40/ 35 L'orrore nell'arcata centrale, tr. Paolo Busnelli, ill. Giuseppe Festino
B1 [Ho] 2ª r.
giu 1979, I Classici del Terrore. Raccolta Psyco 1, Armenia Editore, Milano [AV083]
con H. P. LOVECRAFT [coll. post.]
p. 45
in: La lampada di Alhazred (The Watchers Out of Time and Others, 1974), Howard Phillips LOVECRAFT, August DERLETH
89/ 35 L'orrore nella campata centrale, tr. Alfredo Pollini
B1 [Ho] 3ª r.
feb 1992, Economica Tascabile 3, Fanucci Editore, Roma [06214] ISBN 88-347-0205-0 (978-88-347-0205-5)
con H. P. LOVECRAFT [coll. post.]
p. 223
in: La lampada di Alhazred (The Watchers Out of Time and Others, 1974), Howard Phillips LOVECRAFT, August DERLETH
36) L'argilla di Innsmouth, tr. Alfredo Pollini
B1 [Ho] Innsmouth Clay, Dark Things, Arkham House, 1971
mag 1977, Orizzonti. Capolavori di Fantasia e Fantascienza XII.2, Fanucci Editore, Roma [02115]
con H. P. LOVECRAFT [coll. post.]
p. 241 ==> 90
in: La lampada di Alhazred (The Watchers Out of Time and Others, 1974), Howard Phillips LOVECRAFT, August DERLETH
90/ 36 L'argilla di Innsmouth, tr. Alfredo Pollini
B1 [Ho] 1ª r.
feb 1992, Economica Tascabile 3, Fanucci Editore, Roma [06214] ISBN 88-347-0205-0 (978-88-347-0205-5)
con H. P. LOVECRAFT [coll. post.]
p. 241
in: La lampada di Alhazred (The Watchers Out of Time and Others, 1974), Howard Phillips LOVECRAFT, August DERLETH
37) Coloro che osservano dal tempo, tr. Alfredo Pollini
B2 [Ho] The Watchers Out of Time, 1974
mag 1977, Orizzonti. Capolavori di Fantasia e Fantascienza XII.2, Fanucci Editore, Roma [02115]
con H. P. LOVECRAFT [coll. post.]
frammento di romanzo basato su una breve nota di H. P. LOVECRAFT
p. 253 ==> 91,100
in: La lampada di Alhazred (The Watchers Out of Time and Others, 1974), Howard Phillips LOVECRAFT, August DERLETH
91/ 37 Coloro che osservano dal tempo, tr. Alfredo Pollini
B2 [Ho] 1ª r.
feb 1992, Economica Tascabile 3, Fanucci Editore, Roma [06214] ISBN 88-347-0205-0 (978-88-347-0205-5)
con H. P. LOVECRAFT [coll. post.]
frammento di romanzo basato su una breve nota di H. P. LOVECRAFT
p. 253
in: Gli ultimi racconti, Howard Phillips LOVECRAFT
100/ 37 Gli Osservatori fuori dal Tempo, tr. Domenico Cammarota
B1 [Ho] 2ª r.
mar 1995, Tutto Lovecraft 12, Fanucci Editore, Roma [07785]
con H. P. LOVECRAFT [coll. post.]
p. 225
in: Copia per recensione. 11 racconti, Theodore STURGEON, Anthony BOUCHER e altri
41) La neve, tr. Paolo Busnelli
B1 [Ho] The Drifting Snow, Weird Tales, feb. 1939
lug/ago 1979, Robot 40, Armenia Editore, Milano [02614]
p. 59 ==> 75,96,101,115
in: Vampire (Vamps, 1987), Martin H. GREENBERG, Charles G. WAUGH (a cura di)
75/ 41 Tempesta di neve, tr. Anna Guerzoni
B1 [Ho] 1ª r.
giu 1991, Oscar Horror 16, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05926] ISBN 88-04-34799-6 (978-88-04-34799-6)
p. 205
in: Storie di vampiri, Gianni PILO, Sebastiano FUSCO (a cura di)
96/ 41 Fiocchi di neve, tr. Gianni Pilo e Sebastiano Fusco
B1 [Ho] 2ª r.
mag 1994, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 22, Newton & Compton, Roma [07360] ISBN 88-7983-417-7 (978-88-7983-417-9)
p. 409
in: Racconti di vampiri, Marco ROMANELLI (a cura di)
101/ 41 Tempesta di neve, tr. Anna Guerzoni
B1 [Ho] 3ª r.
mni 1995, I Liocorni, Edisco Editrice, Torino [12755] ISBN 88-441-1409-7 (978-88-441-1409-1)
p. 169
in: Storie di vampiri, Gianni PILO, Sebastiano FUSCO (a cura di)
115/ 41 Fiocchi di neve, tr. Gianni Pilo
B1 [Ho] 4ª r.
giu 2005, Il Giallo e il Nero 2, Newton Compton Editori, Roma [14915] ISBN 978-88-541-0465-5
p. 409
in: Horroriana, AA. VV.
42) Gioco al tramonto, tr. Silvia Sereni
A2 [Ho] Twilight Play, Weird Tales, nov. 1949
ott 1979, Biblioteca di Fantasy & Horror 2, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02696] Cod. 16548-0
p. 227
in: Le terribili notti (I Can't Sleep at Night, 1968), Kurt SINGER (a cura di)
43) Il giorno smarrito, tr. Alex Voglino
A2 [Ho] The Lost Day, Weird Tales, mag. 1945
apr 1980, I Libri della Paura 14 (6), SIAD Edizioni, Milano [02881]
p. 207
in: Weird Tales[. La mitica rivista di fantasy e fantascienza (parte prima 1923-1939)] (Weird Tales, 1976), Peter HAINING (a cura di)
46) La casa delle imposte chiuse, tr. Roberta Rambelli
B1 [Ho] The Shuttered House, Weird Tales, apr. 1937
nov 1982, Enciclopedia della Fantascienza 9, Fanucci Editore, Roma [03807]
p. 177
in: Sempre Weird Tales. Il terzo appuntamento con [il meglio di] Weird Tales, Gianni PILO (a cura di)
48) Il sentiero dei lillà, tr. Gianluigi Zuddas, ill. Boris Bolgov
B1 [Ho] The Lost Path, Weird Tales, set. 1952
mar 1985, Enciclopedia della Fantascienza 13, Fanucci Editore, Roma [04117]
p. 197 ==> 74
in: La bacchetta del fato, AA. VV.
74/ 48 Il sentiero dimenticato, tr. [Gianluigi Zuddas]
B1 [Ho] 1ª r. The Trail
giu 1990, Il Meglio di Weird Tales 23, Fanucci Editore, Roma [05779]
p. 163
in: L'Universo di Cthulhu, Sebastiano FUSCO (a cura di)
49) La casa in Curwen Street, tr. Maria Teresa Tenore e Daniela Galdo
C3 [Ho] The Trail of Cthulhu (The Phelan Manuscript), Weird Tales, mar. 1944
mar 1985, I Miti di Cthulhu [1], Fanucci Editore, Roma [04266]
p. 11
in: L'Universo di Cthulhu, Sebastiano FUSCO (a cura di)
51) L'isola nera, tr. Maria Teresa Tenore e Daniela Galdo
C1 [Ho] The Black Island, Weird Tales, gen. 1952
mar 1985, I Miti di Cthulhu [1], Fanucci Editore, Roma [04266]
p. 105
in: La Saga di Cthulhu, Gianni PILO (a cura di)
53) Qualcosa di legno, tr. Daniela Galdo, Maria Teresa Tenore e Gianni Pilo
B1 [Ho] Something in Wood, Weird Tales, mar. 1948
mag 1986, I Miti di Cthulhu [5], Fanucci Editore, Roma [04366]
p. 143
in: Di nuovo Weird Tales, Sebastiano FUSCO (a cura di)
54) La legione dei morti viventi, tr. non indicato
B1 [Ho] Death Holds the Post, Weird Tales, ago/set. 1936
mag 1986, Enciclopedia della Fantascienza 15, Fanucci Editore, Roma [04377]
con Mark SCHORER
p. 167 ==> 109
in: Storie dell'orrore, Gianni PILO (a cura di)
109/ 54 La legione dei morti viventi, tr. Gianni Pilo
B2 [Ho] 1ª r.
lug 1999, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 71, Newton & Compton, Roma [09970] ISBN 88-8289-249-2 (978-88-8289-249-4)
con Mark SCHORER
p. 619
in: Il Segno di Cthulhu, Gianni PILO (a cura di)
55) Il ritorno di Hastur, tr. Maria Teresa Tirone [prob. Tenore] e Gianni Pilo
B2 [Ho] The Return of Hastur, Weird Tales, mar. 1939
lug 1986, I Miti di Cthulhu [7], Fanucci Editore, Roma [04368]
p. 5
in: Il Segno di Cthulhu, Gianni PILO (a cura di)
56) I caprimugli sulle colline, tr. Maria Teresa Tirone [prob. Tenore] e Gianni Pilo
C1 [Ho] The Whippoorwills in the Hills, Weird Tales, set. 1948
lug 1986, I Miti di Cthulhu [7], Fanucci Editore, Roma [04368]
p. 37
in: Il Segno di Cthulhu, Gianni PILO (a cura di)
57) Il patto di Sandwin, tr. Maria Teresa Tirone [prob. Tenore] e Gianni Pilo
B2 [Ho] The Sandwin Compact, Weird Tales, nov. 1940
lug 1986, I Miti di Cthulhu [7], Fanucci Editore, Roma [04368]
p. 93
in: Il Segno di Cthulhu, Gianni PILO (a cura di)
58) Il segno di R'Lyeh, tr. Maria Teresa Tirone [prob. Tenore] e Gianni Pilo
B2 [Ho] The Seal of R'Lyeh, The Mask of Tchulhu, 1958
lug 1986, I Miti di Cthulhu [7], Fanucci Editore, Roma [04368]
p. 119
in: Il Sogno di Cthulhu, Gianni PILO (a cura di)
60) La gola oltre Salapunco, tr. Gianni Pilo
C2 [Ho] The Testament of Claiborne Boyd, Weird Tales, mar. 1949
lug 1986, I Miti di Cthulhu [9], Fanucci Editore, Roma [04428]
p. 123
in: La valle degli assassini, AA. VV.
61) Gli assassini e la vittima, tr. Gianni Pilo e Daniela Galdo
B1 [Ho] The Slayers and the Sla[i]n, Weird Tales, set. 1949
gen 1987, Il Meglio di Weird Tales 1, Fanucci Editore, Roma [04507]
p. 89
in: La Furia di Cthulhu, Luigi COZZI (a cura di)
62) La cosa che camminava nel vento, tr. Daniela Galdo ed Emma Marciano
B1 [Ho] The Thing That Walked in the Wind, Strange Tales of Mystery and Terror, gen. 1933
mar 1987, I Miti di Cthulhu [13], Fanucci Editore, Roma [04547] ISBN 88-347-0011-2 (978-88-347-0011-2)
p. 51
in: Racconti fantastici del '900. Volume secondo, Giuseppe LIPPI (a cura di)
63) Il signor George, tr. Giuseppe Lippi
C1 [Ho] Mister George, Weird Tales, mar. 1947
ott 1987, Oscar 1985, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04663] ISBN 88-04-30333-6 (978-88-04-30333-6)
p. 467
in: La finestra verde, AA. VV.
65) Una scarna figura con i guanti, tr. Gianni Pilo
B1 [Ho] A Thin Gentleman With Gloves, Weird Tales, nov. 1943
feb 1988, Il Meglio di Weird Tales 14, Fanucci Editore, Roma [04781]
p. 21
in: La finestra verde, AA. VV.
66) Il mantello di messer Lando, tr. Gianni Pilo
A2 [Ho] A Cloack from Messer Lando, Weird Tales, set. 1934
feb 1988, Il Meglio di Weird Tales 14, Fanucci Editore, Roma [04781]
p. 75 ==> 106
in: Storie di diavoli, Gianni PILO (a cura di)
106/ 66 Il mantello del Diavolo, tr. Gianni Pilo
A2 [Ho] 1ª r.
26 giu 1997, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 56, Newton & Compton, Roma [08627] ISBN 88-8183-697-1 (978-88-8183-697-0)
p. 177
in: L'Abisso di Cthulhu, Gianni PILO (a cura di)
67) Il camminatore, tr. Daniela Galdo e Gianni Pilo
B1 [Ho] The Pacer, Weird Tales, mar. 1930
mag 1988, I Miti di Cthulhu [29], Fanucci Editore, Roma [04823] ISBN 88-347-0071-6 (978-88-347-0071-6)
[con Mark SCHORER]
p. 141
in: Il marziano e il vampiro, AA. VV.
70) La progenie del maelstrom, tr. Maria Grazia Fiore, rev. Gianni Pilo
B2 [Ho] Spawn of the Maelstrom, Weird Tales, set. 1939
gen 1989, Il Meglio di Weird Tales 19, Fanucci Editore, Roma [05070]
con Mark SCHORER
p. 105
in: Il cane del diavolo, AA. VV.
72) La barba di Feigman, tr. Marta Simonetti, rev. Gianni Pilo
A2 [Ho] Feigman's Beard, Weird Tales, nov. 1934
feb 1989, Il Meglio di Weird Tales 20, Fanucci Editore, Roma [05071]
p. 143 ==> 104
in: Storie di streghe, Gianni PILO (a cura di)
104/ 72 La barba di Feigman, tr. Gianni Pilo
A2 [Ho] 1ª r.
24 ott 1996, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 51, Newton & Compton, Roma [08626] ISBN 88-8183-448-0 (978-88-8183-448-8)
p. 411
in: Il mondo di Fessenden, AA. VV.
73) Il passeggero imprevisto, tr. Maria Grazia Fiore e Gianni Pilo, rev. Gianni Pilo
A2 [Ho] The Extra Passenger, Weird Tales, gen. 1947
gen 1990, Il Meglio di Weird Tales 21, Fanucci Editore, Roma [05357]
come Stephen GRENDON [ps]
p. 105 ==> 110
in: Storie dell'orrore, Gianni PILO (a cura di)
110/ 73 Il passeggero imprevisto, tr. Gianni Pilo
B1 [Ho] 1ª r.
lug 1999, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 71, Newton & Compton, Roma [09970] ISBN 88-8289-249-2 (978-88-8289-249-4)
come Stephen GRENDON [ps]
p. 673
in: Ghost Stories. Celebri racconti di fantasmi (Famous Ghost Stories, 1944, 1974), Bennett CERF (a cura di)
76) Il ritorno di Andrew Bentley, tr. Anna Luisa Zazo
B1 [Ho] The Return of Andrew Bentley, Weird Tales, set. 1933
nov 1991, Oscar Narrativa 1198, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06099] ISBN 88-04-35290-6 (978-88-04-35290-7)
con Mark SCHORER
p. 351
in: Culti innominabili, Robert E. HOWARD
93) La Casa fra le Querce, tr. A[lfredo] Pollini, ill. Andrea Accardi
B1 [Fy] The House in the Oaks, Dark Things, Arkham House, 1971
mar 1993, Nexus Editore, Lido di Camaiore [07164]
coll. post. con Robert E. HOWARD
p. 65
in: Avventure nell'occulto (Tales of the Occult, 1989), Isaac ASIMOV, M[artin] H. GREENBERG e C[harles] G. WAUGH (a cura di)
94) La signorina Esperson, tr. Giuseppe Lippi
B1 [Ho] Miss Esperson, Dark Mind, Dark Heart, Arkham House, 1962
ott 1993, Oscar Narrativa 1307, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07019] ISBN 88-04-37554-X (978-88-04-37554-8)
p. 383 ==> 103,108
in: Storie di streghe, Gianni PILO (a cura di)
103/ 94 La signorina Esperson, tr. Gianni Pilo
B1 [Ho] 1ª r.
24 ott 1996, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 51, Newton & Compton, Roma [08626] ISBN 88-8183-448-0 (978-88-8183-448-8)
come Stephen GRENDON [ps]
p. 333
in: Occulto! (Tales of the Occult, 1989), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG, Charles G. WAUGH (a cura di)
108/ 94 20. Magia omeopatica La signorina Esperson, tr. Gianni Pilo
B1 [Ho] 2ª r.
giu 1999, I Big Newton 15, Newton & Compton, Roma [09693] ISBN 88-8289-253-0 (978-88-8289-253-1)
p. 306
in: Storie di vampiri, Gianni PILO, Sebastiano FUSCO (a cura di)
95) Nellie Foster, tr. Gianni Pilo e Sebastiano Fusco
A2 [Ho] Nellie Foster, Weird Tales, giu. 1933
mag 1994, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 22, Newton & Compton, Roma [07360] ISBN 88-7983-417-7 (978-88-7983-417-9)
p. 344 ==> 114
in: Storie di vampiri, Gianni PILO, Sebastiano FUSCO (a cura di)
114/ 95 Nellie Foster, tr. Gianni Pilo
A2 [Ho] 1ª r.
giu 2005, Il Giallo e il Nero 2, Newton Compton Editori, Roma [14915] ISBN 978-88-541-0465-5
p. 344
in: Storie di streghe, Gianni PILO (a cura di)
105) Il ritorno di Sarah Purcell, tr. Gianni Pilo
A2 [Ho] The Return of Sarah Purcell, Weird Tales, lug. 1936
24 ott 1996, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 51, Newton & Compton, Roma [08626] ISBN 88-8183-448-0 (978-88-8183-448-8)
p. 568
in: I più terrificanti racconti del terrore, Gianni PILO (a cura di)
116) La legione dei morti viventi, tr. Gianni Pilo
B2 [Ho] Death Holds the Post, Weird Tales, ago/set. 1936
lug 2005, Labirinti del Terrore 30, Gruppo Editoriale Newton, Roma [BN269] ISBN 88-541-0487-6 (978-88-541-0487-7)
con Mark SCHORER
p. 11
1) Il mistero della stazione radio, tr. non indicato, ill. Nadir Quinto
E1 [SF] Souvenance pleurait, 1951
1 set 1952, Il Romanzo per Tutti anno VIII-n. 17, Corriere della Sera, Milano [EB630]
p. 2
2) Il titano dei cieli, tr. Patrizio Dalloro, ill. [Aster]
E1 [SF] Le Titan de l'espace, Serie 2000 # 10, 1954
13 ott 1955, I Romanzi di Urania 100, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00091]Trama
p. 3
Le Titan de l'espace, La Masque Science Fiction # 48, 1976
3) Il Grande Passaggio, tr. Patrizio Dalloro, ill. [Carlo Jacono]
E2 [SF] Via Velpa, Serie 2000 # 16, 1955
27 set 1956, I Romanzi di Urania 135, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00124]Trama
p. 3
Via Velpa, La Masque Science Fiction # 20, 1975
4) Lo spazio proibito, tr. Patrizio Dalloro, ill. [Carlo Jacono]
E1 [SF] Les Envoyés du Paradis
22 nov 1956, I Romanzi di Urania 139, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00127]Trama
prima edizione assoluta; quella francese è del 1963
p. 3
Les Envoyés du Paradis, Demain est là # 1, 1963
in appendice a: Agonia della Terra, P. D. FOUR
5) Conferenza al vertice, tr. non indicato
A1 [SF] Conférence à quatre, Fiction # 34, set. 1956
31 mag 1960, I Romanzi del Cosmo 52, Ponzoni Editore, Milano [00514]
p. 121 ==> 6
in appendice a: Dodicesimo millennio
Agonia della Terra, Joe C. KARPATI, P. D. FOUR
6/ 5 Conferenza al vertice, tr. non indicato
A1 [SF] 1ª r.
nov 1963, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 25, Ponzoni Editore, Milano [10588]
p. 121
in: Fantascienza: Guerra sociale?, Roberta RAMBELLI (a cura di)
7) La cintura dei robot, tr. Ugo Malaguti
B2 [SF] La Ceinture du robot, Fiction # 21, ago. 1955
mni 1965, Le Situazioni 26, Silva Editore, Milano [01296]
p. 233
8) Nelle pieghe del tempo, tr. Rina Marcuzzo
D3 [SF] Ceux d'ailleurs, Anticipation - Fleuve Noir # 900, 1979
mag 1979, I Grandi della Fantascienza 5, Editrice Il Picchio, Milano [02569]
come Paul BERA [ps]
p. 5 ==> 8
in: [Nelle pieghe del tempo - I gioielli di Aptor], Yves DERMEZE, Samuel R. DELANY
9/ 8 Nelle pieghe del tempo, tr. Rina Marcuzzo
D3 [SF] 1ª r.
25 apr 1981, Raccolta "Spazio 2000" 20, Editrice Il Picchio, Milano [TA294]
come Paul BERA [ps]
p. 5
in: [Orme sulle stelle] ***
10) La prima notte dell'eternità, tr. Roldano Romanelli, ill. Wesso[lowski]
B2 [SF] «Rien que nous deux», dit le robot, Fiction # 46, set. 1957
giu 1990, Nova SF* a. VI (XXIV) n. 19 (61), Perseo Libri, Bologna [05853]
p. 252
11) Domani, i gatti, tr. Roberto Falco, ill. ritr. Dermèze
B1 [SF] Demain, les chats, Voyages dans l'ailleurs
set 1992, Futuro Europa 11, Perseo Libri, Bologna [06531]
p. 136
1) Il signor A. G. nella città di X, tr. Eva Rossi
E6 [SF] G. A. úr X.-ben, 1964
gen 1966, I Narratori, Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano [04537]
p. 7
1) Il sogno di papa AsdrubaleE2 [SF]
dic 1974, Narratori Oggi, Marsilio Editori, Venezia [PCA54]Trama
p. 9
2) La marcia su Roma delle AmazzoniD3 [SF]
feb 1979, Gli Umorlibri, Rusconi, Milano [02377]
p. 7
3) Come il fuocoE3 [SF]
apr 1986, Scrittori Italiani e Stranieri, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04294] Cod. 28268-1
p. 11
1) La figlia di Raistlin, tr. Anna Tarquino, ill. Ned Dameron
C2 [Fy] Raistlin's Daughter, DragonLance Tales, vol. 3, 1987
feb 1995, La Guerra del Chaos [1], Armenia Editore, Milano [07637] ISBN 88-344-0629-X (978-88-344-0629-8)
con Margaret WEIS
p. 239
1) Chi ha paura dei fantasmi?, tr. Marina Maggioni, Ivonne Balicco, ill. Daniel Sylvestre
D2 [Ho]
giu 1992, Le Due Lune. Avventura 1, Franco Panini Editore, Bologna [BB297] ISBN 88-248-0936-7 (978-88-248-0936-8)
p. 9
in: [anglosfera], Davide MANA, Silvia TREVES (a cura di)
1) Affogare nella sabbia, tr. Davide Mana
B1 [SF] Drowning in Sand, Delta Green: Alien Intelligence, Armitage House, ISBN 1-887797-09-2, 1998
gen 2007, Alia. L'arcipelago del fantastico [4.2], CS Coop. Studi Libreria Editrice, Torino [14395] ISBN 978-88-901455-8-2
p. 45
in appendice a: L'atomo azzurro (The Blue Atom, [1958]), Robert Moore WILLIAMS
1) Una metropolitana che si chiama Moebius, tr. Cesare Scaglia
B1 [SF] A Subway Named Moebius, Astounding SF, dic. 1950
24 feb 1963, Urania 302, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00276]
p. 104 ==> 2,3e,4,5,6
in: Il passo dell'ignoto, Carlo FRUTTERO, Franco LUCENTINI (a cura di)
2/ 1 Una metropolitana chiamata Moebius, tr. Cesare Scaglia
B1 [SF] 1ª r.
set 1972, Omnibus, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01864] Cod. 10531
p. 79
in appendice a: Il macchinista scomparso, Angelo GIANNI
3/ 1 Una metropolitana chiamata Moebius, tr. C[esare] Scaglia
B1 [SF] 2ª r.
set 1978, Casa Editrice G. D'Anna, Messina-Firenze [09754]
[estratto]
p. 145
in: L'ora di fantascienza, Carlo FRUTTERO, Franco LUCENTINI (a cura di)
4/ 1 Una metropolitana chiamata Moebius, tr. Cesare Scaglia
B1 [SF] 3ª r.
16 gen 1982, Letture per la Scuola Media 64, Einaudi, Torino [03381]
p. 145
in: Le grandi storie della fantascienza 12 (1950) (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 12 (1950), 1984), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
5/ 1 Una Metropolitana chiamata Moebius, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
B1 [SF] 4ª r.
ott 1985, [Le Grandi Storie della Fantascienza], SIAD Edizioni, Milano [04191] ISBN 88-443-0074-5 (978-88-443-0074-6)
p. 243
in: Le grandi storie della fantascienza 12 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 12 (1950), 1984), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
6/ 1 Una Metropolitana chiamata Moebius, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
B1 [SF] 5ª r.
mag 1994, I Grandi Tascabili Bompiani 351, Bompiani, Milano [07235] ISBN 88-452-2211-X (978-88-452-2211-5)
p. 333
1) Il minuto rubato, tr. Pia Policreti, ill. Giuseppe Caresio
E3 [SF] La Minute dérobée, 1952
7 mag 1957, Fantascienza [1], S.A.I.E., Torino [10511]
con H. G. VIOT
p. 5
2) X. P. 15 in fiamme, tr. Pia Policreti, ill. Marcello Peola
E5 [SF] XP15 en feu !, Science et Aventures - Magnard # 1, 1945
12 lug 1957, Fantascienza [2], S.A.I.E., Torino [10458]
p. 7
XP15 en feu !, Science et Aventures - Magnard # 1, 1946
XP. 15 en feu, Science et Aventures - Magnard # 1, 1950
X.P. 15 en feu!, Fantasia-Magnard, 1958
XP. 15 en feu, Le Temps d'un livre - Magnard # 12, ISBN 2-210-97012-1, 1976
3) La conquista dell'Almeriade, tr. Franca Castiglioni, ill. Felice Asselle
E2 [SF] La Conquête d'Almériade, Science et Aventures - Magnard # 7, 1954
23 ago 1957, Fantascienza [3], S.A.I.E., Torino [03486]
con H. G. VIOT
sul frontespizio come: La conquista di Almeriade
p. 5
La Conquête d'Almériade, Science et Aventures - Magnard # 7, 1960
4) L'esiliato dello spazio, tr. Carlo Vitaliano, ill. Guido Bertello
E3 [SF] L'Exilé de l'espace, Science et Aventures - Magnard # 3, 1947
23 ago 1957, Fantascienza [4], S.A.I.E., Torino [03487]
con H. G. VIOT
p. 5
L'Exilé de l'espace, Science et Aventures - Magnard # 3, 1947
L'Exilé de l'espace, Science et Aventures - Magnard # 3, 1958
5) Esplorazioni nel micromondo, tr. Pia Policreti, ill. Felice Asselle
E3 [SF] Explorations dans le micromonde, Science et Aventures - Magnard # 8, 1957
giu 1958, Fantascienza [6], S.A.I.E., Torino [PC888]
con H. G. VIOT
p. 7
6) Lo scolaro invisibile, tr. Pia Policreti, ill. Felice Asselle
E3 [SF] L'Ecolier invisible, Science et Aventures - Magnard # 4, 1950
28 ott 1958, Fantascienza [8], S.A.I.E., Torino [10512]
con H. G. VIOT
p. 7
L'Ecolier invisible, Science et Aventures - Magnard, 1963
1) Il massacro dei Ramas, tr. Alessandra Dugan, ill. Brian Williams
E3 [Fy] Eclipse of the Kai-1, 1989
mar 1990, LibroFantasy 1, Edizioni E. Elle, Trieste [05434] ISBN 88-7068-233-1 (978-88-7068-233-5)
con John GRANT
p. 7 ==> 6
in: L'ultimo dei Ramas (The Sommerswerd, 2003), Joe DEVER, John GRANT
6/ 1 Libro Primo L'eclisse dei Ramas, tr. Nicoletta Spagnol
E4 [Fy] 1ª r.
giu 2003, Le Leggende di Lupo Solitario Volume Primo, Armenia Editore, Milano [12372] ISBN 88-344-1562-0 (978-88-344-1562-7)Trama
con John GRANT
p. 9
2) L'invasione, tr. Alessandra Dugan, ill. Brian Williams
E4 [Fy] The Dark Door Opens-2, 1989
giu 1990, LibroFantasy 3, Edizioni E. Elle, Trieste [05580] ISBN 88-7068-254-4 (978-88-7068-254-0)
con John GRANT
p. 7 ==> 7
in: L'ultimo dei Ramas (The Sommerswerd, 2003), Joe DEVER, John GRANT
7/ 2 Libro Secondo La Porta dell'Oscurità, tr. Nicoletta Spagnol
E5 [Fy] 1ª r.
giu 2003, Le Leggende di Lupo Solitario Volume Primo, Armenia Editore, Milano [12372] ISBN 88-344-1562-0 (978-88-344-1562-7)
con John GRANT
p. 147
3) La Spada del Sole, tr. Laura Pelaschiar, ill. Brian Williams
E6 [Fy] The Sword of the Sun-3, 1989
feb 1991, LibroFantasy 6, Edizioni E. Elle, Trieste [05793] ISBN 88-7068-317-6 (978-88-7068-317-2)
con John GRANT
p. 7 ==> 8
in: L'ultimo dei Ramas (The Sommerswerd, 2003), Joe DEVER, John GRANT
8/ 3 Libro Terzo La Spada del Sole, tr. Nicoletta Spagnol
E6 [Fy] 1ª r.
giu 2003, Le Leggende di Lupo Solitario Volume Primo, Armenia Editore, Milano [12372] ISBN 88-344-1562-0 (978-88-344-1562-7)
con John GRANT
p. 299
4) Caccia spietata, tr. Laura Pelaschiar, ill. Brian Williams
E6 [Fy] Hunting Wolf-4, 1990
ott 1992, LibroFantasy 11, Edizioni E. Elle, Trieste [06447] ISBN 88-7068-508-X (978-88-7068-508-4)
con John GRANT
p. 7 ==> 9
in: La vendetta del lupo (The Redemption of the Wolf, 2004), Joe DEVER, John GRANT
9/ 4 Libro Primo La caccia del Lupo, tr. Nicoletta Spagnol
E6 [Fy] 1ª r.
lug 2004, Le Leggende di Lupo Solitario Volume Secondo, Armenia Editore, Milano [13254] ISBN 88-344-1690-2 (978-88-344-1690-7)
con John GRANT
p. 9
5) Gli artigli di Helgedad, tr. Laura Pelaschiar, ill. Brian Williams
E4 [Fy] The Claws of Helgedad-5, 1991
mag 1993, LibroFantasy 13, Edizioni E. Elle, Trieste [06822] ISBN 88-7068-560-8 (978-88-7068-560-2)
con John GRANT
p. 7 ==> 10
in: La vendetta del lupo (The Redemption of the Wolf, 2004), Joe DEVER, John GRANT
10/ 5 Libro Secondo Una pugnalata alle spalle, tr. Nicoletta Spagnol
E4 [Fy] 1ª r.
lug 2004, Le Leggende di Lupo Solitario Volume Secondo, Armenia Editore, Milano [13254] ISBN 88-344-1690-2 (978-88-344-1690-7)
con John GRANT
p. 169
in: La vendetta del lupo (The Redemption of the Wolf, 2004), Joe DEVER, John GRANT
11) Libro Terzo Sacrificio a Ruanon, tr. Nicoletta Spagnol
E6 [Fy] The Sacrifice of Ruanon, 1991
lug 2004, Le Leggende di Lupo Solitario Volume Secondo, Armenia Editore, Milano [13254] ISBN 88-344-1690-2 (978-88-344-1690-7)
con John GRANT
p. 321
in: Il libro sacro dei Ramas (The Book of Magnakai, 2004), Joe DEVER, John GRANT
12) Libro Primo Il luogo di nascita, tr. Nicoletta Spagnol
E6 [Fy] The Bithplace, 1992
mar 2005, Le Leggende di Lupo Solitario Volume Terzo, Armenia Editore, Milano [13795] ISBN 88-344-1751-8 (978-88-344-1751-5)
con John GRANT
p. 11
in: Il libro sacro dei Ramas (The Book of Magnakai, 2004), Joe DEVER, John GRANT
13) Libro Secondo Il libro del Ramastan, tr. Nicoletta Spagnol
E4 [Fy] The Book of Magnakai, 1992
mar 2005, Le Leggende di Lupo Solitario Volume Terzo, Armenia Editore, Milano [13795] ISBN 88-344-1751-8 (978-88-344-1751-5)
con John GRANT
p. 319
in: Il labirinto della paura (The Lorestone of Varetta e The Secret of Kazan-Oud, 2004), Joe DEVER, John GRANT
14) Libro Primo La pietra della sapienza di Varecca, tr. Nicoletta Spagnol
E5 [Fy] The Lorestone of Varetta, 1994
ott 2005, Le Leggende di Lupo Solitario Volume Quarto, Armenia Editore, Milano [13796] ISBN 88-344-1811-5 (978-88-344-1811-6)
con John GRANT
p. 9
in: Il labirinto della paura (The Lorestone of Varetta e The Secret of Kazan-Oud, 2004), Joe DEVER, John GRANT
15) Libro Secondo Il segreto di Kazan-Oud, tr. Nicoletta Spagnol
E5 [Fy] The Secret of Kazan-Oud, 1994
ott 2005, Le Leggende di Lupo Solitario Volume Quarto, Armenia Editore, Milano [13796] ISBN 88-344-1811-5 (978-88-344-1811-6)
con John GRANT
p. 241
in: Lo scontro finale (The Rott[ing] Land, 1994
The Tellings, 1993), Joe DEVER, John GRANT
16) La palude maledetta, tr. Nicoletta Spagnol
E5 [Fy] The Rotting Land, 1994
lug 2006, Le Leggende di Lupo Solitario Volume Quinto, Armenia Editore, Milano [14051] ISBN 88-344-1900-6 (978-88-344-1900-7)
con John GRANT
p. 9
in: Lo scontro finale (The Rott[ing] Land, 1994
The Tellings, 1993), Joe DEVER, John GRANT
17) Narrazioni intorno al falò, tr. Nicoletta Spagnol
E5 [Fy] The Tellings, 1993
lug 2006, Le Leggende di Lupo Solitario Volume Quinto, Armenia Editore, Milano [14051] ISBN 88-344-1900-6 (978-88-344-1900-7)
con John GRANT
p. 261
