in: Fantasesso, Alex VAIRO (a cura di)
1) Nel 41.042: erotismo gravitazionale, tr. Valerio Riva ed Enrico Cicogna
A2 [SF] da: O jubire din anul 41042, Povestiri Stiintifico-Fantastice # 83-85, 1960
giu 1967, Il Brivido e l'Avventura [25], Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano [03426]
p. 55
in: Fantasesso, Alex VAIRO (a cura di)
2) Nel 41.042: erotismo atemporale, tr. Valerio Riva ed Enrico Cicogna
A2 [SF] da: O jubire din anul 41042, Povestiri Stiintifico-Fantastice # 83-85, 1960
giu 1967, Il Brivido e l'Avventura [25], Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano [03426]
p. 60
18) Perimeni, ill. Giuseppe Festino
D1 [SF]
feb 2004, Robot a. II, n. 3 (43), Delos Books, Milano [12765]
p. 36 ==> 33
in: Le strade che non esistono, Alessandro FAMBRINI
33/ 18 Perimeni
D1 [SF] 1ª r.
ago 2005, Narratori Europei di Science Fiction 24, Perseo Libri, Bologna [13605]
p. 277
19) 1940: suono di campane, ill. ritr. Fambrini
B1 [SF]
gen 2004, Futuro Europa 37, Perseo Libri, Bologna [12946]
sull'indice come: 1944: suono di campane
p. 193 ==> 34
in: Le strade che non esistono, Alessandro FAMBRINI
34/ 19 1940: suono di campane
B1 [SF] 1ª r.
ago 2005, Narratori Europei di Science Fiction 24, Perseo Libri, Bologna [13605]
p. 319
20) 1935: un comunista, ill. ritr. Fambrini
B1 [SF]
lug 2004, Futuro Europa 39, Perseo Libri, Bologna [13143]
p. 191
in: [La guerra dei mondi] ***
21) 1945: Ombre su Hven, ill. W. Globe
B1 [Fa]
apr 2005, Nova SF* a. XXI (XXXIX) n. 69 (111), Perseo Libri, Bologna [13567]
p. 108
in: Le strade che non esistono, Alessandro FAMBRINI
22) Ecce homoB1 [SF]
ago 2005, Narratori Europei di Science Fiction 24, Perseo Libri, Bologna [13605]
p. 17
in: Le strade che non esistono, Alessandro FAMBRINI
26) La battaglia dei cani e dei negriB1 [SF]
ago 2005, Narratori Europei di Science Fiction 24, Perseo Libri, Bologna [13605]
p. 155
in: Le strade che non esistono, Alessandro FAMBRINI
27) Sala BaganzaB1 [SF]
ago 2005, Narratori Europei di Science Fiction 24, Perseo Libri, Bologna [13605]
p. 159
in: Le strade che non esistono, Alessandro FAMBRINI
28) E sopra la testa aveva una corona di luceB1 [Fa]
ago 2005, Narratori Europei di Science Fiction 24, Perseo Libri, Bologna [13605]
p. 171
in: Le strade che non esistono, Alessandro FAMBRINI
30) Due variazioni sul tempoB1 [SF]
ago 2005, Narratori Europei di Science Fiction 24, Perseo Libri, Bologna [13605]
p. 199
in: Le strade che non esistono, Alessandro FAMBRINI
31) VH X14B1 [SF]
ago 2005, Narratori Europei di Science Fiction 24, Perseo Libri, Bologna [13605]
p. 211
in: Le strade che non esistono, Alessandro FAMBRINI
36) 1931: il grande VargasB1 [Fa]
ago 2005, Narratori Europei di Science Fiction 24, Perseo Libri, Bologna [13605]
p. 343
in: Le strade che non esistono, Alessandro FAMBRINI
37) 1953: I solchi e le vociB1 [Fa]
ago 2005, Narratori Europei di Science Fiction 24, Perseo Libri, Bologna [13605]
p. 357
in: Le strade che non esistono, Alessandro FAMBRINI
38) 1929: Piatti volantiB1 [SF]
ago 2005, Narratori Europei di Science Fiction 24, Perseo Libri, Bologna [13605]
p. 371
39) 1960: Gli attacchi contro il sonno, ill. ritr. Fambrini
B1 [Fa]
mar 2006, Futuro Europa 45, Perseo Libri, Bologna [14307]
p. 153
40) 1936: I misteri di un'anima, ill. ritr. Fambrini
B1 [Fa]
giu 2006, Futuro Europa 46, Perseo Libri, Bologna [14308]
p. 239
1) A.A.A. Giovane max 25 anni cercasiA1 [SF]
nov 1966, Uranella 4, Ed. Bianconi [C0753]
p. ?
2) Un'ora di vitaA1 [SF]
dic 1966, Uranella 5, Ed. Bianconi [C0754]
p. ?
in: Sempre più fantasmi. Volume III (The Virago Book of of Ghost Stories[: The Twentieth Century: Volune Two], 1991), Richard DALBY (a cura di)
1) I fantasmi di Calagou, tr. Antonella Leoni
A2 [Ho] The Ghosts of Calagou, The Virago Book of of Ghost Stories: The Twentieth Century: Volune Two, 1991
ott 1993, La Tartaruga Nera, La Tartaruga, Milano [07021] ISBN 88-7738-133-7 (978-88-7738-133-0)
p. 167 ==> 2,3,4
in: Storie di Fantasmi (The Virago Book of Victorian Ghost Stories, 1988
The Virago Book of Ghost Stories, 1991), Richard DALBY (a cura di)
2/ 1 I fantasmi di Calagou, tr. Antonella Leoni
A2 [Ho] 1ª r.
ott 1998, Narrativa, La Tartaruga, Milano [09326] ISBN 88-7738-286-4 (978-88-7738-286-3)
p. 358
in: Il grande libro dei fantasmi (The Virago Book of Victorian Ghost Stories, 1988
The Virago Book of Ghost Stories, 1991
The Virago Book of Ghost Stories, 1987), Richard DALBY (a cura di)
3/ 1 I fantasmi di Calagou, tr. Antonella Leoni
A2 [Ho] 2ª r.
ott 2003, Narrativa, La Tartaruga, Milano [12622] ISBN 88-7738-403-4 (978-88-7738-403-4)
p. 358
in: Il grande libro dei fantasmi (The Virago Book of Victorian Ghost Stories, 1988
The Virago Book of Ghost Stories, 1991
The Virago Book of Ghost Stories, 1987), Richard DALBY (a cura di)
4/ 1 I fantasmi di Calagou, tr. Antonella Leoni
A2 [Ho] 3ª r.
giu 2004, Mondolibri, Milano [BN140] Cod. 737668
p. 358
in: Sguardi oscuri, Franco CLUN, Franco FORTE (a cura di)
1) E lo chiamerai coltello affilatoB1 [Ho]
mag 2004, I Libri di Fantasy Magazine 1, Delos Books, Milano [12839] ISBN 88-89096-07-1 (978-88-89096-07-9)
p. 164
2) Sangue impazzito, ill. ritr. Fantelli
A2 [SF]
dic 2005, Futuro Europa 44, Perseo Libri, Bologna [13721]
p. 216
1) Eco nel tempo, tr. Gianni Samaja, ill. [anonimo sui Romanzi del Cosmo (dal 62)]
E1 [SF] Time-Echo, 1959
31 ott 1960, I Romanzi del Cosmo 62, Ponzoni Editore, Milano [00524]Trama
come Lionel ROBERTS [ps]
p. 3 ==> 14
in: Uno straniero da Thule
Eco nel tempo (A Stranger from Thule
Time-Echo, [1959]), Robert RAINBELL, Lionel ROBERTS
14/ 1 Eco nel tempo, tr. Gianni Samaja, ill. [anonimo sui Romanzi del Cosmo (dal 62)]
E1 [SF] 1ª r.
apr 1964, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 30, Ponzoni Editore, Milano [TA019]Trama
come Lionel ROBERTS [ps]
p. 3
2) I canali di Marte, tr. Mario Galli, ill. [Carlo Jacono]
E1 [SF] The Waiting World, 1960
6 nov 1960, Urania 242, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00222]Trama
come Lionel FANTHORPE
p. 3
3) L'ultima esplosione, tr. Hilja Brinis, ill. [Carlo Jacono]
E1 [SF] Space Void, 1960
23 apr 1961, Urania 254, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00231]Trama
come John E. MULLER [hps*]
p. 3
4) La leggenda del dio d'oro, tr. Lidia Elisa Lax, ill. [Eton (anche Ton o T. o Et.]
E1 [SF] Fiends, 1960
15 lug 1961, I Romanzi del Cosmo 79, Ponzoni Editore, Milano [01336]Trama
p. 3 ==> 16
in: La leggenda del dio d'oro
Eredità perduta (Fiends, [1960]
Assignement in Eternity), R. L. FANTHORPE, Robert A. HEINLEIN
16/ 4 La leggenda del dio d'oro, tr. Lidia Elisa Lax, ill. [Eton (anche Ton o T. o Et.]
E1 [SF] 1ª r.
gen 1965, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 39, Ponzoni Editore, Milano [BB058]Trama
p. 3
5) La minaccia viene dallo spazio, tr. A[ntonio] Ghirardelli, ill. Boccasile jr.
D3 [SF] March of the Robots, 1960
gen 1962, Super Spazio 3, Editrice Minerva, Milano [00459]
come Leo BRETT [ps]
p. 5
6) Il pianeta congelato, tr. A[ntonio] Ghirardelli, ill. Boccasile jr.
D3 [SF] The Frozen Planet, 1960
feb 1962, Super Spazio 4, Editrice Minerva, Milano [00460]
come Pel TORRO [ps]
p. 5
7) L'uomo asteroide, tr. Gianni Samaja, ill. [anonimo sui Romanzi del Cosmo (dal 78)]
E1 [SF] Asteroid Man, 1960
31 mar 1962, I Romanzi del Cosmo 96, Ponzoni Editore, Milano [00557]Trama
p. 3 ==> 17
in: Piano di conquista
L'uomo asteroide (Commando de transplanation, [1961]
Asteroid Man, [1960]), Peter RANDA, R. L. FANTHORPE
17/ 7 L'uomo asteroide, tr. Gianni Samaja, ill. [anonimo sui Romanzi del Cosmo (dal 78)]
E1 [SF] 1ª r.
ott 1965, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 47, Ponzoni Editore, Milano [10605]Trama
p. 3
8) 40º secolo, tr. A[ntonio] Ghirardelli, ill. Boccasile jr.
D3 [SF] The Hand of Doom, 1959
mar 1962, Super Spazio 5, Editrice Minerva, Milano [00461]Trama
p. 5
9) Juggernaut, tr. A[ntonio] Ghirardelli, ill. Boccasile jr.
D3 [SF] Juggernau, 1960
mag 1962, Super Spazio 7, Editrice Minerva, Milano [00462]Trama
come Bron FANE [ps]
p. 5
Blue Juggernaut
10) Quarta dimensione, tr. Giorgio Negri, ill. Boccasile jr.
D2 [SF] Hyperspace, 1958
giu 1962, Super Spazio 8, Editrice Minerva, Milano [00463]Trama
p. 5
11) Maledizione occulta, tr. Lidia Lax, ill. [anonimo sui Romanzi del Cosmo (dal 78)]
E1 [SF] Out of the Darkness, 1959
28 feb 1963, I Romanzi del Cosmo 118, Ponzoni Editore, Milano [00579]Trama
p. 3 ==> 19
in: Un despota sulla Terra
Maledizione occulta (The Interpreter, [1961]
Out of the Darkness, [1959]), Brian W. ALDISS, R. L. FANTHORPE
19/ 11 Maledizione occulta, tr. Lidia Lax, ill. [anonimo sui Romanzi del Cosmo (dal 78)]
E1 [SF] 1ª r.
dic 1966, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 58, Ponzoni Editore, Milano [EB546]Trama
p. 3
12) Galassia 666, tr. A[ntonio] Ghirardelli
D3 [SF] Galaxy 666, 1958
31 ago 1963, I Romanzi del Cosmo 130, Ponzoni Editore, Milano [00589]Trama
come Pel TORRO [ps]
p. 3 ==> 20
in: I figli del lupo
Galassia 666 (Sons of the Wolf, [1961]
Galaxy 666, [1958]), Adam LUKENS, Pel TORRO
20/ 12 Galassia 666, tr. A[ntonio] Ghirardelli
D3 [SF] 1ª r.
1 giu 1967, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 64, Ponzoni Editore, Milano [11141]Trama
come Pel TORRO [ps]
p. 3
13) Le menti Otyr, tr. A[ntonio] Ghirardelli
E1 [SF] Negative Minus, 1961
15 set 1963, I Romanzi del Cosmo 131, Ponzoni Editore, Milano [00590]Trama
p. 3 ==> 22
in: Le menti Otyr
Il settimo continente (Negative Minus, [1961]
Dome World, [1961]), R. L. FANTHORPE, Dean Mc LAUGHLIN,
22/ 13 Le menti Otyr, tr. A[ntonio] Ghirardelli
E1 [SF] 1ª r.
1 gen 1968, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 78, Ponzoni Editore, Milano [10619]Trama
p. 3
15) Il nemico di nebbia, tr. Beata Della Frattina
D2 [SF] Atomic Nemesis, 1962
19 apr 1964, Urania 332, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00308]Trama
come Karl ZEIGFREID [hps]
p. 3
18) I negativi, tr. Stefano Paulon
D3 [SF] The Negatives Ones, 1965
set 1966, I Romanzi del Cosmo 195, Ponzoni Editore, Milano [00645]Trama
come John E. MULLER [hps]
p. 3 ==> 23
in: Il giorno della cometa
I negativi (Exiles of Time, [1940]
The Negatives Ones, [1965]), Nelson BOND, John E. MULLER
23/ 18 I negativi, tr. Stefano Paulon
D3 [SF] 1ª r.
1 ott 1968, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 96, Ponzoni Editore, Milano [11149]Trama
come John E. MULLER [hps]
p. 3
21) Gli immortali, tr. Laura Toscano
D3 [SF] The Immortals, 1963
20 dic 1967, I Capolavori della Serie KKK. Classici dell'Orrore 96, Edizioni Periodici Italiani, Roma [03397]
come Leo BRETT [ps]
p. 3
1) L'anima del drago(1ª punt.)
B1 [Fy]
apr 2001, Enchanted Lands a. I-n. 1, Black Stars Edizioni, Nepi (VT) [EB229]
p. 46
2/ 1 L'anima del drago(2ª punt.)
B1 [Fy]
mag 2001, Enchanted Lands a. I-n. 2, Black Stars Edizioni, Nepi (VT) [EB230]
p. 25
3) L'anima del drago(3ª punt.)
B1 [Fy]
giu 2001, Enchanted Lands a. I-n. 3, Black Stars Edizioni, Nepi (VT) [EB242]
p. 25
in: Cosseria Galactica 2001
Veleni..., Flavio STROCCHIO (a cura di)
1) SheererA2 [SF]
ago 2002, Comune di Cosseria, Cosseria [12222]
come Gabriella ROLLI
p. 25
in: Eroi e Sortilegi. Sempre fantasia eroica, Gianni PILO (a cura di)
1) L'ultimo Dio, ill. Alessandro Bani
B2 [SF]
set 1986, Enciclopedia della Fantascienza 16, Fanucci Editore, Roma [04496] ISBN 88-347-0004-X (978-88-347-0004-4)
p. 226
in: Daghe e malie. Sempre la fantasia eroica italiana, Gianni PILO (a cura di)
2) La strada del centro, ill. Bernardo Cicchetti
C1 [Fy]
gen 1988, Enciclopedia della Fantascienza 19, Fanucci Editore, Roma [04756] ISBN 88-347-0046-5 (978-88-347-0046-4)
p. 345
3) La variabile BerkeleyE6 [SF]
lug 1995, Cosmo. Collana di Fantascienza 261, Editrice Nord, Milano [07912] ISBN 88-429-0838-X (978-88-429-0838-8)Trama
p. 1
La Variant de Berkley, Grand format - SF # 17, ISBN 2-265-07018-1, 2001
in: Carri Futuri, AA. VV.
1) L'odissea del Bigtrak, ill. Giuseppe Festino
B1 [SF]
feb 2002, Borgoagnello Concessionaria IVECO, Parruzzaro (NO) [11591]
p. 55
in appendice a: Non della Terra (The Unearth People, 1965), Kris NEVILLE
1) GravitazioneA1 [SF]
giu 1967, Galassia 78, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00737]
p. 187
1) Quando il vecchio agiterà la bandiera, tr. Vittorio Curtoni
A2 [SF] When the Old Man Waves the Banner, Isaac Asimov's SF Magazine, 8 giu. 1981
nov 1981, Asimov. Rivista di Fantascienza 3, SIAD Edizioni, Milano [03283]
p. 90 ==> 2
2/ 1 Quando il vecchio agiterà la bandiera, tr. Vittorio Curtoni
A2 [SF] 1ª r.
nov 1982, Asimov. Rivista di Fantascienza. Raccolta 2, SIAD Edizioni, Milano [BB246]
p. 90
in: Sherlock Holmes nel tempo e nello spazio (Sherlock Holmes Through Time and Space, 1984), Isaac ASIMOV, [Martin H. GREENBERG e Charles G. WAUGH] (a cura di)
3) Il mistero del megadormitorio, tr. Maura Arduini
A0 [SF] The Great Dormitory Mystery, Ellery Queen's Mystery Magazine, dic. 1976
ott 1990, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05640] ISBN 88-04-34207-2 (978-88-04-34207-6)
p. 77
in: Inverno Horror 1992. Vampiri
17 sanguinosi racconti (Blood Is Not Enough[: 17 Stories of Vampirism], 1989), Ellen DATLOW (a cura di)
4) Il ritorno dei vampiri della polvere, tr. Alice Bellagamba
B1 [Ho] Return of the Dust Vampires, Whispers # 5, 1985
ott 1992, Horror [3], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06508]
p. 127
5) L'ultimo cavallo di tuono a ovest del Mississippi, tr. Enzo Verrengia, ill. Bob Walters
B2 [SF] The Last Thunder Horse West of the Mississippi, Isaac Asimov's SF Magazine, nov. 1988
set 1993, Isaac Asimov Science Fiction Magazine 6, Telemaco, Bologna [06978]
p. 159
in: Terzo millennio
Undici racconti italiani del Fantastico, Franco FORTE (a cura di)
1) "Ai no Fuan"-Inquietitudini d'amoreB1 [SF]
set 1996, I Libri di Avvenimenti, Libera Informazione Editrice, Roma [08487]
p. 101
in: Sangue sintetico.
Antologia del cyberpunk italiano., Roberto STURM (a cura di)
2) Non può piovere per sempreB2 [SF]
mag 1999, peQuod 9, peQuod, Ancona [09751] ISBN 88-87418-10-1 (978-88-87418-10-1)
p. 154 ==> 3
3/ 2 Non può piovere per sempre, ill. ritr. Farinella
B2 [SF] 1ª r.
feb 2002, Futuro Europa 30, Perseo Libri, Bologna [11708]
p. 73
1) Sto vivendo ieri, tr. Giorgio Monicelli, ill. Enzo Apicella
B2 [SF] The Time Traveler, Weird Tales, ago. 1931 secondo Pilo il titolo originale sarebbe: The Man Who Lived Backwards * Omnibus of Time 1950. Secondo il Contento questa è una storia breve
28 giu 1953, Epoca 143, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [TA227]
[Il CCSF ed il Pilo riportano: Sto vivendo domani]
p. I
2) Viaggio senza tempo, tr. non indicato, ill. [G. Furlan]
B1 [SF] The Time Capsule, Astonishing Stories, apr. 1941
1 set 1953, Urania 11, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00328]
p. 94
in appendice a: Le amazzoni (The White Widows, [1953]), Sam jr. MERWIN
3) L'immortalità di Alan Whidden(1ª punt.), tr. non indicato
C1 [SF] The Immortality of Alan Whidden, Amazing Stories, feb. 1942
10 apr 1955, I Romanzi di Urania 76, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00070]
p. 116
in appendice a: I giorni dell'atomo (Paradis atomiques, [1949]), Naïm TELDY
4/ 3 L'immortalità di Alan Whidden(2ª punt.), tr. non indicato
C1 [SF]
20 apr 1955, I Romanzi di Urania 77, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00071]
p. 119
in appendice a: Decimo pianeta (La Dixième Planete, [1954]), C. H. BADET
5/ 3 L'immortalità di Alan Whidden(3ª punt.), tr. non indicato
C1 [SF]
30 apr 1955, I Romanzi di Urania 78, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00072]
p. 108
in: Microfantascienza: altre 44 storie (100 Great Science Fiction Short Short Stories), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG, Joseph D. OLANDER (a cura di)
6) L'uomo che poteva portare indietro l'orologio, tr. Michelangelo Spada
A1 [SF] The Man Who Could Turn Back the Clock, Omnibus of Time, 1950
16 mar 1980, Urania 827, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02771]
p. 139
in: La festa nell'abbazia, AA. VV.
7) La casa dell'estasi, tr. Daniela Consiglio, Emma Marciano e Maria Grazia Pelosi
A2 [Ho] The House of Ecstasy, Weird Tales, apr. 1938
mag 1987, Il Meglio di Weird Tales 5, Fanucci Editore, Roma [04567]
p. 34
in: Le escrescenze della Luna (Flowers from the Moon and Other Lunacies, 1998), Robert BLOCH
8) Lo stagno senza fondo, tr. Cecilia Scerbanenco
B2 [Ho] The Bottomless Pool, Strange Stories, apr. 1939
8 ott 2000, Urania 1398, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [10684] ISSN 1120-5288
come Robert BLOCH [coll. non ind.]
p. 122
in: I passi dietro le spalle (A Walk in the Dark), Roland GREAVES
1) Un brindisi per SusanA1 [NF]
15 mag 1966, I Capolavori della Serie KKK. Classici dell'Orrore 72, Edizioni Periodici Italiani, Roma [09857]
p. 115
in: Com'era lassù e altri racconti, Edmond HAMILTON, G[ordon] R. DICKSON-W[illiam] LEE-H[erbert] D. KASTLE
P[hilip] J[osé] FARMER-H[enry KUTTNER]
1) La via delle Indie, tr. Hilja Brinis
B1 [SF] Sail on, Sail on, Startling Stories, dic. 1952, 1962
6 set 1964, Urania 348, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00871]
p. 74 ==> 18,88,107,176
in: Linusdima' ***
18/ 1 Milioni di Piccoli Angeli, tr. non indicato
B1 [SF] 1ª r.
giu 1969, Edizioni Figure, Milano [M0289]
p. 27
in: L'ora di fantascienza, Carlo FRUTTERO, Franco LUCENTINI (a cura di)
88/ 1 La via delle Indie, tr. Carlo Fruttero e Franco Lucentini
B1 [SF] 2ª r.
16 gen 1982, Letture per la Scuola Media 64, Einaudi, Torino [03381]
p. 89
in: Le grandi storie della fantascienza 14 (1952) (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 14 (1952), 1986), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
107/ 1 Salpa! Salpa!, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
B1 [SF] 3ª r.
ott 1986, [Le Grandi Storie della Fantascienza], SIAD Edizioni, Milano [04446] ISBN 88-443-0135-0 (978-88-443-0135-4)
p. 329
in: Le grandi storie della fantascienza 14 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 14 (1952), 1986), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
176/ 1 Salpa! Salpa!, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
B1 [SF] 4ª r.
gen 1996, I Grandi Tascabili Bompiani 463, Bompiani, Milano [08437] ISBN 88-452-2717-0 (978-88-452-2717-2)
p. 415
in: Incidente a Leonta City e altri racconti, J. T. McINTOSH, M[iriam] A[llen] DE FORD-P[hilip] J[osé] FARMER
J. G. BALLARD-B. McALLISTER-D[amon] KNIGHT-[Jerome BIXBY]
2) Il re degli animali, tr. Beata Della Frattina
A1 [SF] The King of the Beasts, Galaxy, giu. 1964
27 dic 1964, Urania 364, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00884]
p. 56
in: Marstation e altri racconti, Irving E. jr COX, Hal CLEMENT-Philip José FARMER
3) I bestemmiatori, tr. Enrica La Viola
C1 [SF] The Blasphemers, Galaxy, apr. 1964
11 lug 1965, Urania 392, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00912]
p. 75
4) L'inferno a rovescio, tr. Roberta Rambelli
E2 [SF] Inside-Outside, Ballantine # U2192, 1964
1 gen 1966, Galassia 61, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00720]Trama
come Philip Josè FARMER
p. 6 ==> 106,137
Inside Outside, Equinox # E22830, 1975
Inside-Outside, Berkley Books # 04041-0, 1979
Inside Outside, Gregg Press # 2622-2, 1980
Inside Outside, Corgi, ISBN 0-552-11931-8, 1982
106/ 4 L'inferno a rovescio, tr. Roberta Rambelli
E2 [SF] 1ª r.
ago 1986, Classici Urania 113, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04390]Trama
p. 13
in: Gli anni del precursore
L'inferno a rovescio
Lord Tyger
Doc Savage: una biografia apocalittica, Philip José FARMER
137/ 4 L'inferno a rovescio, tr. Roberta Rambelli
E3 [SF] 2ª r.
mag 1992, I Massimi della Fantascienza [29], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06295] ISBN 88-04-36029-1 (978-88-04-36029-2)
come Philip Josè FARMER
p. 135
5) Rastignac il maligno, tr. Ugo Fossati, ill. Ferruccio Alessandri
C3 [SF] Rastignac the Devil, Fantastic Universe, mag. 1954
feb 1966, Gamma quattro anno secondo volume secondo, Edizioni Gamma, Milano [07956]
p. 13 ==> 7,43
in: Un amore a Siddo, Philip José FARMER
7/ 5 Prologo Rastignac il diavolo, tr. Gianni Fabrizi
C3 [SF] 1ª r.
30 apr 1966, Science Fiction Book Club 2 III serie [26], Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [01263]
p. 15
43/ 5 Rastignac il maligno, tr. Valentino De Carlo
D1 [SF] 2ª r.
mni 1973, Nebula 2, De Carlo Editore, Milano [01396]Trama
p. 7
6) Totem e tabù, tr. Ferruccio Alessandri
A2 [SF] Totem and Taboo, Fantasy & Science Fiction, dic. 1954
apr 1966, Gamma sei anno secondo volume terzo, Edizioni dello Scorpione, Milano [03348]
p. 47 ==> 120
in: La grande avventura (The Grand Adventure, 1984), Philip José FARMER
120/ 6 Totem e tabù, tr. Andrea Terzi, ill. Robert Gould e Michael W. Kaluta
A2 [SF] 1ª r.
set 1989, Mistral [6], Rizzoli, Milano [05236] ISBN 88-17-69506-8 (978-88-17-69506-0)
p. 211
in: Un amore a Siddo, Philip José FARMER
8) Gli amanti, tr. Gianni Fabrizi
E2 [SF] The Lovers, Ballantine # 507K, 1961
30 apr 1966, Science Fiction Book Club 2 III serie [26], Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [01263]
p. 101 ==> 67,132
The Lovers, Startling Stories, ago. 1952
[vers. breve]
The Lovers, Ballantine # 02762, 1972
The Lovers, Del Rey Books # 28032-6, 1979
The Lovers, Del Rey Books # 28691-X, 1981
The Lovers, Corgi # 11911-3, 1982
The Lovers, Strange Relations, Baen, 2006
67/ 8 Un amore a Siddo, tr. Gianni Fabrizi
E2 [SF] 1ª r.
1 gen 1978, Science Fiction Book Club 53, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [02311]Trama
p. 27
132/ 8 Gli amanti di Siddo, tr. Riccardo Valla
E3 [SF] 2ª r.
set 1991, Cosmo. Classici della Fantascienza 119, Editrice Nord, Milano [06109] ISBN 88-429-0416-3 (978-88-429-0416-8)Trama
come Philip Josè FARMER
p. 1
in: Sfere di fiamma, Robert A. HEINLEIN, R. SHECKLEY
9) Splendenti come gioielli, tr. Ferruccio Alessandri
B2 [SF] They Twinkled Like Jewels, Fantastic Universe, gen. 1954
nov 1966, Gamma 12 anno secondo, Edizioni dello Scorpione, Milano [00849]
p. 67
in: Paradosso per tredici, Valentino DE CARLO (a cura di)
10) Copia conforme, tr. Hilia Brinis
B2 [SF] The Celestial Blueprint, Fantastic Universe, lug. 1954
dic 1966, Edizioni dello Scorpione, Milano [11104]
p. 231 ==> 12
in: Il pianeta Hellzapoppin, Valentino DE CARLO
12/ 10 Copia conforme, tr. Hilia Brinis
B2 [SF] 1ª r.
giu 1967, Edizioni dello Scorpione, Milano [01207]
p. 231
11) Il fabbricante di universi, tr. Ugo Malaguti
E4 [SF] The Maker of Universes, Ace Books # F-367, 1965
1 feb 1967, Galassia 74, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00733]Trama
p. 13 ==> 47,196
The Maker of Universes, Sphere, London # 3453-3, 1970
The Maker of Universes, Garland Publisher, New York # 1408-1, 1975
The Maker of Universes, Sphere, London # 3444-4, 1975
The Maker of Universes, Ace Books # 51621-1, 1977
The Maker of Universes, Sphere, London # 3427-4, 1978
The Maker of Universes, Ace Books # 51624-6, 1979
The Maker of Universes, Phantasia Press # 07-7, 1980
The Maker of Universes, The World of Tiers Vol 1, SFBC # 3698, 1981
The Maker of Universes, Berkley Books # 07378-5, 1984
The Maker of Universes, World of Tiers 1, Sphere, 1986
The Maker of Universes, The World of Tiers Vol 1, Tor, 1996
The Maker of Universes, The World of Tiers, SFBC # 35725, 2001
in: Fabbricanti di universi, Philip José FARMER
47/ 11 Parte Prima: Il fabbricante di universi, tr. Ugo Malaguti
E4 [SF] 1ª r.
nov 1974, Cosmo. Classici della Fantascienza [15], Editrice Nord, Milano [01594] ISBN 88-429-0312-4 (978-88-429-0312-3)Trama
p. 1
196/ 11 Il fabbricante di universi, tr. Ugo Malaguti
E4 [SF] 2ª r.
dic 2006, Urania Collezione 047, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [14244] ISSN 1721-6427Trama
p. 7
in: Fantasesso, Alex VAIRO (a cura di)
13) Stare con mamma, tr. Maria Maglione
B2 [SF] Mother, Thrilling Wonder Stories, apr. 1953
giu 1967, Il Brivido e l'Avventura [25], Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano [03426]
p. 233 ==> 39,65
in: Relazioni aliene (Strange Relations, 1960), Philip José FARMER
39/ 13 II- Madre, tr. A[lfredo] Pollini
C1 [SF] 1ª r.
nov 1973, Futuro. Biblioteca di Fantascienza 3, Fanucci Editore, Roma [01397]
p. 111
in: Strani compagni di letto (Strange Bed Fellows, 1972), Thomas N. SCORTIA (a cura di)
65/ 13 Madre, tr. Mirella Miotti e Daniela Abravanel
B2 [SF] 2ª r.
mag 1977, La Fantascienza 1, Longanesi & C., Milano [02029]
p. 207
in: Il primo libro delle metamorfosi, J. T. McINTOSH, P. J. FARMER
J. G. BALLARD
W. K. MARKS
H. SLESAR
14) Metamorfosi sadica Mordi il prossimo tuo, tr. Hilja Brinis
B2 [SF] A Bowl Bigger Than Earth, If, set. 1967
25 feb 1968, Urania 482, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01000]
p. 45 ==> 116
in: La grande avventura (The Grand Adventure, 1984), Philip José FARMER
116/ 14 Una scodella più grande della Terra, tr. Andrea Terzi, ill. Angelwine e Michael W. Kaluta
B2 [SF] 1ª r.
set 1989, Mistral [6], Rizzoli, Milano [05236] ISBN 88-17-69506-8 (978-88-17-69506-0)
p. 75
in: Potere nero, Arthur C. CLARKE
15) Le radici dell'ira, tr. Carlo Pagetti
B1 [SF] How Deep the Groves, Amazing Stories, feb. 1963
feb 1968, Gamma 26 anno quarto, Edizioni dello Scorpione, Milano [00863]
p. 42
16) Gli anni del precursore, tr. Ugo Malaguti
E3 [SF] A Woman a Day, Beacon Books # 291, 1960
ott 1968, Galassia 94, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00753]Trama
p. 8 ==> 23,103,136,183
Moth and Rust, Startling Stories, giu. 1953
[edizione abbr.]
The Day of Time Stop, Lancer Books # 73-715, 1968
Time Stop, Lancer Books # 74616, 1970
Timestop!, Quartet, London, ISBN 0-704-31146-1, 1973
Timestop!, Quartet, London, ISBN 0-704-31146-1, 1977
A Woman a Day, Berkley Books, ISBN 0-425-04526-9, 1980
in: Gli anni del precursore
Un universo tutto per noi (A Woman a Day, 1960
A Private Cosmos, 1968), Philip José FARMER
23/ 16 Gli anni del precursore, tr. Ugo Malaguti
E3 [SF] 1ª r.
lug 1971, Bigalassia 7, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [10443]Trama
p. 8
