in: Vivono di notte (Creeps by Night, 1931), Dashiell HAMMETT (a cura di)
8/ 4 Una rosa per Emily, tr. Augusto [C.] Dauphiné
B1 [Ho] 2ª r.
apr 1993, Oscar Narrativa 1282, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06630] ISBN 88-04-37047-5 (978-88-04-37047-5)
p. 11
in: Red Brain (Creeps by Night, 1931), Dashiell HAMMETT (a cura di)
9/ 4 Una rosa per Emily, tr. Augusto [C.] Dauphiné
B1 [Ho] 3ª r.
apr 2005, Urania 21, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [13353] ISSN 1120-5288
p. 13
in: Racconti fantastici del '900. Volume primo, Giuseppe LIPPI (a cura di)
6) Settembre secco, tr. Giuseppe Lippi
B1 [Ho] Dry September, 1930
ott 1987, Oscar 1984, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04662] ISBN 88-04-30332-8 (978-88-04-30332-9)
p. 155
in: I fantasmi di Rowan Oak. Storie di sogno e di paura scritte e raccontate da William Faulkner (The Ghosts of Rowan Oak, 1980), William FAULKNER
10) Judith, tr. Luca Scarlini
B1 [Ho] The Ghosts of Rowan Oak, 1980
16 giu 2005, Donzelli Editore, Roma [BN241] ISBN 88-7989-961-9 (978-88-7989-961-1)
p. 29
in: I fantasmi di Rowan Oak. Storie di sogno e di paura scritte e raccontate da William Faulkner (The Ghosts of Rowan Oak, 1980), William FAULKNER
11) Il lupo mannaro, tr. Luca Scarlini
A2 [Ho] The Ghosts of Rowan Oak, 1980
16 giu 2005, Donzelli Editore, Roma [BN241] ISBN 88-7989-961-9 (978-88-7989-961-1)
p. 49
in: I fantasmi di Rowan Oak. Storie di sogno e di paura scritte e raccontate da William Faulkner (The Ghosts of Rowan Oak, 1980), William FAULKNER
12) Il segugio, tr. Luca Scarlini
B1 [Ho] The Ghosts of Rowan Oak, 1980
16 giu 2005, Donzelli Editore, Roma [BN241] ISBN 88-7989-961-9 (978-88-7989-961-1)
p. 57
in: I fantasmi di Rowan Oak. Storie di sogno e di paura scritte e raccontate da William Faulkner (The Ghosts of Rowan Oak, 1980), William FAULKNER
13) Il segugio, tr. Luca Scarlini
B1 [Ho] The Hound, 1931
16 giu 2005, Donzelli Editore, Roma [BN241] ISBN 88-7989-961-9 (978-88-7989-961-1)
p. 73
in: I fantasmi di Rowan Oak. Storie di sogno e di paura scritte e raccontate da William Faulkner (The Ghosts of Rowan Oak, 1980), William FAULKNER
14) L'albero dei desideri, tr. Luca Scarlini
C1 [Ho] The Wishing Tree, 93
16 giu 2005, Donzelli Editore, Roma [BN241] ISBN 88-7989-961-9 (978-88-7989-961-1)
p. 93
in: Revelations (Revelations, 1997), Douglas E. WINTER (a cura di)
1) 1930-1939 Triade, tr. Antonella Melegari
D3 [Ho] Triads, Revelations, 1997
giu 1999, I Libri della Mezzanotte [4], Sperling & Kupfer, Milano [09568] ISBN 88-200-2862-X (978-88-200-2862-6)
con Poppy Z. BRITE
p. 145
in appendice a: Eroi su commissione (Space Captain, [1966]), Murray LEINSTER
1) Operazione MarteA2 [SF]
1 nov 1966, Galassia 71, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00730]
p. 169
in appendice a: I guerrieri del pianeta Giorno (The Warriors of Day, [1953]), James BLISH
1) "Incredibile S.O.S."B1 [SF]
15 apr/15 mag 1961, Galassia 4, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00663]
p. 130
in: Dinosauri a Manhattan (Dinosaur Fantastic, 1993), Mike RESNICK, Martin H. GREENBERG (a cura di)
1) 6. Dopo la cometa, tr. Anna Maria Sommariva
B1 [SF] After the Comet, Dinosaur Fantastic, DAW Books, ISBN 0-88677-566-3, 1993
dic 1993, I Grandi Tascabili Bompiani 317, Bompiani, Milano [07118] ISBN 88-452-2158-X (978-88-452-2158-3)
p. 69
in: ...e non dimenticare la tuta spaziale (Don't Forget Your Spacesuit, Dear, 1996), Jody Lynn NYE (a cura di)
2) Ti prenderai un raffreddore coi fiocchi, tr. [Raffaela Ciampa]
B1 [SF] You'll Catch Your Death of Colds, Don't Forget Your Spacesuit, Dear, 1996
28 feb 1999, Urania 1356, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [09384] ISSN 1120-5288
p. 148
1) Il varco di Satana, tr. Beata Della Frattina, ill. [Carlo Jacono]
E2 [SF] Hole in Heaven, 1954
25 apr 1957, I Romanzi di Urania 150, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00138]Trama
p. 3
1) Improbable, tr. Adelaide Cioni e Stefania De Franco
E6 [SF] Improbable, 2004 [prima edizione assoluta]
nov 2004, Fuori Collana, Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano [13219] ISBN 88-07-42105-4 (978-88-07-42105-1)Trama
p. 9
1) Ulix il solitario, ill. [Carlo Jacono]
E1 [SF]
19 lug 1959, Urania 208, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00191]Trama
p. 3 ==> 3
in: Millemondi Speciale Estate 1999: Ai confini della galassia, AA. VV.
3/ 1 Ulix il solitarioE1 [SF] 1ª r.
ago 1999, Millemondi 21, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [09708] ISSN 1123-0762Trama
p. 272
2) La collina di Hawotack, ill. [Carlo Jacono]
E2 [SF]
30 lug 1961, Urania 261, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00238]Trama
p. 3
1) Il mese della vendemmia, tr. Claudio Del Maso, ill. ritr. Fayard
B1 [SF] Le Mois de vendanges, Solaris # 61, 1985
set 1991, Futuro Europa 9, Perseo Libri, Bologna [06131]
p. 87
2) Cacciatori ai confini della notte, tr. Claudio Del Maso, ill. ritr. Fayard
B1 [SF] Les Chasseurs au bord de la nuit, 1989
dic 1995, Futuro Europa 12/13, Perseo Libri, Bologna [08473]
p. 214
in: Supernova Express
Antologia manifesto del Connettivismo, Giovanni DE MATTEO, Marco ZOLIN (a cura di)
1) CleliaA2 [SF]
feb 2007, FantaNET 4, Ferrara Edizioni, Collegno (TO) [14491] ISBN 978-88-95105-09-3
p. 21
in: Carri Futuri, AA. VV.
1) Il più prezioso carico, ill. Giuseppe Festino
B1 [SF]
feb 2002, Borgoagnello Concessionaria IVECO, Parruzzaro (NO) [11591]
p. 71
in: Pianeta rosso, AA. VV.
2) Il viaggio di IANB1 [SF]
ago 2003, Gocce Nere 1, Marchio Giallo Editore, Modena [12527] ISBN 88-88605-02-9 (978-88-88605-02-9)
p. 73
1) Primi sulla Luna!, tr. Benedetta Mangiameli, ill. [Carlo Jacono]
D3 [SF] Lunar Flight, 1958
2 lug 1961, Urania 259, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00236]Trama
p. 3
2) Guerra di pianeti, tr. A[ntonio] Ghirardelli
E1 [SF] The Ultimate, 1958
dic 1961, Super Spazio 2, Editrice Minerva, Milano [00458]
p. 5
1) La spada di ghiaccioE6 [Fy]
mag 1974, Collana Fantascienza 1, La Rosa Editrice, Crescentino (VC) [11009]
p. 9
in: Carri Futuri, AA. VV.
2) Trasporto eccezionale, ill. Giuseppe Festino
B1 [SF]
feb 2002, Borgoagnello Concessionaria IVECO, Parruzzaro (NO) [11591]
p. 89
in: [Storie di laser e di coltello] ***
1) Prima necessità, tr. Roldano Romanelli, ill. Hannes Bok
A2 [SF] Primera necesitad, 1968
ott 1986, Nova SF* a. II (XX) n. 7 (49), Perseo Libri, Bologna [04595]
p. 167 ==> 5
5/ 1 Prima necessità, tr. [Roldano Romanelli]
A2 [SF] 1ª r.
lug-ago 1997, Le Grandi Firme della Fantascienza 4, Perseo Libri, Bologna [09025]
p. 24
in: Antologia Internazionale di Fantascienza (The Penguin World Omnibus of Science Fiction, 1986), Brian W. ALDISS, Sam LUNDWALL (a cura di)
2) E l'eco ripete: Oh Lenore!, tr. M[aria] Cristina Pietri
B1 [SF] «Oh Lenore!», Came the Echo, 1980
ago 1987, Cosmo. Collana di Fantascienza 181, Editrice Nord, Milano [04630] ISBN 88-429-0183-0 (978-88-429-0183-9)
p. 163 ==> 4
in: L'intrigo di Wetware
Antologia Internazionale di Fantascienza, Michael SWANWICK, B[rian] ALDISS e S[am] LUNDWALL (a cura di)
4/ 2 E l'eco ripete: Oh Lenore!, tr. M[aria] Cristina Pietri
B1 [SF] 1ª r.
set/ott 1992, Due Famosi Romanzi di Fantascienza [1], Editrice Nord, Milano [06455]
p. 163
in: [Alieni nella notte] ***
3) Christine: seconda possibilità, tr. Bruno Valle, ill. Arthur Rackham
A2 [SF] Christine: Segunda opción, Diaspar # 1, s.i.d.
set 1989, Nova SF* a. V (XXIII) n. 17 (59), Perseo Libri, Bologna [05646]
p. 168
in: Diciassette opere da premiare, AA. VV.
1) L'elezioneA1 [SF]
dic 1978, Editrice Nord, Milano [10444]
p. [35]
in: Concorso letterario Nord 1980, AA. VV.
2) Come il destino correA1 [SF]
apr 1980, Editrice Nord, Milano [10445]
p. 57
in: 3º Concorso letterario Nord 1981, AA. VV.
3) IllusionA2 [SF]
feb 1982, Editrice Nord, Milano [10446]
sull'indice come: Illusioni
p. 92
in: Schegge d'America.
Nuove avanguardie letterarie (After Yesterday's Crash: The Avant-Pop Anthology, 1995), Larry McCAFFERY (a cura di)
1) Note scarabocchiate al buio guardando Schindler's List, ovvero qual è il prezzo delle pentole & tegami di Schindler?, tr. Vittorio Curtoni
A2 [NF] Notes Scribbled in the Dark while Watching Schindler's List, or What Price Schindler's Pots & Pans?, After Yesterday's Crash: The Avant-Pop Anthology, 1995
14 set 1998, AvantPop 1, Fanucci Editore, Roma [09230] ISBN 88-347-0629-3 (978-88-347-0629-9)
p. 256 ==> 2
in: Schegge d'America.
Nuove avanguardie letterarie (After Yesterday's Crash: The Avant-Pop Anthology, 1995), Larry McCAFFERY (a cura di)
2/ 1 Note scarabocchiate al buio guardando Schindler's List, ovvero qual è il prezzo delle pentole & tegami di Schindler?, tr. Vittorio Curtoni
A2 [NF] 1ª r.
giu 2003, Tascabili Immaginario [27], Fanucci Editore, Roma [12320] ISBN 88-347-0945-4 (978-88-347-0945-0)
p. 305
in: Le grandi storie della fantascienza: 1961 ([Isaac Asimov Presents] the Great Sf Stories 23 [(1961)], 1991), Isaac ASIMOV, M. H. GREENBERG (a cura di)
1) Ricordati di Alamo!, tr. Elisabetta Moreolo Svaluto
B1 [SF] Remember the Alamo, Analog, dic. 1961
ago 1993, Classici Urania 197, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06901]
p. 373 ==> 2
in: Le grandi storie della fantascienza: 1961 ([Isaac Asimov Presents] the Great Sf Stories 23 [(1961)], 1991), Isaac ASIMOV, M. H. GREENBERG (a cura di)
2/ 1 Ricordati di Alamo!, tr. Elisabetta Moreolo Svaluto
B1 [SF] 1ª r.
giu 1994, I Libri di Urania [14], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07316] ISBN 88-04-37674-0 (978-88-04-37674-3)
p. 373
in: Se Lenin non avesse fatto la rivoluzione (What If? 2[: Eminent Historians Imagine What Might Have Been], 2001), Robert COWLEY (a cura di)
1) Niente Stazione Finlandia, tr. Giorgio Maini
C1 [SF] No Finland Station, What If? 2: Eminent Historians Imagine What Might Have Been, 2001
ott 2002, Collana Storica Rizzoli, Rizzoli, Milano [12061] ISBN 88-17-86803-5 (978-88-17-86803-7)
p. 229
in: L'altare a mezzanotte. 50 racconti di fantascienza (Fifty Short Science Fiction Tales, 1963), G[roff] CONKLIN, Isaac ASIMOV (a cura di)
1) I matematici, tr. Paolo Radici
A1 [SF] The Mathematicians, Amazing Stories, ott/nov. 1953
30 lug 1965, Science Fiction Book Club 5 II serie [16], Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [03670]
p. 137
in: Le donne del millennio (Millenial Women, 1978), Virginia KIDD (a cura di)
1) Nessuno dice «Per sempre», tr. Roberta Rambelli
B1 [SF] No One Said Forever, Millennial Women, 1978
giu 1982, SF Narrativa d'Anticipazione [30], Editrice Nord, Milano [03475] ISBN 88-429-0635-2 (978-88-429-0635-3)
p. 1
2) Terra Promessa, tr. Carlo Borriello
E6 [SF] Promised Land, 1997
mar 1999, Economica Tascabile 107, Fanucci Editore, Roma [09481] ISBN 88-347-0656-0 (978-88-347-0656-5)Trama
con Connie WILLIS
p. 7
