in: Le città che ci aspettano (Future City, 1973), Roger ELWOOD (a cura di)
14/ 11 Nova, o la fine della città, tr. Beata Della Frattina
A2 [SF] 1ª r.
1 lug 1977, Oscar 781, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02031] Cod. 14171
come Miriam Allen DEFORD
p. 177
in appendice a: L'uomo che possedeva il mondo (The Man Who Owned the World, 1961), Charles Eric MAINE
12) Un delitto più che perfetto, tr. Giuseppe Scarpa
B1 [SF] The Absolute Perfect Murder, Fantasy & Science Fiction, feb. 1965
2 mar 1975, Urania 665, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01633]
sull'indice come Miriam Allen DEFORD
p. 144
in: Strani compagni di letto (Strange Bed Fellows, 1972), Thomas N. SCORTIA (a cura di)
13) La figlia dell'albero, tr. Mirella Miotti e Daniela Abravanel
A2 [SF] The Daughter of the Tree, Fantasy & Science Fiction, ago. 1951
mag 1977, La Fantascienza 1, Longanesi & C., Milano [02029]
p. 238
in: Dal Big Bang ai Buchi Neri ***
15) La scivolata, tr. Ferruccio Alessandri
B1 [SF] Slip Take Over, Fantasy & Science Fiction, set. 1964
8 ott 1980, Grande Enciclopedia della Fantascienza III.22, Editoriale Del Drago, Milano [02964]
p. 136
in: Amore e Alieni ***
16) Un modo di evadere, tr. Hilia Brinis
B1 [SF] A Way Out, The Alien Condition, 1973
25 nov 1980, Grande Enciclopedia della Fantascienza IV.29, Editoriale Del Drago, Milano [03013]
p. 112
in: Dangerous Visions (Dangerous Visions, 1967), Harlan ELLISON (a cura di)
17) Il Sistema Malley, tr. Antonella Pieretti
B1 [SF] The Malley System, Dangerous Visions, 1967
set 1991, Varia Fantascienza, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06076] ISBN 88-04-35083-0 (978-88-04-35083-5)
come Miriam Allen DEFORD
p. 129
in appendice a: Futuro al rogo (The Burning, 1956, 1969, 1972), James E. GUNN
1) Effetto computer A domanda, rispondeA1 [SF]
25 ott 1987, Urania 1060, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04650]
p. 140
in appendice a: Futuro al rogo (The Burning, 1956, 1969, 1972), James E. GUNN
2) Effetto computer Effetto "gigo"A0 [SF]
25 ott 1987, Urania 1060, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04650]
p. 142
in appendice a: Futuro al rogo (The Burning, 1956, 1969, 1972), James E. GUNN
3) Effetto computer Quale è più esattoA0 [SF]
25 ott 1987, Urania 1060, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04650]
p. 143
1) Regale è la mia razza, ill. foto
A2 [Fy]
mar 1985, Parsifal 12, Editrice "1984", Pescara [04125]
p. 42
2) Sull'Isola del mondoB1 [Fy]
lug/ago 1985, Dimensione Cosmica 4, Marino Solfanelli Editore, Chieti [04318]
p. 14
in: Le Ali della Fantasia/ 5, AA. VV.
3) La città scarlattaB2 [Fy]
feb 1986, Thule. Collana di Letteratura Fantastica 9, Marino Solfanelli Editore, Chieti [04359] ISBN 88-7497-162-1 (978-88-7497-162-6)
p. 59
La ville écarlate, Antarès # 21, mar. 1986
[francese] tr. Jean-Pierre Moumon, Martine Blond
in: Immaginaria 1, Luigi DE PASCALIS, Grazia LIPOS, Marco DE FRANCHI
4) Gli occhi nel bosco, ill. Franco Bertolucci
D1 [Fy]
set 1986, Thule. Collana di Letteratura Fantastica 11, Marino Solfanelli Editore, Chieti [04622] ISBN 88-7497-186-9 (978-88-7497-186-2)
p. 187
Les yeux dans la forêt, Antarès # 23, set. 1986
[francese] tr. Jean-Pierre Moumon, Martine Blond
in: Racconti di tenebra, Gabriele LA PORTA (a cura di)
5) Metropolitano orrore, ill. M. C. Escher
B1 [Ho]
ott 1987, Newton Compton Editori, Roma [04699]
p. 82
6) La voce delle scale, ill. Massimo Rotundo
A2 [Ho]
set 1988, L'Eternauta 65, Comic Art, Roma [M0075]
p. 77
in: Gli eredi di Cthulhu. Nuovo orrore italiano, Gianfranco DE TURRIS (a cura di)
7) La vera storia di Francesco Giuseppe Borri AlchimistaC2 [Ho]
mag 1990, Thule. Collana di Letteratura Fantastica 19, Marino Solfanelli Editore, Chieti [05490] ISBN 88-7497-340-3 (978-88-7497-340-8)
sull'indice come: La vera storia di Francesco Giuseppe Borri Alchinista
p. 93
in: Fantafascismo! Storie dell'Italia Ucronica, Gianfranco DE TURRIS (a cura di)
8) L'uomo moltepliceC2 [SF]
dic 2000, Mythos, Edizioni Settimo Sigillo, Roma [10907]
p. 149
in: Roma Fantastica, Gianfranco DE TURRIS (a cura di)
9) Specchi d'acquaC3 [Ho]
set 2001, Addictions. I Neri 9, Magenes Editoriale, Milano [11456] ISBN 88-87913-13-7 (978-88-87913-13-2)
p. 95 ==> 11
in: Roma Fantastica
Orrori e misteri di ieri, oggi e domani, Gianfranco DE TURRIS (a cura di)
11/ 9 Specchi d'acqua
C3 [Ho] 1ª r.
nov 2005, Le Storie, Alacrán Edizioni, Milano [14431] ISBN 88-89603-20-8 (978-88-89603-20-8)
p. 131
in: Investigare l'ignoto, Gianfranco DE TURRIS (a cura di)
10) Il divoratore di AudreeC1 [Ho]
mar 2003, I Misteri di Addictions 7, Editore Addictions - Magenes Editoriale, Milano [12157] ISBN 88-87913-28-5 (978-88-87913-28-6)
p. 111
in: Il mondo di Lovecraft ***
12) Nella notte, ill. Andrea Rovati
B1 [Ho]
mar 2007, M-Rivista del Mistero 3, Alacrán Edizioni, Milano [M1062] ISBN 978-88-89603-57-4
p. 99
in: Storie di demoni, Domenico CAMMAROTA (a cura di)
1) Il giardino malato, tr. Daniela Galdo e Gianni Pilo
C1 [Ho] Le Jardin malade, 1925
set 1988, I Miti di Cthulhu [30], Fanucci Editore, Roma [04915] ISBN 88-347-0309-X (978-88-347-0309-0)
p. 181
in: Partenope Pandemonium, Giuseppe COZZOLINO (a cura di)
1) La canzone di FilomenaB1 [Ho]
mag 2007, Bizzarro 3, Larcher Editore, Castelmella (BS) [EBE03] ISBN 978-88-88583-21-1
p. 13
1) Signorina d'acciaio, ill. Arturo Bonfanti
E1 [SF]
10 ott 1941, "Lucilla" Libri per Ragazzi, Edizioni Corbaccio-Dall'Oglio Editore, Milano [AJ067]
p. 7
2) Ferronia, città del cinquemila, ill. Bonfanti
E1 [SF]
nov 1961, Ragazzi, Gastaldi Editore, Milano [AJ008]
p. 7
1) Notti insonni Notti di sogno. Un cactus e un ficus come testimoni, ill. Giorgio De Gobbi
C1 [Fa]
nov 1997, I Nuovi Shocks, Todariana Editrice, Milano [BB336] ISBN 88-7015-290-1 (978-88-7015-290-6)
p. 5
in: Storie magiche (Histories magiques, 1894), Rémy DE GOURMONT
1) Péhor, tr. Marina Bernardi
A2 [Fa]
apr 1998, Le Betulle, Esedra Editrice, Padova [MY006] ISBN 88-86413-37-8 (978-88-86413-37-4)
p. 7
in: Storie magiche (Histories magiques, 1894), Rémy DE GOURMONT
2) Il vestito bianco, tr. Marina Bernardi
A2 [Fa]
apr 1998, Le Betulle, Esedra Editrice, Padova [MY006] ISBN 88-86413-37-8 (978-88-86413-37-4)
p. 15
in: Storie magiche (Histories magiques, 1894), Rémy DE GOURMONT
3) Il segreto di Don Giovanni, tr. Marina Bernardi
A1 [Fa]
apr 1998, Le Betulle, Esedra Editrice, Padova [MY006] ISBN 88-86413-37-8 (978-88-86413-37-4)
p. 25
in: Storie magiche (Histories magiques, 1894), Rémy DE GOURMONT
4) Le fuggitive, tr. Marina Bernardi
A1 [Fa]
apr 1998, Le Betulle, Esedra Editrice, Padova [MY006] ISBN 88-86413-37-8 (978-88-86413-37-4)
p. 31
in: Storie magiche (Histories magiques, 1894), Rémy DE GOURMONT
5) Gli occhi d'acqua, tr. Marina Bernardi
A1 [Fa]
apr 1998, Le Betulle, Esedra Editrice, Padova [MY006] ISBN 88-86413-37-8 (978-88-86413-37-4)
p. 35
in: Storie magiche (Histories magiques, 1894), Rémy DE GOURMONT
6) Il sudario, tr. Marina Bernardi
A2 [Fa]
apr 1998, Le Betulle, Esedra Editrice, Padova [MY006] ISBN 88-86413-37-8 (978-88-86413-37-4)
p. 41
in: Storie magiche (Histories magiques, 1894), Rémy DE GOURMONT
7) Sulla soglia, tr. Marina Bernardi
A2 [Fa]
apr 1998, Le Betulle, Esedra Editrice, Padova [MY006] ISBN 88-86413-37-8 (978-88-86413-37-4)
p. 51 ==> 19
in: Il racconto fantastico francese, Ludovica Cirrincione D'AMELIO (a cura di)
19/ 7 Sulla soglia, tr. Ludovica Cirrincione d'Amelio
A2 [Fa] 1ª r.
ago 2005, Grandi Classici Tascabili, Marsilio Editori, Venezia [BN209] ISBN 88-317-8662-8 (978-88-317-8662-1)
p. 305
in: Storie magiche (Histories magiques, 1894), Rémy DE GOURMONT
8) La margherita rossa, tr. Marina Bernardi
A2 [Fa]
apr 1998, Le Betulle, Esedra Editrice, Padova [MY006] ISBN 88-86413-37-8 (978-88-86413-37-4)
p. 59
in: Storie magiche (Histories magiques, 1894), Rémy DE GOURMONT
9) La sorella di Sylvie, tr. Marina Bernardi
A1 [Fa]
apr 1998, Le Betulle, Esedra Editrice, Padova [MY006] ISBN 88-86413-37-8 (978-88-86413-37-4)
p. 67
in: Storie magiche (Histories magiques, 1894), Rémy DE GOURMONT
10) L'altra, tr. Marina Bernardi
A1 [Fa]
apr 1998, Le Betulle, Esedra Editrice, Padova [MY006] ISBN 88-86413-37-8 (978-88-86413-37-4)
p. 73
in: Storie magiche (Histories magiques, 1894), Rémy DE GOURMONT
11) Quella che non si può piangere, tr. Marina Bernardi
A1 [Fa]
apr 1998, Le Betulle, Esedra Editrice, Padova [MY006] ISBN 88-86413-37-8 (978-88-86413-37-4)
p. 79
in: Storie magiche (Histories magiques, 1894), Rémy DE GOURMONT
12) La magnolia, tr. Marina Bernardi
A1 [Fa]
apr 1998, Le Betulle, Esedra Editrice, Padova [MY006] ISBN 88-86413-37-8 (978-88-86413-37-4)
p. 85 ==> 20
in: Il racconto fantastico francese, Ludovica Cirrincione D'AMELIO (a cura di)
20/ 12 La magnolia, tr. Ludovica Cirrincione d'Amelio
A1 [Fa] 1ª r.
ago 2005, Grandi Classici Tascabili, Marsilio Editori, Venezia [BN209] ISBN 88-317-8662-8 (978-88-317-8662-1)
p. 311
in: Storie magiche (Histories magiques, 1894), Rémy DE GOURMONT
13) Il cero adultero, tr. Marina Bernardi
A1 [Fa]
apr 1998, Le Betulle, Esedra Editrice, Padova [MY006] ISBN 88-86413-37-8 (978-88-86413-37-4)
p. 91
in: Storie magiche (Histories magiques, 1894), Rémy DE GOURMONT
14) La veste, tr. Marina Bernardi
A1 [Fa]
apr 1998, Le Betulle, Esedra Editrice, Padova [MY006] ISBN 88-86413-37-8 (978-88-86413-37-4)
p. 97
in: Storie magiche (Histories magiques, 1894), Rémy DE GOURMONT
15) Il fauno, tr. Marina Bernardi
A1 [Fa]
apr 1998, Le Betulle, Esedra Editrice, Padova [MY006] ISBN 88-86413-37-8 (978-88-86413-37-4)
p. 103
in: Storie magiche (Histories magiques, 1894), Rémy DE GOURMONT
16) Danaette, tr. Marina Bernardi
A1 [Fa]
apr 1998, Le Betulle, Esedra Editrice, Padova [MY006] ISBN 88-86413-37-8 (978-88-86413-37-4)
p. 107
in: Storie magiche (Histories magiques, 1894), Rémy DE GOURMONT
17) Conversazione serale, tr. Marina Bernardi
A1 [Fa]
apr 1998, Le Betulle, Esedra Editrice, Padova [MY006] ISBN 88-86413-37-8 (978-88-86413-37-4)
p. 113
in: Storie magiche (Histories magiques, 1894), Rémy DE GOURMONT
18) Stratagemmi, tr. Marina Bernardi
B1 [Fa]
apr 1998, Le Betulle, Esedra Editrice, Padova [MY006] ISBN 88-86413-37-8 (978-88-86413-37-4)
p. 119
1) Dalla Terra alle stelle, tr. non indicato, ill. G. Dupré
E3 [SF] De la Terre aux étoiles, 1878
mni 1884, I Viaggi Maravigliosi, Edoardo Sonzogno Editore, Milano [RV293]
come H. GRAFFIGNY
p. 3 ==> 4
in appendice a: Strisciava sulla sabbia (Needle, [1949, 1950]), Hal CLEMENT
4/ 1 Dalla Terra alle stelle, ill. non indicato
A2 [SF] 1ª r.
29 lug 1962, Urania 287, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00262]
edizione molto condensata del romanzo
p. 154
2) I ladri di segreti, tr. non indicato
D2 [SF]
7 lug 1935, Viaggi e Avventure 4, Editrice Taurinia, Torino [BB717]
p. 1
3) Negli abissi marini, tr. non indicato
D2 [SF] Au fond des abimes, Voyages et aventures, 1934
18 ago 1935, Viaggi e Avventure 10, Editrice Taurinia, Torino [BB718]
come A. De Graffigny [in cop.]
p. 1
1) Il compagnoA1 [SF]
mar/apr 1973, Sorry 6, Edizioni Presenza, Roma [M0255]
p. ?
2) Le verdi colline della Terra, ill. Daniele Brolli
A2 [SF]
lug 1978, La Bancarella 11, Editrice La Bancarella, Genova [EB007]
[anche p. I]
p. 13
1) Il centauro, tr. A[lberto] Lehmann, ill. Corrado Mastantuono
B1 [Fy] Le Centaure, Revue des Deux Mondes, 15 mag. 1840
ago 1992, L'Eternauta 112, Comic Art, Roma [M0159]
p. 74
in: 8 storie incredibili di Steven Spielberg (Steven Spielberg's Amazing Stories, 1986), Steven BAUER
1) Il fantasma del nonno, tr. Paolo Lagorio, ill. Mario Benvenuto
B1 [SF] Grandpa's Ghost, Steven Spielberg's Amazing Stories, 1986
mni 1995, Zanders Italia, Assago (MI) [EB990]
[adat.] Steven BAUER, sogg. Timothy HUTTON
p. 49
in: 8 storie incredibili di Steven Spielberg (Steven Spielberg's Amazing Stories, 1986), Steven BAUER
2) Dorothy e Ben, tr. Paolo Lagorio, ill. Mario Benvenuto
B1 [SF] Dorothy and Ben, Steven Spielberg's Amazing Stories, 1986
mni 1995, Zanders Italia, Assago (MI) [EB990]
[adat.] Steven BAUER, sogg. Steven SPIELBERG
p. 109
1) L'emissario dei mondi, tr. Mauro Gaffo
E6 [Fy] [Chronicles of the King's Tramp Book 1:] Walker of Worlds, 1990
mag 1992, IperFICTION, Interno Giallo, Milano [06317] ISBN 88-356-0142-8 (978-88-356-0142-5)
p. 7 ==> 3
in: La saga del Vagabondo del re, Tom DE HAVEN
3/ 1 L'emissario dei mondi, tr. Mauro Gaffo
E6 [Fy] 1ª r.
giu 1995, Urania Fantasy 78, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07755]
p. 7
2) Lo sterminatore dei mondi, tr. Mauro Gaffo
E6 [Fy] [Chronicles of the King's Tramp Book 2:] The End-of-Everything Man, 1991
lug 1994, IperFICTION, Interno Giallo/Mondadori, Milano [07368] ISBN 88-04-38735-1 (978-88-04-38735-0)
p. 9 ==> 4
in: La saga del Vagabondo del re, Tom DE HAVEN
4/ 2 Lo sterminatore dei mondi, tr. Mauro Gaffo
E6 [Fy] 1ª r.
giu 1995, Urania Fantasy 78, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07755]
p. 229
in: La saga del Vagabondo del re, Tom DE HAVEN
5) Il sopravvissuto dei mondi, tr. Mauro Gaffo
E4 [Fy] Chronicles of the King's Tramp Book 3: The Last Human, 1992
giu 1995, Urania Fantasy 78, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07755]
p. 489
6) È Superman!, tr. Michele Foschini
E6 [SF] It's Superman!, 2006
lug 2006, Edizioni BD, Milano [14252] ISBN 88-89574-70-4 (978-88-89574-70-6)Trama
p. 11
in: I sonagli di Madama Follia
Novelle (Los Cascabeles de Madama Locura[, 1916]), Antonio DE HOYOS Y VINENT
1) Una notte sotto il terrore, tr. G. Beccari
A2 [Fa]
mni 1928, Narratori Moderni, La Nuova Italia Editrice, Venezia [MY074]
p. 13
in: I sonagli di Madama Follia
Novelle (Los Cascabeles de Madama Locura[, 1916]), Antonio DE HOYOS Y VINENT
2) Un'avventura d'amore, tr. G. Beccari
A2 [Fa]
mni 1928, Narratori Moderni, La Nuova Italia Editrice, Venezia [MY074]
p. 25
in: I sonagli di Madama Follia
Novelle (Los Cascabeles de Madama Locura[, 1916]), Antonio DE HOYOS Y VINENT
3) La mano di Flor, tr. G. Beccari
A1 [Fa]
mni 1928, Narratori Moderni, La Nuova Italia Editrice, Venezia [MY074]
p. 35
in: I sonagli di Madama Follia
Novelle (Los Cascabeles de Madama Locura[, 1916]), Antonio DE HOYOS Y VINENT
4) La smorfia del mistero, tr. G. Beccari
A2 [Fa]
mni 1928, Narratori Moderni, La Nuova Italia Editrice, Venezia [MY074]
p. 42
in: I sonagli di Madama Follia
Novelle (Los Cascabeles de Madama Locura[, 1916]), Antonio DE HOYOS Y VINENT
5) L'Uomo d'Argento, tr. G. Beccari
A2 [Fa]
mni 1928, Narratori Moderni, La Nuova Italia Editrice, Venezia [MY074]
p. 52
in: I sonagli di Madama Follia
Novelle (Los Cascabeles de Madama Locura[, 1916]), Antonio DE HOYOS Y VINENT
6) Le tre maschere del mistero, tr. G. Beccari
A2 [Fa]
mni 1928, Narratori Moderni, La Nuova Italia Editrice, Venezia [MY074]
p. 62
in: I sonagli di Madama Follia
Novelle (Los Cascabeles de Madama Locura[, 1916]), Antonio DE HOYOS Y VINENT
7) Gli occhi di Lady Rebecca, tr. G. Beccari
A1 [Fa]
mni 1928, Narratori Moderni, La Nuova Italia Editrice, Venezia [MY074]
p. 73
in: I sonagli di Madama Follia
Novelle (Los Cascabeles de Madama Locura[, 1916]), Antonio DE HOYOS Y VINENT
8) Lo sguardo della morta, tr. G. Beccari
B1 [Fa]
mni 1928, Narratori Moderni, La Nuova Italia Editrice, Venezia [MY074]
p. 81
in: I sonagli di Madama Follia
Novelle (Los Cascabeles de Madama Locura[, 1916]), Antonio DE HOYOS Y VINENT
9) Gli incubi, tr. G. Beccari
B1 [Fa]
mni 1928, Narratori Moderni, La Nuova Italia Editrice, Venezia [MY074]
p. 99
in: I sonagli di Madama Follia
Novelle (Los Cascabeles de Madama Locura[, 1916]), Antonio DE HOYOS Y VINENT
10) Suicidio grottesco, tr. G. Beccari
A2 [Fa]
mni 1928, Narratori Moderni, La Nuova Italia Editrice, Venezia [MY074]
p. 109
in: I sonagli di Madama Follia
Novelle (Los Cascabeles de Madama Locura[, 1916]), Antonio DE HOYOS Y VINENT
11) L'ipnotizzatore, tr. G. Beccari
A1 [Fa]
mni 1928, Narratori Moderni, La Nuova Italia Editrice, Venezia [MY074]
p. 119
in: I sonagli di Madama Follia
Novelle (Los Cascabeles de Madama Locura[, 1916]), Antonio DE HOYOS Y VINENT
12) L'anima della Pompadour, tr. G. Beccari
A1 [Fa]
mni 1928, Narratori Moderni, La Nuova Italia Editrice, Venezia [MY074]
p. 127
in: I sonagli di Madama Follia
Novelle (Los Cascabeles de Madama Locura[, 1916]), Antonio DE HOYOS Y VINENT
13) L'infante di Spagna, tr. G. Beccari
B1 [Fa]
mni 1928, Narratori Moderni, La Nuova Italia Editrice, Venezia [MY074]
p. 133
in: I sonagli di Madama Follia
Novelle (Los Cascabeles de Madama Locura[, 1916]), Antonio DE HOYOS Y VINENT
14) L'uccello meraviglioso, tr. G. Beccari
A1 [Fa]
mni 1928, Narratori Moderni, La Nuova Italia Editrice, Venezia [MY074]
p. 151
in: I sonagli di Madama Follia
Novelle (Los Cascabeles de Madama Locura[, 1916]), Antonio DE HOYOS Y VINENT
15) L'incanto della città sommersa, tr. G. Beccari
A2 [Fa]
mni 1928, Narratori Moderni, La Nuova Italia Editrice, Venezia [MY074]
p. 159
in: I sonagli di Madama Follia
Novelle (Los Cascabeles de Madama Locura[, 1916]), Antonio DE HOYOS Y VINENT
16) Un amore d'oltretomba, tr. G. Beccari
A1 [Fa]
mni 1928, Narratori Moderni, La Nuova Italia Editrice, Venezia [MY074]
p. 173
in: I sonagli di Madama Follia
Novelle (Los Cascabeles de Madama Locura[, 1916]), Antonio DE HOYOS Y VINENT
17) Alla corrida, tr. G. Beccari
A2 [Fa]
mni 1928, Narratori Moderni, La Nuova Italia Editrice, Venezia [MY074]
p. 177
in: I sonagli di Madama Follia
Novelle (Los Cascabeles de Madama Locura[, 1916]), Antonio DE HOYOS Y VINENT
18) L'ironia del sacrifizio, tr. G. Beccari
A2 [Fa]
mni 1928, Narratori Moderni, La Nuova Italia Editrice, Venezia [MY074]
p. 189
in: I sonagli di Madama Follia
Novelle (Los Cascabeles de Madama Locura[, 1916]), Antonio DE HOYOS Y VINENT
19) La rivincita, tr. G. Beccari
A2 [Fa]
mni 1928, Narratori Moderni, La Nuova Italia Editrice, Venezia [MY074]
p. 201
in: I sonagli di Madama Follia
Novelle (Los Cascabeles de Madama Locura[, 1916]), Antonio DE HOYOS Y VINENT
20) Fiammata nella notte, tr. G. Beccari
A2 [Fa]
mni 1928, Narratori Moderni, La Nuova Italia Editrice, Venezia [MY074]
p. 215
in: I sonagli di Madama Follia
Novelle (Los Cascabeles de Madama Locura[, 1916]), Antonio DE HOYOS Y VINENT
21) La città dell'amore, tr. G. Beccari
A2 [Fa]
mni 1928, Narratori Moderni, La Nuova Italia Editrice, Venezia [MY074]
p. 227
in: I sonagli di Madama Follia
Novelle (Los Cascabeles de Madama Locura[, 1916]), Antonio DE HOYOS Y VINENT
22) I satiri, tr. G. Beccari
A1 [Fa]
mni 1928, Narratori Moderni, La Nuova Italia Editrice, Venezia [MY074]
p. 236
in: Il pianeta Hellzapoppin, Valentino DE CARLO (a cura di)
1) La poltrona, tr. non conosciuto
A0 [Ho] L'Anti-Justine ou Les Delices de l'amour, 1798
nov 1968, Il Fantalibro. I Capolavori della Fantascienza 3, De Carlo Editore, Milano [MT010]
cap. XXXIX
p. 31
in: Utopia rivisitata, Rita CIRIO, Pietro FAVARI (a cura di)
2) Lavorare e pregare, tr. non indicato
A1 [SF] da: Le Thesmographe, 1789
dic 1973, Almanacco Letterario Bompiani 1974, Bompiani, Milano [EB363]
[estratto]
p. 124
in: Utopia rivisitata, Rita CIRIO, Pietro FAVARI (a cura di)
3) Sottomesse e libertine, tr. non indicato, ill. non indicato
A1 [SF] da: Le Gymnographe, 1777
dic 1973, Almanacco Letterario Bompiani 1974, Bompiani, Milano [EB363]
[estratto]
p. 135
in: Utopia rivisitata, Rita CIRIO, Pietro FAVARI (a cura di)
4) Inventare il bordello, tr. non indicato
A1 [SF] da: Le Pornographe, 1769
dic 1973, Almanacco Letterario Bompiani 1974, Bompiani, Milano [EB363]
[estratto]
p. 143
5) L'Andrografo [Iª parte], tr. Ginevra Conti Odorisio
E5 [Fa] L'Andrographe, ou idées d'un honnéte-homme, sur un projet de reglement, proposé à toutes les Nations de l'Europe, pour opérer une Réforme générale des mœurs, & par elle, le bonheur du Genre-humain, 1782
apr 1986, Utopisti 13, Guida Editori, Napoli [DM049] ISBN 88-7042-839-7 (978-88-7042-839-1)
p. 5
in: Venti galassie (Year's Best SF 9, 2004), David G. HARTWELL, Kathryn CRAMER (a cura di)
1) Il giorno che attraversammo la Transizione, tr. Piero Anselmi
C1 [SF] The Day We Went Through the Transition, Cosmos Latinos, 2003
lug 2007, Millemondi 44, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [14568] ISSN 1123-0762
[dalla tr. inglese; l'originale è del 1998]
p. 248
in: Racconti fantastici del Sudamerica, Lucio D'ARCANGELO (a cura di)
1) I Sangurima, tr. Lucio D'Arcangelo
A2 [Fa] Los Sangurimas, Cuentos, 1976
ott 1999, Oscar Classici Moderni 175, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [10042] ISBN 88-04-47074-7 (978-88-04-47074-8)
p. 243
1) Il creatore di mostri(1ª punt.), tr. A. e. L. Nessi
C2 [SF]
mni 1920, I Tre Boy Scout 22, Sonzogno, Milano [M0997]
p. 3
2/ 1 Il Tesoro dei forzati(2ª punt.), tr. A. e. L. Nessi
C2 [SF]
mni 1920, I Tre Boy Scout 23, Sonzogno, Milano [M0998]
p. 3
3/ 1 L'ultimo deportato(3ª punt.), tr. A. e. L. Nessi
C2 [SF]
mni 1920, I Tre Boy Scout 24, Sonzogno, Milano [M1064]
p. 3
4/ 1 Il Tunnel d'Inferno(4ª punt.), tr. A. e. L. Nessi
C2 [SF]
mni 1920, I Tre Boy Scout 25, Sonzogno, Milano [M1065]
p. 3
5) Una notte tragica(1ª punt.), tr. non indicato, ill. non indicato
E6 [SF] Le Vol de Sous-Marin/La Nuit tragique, Le Corsaire Sous-Marin # 1-2, 1912
mni 1921, Il Corsaro delle Tenebre 1, Sonzogno, Milano [12542]
p. 1
Le Corsaire Sous-Marin, Ed. Ferenczi et Fils, Paris, 1936-1937
[75 fasc.]
6/ 5 La grotta dello spavento(2ª punt.), tr. non indicato, ill. non indicato
E6 [SF] L'Exploit de Jean l'Aguille/La Grotte d'épouvant, Le Corsaire Sous-Marin # 3-4, 1912-13
mni 1921, Il Corsaro delle Tenebre 2, Sonzogno, Milano [12543]
p. 17
7/ 5 Il mostro vendicatore(3ª punt.), tr. non indicato, ill. non indicato
E6 [SF] Le Radeau fantôme/Le Monstre vengeur, Le Corsaire Sous-Marin # 5-6, 1912-13
mni 1921, Il Corsaro delle Tenebre 3, Sonzogno, Milano [12544]
p. 33
8/ 5 Negli abissi dell'Oceano(4ª punt.), tr. non indicato, ill. non indicato
E6 [SF] Dans les abîmes/Le Camp de coupe-têtes, Le Corsaire Sous-Marin # 7-8, 1912-13
mni 1921, Il Corsaro delle Tenebre 4, Sonzogno, Milano [12545]
p. 49
9/ 5 Il tesoro del Corsaro(5ª punt.), tr. non indicato, ill. non indicato
E6 [SF] Le Trésor du corsaire/Les Aéroplanes contre le Cyclope, Le Corsaire Sous-Marin # 9-10, 1912-13
mni 1921, Il Corsaro delle Tenebre 5, Sonzogno, Milano [12546]
p. 65
10/ 5 La conquista di un'isola(6ª punt.), tr. non indicato, ill. non indicato
E6 [SF] La Conquête de l'île/Les Traces de sang, Le Corsaire Sous-Marin # 11-12, 1912-13
mni 1921, Il Corsaro delle Tenebre 6, Sonzogno, Milano [12547]
p. 81
11/ 5 Il raggio folgoratore(7ª punt.), tr. non indicato, ill. non indicato
E6 [SF] La Première victoire/La Revanche du pavillon noir, Le Corsaire Sous-Marin # 13-14, 1912-13
mni 1921, Il Corsaro delle Tenebre 7, Sonzogno, Milano [12548]
p. 97
12/ 5 L'uomo torpedine(8ª punt.), tr. non indicato, ill. non indicato
E6 [SF] Le Combat sous les eaux/La Disparition des forbans, Le Corsaire Sous-Marin # 15-16, 1912-13
mni 1921, Il Corsaro delle Tenebre 8, Sonzogno, Milano [12549]
p. 113
13/ 5 La forca infernale(9ª punt.), tr. non indicato, ill. non indicato
E6 [SF] La Découverte de Jean l'Anguille/La Potence infernale, Le Corsaire Sous-Marin # 17-18, 1912-13
mni 1921, Il Corsaro delle Tenebre 9, Sonzogno, Milano [12550]
p. 129
14/ 5 Il terrore del Pacifico(10ª punt.), tr. non indicato, ill. non indicato
E6 [SF] L'Exploit de l'homme-torpille/La Terreur du Pacifique, Le Corsaire Sous-Marin # 19-20, 1912-13
mni 1921, Il Corsaro delle Tenebre 10, Sonzogno, Milano [12551]
p. 145
15/ 5 L'acqua che sale(11ª punt.), tr. non indicato, ill. non indicato
E6 [SF] Le Corsaire et l'américain/L'Eau qui monte, Le Corsaire Sous-Marin # 21-22, 1912-13
mni 1921, Il Corsaro delle Tenebre 11, Sonzogno, Milano [12552]
p. 161
16/ 5 La tromba di fuoco(12ª punt.), tr. non indicato, ill. non indicato
E6 [SF] L'Évasion d'Archibald/La Trombe de feu, Le Corsaire Sous-Marin # 23-24, 1912-13
mni 1921, Il Corsaro delle Tenebre 12, Sonzogno, Milano [12553]
p. 177
17/ 5 La squadra gigante(13ª punt.), tr. non indicato, ill. non indicato
E6 [SF] Mort ou vivant ?.../L'Escadre monstre, Le Corsaire Sous-Marin # 25-26, 1912-13
mni 1921, Il Corsaro delle Tenebre 13, Sonzogno, Milano [12554]
p. 193
18/ 5 Il padre di Gianni Anguilla(14ª punt.), tr. non indicato, ill. non indicato
E6 [SF] Le Père de Jean l'Anguille/L'Idée du corsaire noir, Le Corsaire Sous-Marin # 27-28, 1912-13
mni 1921, Il Corsaro delle Tenebre 14, Sonzogno, Milano [12555]
p. 209
19/ 5 Perduti nell'aria(15ª punt.), tr. non indicato, ill. non indicato
E6 [SF] Perdus dans l'air/Les Robinsons de l'air, Le Corsaire Sous-Marin # 29-30, 1912-13
mni 1921, Il Corsaro delle Tenebre 15, Sonzogno, Milano [12556]
p. 225
20/ 5 L'isola dei serpenti(16ª punt.), tr. non indicato, ill. non indicato
E6 [SF] L'Étreinte du serpent/La Voix de l'honneur, Le Corsaire Sous-Marin # 31-32, 1912-13
mni 1921, Il Corsaro delle Tenebre 16, Sonzogno, Milano [12557]
p. 241
21/ 5 La locomotiva infernale(17ª punt.), tr. non indicato, ill. non indicato
E6 [SF] La Locomotive infernale/La Poursuite folle, Le Corsaire Sous-Marin # 33-34, 1912-13
mni 1921, Il Corsaro delle Tenebre 17, Sonzogno, Milano [12558]
p. 257
22/ 5 La fucilata invisibile(18ª punt.), tr. non indicato, ill. non indicato
E6 [SF] La Fusillade invisible/Et Jean l'Anguille ?, Le Corsaire Sous-Marin # 35-36, 1912-13
mni 1921, Il Corsaro delle Tenebre 18, Sonzogno, Milano [12559]
p. 273
23/ 5 La battaglia mostruosa(19ª punt.), tr. non indicato, ill. non indicato
E6 [SF] La Rencontre fatale/La Monstrueuse bataille, Le Corsaire Sous-Marin # 37-38, 1912-13
mni 1921, Il Corsaro delle Tenebre 19, Sonzogno, Milano [12560]
p. 289
24/ 5 Il capitano uragano(20ª punt.), tr. non indicato, ill. non indicato
E6 [SF] La Marche à l'abîme/La Capitaine Ouragan, Le Corsaire Sous-Marin # 39-40, 1912-13
mni 1921, Il Corsaro delle Tenebre 20, Sonzogno, Milano [12561]
p. 305
25/ 5 Fra i ghiacci del Polo(21ª punt.), tr. non indicato, ill. non indicato
E6 [SF] La Courte-paille/Les Glaces du pôle, Le Corsaire Sous-Marin # 41-42, 1912-13
mni 1921, Il Corsaro delle Tenebre 21, Sonzogno, Milano [12562]
p. 321
26/ 5 I fiori fatali(22ª punt.), tr. non indicato, ill. non indicato
E6 [SF] Les Naufragés du Montroë/Des pas dans la neige, Le Corsaire Sous-Marin # 43-44, 1912-13
mni 1921, Il Corsaro delle Tenebre 22, Sonzogno, Milano [12563]
p. 337
