in: La sindrome di Anastasia (The Anastasia Syndrome and Other Stories, 1989), Mary Higgins CLARK
13/ 7 L'angelo smarrito, tr. Maria Barbara Piccioli
B2 [Ho] 1ª r.
gen 1996, Superbestseller 491, Sperling Paperback, Milano [EB846] ISBN 88-7824-590-9 (978-88-7824-590-7)
p. 265
1) Il nemico è tra noi!A2 [SF]
apr 1966, Gesebel 3 [C0693]
p. ?
in: La mummia vivente ***
2) Amante d'oltretomba(1ª punt.)
A2 [Ho]
21 set 1966, I Racconti del Terrore 1, Editoriale Corno, Milano [M0987]
p. III cop
in: Il rito della luna piena ***
3/ 2 Amante d'oltretomba(2ª punt.)
A2 [Ho]
28 set 1966, I Racconti del Terrore 2, Editoriale Corno, Milano [Y1716]
p. III cop
in: L'esperimento folle ***
4/ 2 Amante d'oltretomba(3ª punt.)
A2 [Ho]
5 ott 1966, I Racconti del Terrore 3, Editoriale Corno, Milano [M0988]
p. III cop
in: Incubo ***
5/ 2 Amante d'oltretomba(4ª punt.)
A2 [Ho]
12 ott 1966, I Racconti del Terrore 4, Editoriale Corno, Milano [M0989]
p. III cop
1) Selezione implacabile, ill. [anonimo sui Romanzi del Cosmo (dal 78)]
E1 [SF] Cybernetic Controller, Panther, 1952
15 mag 1963, I Romanzi del Cosmo 123, Ponzoni Editore, Milano [00583]Trama
con H. K BULMER
p. 3 ==> 2
2/ 1 Selezione implacabile, tr. A[ntonio] Ghirardelli, ill. [anonimo sui Romanzi del Cosmo (dal 78)]
E1 [SF] 1ª r.
mar 1967, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 61, Ponzoni Editore, Milano [10894]Trama
con H. K BULMER
p. 3
1) Operazione di salvataggio, tr. non indicato, ill. [N. Benedettucci]
B2 [SF] Rescue Party, Astounding SF, mar. 1946
apr 1952, Scienza Fantastica Vol. I-N. 1, Editrice Krator, Roma [06616]
p. 5 ==> 64,174,254,310,328,354,374,411,419,430
in: Terrestri alla prova, Arthur C. CLARKE, Keith ROBERTS
Greg BENFORD-Poul ANDERSON
64/ 1 Spedizione di soccorso, tr. Ginetta Pignolo
B1 [SF] 1ª r.
11 set 1966, Urania 444, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00962]
p. 4
in: Spedizione di soccorso, Arthur C. CLARKE
174/ 1 Spedizione di soccorso, tr. Ginetta Pignolo
B2 [SF] 2ª r.
ago 1978, Classici-Fantascienza 17, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02353] Cod. 15197-7
p. 7
in: Le grandi storie della fantascienza 8 (1946) (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 8 (1946), 1982), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
254/ 1 Spedizione di soccorso, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
B2 [SF] 3ª r.
ott 1983, [Le Grandi Storie della Fantascienza], SIAD Edizioni, Milano [03783]
p. 69
in: La sentinella (The Sentinel, 1983), Arthur C. CLARKE
310/ 1 Spedizione di soccorso, tr. Riccardo Valla, ill. Lebbeus Woods
C1 [SF] 4ª r.
nov 1990, Visual Publications [3], Interno Giallo, Milano [05666] ISBN 88-356-0033-2 (978-88-356-0033-6)
p. 17
in: La sentinella (The Sentinel, 1983), Arthur C. CLARKE
328/ 1 Spedizione di soccorso, tr. Riccardo Valla, ill. Lebbeus Woods
C1 [SF] 5ª r.
nov 1991, Club degli Editori, Milano [AJ054] Cod. 114512
p. 17
in: Le grandi storie della fantascienza 8 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 8 (1946), 1982), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
354/ 1 Spedizione di soccorso, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
B2 [SF] 6ª r.
mag 1992, I Grandi Tascabili Bompiani 222, Bompiani, Milano [06314] ISBN 88-452-1888-0 (978-88-452-1888-0)
p. 69
in: La sentinella (The Sentinel, 1983), Arthur C. CLARKE
374/ 1 Spedizione di soccorso, tr. Riccardo Valla, ill. Lebbeus Woods
C1 [SF] 7ª r.
mar 1995, TEADue 313, Editori Associati, Milano [07700] ISBN 88-7819-670-3 (978-88-7819-670-4)
p. 17
in: I grandi maestri della fantascienza 2 (The SFWA Grand Masters: Vol. 2, 2000), Frederik POHL (a cura di)
411/ 1 Spedizione di soccorso, tr. Fabio Feminò
C1 [SF] 8ª r.
30 giu 2002, Urania 1442, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [11803] ISSN 1120-5288
p. 118
in: La sentinella (The Sentinel, 1983), Arthur C. CLARKE
419/ 1 Spedizione di soccorso, tr. Riccardo Valla, ill. Lebbeus Woods
C1 [SF] 9ª r.
10 mag 2004, Net 129, Net Nuove Edizioni Tascabili, Milano [12863] ISBN 88-515-2154-9 (978-88-515-2154-7)
p. 17
in: Le grandi storie della fantascienza 8 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 8 (1946), 1982), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
430/ 1 Spedizione di soccorso, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
B2 [SF] 10ª r.
18 lug 2006, Le Grandi Storie della Fantascienza. Edizione Speciale per Newton, RCS Periodici, Milano [13993] ISSN 1126-117X
p. 69
2) Le sabbie di Marte, tr. Maria Gallone
E3 [SF] The Sands of Mars, Sidgwick Jackson, London, 1951
10 ott 1952, I Romanzi di Urania 1, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00001]Trama
sulla costa come: Arthur CLARK
p. 3 ==> 58,130,161
Sands of Mars, Gnome Press, Hicksville, 1952
Sands of Mars, SF Book Club, Doubleday # a, 1953
Sands of Mars, Corgi # T43, 1954
Sands of Mars, Pocket Books # 989, 1954
The Sands of Mars, Sidgwick Jackson, London, 1956
Sands of Mars, Perma Books # M4149, 1959
The Sands of Mars, Pan-Books # X281, 1964
Sands of Mars, Harcourt Brace, 1968
The Sands of Mars, Signet Books # Y5754, 1974
The Sands of Mars, Signet Books, ISBN 0-451-11186-9, 198?
The Sands of Mars, Signet Books, ISBN 0-451-14790-1, 1987
Harcourt Brace, 1972
58/ 2 Le sabbie di Marte, tr. [Maria Gallone]
E4 [SF] 1ª r.
19 set 1965, Urania 402, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00921]Trama
p. 3
130/ 2 Le sabbie di Marte, tr. Maria Gallone
E3 [SF] 2ª r.
nov 1976, Club degli Editori, Milano [03205] Cod. 010397
p. 13
161/ 2 Le sabbie di Marte, tr. Maria Gallone
E3 [SF] 3ª r.
ott 1977, Classici-Fantascienza 7, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02119] Cod. 14508Trama
p. 7
3) Preludio allo spazio, tr. A[rmando] S[ilvestri], ill. [Carlo Jacono]
E2 [SF] Prelude to Space, Galaxy Novels # 3, 1951
10 lug 1953, I Romanzi di Urania 19, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00016]Trama
p. 3 ==> 173,303,366
Prelude to Space, Sidgwick Jackson, London, 1953
Prelude to Space, Ballantine Books # 68, 1954
Prelude to Space, Gnome Press, Hicksville, 1954
Prelude to Space, Pan-Books # 301, 1954
Prelude to Space, Four Square Book # 755, 1962
Master of Space, Lancer Books # 72-610, 1963
The Space Dreamers, Lancer Books # 74-524, 1969
Prelude to Space, Lancer Books # 75172, 1970
Prelude to Space, Del Rey Books, ISBN 0-345-34102-3, 1986
173/ 3 Preludio allo spazio, tr. [Armando Silvestri]
E2 [SF] 1ª r.
11 lug 1978, Oscar 881, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02312] Cod. 15738-8Trama
p. 7
303/ 3 Preludio allo spazio, tr. Lidia Lax e Diana Georgiacodis
E4 [SF] 2ª r.
1 lug 1989, Oscar 2138, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05184] ISBN 88-04-32099-0 (978-88-04-32099-9)
p. 17
366/ 3 Preludio allo spazio, tr. Lidia Lax e Diana Georgiacodis
E4 [SF] 3ª r.
28 ago 1993, I Libri dell'Unità. L'ABC della Fantascienza [10], Editrice l'Unità, Roma [06909]
p. 17
4) Operazione Shangri-La, tr. [Giorgio Monicelli], ill. [L. Jeva]
A2 [SF] The Nine Billions Name of God, Star Science Fiction Stories # 1, 1953
24 apr 1954, Visto Anno III n. 17, Milano [M0460]
p. 2 ==> 20,30,55,102,111,115,159,163,168,170,184,217,248,261,291,356,359,385
in: Le Meraviglie del possibile. Antologia della fantascienza, Sergio SOLMI, Carlo FRUTTERO (a cura di)
20/ 4 I nove miliardi di nomi di Dio, tr. Carlo Fruttero
A2 [SF] 1ª r.
12 dic 1959, Einaudi, Torino [01205]
p. 519
in: Il mattino dei maghi: introduzione al realismo fantastico (Le Matin des magiciens, 1960), Louis PAUWELS, Jacques BERGIER
30/ 4 I nove miliardi di nomi di Dio, tr. Pietro Lazzaro
A2 [SF] 2ª r.
lug 1963, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [PE002] Cod. 4223
[nel testo]
p. 169
55/ 4 I nove miliardi di nomi di Dio, tr. Carlo Fruttero
A2 [SF] 3ª r.
feb 1965, Sapere 662, Edizioni di Comunità [C0155]
p. 0
in: Il Mattino dei Maghi (Le Matin des magiciens, 1960), Louis PAUWELS, Jacques BERGIER
102/ 4 I nove miliardi di nomi di Dio, tr. Pietro Lazzaro
A2 [SF] 4ª r.
ago 1971, Oscar L 42, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02048] Cod. 9679
[nel testo]
p. 193
in: Le meraviglie del possibile, Sergio SOLMI, Carlo FRUTTERO (a cura di)
111/ 4 I nove miliardi di nomi di Dio, tr. Carlo Fruttero
A2 [SF] 5ª r.
31 mar 1973, Gli Struzzi 41, Einaudi, Torino [07986]
p. 313
in: Racconti in tempo irreale.
Il calcolatore nella fantascienza, Franco FILIPPAZZI, Domenico GARELLI (a cura di)
115/ 4 I nove miliardi di nomi di Dio, tr. Carlo Fruttero, ill. Andrea Randi
A2 [SF] 6ª r.
dic 1973, Etas Kompass Libri, Milano [01533]
p. 139
in: Per tutti i diavoli dell'universo, Stefano BENVENUTI (a cura di)
159/ 4 I nove miliardi di nomi di Dio, tr. Carlo Fruttero
A2 [SF] 7ª r.
set 1977, I Jumbo, Editoriale Corno, Milano [PC815]
p. 285
in: Per tutti i diavoli dell'universo, Stefano BENVENUTI (a cura di)
163/ 4 I nove miliardi di nomi di Dio, tr. Carlo Fruttero
A2 [SF] 8ª r.
ott 1977, Club degli Editori, Milano [PCC02] Cod. 012484
p. 285
in: Il futuro dietro l'angolo
La fantascienza e la civiltà del domani, Franco MORI (a cura di)
168/ 4 I nove miliardi di nomi di Dio, tr. Pietro Lazzari
A2 [SF] 9ª r.
mni 1977, I Tascabili per la Scuola, Edizioni A.P.E. Mursia, Milano [06329]
p. 98
in: Sonde nel futuro (The Science Fiction Hall of Fame, 1970), Robert SILVERBERG (a cura di)
170/ 4 I nove miliardi di nomi di Dio, tr. Roberta Rambelli
A2 [SF] 10ª r.
mag 1978, Grandi Opere Nord [3], Editrice Nord, Milano [02289] ISBN 88-429-0586-0 (978-88-429-0586-8)
p. 415
in: Spedizione di soccorso, Arthur C. CLARKE
184/ 4 I nove miliardi di nomi di Dio, tr. Carlo Fruttero
A2 [SF] 11ª r.
ago 1978, Classici-Fantascienza 17, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02353] Cod. 15197-7
p. 173
in: Il mattino dei maghi (Le Matin des magiciens, 1960), Louis PAUWELS, Jacques BERGIER
217/ 4 I nove miliardi di nomi di Dio, tr. Pietro Lazzaro
A2 [SF] 12ª r.
dic 1979, Oscar 1090, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [EB066]
[nel testo]
p. 193
in: L'ora di fantascienza, Carlo FRUTTERO, Franco LUCENTINI (a cura di)
249/ 4 I nove miliardi di nomi di Dio, tr. Carlo Fruttero
A2 [SF] 13ª r.
16 gen 1982, Letture per la Scuola Media 64, Einaudi, Torino [03381]
p. 222
in: Il Mattino dei Maghi (Le Matin des magiciens, 1960), Louis PAUWELS, Jacques BERGIER
261/ 4 I nove miliardi di nomi di Dio, tr. Pietro Lazzaro
A2 [SF] 14ª r.
feb. 1984, Oscar Arcana 2, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [14135] ISSN 0024462-4
[nel testo]
p. 193
in: Le grandi storie della fantascienza 15 (1953) (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 15 (1953), 1986), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
291/ 4 I nove miliardi di nomi di Dio, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
A2 [SF] 15ª r.
mag 1987, [Le Grandi Storie della Fantascienza], Armenia Editore, Milano [04596] ISBN 88-344-0205-7 (978-88-344-0205-4)
p. 133
in: Le Meraviglie del possibile. Antologia della fantascienza 1, Sergio SOLMI, Carlo FRUTTERO (a cura di)
356/ 4 I nove miliardi di nomi di Dio, tr. Carlo Fruttero
A2 [SF] 16ª r.
apr 1992, Einaudi Tascabili. Letteratura 94, Einaudi, Torino [06361] ISBN 88-06-12934-1 (978-88-06-12934-7)
p. 519
in: Il futuro dietro l'angolo, Franco MORI (a cura di)
359/ 4 I nove miliardi di nomi di Dio, tr. Pietro Lazzari
A2 [SF] 17ª r.
mni 1992, Invito alla lettura, Mursia, Milano [TA186]
p. 98
in: Le grandi storie della fantascienza 15 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 15 (1953), 1986), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
385/ 4 I nove miliardi di nomi di Dio, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
A2 [SF] 18ª r.
gen 1997, I Grandi Tascabili Bompiani 519, Bompiani, Milano [08450] ISBN 88-452-2962-9 (978-88-452-2962-6)
p. 173
5) Isole cosmiche, tr. Armando Silvestri, ill. [Carlo Jacono]
E2 [SF] Islands in the Sky, Sidgwick Jackson, London, 1952
30 ago 1954, I Romanzi di Urania 54, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00050]Trama
annunciato come: Isole in cielo
p. 3 ==> 28
Islands in the Sky, Winston, Philadelphia # 4, 1952
Islands in the Sky, Popular Science, giu. 1953
[vers. breve]
Islands in the Sky, Signet Books # S1769, 1960
Islands in the Sky, Holt, Rinehart & Winston, 1962
[7ª rist.]
Islands in the Sky, Digit # R802, 1963
Islands in the Sky, Signet Books # KD510, 1965
Islands in the Sky, Signet Books # T4895, 1972
[5ª rist.]
Islands in the Sky, Puffin, ISBN 0-14-030535-1, 1978
28/ 5 L'isola nel cielo, tr. Alfredo Salviati
E2 [SF] 1ª r.
1 giu 1962, Gli Esploratori dello Spazio. Fantascienza 7, Editrice Romana Periodici, Roma [02995]Trama
p. 5
6) Il geroglifico, tr. [Giorgio Monicelli], ill. [L. Jeva]
A2 [SF] History Lesson, Startling Stories, mag. 1949
20 nov 1954, Visto Anno III n. 47, Milano [M0477]
p. 2 ==> 26,135,156,175,185,263,265,322,368,401
in appendice a: Loro i terrestri (Twilight World, 1961), Poul ANDERSON
26/ 6 Lezione di storia, tr. Bianca Russo
A2 [SF] 1ª r.
8 apr 1962, Urania 279, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00254]
p. 143
in: Le sabbie di Marte e otto racconti, Arthur C. CLARKE
135/ 6 Lezione di storia, tr. Bianca Russo
A2 [SF] 2ª r.
nov 1976, Club degli Editori, Milano [03205] Cod. 010397
p. 357
156/ 6 Spedizione sulla Terra, tr. Gabriele Tamburini, ill. Giuseppe Festino
B1 [SF] 3ª r. Expedition to Earth, 1953
giu 1977, Robot 15, Armenia Editore, Milano [02016]
indicato erroneamente come un titolo alternativo di History Lesson
p. 135
in: Spedizione di soccorso, Arthur C. CLARKE
175/ 6 Lezione di storia, tr. Bianca Russo
B1 [SF] 4ª r.
ago 1978, Classici-Fantascienza 17, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02353] Cod. 15197-7
p. 45
185/ 6 Spedizione sulla Terra, tr. Gabriele Tamburini, ill. Giuseppe Festino
B1 [SF] 5ª r.
ott 1978, Raccolta Robot 7, Armenia Editore, Milano [BB255]
indicato erroneamente come un titolo alternativo di History Lesson
p. 135
in: Catastrofi! (Catastrophes!, 1981), Isaac ASIMOV, Martin Harry GREENBERG e Charles G. WAUGH (a cura di)
263/ 6 Lezione di storia, tr. Giuseppe Lippi
A2 [SF] 6ª r.
20 giu 1984, Oscar 1767, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03920] ISSN 0024800-5
p. 274
in: Le grandi storie della fantascienza 11 (1949) (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 11 [(1949)], 1983), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
265/ 6 Lezione di storia, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
A2 [SF] 7ª r.
giu 1985, [Le Grandi Storie della Fantascienza], SIAD Edizioni, Milano [04138] ISBN 88-443-0058-3 (978-88-443-0058-6)
p. 165
in: Di libro in libro 3. Antologia per la scuola media, [Luciana] BRESIL [BRUSA], [Marcella] DE DONATO [MANNERUCCI], [Franca] ROCA [UVA], [Mimma] TAMBURIELLO (a cura di)
322/ 6 Lezione di storia, tr. [Bianca Russo]
A1 [SF] 8ª r.
mar 1991, La Nuova Italia, Scandicci [06397] ISBN 88-221-0957-0 (978-88-221-0957-6)
p. 254
in: Le grandi storie della fantascienza 11 (Isaac Asimov Presents The Great Science
Fiction Stories 11 (1949), 1983), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
368/ 6 Lezione di storia, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
A2 [SF] 9ª r.
gen 1994, I Grandi Tascabili Bompiani 320, Bompiani, Milano [07132] ISBN 88-452-2176-8 (978-88-452-2176-7)
p. 227
in appendice a: Le strade di domani. Racconti di fantascienza, Davide GHEZZO (a cura di)
401/ 6 Lezione di storia, tr. Giuseppe Lippi
A2 [SF] 10ª r.
gen 2000, La Mia Biblioteca 7, Edizioni Il Capitello, Torino [11269] ISBN 88-426-6366-2 (978-88-426-6366-9)
p. 387
in appendice a: Vampiri della morte (The Transcendent Man, [1953]), Jerry SOHL
7) Forze superiori, tr. non indicato
B1 [SF] Superiority, Fantasy & Science Fiction, ago. 1951
20 gen 1955, I Romanzi di Urania 68, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00064]
p. 103 ==> 15,73,81,177,269,373
15/ 7 Idee pericolose, tr. Giorgio Monicelli, ill. L. Jeva
A2 [SF] 1ª r.
12 apr 1958, Visto Anno VII n. 15, Milano [AC069]
p. 19
in: La guerra è sempre la guerra, AA. VV.
73/ 7 Supremazia scientifica, tr. Hilia Brinis
B1 [SF] 1ª r.
nov 1967, De Carlo Editore, Milano [01209]
p. 331
in: La sentinella, Arthur C. CLARKE
81/ 7 Superiorità, tr. Beata Della Frattina
B1 [SF] 3ª r.
18 mag 1969, Urania 514, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01030]
p. 64
in: Spedizione di soccorso, Arthur C. CLARKE
177/ 7 Superiorità, tr. Beata Della Frattina
B1 [SF] 4ª r.
ago 1978, Classici-Fantascienza 17, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02353] Cod. 15197-7
p. 73
in: Le grandi storie della fantascienza 13 (1951) (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 13 (1951), 1985), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
269/ 7 Superiorità, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
B1 [SF] 5ª r.
mag 1986, [Le Grandi Storie della Fantascienza], SIAD Edizioni, Milano [04297] ISBN 88-443-0115-6 (978-88-443-0115-6)
p. 173
in: Le grandi storie della fantascienza 13 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 13 (1951), 1985), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
373/ 7 Superiorità, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
B1 [SF] 6ª r.
dic 1994, I Grandi Tascabili Bompiani 405, Bompiani, Milano [07602] ISBN 88-452-2423-6 (978-88-452-2423-2)
p. 243
8) Le guide del tramonto, tr. Giorgio Monicelli
E3 [SF] Childhood's End, Houghton Mifflin, Boston, 1953
nov 1955, Biblioteca Economica Mondadori 37, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01997]Trama
p. 5 ==> 72,118,158,162,244,256,311e,325e,329,376e,420
Guardian Angel, New Worlds # 8, inv. 1950
[vers. breve]
Guardian Angel, Famous Fantastic Mysteries, apr. 1950
[rev. James Blish]
Childhood's End, Ballantine Books # 33, 1953
Childhood's End, Ballantine, 1953
Childhood's End, Sidgwick Jackson, London, 1954
Childhood's End, SF Book Club, Sigdwick and Jackson, 1955
Childhood's End, Pan-Books # 369, 1956
Childhood's End, Ballantine Books # 389K, 1960
Childhood's End, Pan-Books # G463, 1961
Childhood's End, Ballantine Books # U2111, 1963
Childhood's End, Pan-Books # G643, 1963
Childhood's End, Harcourt Brace, 1963
Childhood's End, Longmans, Toronto, 1963
Childhood's End, Pan-Books # X573, 1966
Childhood's End, Ballantine Books # U5066, 1967
Childhood's End, Ballantine Books # 1558, 1969
Childhood's End, Ballantine Books # 2750, 1972
Childhood's End, Pan-Books, ISBN 0-330-10573-6, 1972
Childhood's End, Ballantine Books # 24937, 1976
Childhood's End, Del Rey Books, ISBN 0-345-29467-X, 1981
Childhood's End, Del Rey Books, ISBN 0-345-31558-8, 1983
Childhood's End, Pan-Books, ISBN 0-345-34795-1, 1987
Childhood's End, TOR Books, ISBN 0-330-31661-3, 1990
Childhood's End, TOR Books, ISBN 0-330-48769-8, 2001
Childhood's End, Del Rey Books, ISBN -345-44405-1, 2001
Childhood's End, Gollancz, London, ISBN 0-575-07263-6, 2001
72/ 8 Le guide del tramonto, tr. [Cesare Scaglia]
E4 [SF] 1ª r.
30 lug 1967, Urania 467, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00985]Trama
p. 3
in: Millemondinverno 1974: Tre romanzi completi di Arthur C. Clarke, Arthur C. CLARKE
118/ 8 Le guide del tramonto, tr. C[esare] S[caglia]
E4 [SF] 2ª r.
nov 1974, Millemondi [6], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02835]
p. 133
in: Per tutti i diavoli dell'universo, Stefano BENVENUTI (a cura di)
158/ 8 Le guide del tramonto, tr. Giorgio Monicelli
E4 [SF] 3ª r.
set 1977, I Jumbo, Editoriale Corno, Milano [PC815]
la presente traduzione è diversa dalla prima, mentre è uguale alla seconda (67) che non riportava il traduttore ed alla terza (113) che indicava C.S. come traduttore
p. 15
in: Per tutti i diavoli dell'universo, Stefano BENVENUTI (a cura di)
162/ 8 Le guide del tramonto, tr. Giorgio Monicelli
E4 [SF] 4ª r.
ott 1977, Club degli Editori, Milano [PCC02] Cod. 012484
la presente traduzione è diversa dalla prima, mentre è uguale alla seconda (67) che non riportava il traduttore ed alla terza (113) che indicava C.S. come traduttore
p. 15
244/ 8 Le guide del tramonto, tr. Giorgio Monicelli
E4 [SF] 5ª r.
ago 1981, Classici-Fantascienza 53, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03210] ISSN 0020376-0Trama
tr. come (67); vedi nota a (144)
p. 7
in: Le guide del tramonto
Polvere di Luna
Incontro con Rama, Arthur C. CLARKE
256/ 8 Le guide del tramonto, tr. Giorgio Monicelli
E4 [SF] 6ª r.
ott 1983, I Massimi della Fantascienza [3], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03782] Cod. 23965-7
tr. come (67); vedi nota a (144)
p. 7
in: La sentinella (The Sentinel, 1983), Arthur C. CLARKE
311/ 8 Angelo custode, tr. Riccardo Valla, ill. Lebbeus Woods
D1 [SF] 7ª r. Guardian Angel, New Worlds # 8, inv. 1950
nov 1990, Visual Publications [3], Interno Giallo, Milano [05666] ISBN 88-356-0033-2 (978-88-356-0033-6)
versione breve
p. 50
in: Diavoli (Devils, 1987), Isaac ASIMOV, [M. H.] GREENBERG, [C. G.] WAUGH (a cura di)
325/ 8 L'Angelo Custode, tr. Carla Borelli e Marta Simonetti, rev. Gianni Pilo
D1 [SF] 8ª r.
giu 1991, I Magici Mondi di Asimov 8, Fanucci Editore, Roma [05954] ISBN 88-347-0073-2 (978-88-347-0073-0)
versione breve
p. 315
in: La sentinella (The Sentinel, 1983), Arthur C. CLARKE
329/ 8 Angelo custode, tr. Riccardo Valla, ill. Lebbeus Woods
D1 [SF] 9ª r.
nov 1991, Club degli Editori, Milano [AJ054] Cod. 114512
p. 50
in: La sentinella (The Sentinel, 1983), Arthur C. CLARKE
375/ 8 Angelo custode, tr. Riccardo Valla, ill. Lebbeus Woods
D1 [SF] 10ª r.
mar 1995, TEADue 313, Editori Associati, Milano [07700] ISBN 88-7819-670-3 (978-88-7819-670-4)
versione breve
p. 50
in: La sentinella (The Sentinel, 1983), Arthur C. CLARKE
420/ 8 Angelo custode, tr. Riccardo Valla, ill. Lebbeus Woods
D1 [SF] 11ª r.
10 mag 2004, Net 129, Net Nuove Edizioni Tascabili, Milano [12863] ISBN 88-515-2154-9 (978-88-515-2154-7)
versione breve
p. 50
9) Il pastore dell'abisso, tr. Tom Arno, ill. [L. Jeva]
A2 [SF] The Deep Range, Star Science Fiction Stories # 3, 1954
11 feb 1956, Visto Anno V n. 6, Milano [M0516]
p. 2 ==> 61,293,341,388
in: 12 mondi, Frederick POHL (a cura di)
61/ 9 Riserva subacquea, tr. Gian Luigi Gonano
A2 [SF] 1ª r.
lug 1966, Edizioni dello Scorpione, Milano [01148]
[estratto]
p. 95
in: Le grandi storie della fantascienza 16 (1954) (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 16 (1954), 1987), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
293/ 9 In profondità, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
A2 [SF] 2ª r.
dic 1987, [Le Grandi Storie della Fantascienza], Armenia Editore, Milano [04674] ISBN 88-344-0267-7 (978-88-344-0267-2)
sul retro di copertina come: La fossa
p. 309
in: Racconti dal pianeta Terra (Tales from Planet Earth, 1990), Arthur C. CLARKE
341/ 9 I guardiani del mare, tr. Pietro Ferrari, ill. Michael Whelan
A2 [SF] 3ª r.
feb 1992, Visual Publications [7], Interno Giallo, Milano [06222] ISBN 88-356-0141-X (978-88-356-0141-8)
p. 103
in: Le grandi storie della fantascienza 16 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 16 (1953), 1987), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
388/ 9 In profondità, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
A2 [SF] 4ª r.
gen 1998, I Grandi Tascabili Bompiani 565, Bompiani, Milano [08572] ISBN 88-452-3553-X (978-88-452-3553-5)
sul retro di copertina come: La fossa
p. 345
10) Ombre sulla Luna, tr. Beata Della Frattina, ill. [Carlo Jacono]
E2 [SF] Earthlight, Thrilling Wonder Stories, ago. 1951
14 feb 1957, I Romanzi di Urania 145, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00133]Trama
p. 3 ==> 88,117,251,288,364
Earthlight, Muller, 1955
Earthlight, Ballantine, 1955
Earthlight, Ballantine Books # 97, 1955
Earthlight, Ballantine Books # 249, 1957
Earthlight, Pan-Books # 420, 1957
Earthlight, Ballantine Books # F698, 1963
Earthlight, Pan-Books # G641, 1963
Earthlight, Ballantine Books # U2824, 1965
Earthlight, Pan-Books # X574, 1966
Earthlight, Ballantine Books # 1560, 1969
Earthlight, Ballantine Books # 21744, 1971
Earthlight, Ballantine Books # 24888, 1972
Earthlight, Ballantine Books # 27273, 1977
[17ª rist.]
Earthlight, Del Rey Books # 27273, 1978
[19ª rist.]
Earthlight, Del Rey Books, ISBN 0-345-33831-6, 1991
Earthlight, Del Rey Books, ISBN 0-345-43070-0, 1998
88/ 10 Ombre sulla Luna, tr. [Beata Della Frattina]
E2 [SF] 1ª r.
7 set 1969, Urania 522, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01038]Trama
p. 3
in: Millemondinverno 1974: Tre romanzi completi di Arthur C. Clarke, Arthur C. CLARKE
117/ 10 Ombre sulla Luna, tr. Beata Della Frattina
E1 [SF] 2ª r.
nov 1974, Millemondi [6], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02835]
p. 5
252/ 10 Ombre sulla Luna, tr. Beata Della Frattina
E2 [SF] 3ª r.
set 1983, Classici-Fantascienza 78, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03763] Cod. 23660-4Trama
p. 7
in: Ombre sulla Luna
La città e le stelle
Terra Imperiale, Arthur C. CLARKE
288/ 10 Ombre sulla Luna, tr. Beata Della Frattina
E2 [SF] 4ª r.
mag 1987, I Massimi della Fantascienza [13], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04583] ISBN 88-04-30190-2 (978-88-04-30190-5)
p. 7
364/ 10 Ombre sulla Luna, tr. Beata Della Frattina
E3 [SF] 5ª r.
14 ago 1993, I Libri dell'Unità. L'ABC della Fantascienza [8], Editrice l'Unità, Roma [06904]
p. 7
in appendice a: La rivolta dei Jeols (The Jeol's Revolt), L. R. JOHANNIS
11) Le fiamme dell'abisso, tr. Tom Arno
B1 [SF] The Fires Within, Fantasy Fiction, ago. 1957
30 apr 1957, Galassia 5, Casa Editrice Galassia, Udine [00347]
p. 96 ==> 245,262,360,432
in: Astronavi alla conquista. Il meglio della fantascienza 1946-1955 (The History of the Science Fiction Magazine, Part Three, 1976), Mike ASHLEY (a cura di)
245/ 11 1947. I Fuochi dell'Abisso, tr. Roberta Rambelli
A2 [SF] 1ª r.
set 1981, Enciclopedia della Fantascienza 7, Fanucci Editore, Roma [03367]
p. 29
in: Le grandi storie della fantascienza 9 (1947) ([Isaac Asimov Presents] The Great Science Fiction Stories 9 (1947), 1983), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
262/ 11 I fuochi dentro, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
B1 [SF] 2ª r.
apr 1984, [Le Grandi Storie della Fantascienza], SIAD Edizioni, Milano [03879]
p. 257
in: Le grandi storie della fantascienza 9 ([Isaac Asimov Presents] The Great Science Fiction Stories 9 (1947), 1983), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
360/ 11 I fuochi dentro, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
B1 [SF] 3ª r.
feb 1993, I Grandi Tascabili Bompiani 252, Bompiani, Milano [06644] ISBN 88-452-1986-0 (978-88-452-1986-3)
p. 257
in: Le grandi storie della fantascienza 9 ([Isaac Asimov Presents] The Great Science Fiction Stories 9 (1947), 1983), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
432/ 11 I fuochi dentro, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
B1 [SF] 4ª r.
25 lug 2006, Le Grandi Storie della Fantascienza. Edizione Speciale per Newton, RCS Periodici, Milano [14019] ISSN 1126-117X
p. 257
12) Il nemico dimenticato, tr. Giorgio Monicelli, ill. [L. Jeva]
A2 [SF] The Forgotten Enemy, New Worlds # 5, set. 1949
14 lug 1956, Visto Anno V n. 28, Milano [M0529]
p. 2 ==> 76,389
in: [Le rive dell'infinito] ***
76/ 12 Il nemico dimenticato, tr. Ugo Malaguti, ill. Virgil Finlay
A2 [SF] 1ª r.
dic 1968, Nova SF* a. II n. 7, Libra Editrice, Bologna [01380]
p. 195
389/ 12 Il nemico dimenticato, tr. [Ugo Malaguti]
A2 [SF] 2ª r.
gen 1998, Le Grandi Firme della Fantascienza 8, Perseo Libri, Bologna [09030]
p. 2
13) La città e le stelle, tr. Hilja Brinis, ill. [Carlo Jacono]
E2 [SF] The City and the Stars, Harcourt Brace, 1956
15 ago 1957, Urania 158, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00146]Trama
p. 3 ==> 68,123,289,320,361e,365,418
Against the Fall of Night, Startling Stories, nov. 1948
[vers. abbr.]
Against the Fall of Night, Gnome Press, Hicksville, 1953
Against the Fall of Night, Perma Books # 310, 1954
The City and the Stars, Muller, 1956
The City and the Stars, SF Book Club, Doubleday, 1956
The City and the Stars, Signet Books # S1464, 1956
The City and the Stars, Corgi # G443, 1957
The City and the Stars, Corgi # GS933, 1960
Against the Fall of Night, Pyramid Books # G554, 1960
The City and the Stars, Signet Books # D1858, 1961
Against the Fall of Night, Pyramid Books # F754, 1962
The City and the Stars, Corgi # FS7295, 1965
The City and the Stars, Harbrace # HPL1, 1966
The City and the Stars, Harcourt Brace, 1967
Against the Fall of Night, Pyramid Books # X1703, 1967
The City and the Stars, Signet Books # P3429, 1968
The City and the Stars, Gollancz, London, 1968
The City and the Stars, Signet Books # Q5371, 1973
Against the Fall of Night, Pyramid Books # N2281, 1975
Against the Fall of Night, Jove/HBJ, ISBN 0-515-04832-1, 1978
Against the Fall of Night, Ibooks, New York, ISBN 0-7434-7487-2, 2005
Against the Fall of Night, Ibooks, New York, ISBN 1-596-87122-9, 2005
68/ 13 La città e le stelle, tr. [Hilia Brinis]
E2 [SF] 1ª r.
26 feb 1967, Urania 456, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00974]Trama
p. 3
123/ 13 La città e le stelle, tr. Ugo Malaguti
E6 [SF] 2ª r.
apr 1975, I Classici della Fantascienza 17, Libra Editrice, Bologna [01667]Trama
p. 5
in: Ombre sulla Luna
La città e le stelle
Terra Imperiale, Arthur C. CLARKE
289/ 13 La città e le stelle, tr. Hilia Brinis
E4 [SF] 3ª r.
mag 1987, I Massimi della Fantascienza [13], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04583] ISBN 88-04-30190-2 (978-88-04-30190-5)
p. 123
320/ 13 La città e le stelle, tr. Hilja Brinis
E2 [SF] 4ª r.
gen 1991, Oscar Fantascienza 92, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05747] ISBN 88-04-34291-9 (978-88-04-34291-5)Trama
p. 5
in: Oltre il buio della notte (Beyond the Fall of Night, 1990), Arthur C. CLARKE, Gregory BENFORD
361/ 13 Parte Prima, tr. Maria Magrini
E1 [SF] 5ª r.
mar 1993, La Scala, Rizzoli, Milano [06658] ISBN 88-17-67268-8 (978-88-17-67268-9)
p. 13
365/ 13 La città e le stelle, tr. Hilja Brinis
E5 [SF] 6ª r.
21 ago 1993, I Libri dell'Unità. L'ABC della Fantascienza [9], Editrice l'Unità, Roma [06905]
p. 5
418/ 13 La città e le stelle, tr. Ugo Malaguti
E6 [SF] 7ª r.
mar 2004, Urania Collezione 014, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [12761] ISSN 1721-6427Trama
p. 13
14) Primi passi sulla Luna, tr. Giorgio Monicelli, ill. L. Jeva
A1 [SF] The Starting Line, Fantasy & Science Fiction, dic. 1956
15 mar 1958, Visto Anno VII n. 11, Milano [AC067]
[2 pp.]
p. 20 ==> 104,108,206
Double-Crossed in Outer Space, London Evening Standard, 23 mag. 1956
fusione di:
104/ 14 Linea di partenza, tr. Ugo Malaguti
A1 [SF] 1ª r.
ott 1971, Nova SF* a. V n. 16, Libra Editrice, Bologna [01389]
***
fusione di:
108/ 14 1: Linea di partenza, tr. Francesco Villa e Maria Zavattoni
A1 [SF] 2ª r.
mni 1972, Gamma. [Il Fantalibro]. I Capolavori della Fantascienza 8, De Carlo Editore, Milano [01199]
p. 13
in: Mille e una luna, Paola FRANCIOLI, Lia VOLPATTI (a cura di)
206/ 14 Linea di partenza, tr. Valentino De Carlo e Maria Zavattoni
A1 [SF] 2ª r.
6 lug 1979, Oscar 1000, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02624] Cod. 16973-0
p. 329
16) Esilio nel tempo, tr. M[ichele] Scotti, ill. A[medeo] Gigli
B2 [SF] Exiles of the Eons, Super Science Stories, mar. 1950
16/31 mag 1958, Oltre il Cielo 17, Edizioni "esse", Roma [03046]
[continua a p. 470]
p. 462 ==> 83,211
in: La sentinella, Arthur C. CLARKE
82/ 16 Lungo esilio, tr. Beata Della Frattina
B2 [SF] 1ª r.
18 mag 1969, Urania 514, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01030]
p. 78
in: La sentinella, Arthur C. CLARKE
211/ 16 Lungo esilio, tr. Beata Della Frattina
B2 [SF] 2ª r.
ott 1979, Classici-Fantascienza 31, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02705] Cod. 16542-3
p. 99
17) Gli eredi, tr. Tom Arno, ill. L. Jeva
A2 [SF] ?, Fantasy & Science Fiction, lug. 1955
17 mag 1958, Visto Anno VII n. 20, Milano [AC071]
p. 31 ==> 62,136,176,226,315,333,379,424
Royal Prerogative, New Worlds # 55, gen. 1957
in: Sua Altezza Spaziale e altri racconti, Arthur C. CLARKE, H. B. FYFE-C. C. MacAPP-J[ames] WHITE
J. T. McINTOSH-A[lice] E[leonor] JONES-H[arry] HARRISON
62/ 17 Sua Altezza Spaziale, tr. Bianca Russo
B1 [SF] 1ª r. This Earth of Majesty, Best from Fantasy and Science Fiction, 1956
31 lug 1966, Urania 441, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00959]
p. 3
in: Le sabbie di Marte e otto racconti, Arthur C. CLARKE
136/ 17 Sua altezza spaziale, tr. Bianca Russo
B1 [SF] 2ª r.
nov 1976, Club degli Editori, Milano [03205] Cod. 010397
p. 371
in: Spedizione di soccorso, Arthur C. CLARKE
176/ 17 Sua Altezza Spaziale, tr. Bianca Russo
B1 [SF] 3ª r.
ago 1978, Classici-Fantascienza 17, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02353] Cod. 15197-7
p. 57
in appendice a: La cosmonave dei ventiquattro (Mission to Universe, 1965), Gordon R. DICKSON
226/ 17 Profugo, tr. Marco e Dida Paggi
B1 [SF] 4ª r. Refugee, The Other Side of the Sky, 1958
10 ago 1980, Urania 848, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02923]
p. 164
