1) Federico piccolo grande re, ill. Marianna Calderone
E2 [Fy]
mar 2004, Fonti di Lettura 2, L'Almanacco Editore, Catania [13488] ISBN 88-88402-17-9 (978-88-88402-17-8)
p. 9
in: Wakati Ujao
(Futuro Africano), AA. VV.
2) Gli Ultimi e i Primi, ill. Giancarlo Manfredi
B1 [SF]
mar 2007, www.webtrekitalia.it [14471]
p. 43
in: [La stella di ghiaccio] ***
1) Adora, tr. Stefano Carducci, ill. Tim White
B1 [SF] Adora, Galileo, apr. 1977, 1978
dic 1986, Nova SF* a. II (XX) n. 8 (50), Perseo Libri, Bologna [04708]
p. 99
in: Navi spaziali (Space [Shuttles], 1987), Isaac ASIMOV, M. H. GREENBERG, C. G. WAUGH (a cura di)
2) La camionista, tr. Carla Borrelli
C1 [SF] Truck Driver, Analog, gen. 1972
set 1988, I Magici Mondi di Asimov 4, Fanucci Editore, Roma [05033] ISBN 88-347-0064-3 (978-88-347-0064-8)
[sul retro di copertina come: Il conducente del cargo]
p. 9
3) Uomini come topi, tr. Lydia Di Marco
E5 [SF] Men Like Rats, 1989
21 ott 1990, Urania 1138, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05622]Trama
come Rob CHILSON
p. 3
in: Millemondi Estate 2000: Al suono di una musica aliena (Year's Best SF 4, 1999), David G. HARTWELL (a cura di)
4) Terra madre, tr. [Roldano Romanelli]
B1 [SF] This Side of Independence, Fantasy & Science Fiction, feb. 1998
mag 2000, Millemondi 25, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [10470] ISSN 1123-0762
come Rob CHILSON
p. 85
1) Viaggio nello spazio, tr. Gianni Samaja, ill. [Gianni Renna]
E2 [SF] Journey Into Space, 1954, 1957
1 mag 1959, I Romanzi del Cosmo 27, Ponzoni Editore, Milano [00490]Trama
p. 3 ==> 2,3,4
in: Viaggio nello spazio
I naufraghi dell'infinito (Journey Into Space, [1954, 1957]), Charles CHILTON, Ulisse WESTMORE
2/ 1 Viaggio nello spazio, tr. Gianni Samaja, ill. [Gianni Renna]
E2 [SF] 1ª r.
nov 1962, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 13, Ponzoni Editore, Milano [BB067]Trama
p. 3
3/ 1 Odissea cosmica, tr. Giovanna Galli
E1 [SF] 2ª r.
1 gen 1966, I Romanzi del Cosmo 183, Ponzoni Editore, Milano [00634]Trama
p. 3
in: Odissea cosmica
Terra 5 esplode (Journey Into Space, [1954, 1957]
Last Call from Earth 5), Charles CHILTON, Robert WHEATER
4/ 1 Odissea cosmica, tr. Giovanna Galli
E1 [SF] 3ª r.
15 lug 1968, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 91, Ponzoni Editore, Milano [13083]Trama
p. 3
in: Viaggio a Mondi Incantati. Diciotto racconti fantastici e una intervista, AA. VV.
1) La nonna ed ioB1 [SF]
ott 2005, Collana RiLL - Mondi Incantati, Nexus Editrice, Capezzano Pianore [13656] ISBN 88-86149-90-5 (978-88-86149-90-7)
p. 23
in: Sognando Mmondi Incantati, AA. VV.
2) Ipotesi (e una locanda)A2 [Fy]
ott 2006, Collana RiLL - Mondi Incantati, Nexus Editrice, Capezzano Pianore [14391] ISBN 88-89926-13-9 (978-88-89926-13-0)
p. 157
in: Il grande libro di Dracula (The Mammoth Book of Dracula[: Vampire Tales for the New Millennium], 1997), Stephen JONES (a cura di)
1) Sangue dell'Eden, tr. Gianni Pilo, ill. Martin McKenna
B1 [Ho] Blood of Eden, The Mammoth Book of Dracula: Vampire Tales for the New Millennium, 1997
gen 2000, I Big Newton 28, Newton & Compton, Roma [10316] ISBN 88-8289-328-6 (978-88-8289-328-6)
p. 404
1) I navigatori del cielo, ill. non indicato
E6 [SF]
mni 1925, Casa Editrice Italiana Gloriosa, Milano [PE001]
p. 1
2) La città sottomarina, ill. non conosciuto
E1 [SF]
mnc 1940, Grandi Romanzi di Avventure Illustrati, A.V.E., Roma [2P123]
p. ?
1) L'altra Marian, tr. Lea Volpatti, ill. [Val Lakey]
B1 [SF] Someone Else's House, Isaac Asimov's SF Magazine, mar. 1979
mag 1980, La Rivista di Isaac Asimov 8, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02860]
p. 72
in: Gatti del mistero (A Treasury of Cat Mysteries, 1998), Martin H. GREENBERG (a cura di)
1) Un delitto capitale di gatti, tr. Gianni Pilo
A2 [Ho] A Capital Cat Crime, Danger in D.C., 1993
giu 2001, I Big Newton 64, Newton & Compton, Roma [AV055] ISBN 88-8289-543-2 (978-88-8289-543-3)
p. 163
in: Schegge di Russia. Nuove avanguardie letterarie, Mario CARAMITTI (a cura di)
1) Il principale, tr. Alessandro Niero
A1 [Fa] Glavnyj, 1999
mag 2002, AvantPop [18], Fanucci Editore, Roma [11790] ISBN 88-347-0870-9 (978-88-347-0870-5)
p. 219
in: Racconti sinistri [nella tradizione di M.R. James,] scelti e introdotti da Ramsey Campbell (Meddling with Ghosts. Stories in the Tradition of M.R. James, 2001), J[ohn] Ramsey CAMPBELL (a cura di)
1) Lascialo libero!, tr. Mario Conetti
B1 [Ho] Let Loose, The Living Age, 17 mag. 1890
lug 2006, Il Piacere di Leggere, Edizioni Sylvestre Bonnard, Milano [14209] ISBN 88-89609-20-6 (978-88-89609-20-0)
p. 83
in: Il secondo libro dei fantasmi (The Virago Book of Victorian Ghost Stories, 1988), Richard DALBY (a cura di)
1) Una furia scatenata, tr. Katia Bagnoli
B2 [Ho] Let Loose, Living Age # 17, mag. 1890
ott 1990, La Tartaruga Nera 20, La Tartaruga, Milano [05688] ISBN 88-7738-070-5 (978-88-7738-070-8)
p. 225 ==> 2,3,4,5
in: Storie di Fantasmi (The Virago Book of Victorian Ghost Stories, 1988
The Virago Book of Ghost Stories, 1991), Richard DALBY (a cura di)
2/ 1 Una furia scatenata, tr. Katia Bagnoli
B2 [Ho] 1ª r.
ott 1998, Narrativa, La Tartaruga, Milano [09326] ISBN 88-7738-286-4 (978-88-7738-286-3)
p. 129
in: La maledizione del Vampiro (The Vampire Omnibus, 1995), Peter HAINING (a cura di)
3/ 1 Messo in libertà, tr. Gianni Pilo
B2 [Ho] 2ª r.
mag 2000, I Big Newton 41, Newton & Compton, Roma [10481] ISBN 88-8289-399-5 (978-88-8289-399-6)
p. 91
in: Il grande libro dei fantasmi (The Virago Book of Victorian Ghost Stories, 1988
The Virago Book of Ghost Stories, 1991
The Virago Book of Ghost Stories, 1987), Richard DALBY (a cura di)
4/ 1 Una furia scatenata, tr. Katia Bagnoli
B2 [Ho] 3ª r.
ott 2003, Narrativa, La Tartaruga, Milano [12622] ISBN 88-7738-403-4 (978-88-7738-403-4)
p. 129
in: Il grande libro dei fantasmi (The Virago Book of Victorian Ghost Stories, 1988
The Virago Book of Ghost Stories, 1991
The Virago Book of Ghost Stories, 1987), Richard DALBY (a cura di)
5/ 1 Una furia scatenata, tr. Katia Bagnoli
B2 [Ho] 4ª r.
giu 2004, Mondolibri, Milano [BN140] Cod. 737668
p. 129
1) Il dominatore delle stelle, tr. Patrizio Dalloro, ill. [Carlo Jacono]
E1 [SF] Embuches dans l'espace, Le Rayon Fantastique # 53, 1958
16 mar 1958, Urania 173, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00159]Trama
come Mark STARR [ps in comune con Gerard KLEIN]
p. 3
in: Storie Fantastiche di guerrieri e sortilegi (Sword and Sorceress V, 1988
Sword and Sorceress VI, 1990), Marion Zimmer BRADLEY (a cura di)
1) Corre coi lupi, tr. Fabio Feminò
B2 [Fy] Wolfrunner, Sword and Sorceress VI, 1990
nov 1992, Grandi Opere Nord [22], Editrice Nord, Milano [06482] ISBN 88-429-0605-0 (978-88-429-0605-6)
p. 489
1) 1. Il ritorno di Merlino Il cammino della magia, tr. Francesco Saba Sardi
E4 [Fy] The Return of Merlin, 1995 [1ª parte]
mag 1998, Narrativa [257], Sperling & Kupfer, Milano [09290] ISBN 88-200-2676-7 (978-88-200-2676-9)Trama
p. 1
2) 2. Il ritorno di Merlino La scelta del mago, tr. Francesco Saba Sardi
E5 [Fy] The Return of Merlin, 1995 [2ª parte]
ott 1998, Narrativa [266], Sperling & Kupfer, Milano [09291] ISBN 88-200-2697-X (978-88-200-2697-4)
p. 1
in: Idol
Storie di sesso hi-tech, BERBERA & HYDE (a cura di)
1) Amore, tr. Rosaria Contestabile
B2 [SF] The Bachelor Machine
ott 2004, Piccola Biblioteca Oscar 343, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [13066] ISBN 88-04-51653-4 (978-88-04-51653-8)
p. 33
in: Idol
Storie di sesso hi-tech, BERBERA & HYDE (a cura di)
2) Il tecnofilo, tr. Monica Amarillis Rossi
A2 [SF] Technophile, 1997
ott 2004, Piccola Biblioteca Oscar 343, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [13066] ISBN 88-04-51653-4 (978-88-04-51653-8)
p. 63
in: Idol
Storie di sesso hi-tech, BERBERA & HYDE (a cura di)
3) Farfalle, tr. Rosaria Contestabile
A2 [SF] Butterflies
ott 2004, Piccola Biblioteca Oscar 343, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [13066] ISBN 88-04-51653-4 (978-88-04-51653-8)
p. 265
in: Idol
Storie di sesso hi-tech, BERBERA & HYDE (a cura di)
4) Heartbreaker, tr. Rosaria Contestabile
B2 [SF] Heartbreaker
ott 2004, Piccola Biblioteca Oscar 343, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [13066] ISBN 88-04-51653-4 (978-88-04-51653-8)
p. 287
in: Idol
Storie di sesso hi-tech, BERBERA & HYDE (a cura di)
5) Il Top, tr. Monica Amarillis Rossi
B1 [SF] State
ott 2004, Piccola Biblioteca Oscar 343, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [13066] ISBN 88-04-51653-4 (978-88-04-51653-8)
p. 307
1) Il segno nel cielo, tr. non indicato
B1 [Fa] The Sign in the Sky, Murder Medley, 1947
21 giu 1946, Giallo. Settimanale di Letteratura Gialla 3, "Il Vascello" Editore, Roma [D0201]
p. ? ==> 33
in: Il misterioso signor Quin (The Misterious Mr. Quinn, 1930), Agatha CHRISTIE
33/ 1 La nube fatale, tr. Grazia Griffini
B1 [Fa] 1ª r.
apr 1982, Tutti i Racconti di Agatha Christie 13, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [M0541]
p. 72
2) L'ultima seduta, tr. non indicato
A2 [Fa] The Last Seance, The Mystery Book, 1934
3 nov 1946, Supergiallo. Settimanale di Racconti e Attualità 29, Roma [D0199]
p. ? ==> 4,12,15,24
The Woman Who Stole a Ghost, Ghost Stories, nov. 1926
4/ 2 L'ultima seduta, tr. [Giorgio Monicelli], ill. [L. Jeva]
A2 [Fa] 1ª r.
5 dic 1953, Visto Anno II n. 49, Milano [M0453]
p. 2
in: Le signore dell'orrore (Ladies of Horror. Two Centuries of Supernatural Stories by the Gentle Sex, 1971), Seon MANLEY (a cura di)
12/ 2 1926. L'ultima seduta, tr. Lisa Morpurgo
B1 [Fa] 2ª r.
ott 1973, La Ginestra 135, Longanesi & C., Milano [03662]
p. 236
in: Il 2º libro dell'orrore, Francesco FRANCONERI (a cura di)
15/ 2 L'ultima seduta, tr. Olivier Fernandez, Giulia Fretta e Andrea Terzi
B1 [Ho] 3ª r.
giu 1978, Omnibus, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02310] Cod. 15501-9
p. 13
in: Appuntamento con la paura (Double Sin), Agatha CHRISTIE
24/ 2 L'ultima séance, tr. Lidia Lax e Grazia Griffini
B1 [Fa] 4ª r.
dic 1981, Tutti i Racconti di Agatha Christie 9, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [M0539]
p. 200
3) Il fantasma alla finestra, tr. non indicato
B2 [Fa] The Shadow on the Glass, 1930
15 dic 1946, Supergiallo. Settimanale di Racconti e Attualità 35, Roma [D0200]
p. ? ==> 31
in: Il misterioso signor Quin (The Misterious Mr. Quinn, 1930), Agatha CHRISTIE
31/ 3 L'ombra sul vetro, tr. Grazia Griffini
B2 [Fa] 1ª r. Jealousy Is the Devil, Ellery Queen's Mystery Magazine, mag. 1959
apr 1982, Tutti i Racconti di Agatha Christie 13, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [M0541]
p. 29
5) Morte di un arlecchino, tr. non indicato
B1 [Fa] The Dead Harlequin, 1929
3 apr 1956, La Rivista di Ellery Queen a. I n. 2, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [M0940]
p. 74 ==> 13,16,38
in: I delitti della camera chiusa, Guido BEZZOLA (a cura di)
13/ 5 Morte di un arlecchino, tr. non indicato
B1 [Fa] 1ª r.
mag 1974, Omnibus, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [EB536]
p. 525
in: Delitti senza tempo, Stefano BENVENUTI (a cura di)
16/ 5 Morte di un arlecchino, tr. non indicato
B1 [Fa] 2ª r.
giu 1978, Biblioteca di Il Giallo Mondadori 2, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02284]
p. 83
in: Il misterioso signor Quin (The Misterious Mr. Quinn, 1930), Agatha CHRISTIE
38/ 5 "L'Arlecchino morto", tr. Grazia Griffini
B1 [Fa] 3ª r.
apr 1982, Tutti i Racconti di Agatha Christie 13, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [M0541]
p. 173
in appendice a: Tante grazie, signor Moto (Thank You, Mr. Moto), John MARQUAND
10) Il "Cane della Morte", tr. non indicato
B1 [Ho] The Hound of Death, The Hound of Death and Other Stories, 1933
2 ago 1964, I Capolavori dei Gialli Mondadori 255, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [M0429]
p. 160 ==> 18,28
in: Incubo, AA. VV.
18/ 10 Il mastino della morte, tr. Gianni Montanari e Piero Anselmi
B2 [Fa] 1ª r.
nov 1980, Biblioteca di Fantasy & Horror 4, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02998] Cod. 18903-5
p. 139
in: La dama velata e altre storie, Agatha CHRISTIE
28/ 10 Il Segugio della Morte, tr. Lidia Lax e Grazia Griffini
B2 [Fa] 2ª r.
mar 1982, Tutti i Racconti di Agatha Christie 12, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [M0540]
p. 161
in: Chi di vampiro ferisce... (The Dark of the Soul, 1970), Howard Phillips LOVECRAFT, e altri
11) La bambola della sarta, tr. G[iampaolo] Cossato e S[andro] Sandrelli
B2 [Fa] The Dressmaker's Doll, Ellery Queen's Mystery Magazine, giu. 1959, 1968
15 nov 1972, Galassia 178, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00837]
p. 155 ==> 17,23
in: Chi di vampiro ferisce
Einstein perduto (The Einstein Intersection, [1967]), Howard Phillips LOVECRAFT, e altri, Samuel R. DELANY
17/ 11 La bambola della sarta, tr. G[iampaolo] Cossato e S[andro] Sandrelli
B2 [Fa] 1ª r.
apr 1979, Bigalassia 43, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [10347]
p. 155
in: Appuntamento con la paura (Double Sin), Agatha CHRISTIE
23/ 11 La bambola della sarta, tr. Lidia Lax e Grazia Griffini
B2 [Fa] 2ª r.
dic 1981, Tutti i Racconti di Agatha Christie 9, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [M0539]
p. 116
in: La società di Lucifero (The Lucifer Society), Peter HAINING (a cura di)
14) Il richiamo delle ali, tr. Bruno Oddera
B1 [Ho] The Call of Wings
apr 1975, La Ginestra 141, Longanesi & C., Milano [10085]
p. 34 ==> 29
in: La dama velata e altre storie, Agatha CHRISTIE
29/ 14 Il Richiamo delle Ali, tr. Lidia Lax e Grazia Griffini
B1 [Fa] 1ª r.
mar 1982, Tutti i Racconti di Agatha Christie 12, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [M0540]
p. 187
in: Testimone d'accusa e altre storie (Witness for the Prosecution), Agatha CHRISTIE
19) Il disco rosso, tr. Hilia Brinis e Grazia Griffini
B2 [Fa] The Red Signal, 1924
set 1981, Tutti i Racconti di Agatha Christie 6, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [M0538]
p. 44
in: Testimone d'accusa e altre storie (Witness for the Prosecution), Agatha CHRISTIE
20) Il quarto uomo, tr. Hilia Brinis e Grazia Griffini
B2 [Fa] The Fourth Man
set 1981, Tutti i Racconti di Agatha Christie 6, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [M0538]
p. 75
in appendice a: L'uomo vestito di marrone (The Man in the Brown Suit[, 1924]), Agatha CHRISTIE
9/ 21 S.O.S., tr. non indicato
B2 [Fa] S.O.S., Hutchinson's Adventure & MysteryStory Magazine, mag. 1929
19 lug 1964, I Capolavori dei Gialli Mondadori 254, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [D0101]
p. ? ==> 21
in: Testimone d'accusa e altre storie (Witness for the Prosecution), Agatha CHRISTIE
21) S.O.S., tr. Hilia Brinis e Grazia Griffini
B2 [Fa] 1ª r.
set 1981, Tutti i Racconti di Agatha Christie 6, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [M0538]
p. 102
in appendice a: Perry Mason e l'ereditiera bizzarra (The Case of the Sulky Girl[, 1933]), Erle Stanley GARDNER
7/ 22 Il mistero dell'anfora blu, tr. non indicato
B2 [Fa] The Mystery of the Blue Jar, 1924
21 giu 1964, I Capolavori dei Gialli Mondadori 252, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [EB511]
p. 147 ==> 22
in: Testimone d'accusa e altre storie (Witness for the Prosecution), Agatha CHRISTIE
22) Il mistero del vaso azzurro, tr. Hilia Brinis e Grazia Griffini
B2 [Fa] 1ª r.
set 1981, Tutti i Racconti di Agatha Christie 6, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [M0538]
p. 152
in appendice a: Una cosa da nulla (It Couldn't Matter Less[, 1941]), Peter CHEYNEY
8/ 25 Lo strano caso di sir Arthur Carmichael, tr. non indicato
B2 [Fa] The Strange Case of Sir Arthur Carmichael
5 lug 1964, I Capolavori dei Gialli Mondadori 253, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [EB664]
p. 150 ==> 25
in: La dama velata e altre storie, Agatha CHRISTIE
25) Lo strano caso di sir Arthur Carmichael, tr. Lidia Lax e Grazia Griffini
B2 [Fa] 1ª r.
mar 1982, Tutti i Racconti di Agatha Christie 12, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [M0540]
p. 107
in: La dama velata e altre storie, Agatha CHRISTIE
26) La zingara, tr. Lidia Lax e Grazia Griffini
B1 [Fa] The Gipsy
mar 1982, Tutti i Racconti di Agatha Christie 12, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [M0540]
p. 135
in appendice a: Dramma universitario (Murder at the Varsity[, 1933]), Patrick QUENTIN
6/ 27 Un oscuro intuito, tr. non indicato
B1 [Fa] The Lamp
24 mag 1964, I Capolavori dei Gialli Mondadori 250, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [EB510]
p. 166 ==> 6,42
in: La dama velata e altre storie, Agatha CHRISTIE
27) La lanterna, tr. Lidia Lax e Grazia Griffini
B1 [Fa] 1ª r.
mar 1982, Tutti i Racconti di Agatha Christie 12, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [M0540]
p. 149
in: Appuntamento con il brivido. Racconti gialli di enigma e di azione, Rosetta ZORDAN (a cura di)
42/ 27 La Lanterna, tr. non indicato
B1 [Fa] 2ª r.
mni 1997, Fette di Melone 34, Sansoni Per La Scuola, Firenze [EB842] ISBN 88-383-1811-5 (978-88-383-1811-5)
p. 161
in: Il misterioso signor Quin (The Misterious Mr. Quinn, 1930), Agatha CHRISTIE
30) È arrivato il signor Quin, tr. Grazia Griffini
B1 [Fa] The Coming of Mr. Quin, Fifty Famous Detectives of Fiction, 1938
apr 1982, Tutti i Racconti di Agatha Christie 13, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [M0541]
p. 9
in: Il misterioso signor Quin (The Misterious Mr. Quinn, 1930), Agatha CHRISTIE
32) "All'insegna del Giullare", tr. Grazia Griffini
B1 [Fa] At the Bells and Motley
apr 1982, Tutti i Racconti di Agatha Christie 13, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [M0541]
p. 52
in: Il misterioso signor Quin (The Misterious Mr. Quinn, 1930), Agatha CHRISTIE
34) Anche i croupier amano, tr. Grazia Griffini
B1 [Fa] The Soul of the Croupier
apr 1982, Tutti i Racconti di Agatha Christie 13, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [M0541]
p. 91
in: Il misterioso signor Quin (The Misterious Mr. Quinn, 1930), Agatha CHRISTIE
35) Alla Fine del Mondo, tr. Grazia Griffini
B2 [Fa] The World's End
apr 1982, Tutti i Racconti di Agatha Christie 13, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [M0541]
p. 110
in: Il misterioso signor Quin (The Misterious Mr. Quinn, 1930), Agatha CHRISTIE
36) Una voce nel buio, tr. Grazia Griffini
B1 [Fa] The Voice in the Dark
apr 1982, Tutti i Racconti di Agatha Christie 13, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [M0541]
p. 133
in: Il misterioso signor Quin (The Misterious Mr. Quinn, 1930), Agatha CHRISTIE
37) Il volto di Elena, tr. Grazia Griffini
B1 [Fa] The Face of Helen
apr 1982, Tutti i Racconti di Agatha Christie 13, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [M0541]
p. 153
in: Il misterioso signor Quin (The Misterious Mr. Quinn, 1930), Agatha CHRISTIE
39) L'uccello con l'ala spezzata, tr. Grazia Griffini
B2 [Fa] The Bird of the Broken Wing
apr 1982, Tutti i Racconti di Agatha Christie 13, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [M0541]
p. 200
in: Il misterioso signor Quin (The Misterious Mr. Quinn, 1930), Agatha CHRISTIE
40) L'uomo venuto dal mare, tr. Grazia Griffini
C1 [Fa] The Man from the Sea
apr 1982, Tutti i Racconti di Agatha Christie 13, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [M0541]
p. 223
in: Il misterioso signor Quin (The Misterious Mr. Quinn, 1930), Agatha CHRISTIE
41) Il sentiero di Arlecchino, tr. Grazia Griffini
B1 [Fa] Harlequin's Lane, Flynn's Detective Fiction, ago. 1927
apr 1982, Tutti i Racconti di Agatha Christie 13, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [M0541]
p. 255
1) Storia di Socrate, tr. non indicato, ill. [Carlo Jacono]
B1 [SF] Socrates, Galaxy, mar. 1951
1 mag 1953, Urania 7, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00324]
p. 67
in appendice a: Isole cosmiche (Islands in the Sky, [1952]), Arthur C. CLARKE
2) Il pianeta riconquistato, tr. non indicato
B2 [SF] Resurrection, Science Fantasy # 4, pri. 1952
30 ago 1954, I Romanzi di Urania 54, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00050]
p. 98
3) La peste verde, tr. Sergio Uglioni
E3 [SF] The Death of Grass, M. Joseph, London, 1956
1 lug 1958, I Romanzi del Corriere 43, Corriere della Sera, Milano [03434]
p. 5 ==> 9,13,19,26
The Death of Grass, Collins, Toronto, 1956
No Blade of Grass, The Saturday Evening Post, 27 apr. 1957
(7 punt.)
No Blade of Grass, Simon & Schuster, New York, 1957
No Blade of Grass, SF Book Club, Doubleday, 1958
The Death of Grass, Penguin # 1300, 1958
No Blade of Grass, Pocket Books # 1183, 1958
No Blade of Grass, Avon Books # S288, 1967
No Blade of Grass, Avon Books, 1971
Death of Grass, M. Joseph, London, ISBN 0-7181-1141-9, 1973
Death of Grass, Sphere, London, ISBN 0-7221-2300-0, 1978
The Death of Grass, Sphere, London, ISBN 0-7221-2299-3, 1979
The Death of Grass, Oxford University Press, ISBN 0-19-424232-3, 1979
No Blade of Grass, Avon Books, ISBN 0-380-48009-3, 1980
No Blade of Grass, Avon Books, ISBN 0-380-00319-8, 1986
The Death of Grass, Sphere, London, ISBN 0-7221-2297-7, 1988
Death of Grass, Elsevier, ISBN 0-08-006434-5, 2004
The Death of Grass, Lightyear Pr, ISBN 0-89968-335-5, 2005
9/ 3 Morte dell'erba, tr. Mario Galli
E2 [SF] 1ª r.
3 dic 1967, Urania 476, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00994]Trama
p. 3
13/ 3 Morte dell'erba, tr. Mario Galli
E2 [SF] 2ª r.
1 dic 1973, Oscar 506, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01402] Cod. 11381Trama
p. 3
19/ 3 Morte dell'erba, tr. Mario Galli
E3 [SF] 3ª r.
apr 1981, Classici-Fantascienza 49, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03133] ISSN 0019286-6Trama
p. 5
26/ 3 Morte dell'erba, tr. Mario Galli
E4 [SF] 4ª r.
ago 2006, Urania Collezione 043, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [14086] ISSN 1721-6427Trama
p. 7
4) La frana, tr. Emma Cremonese
E4 [NF] The Caves of Night, Eyre Spottiswoode, London, 1958
feb 1961, Il Nuovo Arcobaleno, Gherardo Casini, Roma [VC008]
[citato dal Cat. CCSF come "La valanga" e ritenuto erroneamente la precedente ed. de "I Possessori"]
p. 7
5) L'inverno senza fine, tr. L[ucia] Morelli
E5 [SF] The World in Winter, Eyre Spottiswoode, London, 1962
1 ott 1964, Galassia 46, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00705]Trama
p. 6 ==> 18
The Long Winter, Simon & Schuster, New York, 1962
The Long Winter, SF Book Club, Doubleday, 1962
The World in Winter, Penguin # 2131, 1965
The Long Winter, Crest # d612, 1963
The Long Winter, Gold Medal # R2001, 1968
The World in Winter, Sphere, London, ISBN 0-7221-2301-9, 1978
The World in Winter, Oxford University Press, ISBN 0-19-424238-2, 1982
18/ 5 L'inverno senza fine, tr. Lucia Moretti
E5 [SF] 1ª r.
giu 1980, Biblioteca Universale Rizzoli 345, Rizzoli, Milano [02874]Trama
p. 13
6) ...e venne una cometa, tr. Ugo Malaguti
E5 [SF] The Year of the Comet, M. Joseph, London, 1955
30 ott 1965, Science Fiction Book Club 7 II serie [21], Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [01264]
p. 7
The Year of the Comet, Satellite Science Fiction, ago. 1957
Planet in Peril, Avon # T-371, 1959
The Year of the Comet, Sphere, London, ISBN 0-7221-2303-5, 1978
The Year of the Comet, Wildside Press, ISBN 1-58715-395-5, 2001
7) Una ruga sulla Terra, tr. Beata Della Frattina
E2 [SF] A Wrinkle in the Skin, Hodder & Stoughton, London, 1965
4 giu 1967, Urania 463, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00981]Trama
p. 3 ==> 17,21
The Ragged Edge, Simon & Schuster, New York, 1965
The Ragged Edge, SF Book Club, Doubleday, 1966
The Ragged Edge, Signet Books # P3124, 1967
A Wrinkle in the Skin, Hodder # 02716, 1968
Wrinkle in the Skin, Hodder & Stoughton, London, ISBN 0-340-01981-6, 1969
Wrinkle in the Skin, M. Joseph, London, ISBN 0-7181-1240-7, 1974
Wrinkle in the Skin, Sphere, London, ISBN 0-7221-2302-7, 1978
A Wrinkle in the Skin, Cosmos Books, ISBN 1-58715-235-5, 2000
17/ 7 Una ruga sulla Terra, tr. [Beata Della Frattina]
E2 [SF] 1ª r.
30 set 1979, Urania 803, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02655]Trama
p. 3
21/ 7 Una ruga sulla Terra, tr. Beata Della Frattina
E2 [SF] 2ª r.
ago 1988, Classici Urania 137, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04871]Trama
p. 9
8) I tripodi, tr. Giovanna Cerrina, ill. Anna Sara
E1 [SF] The White Mountains, Hamish Hamilton, London, 1967
set 1967, I Dieci, Emme Edizioni, Milano [02991]
p. 9
The White Mountains, Macmillan, 1967
The White Mountains, Prentice Hall & IBD, ISBN 0-02-718360-2, 1967
The White Mountains, Hodder & Stoughton, London, ISBN 0-340-04216-8, 1970
The White Mountains, Collier Books, 1973
White Mountains, Hamlyn Pbs., ISBN 0-600-39367-4, 1976
The White Mountains, Puffin, ISBN 0-14-031684-1, 1987
The White Mountains, Macmillan Collier, ISBN 0-02-042711-5, 1988
The White Mountains, Simon Pulse, ISBN 0-02-042711-5, 1988
The White Mountains, Demco Media, ISBN 0-606-05083-3, 1989
The White Mountains, Simon Pulse, ISBN 0-689-85672-5, 2003
The White Mountains, Simon & Schuster, New York, ISBN 0-689-85504-4, 2003
in: [Il fuoco della luna] ***
10) L'arma, tr. Ugo Malaguti, ill. Ray Honlihan
A2 [SF] Weapon, The Twenty-Second Century, 1954
set 1970, Nova SF* a. IV n. 12, Libra Editrice, Bologna [01385]
p. 77
Weapon, Best SF # 6, 1966
in: [La nave delle ombre] ***
11) I sogni del crepuscolo, tr. Ugo Malaguti, ill. non indicato
B1 [SF] The New Wine, Fantastic Story Quarterly, est. 1954
apr 1972, Nova SF* a. VI n. 19, Libra Editrice, Bologna [01391]
p. 143
in appendice a: L'atomo azzurro (The Blue Atom, [1958]), Robert Moore WILLIAMS
12) Divieto di caccia, tr. Lella Cucchi
A2 [SF] Specimen, Fantasy & Science Fiction, dic. 1972
30 set 1973, Urania 628, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01284]
p. 115
14) I possessori, tr. Roberta Rambelli
E4 [SF] The Possessors, Simon & Schuster, New York, 1964
feb 1977, Slan. Il Meglio della Fantascienza 30, Libra Editrice, Bologna [01961]Trama
p. 15
The Possessors, SF Book Club, Doubleday, 1965
The Possessors, Hodder & Stoughton, London, 1965
The Possessors, Hodder # 02716, 1966
The Possessors, Avon Books # S230, 1966
The Possessors, Sphere, London, ISBN 0-7221-2304-3, 1978
The Possessors, Cosmos Books, ISBN 1-58715-237-1, 2000
15) Il confine nella metropoli, tr. Rossana Guarnieri
E1 [SF] The Guardians, Hamish Hamilton, London, 1970
mni 1977, Salani Narrativa, Salani, Firenze [02659]
p. 15 ==> 16
The Guardians, Puffin, ISBN 0-14-030579-3, 1973
The Guardians, Heinemann Educational Secondary Division, ISBN 0-435-12176-6, 1973
The Guardians, Macmillan Collier, ISBN 0-02-042681-X, 1992
16/ 15 Il confine nella metropoli, tr. Rossana Guarnieri, ill. Maria Rina Giorgi
E3 [SF] 1ª r.
mni 1977, I Grandi Libri 79, Salani, Firenze [TA025]Trama
p. 9
in: [Le radici del futuro] ***
20) La lunga notte, tr. Stefano Carducci, ill. Virgil Finlay
B1 [SF] The Long Night, Galaxy, ott. 1974
nov 1987, Nova SF* a. III (XXI) n. 11 (53), Perseo Libri, Bologna [04947]
p. 133
22) Il piccolo popolo, tr. Rosa Russo, rev. Gianni Pilo
E5 [SF] The Little People, Fantasy & Science Fiction, gen-mar. 1967
nov 1992, I Miti di Cthulhu 3 Nuova Serie, Fanucci Editore, Roma [06564] ISBN 88-347-0367-7 (978-88-347-0367-0)Trama
p. 5
The Little People, Simon & Schuster, New York, 1967
The Little People, Hodder & Stoughton, London, 1967
The Little People, SF Book Club, Doubleday, 1967
The Little People, Avon Books # V2243, 1968
The Little People, Sphere, London, ISBN 0-7221-2305-1, 1978
The Little People, Cosmos Books, ISBN 1-58715-236-3, 2000
in: [Il tempio della creazione] ***
23) Lui d'inverno, lei d'estate, tr. Lella Moruzzi, ill. Patrick Woodroffe
B1 [SF] Winter Boy, Summer Girl, Fantastic, ott. 1959
ott 1999, Nova SF* a. XV (XXXIII) n. 39 (81), Perseo Libri, Bologna [09779]
p. 110
in: [La centesima stella] ***
24) Equilibrio, tr. Manuela McMillen, ill. Allison
B1 [SF] Balance, New Worlds # 9, pri. 1951
gen 2003, Nova SF* a. XIX (XXXVII) n. 58 (100), Perseo Libri, Bologna [12129]
p. 258
In the Balance, Future Science Fiction, lug. 1951
in: [Gli occhi delle stelle] ***
25) Rendezvous, tr. Lella Moruzzi, ill. Wallace Wood
A2 [SF] Rendezvous, Playboy, set. 1966
set 2003, Nova SF* a. XIX (XXXVII) n. 62 (104), Perseo Libri, Bologna [12821]
p. 194
1) Orgas, tr. non indicato
E3 [SF] The Great Conspiracy, 1969
apr 1969, Gregg Stevens 1, Edizioni "Mercury Italiana", Milano [PCA26]
p. 5
2) Vergine, tr. non indicato
E2 [SF] The Sound that Kills, 1961
apr 1969, Gregg Stevens 2, Edizioni "Mercury Italiana", Milano [SB032]
p. 5
in: La forza del sogno, Roger CAILLOIS (a cura di)
1) Il Filosofo-Farfalla, tr. non indicato
A0 [Fa]
20 dic 1963, Collana Fenice 5, Guanda, Parma [03287]
p. 21 ==> 2
in: Antologia della letteratura fantastica (Antología de la literatura fantástica, 1976), Jorge Luís BORGES, Silvina OCAMPO, Adolfo Bioy CASARES (a cura di)
2/ 1 Il sogno della farfalla, tr. Giuliano Bertuccioli
A0 [Fa] 1ª r.
nov 1981, Albatros, Editori Riuniti, Roma [03274]
p. 187
in: Spettri e fantasmi cinesi, AA. VV.
1) L'antro degli spettri, tr. Giorgio Casacchia e Patrizia Dadò
B1 [Fa] Hsi-shan yi k'u kuei, Ching-pen t'ung-su hsiao-shuo
mag 1991, Biblioteca di Letteratura Fantastica 2, Edizioni Theoria, Roma-Napoli [05875] ISBN 88-241-0226-3 (978-88-241-0226-1)
p. 66
in: La società di Lucifero (The Lucifer Society), Peter HAINING (a cura di)
1) Uomo in mare, tr. Bruno Oddera
A1 [Ho] Man Overboard!, Harmsworth Magazine, 1898
apr 1975, La Ginestra 141, Longanesi & C., Milano [10085]
p. 13 ==> 2,3
2/ 1 Uomo in mare, tr. [Bruno Oddera], ill. non indicato
A1 [Ho] 1ª r.
ott 1978, La Bancarella 14, Editrice La Bancarella, Genova [EB047]
p. 6
in appendice a: L'oscuro fiume del tempo (Time's Dark Laughter, 1982), James KAHN
3/ 1 Uomo in mare[!], tr. Guido Boreani
A1 [Ho] 2ª r.
10 lug 1983, Urania 948, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03743]
p. 224
