in: La pietra dei sogni
Città senza tempo (The Dreamstone, 1983
Sunfall, 1981), C. J. CHERRYH
18) La torre stregata (Londra), tr. non indicato
C2 [SF] The Haunted Tower (London), Sunfall, DAW Books # 433-UE1618, 1981
ago 1987, Solaris Fantascienza 7, Garden Editoriale, Milano [04623]
p. 185 ==> 30,52
in: La pietra dei sogni
Città senza tempo ([The Dreamstone, 1983
Sunfall, 1981]), C. J. CHERRYH
30/ 18 La torre stregata (Londra), tr. non indicato
C2 [SF] 1ª r.
lug 1989, Garden Books 3, Garden Editoriale, Milano [EB403]
p. 185
in: Il crepuscolo della Terra (Sunfall, [1981]), C. J. CHERRYH
52/ 18 La Città della Torre (Londra), tr. non indicato
C2 [SF] 2ª r.
14 mag 1994, Il Fantastico Economico Classico 18, Compagnia del Fantastico, Roma [07393] ISBN 88-7983-483-5 (978-88-7983-483-4)
p. 19
in: La pietra dei sogni
Città senza tempo (The Dreamstone, 1983
Sunfall, 1981), C. J. CHERRYH
19) Ghiaccio (Mosca), tr. non indicato
C1 [SF] Ice (Moscow), Sunfall, DAW Books # 433-UE1618, 1981
ago 1987, Solaris Fantascienza 7, Garden Editoriale, Milano [04623]
p. 230 ==> 31,53
in: La pietra dei sogni
Città senza tempo ([The Dreamstone, 1983
Sunfall, 1981]), C. J. CHERRYH
31/ 19 Ghiaccio (Mosca), tr. non indicato
C1 [SF] 1ª r.
lug 1989, Garden Books 3, Garden Editoriale, Milano [EB403]
p. 230
in: Il crepuscolo della Terra (Sunfall, [1981]), C. J. CHERRYH
53/ 19 La Città del Ghiaccio (Mosca), tr. non indicato
C1 [SF] 2ª r.
14 mag 1994, Il Fantastico Economico Classico 18, Compagnia del Fantastico, Roma [07393] ISBN 88-7983-483-5 (978-88-7983-483-4)
p. 50
in: La pietra dei sogni
Città senza tempo (The Dreamstone, 1983
Sunfall, 1981), C. J. CHERRYH
20) Altitudinari (New York), tr. non indicato
C1 [SF] Highliner (New York), Sunfall, DAW Books # 433-UE1618, 1981
ago 1987, Solaris Fantascienza 7, Garden Editoriale, Milano [04623]
p. 261 ==> 32,55
in: La pietra dei sogni
Città senza tempo ([The Dreamstone, 1983
Sunfall, 1981]), C. J. CHERRYH
32/ 20 Altitudinari (New York), tr. non indicato
C1 [SF] 1ª r.
lug 1989, Garden Books 3, Garden Editoriale, Milano [EB403]
p. 261
in: Il crepuscolo della Terra (Sunfall, [1981]), C. J. CHERRYH
55/ 20 La Città dei Livelli (New York), tr. non indicato
C1 [SF] 2ª r.
14 mag 1994, Il Fantastico Economico Classico 18, Compagnia del Fantastico, Roma [07393] ISBN 88-7983-483-5 (978-88-7983-483-4)
p. 84
in: La pietra dei sogni
Città senza tempo (The Dreamstone, 1983
Sunfall, 1981), C. J. CHERRYH
21) Il generale (Pechino), tr. non indicato
B2 [SF] The General (Peking), Sunfall, DAW Books # 433-UE1618, 1981
ago 1987, Solaris Fantascienza 7, Garden Editoriale, Milano [04623]
p. 295 ==> 33,56
in: La pietra dei sogni
Città senza tempo ([The Dreamstone, 1983
Sunfall, 1981]), C. J. CHERRYH
33/ 21 Il generale (Pechino), tr. non indicato
B2 [SF] 1ª r.
lug 1989, Garden Books 3, Garden Editoriale, Milano [EB403]
p. 295
in: Il crepuscolo della Terra (Sunfall, [1981]), C. J. CHERRYH
56/ 21 La Città del Cielo (Pechino), tr. non indicato
B2 [SF] 2ª r.
14 mag 1994, Il Fantastico Economico Classico 18, Compagnia del Fantastico, Roma [07393] ISBN 88-7983-483-5 (978-88-7983-483-4)
p. 107
in: Avventure nel mondo dei ladri. Terzo appuntamento con la più affascinante saga di magie e di avventure (Shadows of Sanctuary, 1981), Robert L. ASPRIN (a cura di)
23) Isciade, tr. Andrea Angiolino
D1 [Fy] Ischade, Shadows of Sanctuary, 1981
giu 1988, Enciclopedia della Fantascienza 21, Fanucci Editore, Roma [04909] ISBN 88-347-0302-2 (978-88-347-0302-1)
p. 77
24) L'albero delle spade, tr. Roberto Marini
E6 [Fy] The Tree of Swords and Jewels, DAW Books # 540-UE1850, 1983
20 lug 1988, Urania Fantasy 2, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04876]Trama
p. 3
in: Storie Fantastiche di spade e magia (Sword and Sorceress, 1984
Sword and Sorceress II, 1985), Marion Zimmer BRADLEY (a cura di)
26) La terra senza ombre, tr. Marina Nunzi
A2 [Fy] The Unshadowed Land, Sword and Sorceress II, 1985
nov 1988, Grandi Opere Nord [14], Editrice Nord, Milano [04902] ISBN 88-429-0597-6 (978-88-429-0597-4)
p. 371 ==> 50,62
in: Nuove storie di spade e magia (Sword and Sorceress II, 1985), Marion Zimmer BRADLEY (a cura di)
50/ 26 La terra senza ombre, tr. Marina Nunzi
A2 [Fy] 1ª r.
mag 1994, Urania Fantasy 72, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07226]
p. 103
in: Storie fantastiche di spade e magia. Volume secondo (Sword and Sorceress, 1984 e 1985), Marion Zimmer BRADLEY (a cura di)
62/ 26 La terra senza ombre, tr. Marina Nunzi
A2 [Fy] 2ª r.
gen 1996, Bestsellers Oscar 665, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08427] ISBN 88-04-40910-X (978-88-04-40910-6)
p. 93
34) Cyteen, tr. Gianluigi Zuddas
E6 [SF] Cyteen, 1988 in tre volumi rispettivamente: The Betrayal, 1989; The Rebirth, 1989; The Vindication, 1989
nov 1990, Cosmo. Classici della Fantascienza 114, Editrice Nord, Milano [05690] ISBN 88-429-0411-2 (978-88-429-0411-3)Trama
p. 1
35) Rusalka, tr. Alessandra D'Armini e Matteo Puggioni, rev. Gianni Pilo
E6 [Fy] Rusalka, 1989
mag 1991, Dark Fantasy 1, Fanucci Editore, Roma [05910] ISBN 88-347-0054-6 (978-88-347-0054-9)Trama
p. 15
in: I mondi del sole morente, C. J. CHERRYH
36) Libro Primo: Kesrith, tr. Gianluigi Zuddas
E6 [SF] The Faded Sun: Kesrith, Doubleday, New York, 1978
giu 1991, Cosmo. Classici della Fantascienza 118, Editrice Nord, Milano [05931] ISBN 88-429-0415-5 (978-88-429-0415-1)Trama
p. 1
The Faded Sun: Kesrith, Galaxy, feb.-ma. 1978
The Faded Sun: Kesrith, DAW Books # 300-UJ1393, 1978
The Faded Sun: Kesrith, DAW Books # 300-UE1960, 1978
The Faded Sun: Kesrith, The Science Fiction Book Club, Newton Abbot # 1, 1979
in: I mondi del sole morente, C. J. CHERRYH
37) Libro Secondo: Shon'jir, tr. Gianluigi Zuddas
E6 [SF] The Faded Sun: Shon'jir, Doubleday, New York, 1978
giu 1991, Cosmo. Classici della Fantascienza 118, Editrice Nord, Milano [05931] ISBN 88-429-0415-5 (978-88-429-0415-1)
p. 241
The Faded Sun: Shon'jir, DAW Books # 333-UJ1453, 1979
The Faded Sun: Shon'jir, DAW Books # 333-UE1632, 1979
The Faded Sun: Shon'jir, DAW Books # 333-UE2428, 1979
in: I mondi del sole morente, C. J. CHERRYH
38) Libro Terzo: Kutath, tr. Gianluigi Zuddas
E6 [SF] The Faded Sun: Kutath, Doubleday, New York, 1979
giu 1991, Cosmo. Classici della Fantascienza 118, Editrice Nord, Milano [05931] ISBN 88-429-0415-5 (978-88-429-0415-1)
p. 493
The Faded Sun: Kutath, DAW Books # 372-UE1516, 1980
The Faded Sun: Kutath, DAW Books # 372-UE2133, 1980
43) I 40.000 di Gehenna, tr. Gianluigi Zuddas
E6 [SF] Forty Thousand in Gehenna, SF Book Club, Doubleday, 1983
mag 1992, Cosmo. Classici della Fantascienza 124, Editrice Nord, Milano [06303] ISBN 88-429-0421-X (978-88-429-0421-2)Trama
p. 3
Forty Thousand in Gehenna, Phantasia Press, ISBN 0-932096-26-3, 1983
Forty Thousand in Gehenna, DAW Books # 593-UE1952, 1984
Forty Thousand in Gehenna, DAW Books # 593-UE2429, 1984
Chanur's Venture, Methuen, ISBN 0-413-59350-9, 1987
in: Magicland. Storie di fate, principi e folletti dei maestri della Fantasy (Once Upon a Time: A Treasury of Modern Fairy Tales, 1991), Lester DEL REY, Risa KESSLER (a cura di)
46) Gwydion e il drago, tr. Silvia Lalìa e Claudia Verpelli, ill. Michael Pangrazio
C1 [Fy] Gwydion and the Dragon, Once Upon a Time: A Treasury of Modern Fairy Tales, 1991
ott 1993, IperFICTION, Interno Giallo/Mondadori, Milano [07050] ISBN 88-04-37567-1 (978-88-04-37567-8)
p. 59
47) La costellazione del serpente, tr. Paola Gimignano
E6 [SF] Serpent's Reach, SF Book Club, Doubleday, 1980
nov 1993, Il Libro d'Oro [62], Fanucci Editore, Roma [07082] ISBN 88-347-0394-4 (978-88-347-0394-6)Trama
p. 5
Serpent's Reach, DAW Books # 396-UJ1554, 1980
Serpent's Reach, DAW Books # 396-UE2088, 1980
Serpent's Reach, Macdonald, London, ISBN 0-356-08515-5, 1981
48) Il Paladino, tr. Maura Arduini
E6 [Fy] The Paladin, 1988
gen 1994, Urania Fantasy 68, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07122]Trama
p. 5
49) La vendetta di Chanur, tr. Gianluigi Zuddas
E6 [SF] The Kif Strike Back, Phantasia Press, ISBN 0-932096-35-2, 1985
gen 1994, Cosmo. Collana di Fantascienza 245, Editrice Nord, Milano [07137] ISBN 88-429-0748-0 (978-88-429-0748-0)Trama
p. 7
The Kif Strike Back, SF Book Club, DAW Books, 1985
The Kif Strike Back, DAW Books # 658-UE2104, 1986
The Kif Strike Back, DAW Books # 658-UE2184, 1986
The Kif Strike Back, Methuen, ISBN 0-413-42280-1, 1987
in: Il crepuscolo della Terra (Sunfall, [1981]), C. J. CHERRYH
54) La città dei Sogni (Roma), tr. Pietro Meneghelli
B2 [SF] Nightgame (Rome), Sunfall, DAW Books # 433-UE1618, 1981
14 mag 1994, Il Fantastico Economico Classico 18, Compagnia del Fantastico, Roma [07393] ISBN 88-7983-483-5 (978-88-7983-483-4)
p. 71
in: Fantasy Estate 1994. La legione degli eroi
Un romanzo di Karl Edward Wagner
e 10 racconti a cura di Lin Carter, AA. VV.
57) Il Re Nero, tr. Massimo Patti
B1 [Fy] The Dark King, The Year's Best Fantasy Stories # 3, 1977
mag 1994, Fantasy 3, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07410]
p. 287
58) Il ritorno di Chanur, tr. Gianluigi Zuddas
E6 [SF] Chanur's Homecoming, Phantasia Press, ISBN 0-932096-42-5, 1986
set 1994, Cosmo. Collana di Fantascienza 252, Editrice Nord, Milano [07488] ISBN 88-429-0780-4 (978-88-429-0780-0)Trama
p. 9
Chanur's Homecoming, DAW Books # 695-UE2177, 1986
Chanur's Homecoming, DAW Books # 695-UE2177, 1991
60) L'eredità di Chanur, tr. Gianluigi Zuddas
E6 [SF] Chanur's Legacy, 1992
apr 1995, Cosmo. Collana di Fantascienza 258, Editrice Nord, Milano [07780] ISBN 88-429-0820-7 (978-88-429-0820-3)Trama
p. 1
61) Straniero in un mondo straniero, tr. Antonio Bellomi
E6 [SF] Foreigner, 1994
3 set 1995, Urania 1265, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07951] ISSN 1120-5288Trama
p. 3
65) Ribelle genetico(1ª punt.), tr. Ferruccio Alessandri
E5 [SF] Hammerfall, 2001
21 ott 2001, Urania 1425, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [11440] ISSN 1120-5288Trama
[prima parte]
p. 7
66) Il pianeta del deserto(2ª punt.), tr. Ferruccio Alessandri
E4 [SF] Hammerfall, 2001
2 gen 2002, Urania 1430, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [11563] ISSN 1120-5288Trama
[seconda parte]
p. 7
in: Dark Love (Dark Love, 1995), Nancy A. COLLINS, Edward E. KRAMER e Martin H. GREENBERG (a cura di)
1) Waco, tr. Tullio Dobner, Antonio Bandiera, Annabella Caminiti, Francesco Di Foggia, Sofia Mohamed
A2 [Ho] Waco, Dark Love, 1995
ott 1997, I Libri della Mezzanotte [1], Sperling & Kupfer, Milano [08591] ISBN 88-200-2507-8 (978-88-200-2507-6)
p. 178 ==> 2
in: Dark Love (Dark Love, 1995), Nancy A. COLLINS, Edward E. KRAMER e Martin H. GREENBERG (a cura di)
2/ 1 Waco, tr. Tullio Dobner, Antonio Bandiera, Annabella Caminiti, Francesco Di Foggia, Sofia Mohamed
A2 [Ho] 1ª r.
set 2000, Superbestseller 803, Sperling Paperback, Milano [EB100] ISBN 88-8274-148-6 (978-88-8274-148-8)
p. 178
1) La battaglia di Dorking, tr. Riccardo Valla
D1 [SF] The Battle of Dorking: Reminescence of a Volunteer, Blackwood's Magazine # 667, mag. 1871
feb 1985, Documenti da Nessun Luogo [I], Editrice Nord, Milano [04059] ISBN 88-429-0664-6 (978-88-429-0664-3)Trama
[anonimo]
con testo inglese a fronte
p. 3
1) Il Napoleone di Notting Hill, tr. Gian Dauli
E2 [SF] The Napoleon of Notting Hill, 1904
15 feb 1929, Edizioni Alpes, Milano [12479]
p. 3 ==> 19,29,30
19/ 1 Il Napoleone di Notting Hill, tr. Riccardo Mainardi
E2 [SF] 1ª r.
giu 1989, Biblioteca della Fenice, Guanda, Parma [05281] ISBN 88-7746-315-5 (978-88-7746-315-9)
p. 9
29/ 1 L'uomo che volle essere Napoleone, tr. Riccardo Mainardi
E2 [SF] 2ª r.
mar 1995, TEADue 312, Editori Associati, Milano [07699] ISBN 88-7819-568-5 (978-88-7819-568-4)Trama
p. 9
30/ 1 Il Napoleone di Notting Hill, tr. Riccardo Mainardi
E2 [SF] 3ª r.
mar 1998, Edizioni PIEMME, Casale Monferrato [09123] ISBN 88-384-2912-X (978-88-384-2912-5)
p. 9
2) I passi nel corridoio, tr. Mario Palomba, ill. non conosciuto
B2 [Fy] The Queer Feet, 1910
19 mar 1936, Il Cerchio Verde 45, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [D0084]
p. ? ==> 3,4,11,22
in appendice a: Perry Mason e le caviglie d'oro (The Case of the Lucky Legs[, 1934]), Erle Stanley GARDNER
3/ 2 I passi nel corridoio, tr. non indicato
B2 [Fy] 1ª r.
mni 1938, I Libri Gialli 187, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [D0053]
p. ?
in appendice a: Il terrore sul Bombay-Postale ([Bombay Mail, 1934]), L. G. BLOCMAN
4/ 2 Il passo strano, tr. non indicato
B2 [Fy] 2ª r.
ott 1943, Le Incredibili Avventure [1], Edizioni Attualità, Milano [D0191]
p. ?
in: L'occhio di Apollo, Gilbert Keith CHESTERTON
11/ 2 Gli strani passi, tr. Nicoletta Neri
B2 [Fy] 3ª r.
mar 1979, La Biblioteca di Babele 12, Franco Maria Ricci, Milano [PN006] ISBN 88-216-0212-5 (978-88-216-0212-2)
p. 39
in: L'occhio di Apollo, Gilbert Keith CHESTERTON
22/ 2 Gli strani passi, tr. Nicoletta Neri
B2 [Fy] 4ª r.
gen 1990, Oscar. La Biblioteca di Babele 14, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05355] ISBN 88-04-32671-9 (978-88-04-32671-7)
p. 43
5) L'uomo che fu Giovedì, tr. Decio Pettoello, ill. Gustavino
E2 [Fa] The Man Who Was Thursday. A Nightmare, 1908
mni 1945, Racconti di Avventure, Paravia, Torino [VM031] Cod. 800 891
p. 1 ==> 6,9,17,26,28,31
6/ 5 L'uomo che fu Giovedì, tr. Beatrice Boffito Serra
E2 [Fa] 1ª r.
mag 1957, Biblioteca Universale Rizzoli 1145/1146, Rizzoli, Milano [EN004]
p. 13
9/ 5 L'uomo che fu Giovedì, tr. Beatrice Boffito Serra
E2 [Fa] 2ª r.
nov 1975, Biblioteca Universale Rizzoli 86, Rizzoli, Milano [EB464] ISBN 88-17-13086-9 (978-88-17-13086-8)
p. 11
in: L'uomo che fu Giovedì
Un romanzo e nove racconti di Padre Brown, Gilbert Keith CHESTERTON
17/ 5 L'uomo che fu Giovedì. Storia di un incubo, tr. Luciana Crepax
E2 [Fa] 3ª r.
ott 1984, I Grandi del Mistero, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03981]
p. 15
26/ 5 L'uomo che fu Giovedì, tr. Luciana Crepax
E2 [Fa] 4ª r.
ott 1991, I Precursori 2, Editrice Nord, Milano [06070] ISBN 88-429-0429-5 (978-88-429-0429-8)Trama
p. 1
28/ 5 L'uomo che fu giovedì - Storia di un incubo, tr. Beatrice Boffito Serra
E2 [Fa] 5ª r.
9 feb 1992, Il Sabato 6, Milano [MM024]
p. 11
31/ 5 L'uomo che fu Giovedì, tr. Luciana Crepax
E2 [Fa] 6ª r.
apr 1998, Tascabili Fantascienza 44, Editrice Nord, Milano [X0117] ISBN 88-429-1020-1 (978-88-429-1020-6)
p. 1
in: I falsi Adami: storia e mito degli automi, Gian Paolo CESERANI
7) L'uomo invisibile, tr. Remo Costanzi
A1 [NF]
mag 1969, Universale Economica Feltrinelli 574, Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano [EB575]
[estratto da Il candore di Padre Brown]
p. 194
in: La società di Lucifero (The Lucifer Society), Peter HAINING (a cura di)
8) La strada dell'ira, tr. Bruno Oddera
A2 [Ho] The Angry Street, 1932
apr 1975, La Ginestra 141, Longanesi & C., Milano [10085]
p. 28 ==> 18
in: Racconti fantastici del '900. Volume primo, Giuseppe LIPPI (a cura di)
18/ 8 La strada dell'ira, tr. Bruno Oddera
A2 [Ho] 1ª r.
ott 1987, Oscar 1984, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04662] ISBN 88-04-30332-8 (978-88-04-30332-9)
p. 147
in: L'occhio di Apollo, Gilbert Keith CHESTERTON
10) I tre cavalieri dell'Apocalisse, tr. Gianni Guadalupi
B1 [Fy] The Three Horsemen of Apocalypse
mar 1979, La Biblioteca di Babele 12, Franco Maria Ricci, Milano [PN006] ISBN 88-216-0212-5 (978-88-216-0212-2)
p. 15 ==> 21
in: L'occhio di Apollo, Gilbert Keith CHESTERTON
21/ 10 I tre cavalieri dell'Apocalisse, tr. Gianni Guadalupi
B1 [Fy] 1ª r.
gen 1990, Oscar. La Biblioteca di Babele 14, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05355] ISBN 88-04-32671-9 (978-88-04-32671-7)
p. 13
in: L'occhio di Apollo, Gilbert Keith CHESTERTON
12) L'onore di Israele Gow, tr. Nicoletta Neri
B1 [Fy] The Honour of Israel Gow, The Innocence of Father Brown, 1911
mar 1979, La Biblioteca di Babele 12, Franco Maria Ricci, Milano [PN006] ISBN 88-216-0212-5 (978-88-216-0212-2)
p. 73 ==> 23
The Strange Justice, Cassell's Magazine, apr. 1911
in: L'occhio di Apollo, Gilbert Keith CHESTERTON
23/ 12 L'onore di Israele Gow, tr. Nicoletta Neri
B1 [Fy] 1ª r.
gen 1990, Oscar. La Biblioteca di Babele 14, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05355] ISBN 88-04-32671-9 (978-88-04-32671-7)
p. 83
in: L'occhio di Apollo, Gilbert Keith CHESTERTON
13) L'occhio di Apollo, tr. Nicoletta Neri
B1 [Fy] The Eye of Apollo
mar 1979, La Biblioteca di Babele 12, Franco Maria Ricci, Milano [PN006] ISBN 88-216-0212-5 (978-88-216-0212-2)
p. 99 ==> 24,27
in: L'occhio di Apollo, Gilbert Keith CHESTERTON
24/ 13 L'occhio di Apollo, tr. Nicoletta Neri
B1 [Fy] 1ª r.
gen 1990, Oscar. La Biblioteca di Babele 14, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05355] ISBN 88-04-32671-9 (978-88-04-32671-7)
p. 113
in: La Biblioteca di Babele secondo Jorge Luis Borges. Racconti meravigliosi, Jorge Luís BORGES (a cura di)
27/ 13 L'occhio di Apollo, tr. Nicoletta Neri
B1 [Fy] 2ª r.
nov 1991, Oscar Narrativa 1199 *, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06139] ISBN 88-04-35291-4 (978-88-04-35291-4)
p. 212
in: L'occhio di Apollo, Gilbert Keith CHESTERTON
14) Il duello del dottor Hirsch, tr. Gianni Guadalupi
B1 [Fy] The Duel of Dr Hirsch
mar 1979, La Biblioteca di Babele 12, Franco Maria Ricci, Milano [PN006] ISBN 88-216-0212-5 (978-88-216-0212-2)
p. 127 ==> 25
in: L'occhio di Apollo, Gilbert Keith CHESTERTON
25/ 14 Il duello del dottor Hirsch, tr. Gianni Guadalupi
B1 [Fy] 1ª r.
gen 1990, Oscar. La Biblioteca di Babele 14, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05355] ISBN 88-04-32671-9 (978-88-04-32671-7)
p. 145
in: Antologia della letteratura fantastica (Antología de la literatura fantástica, 1976), Jorge Luís BORGES, Silvina OCAMPO, Adolfo Bioy CASARES (a cura di)
15) L'albero dell'orgoglio, tr. Maria Lucioni
A1 [Fy] The Man Who Knew Too Much, 1922
nov 1981, Albatros, Editori Riuniti, Roma [03274]
p. 183
in: Antologia della letteratura fantastica (Antología de la literatura fantástica, 1976), Jorge Luís BORGES, Silvina OCAMPO, Adolfo Bioy CASARES (a cura di)
16) La torre di Babele, tr. Maria Lucioni
A0 [Fy]
nov 1981, Albatros, Editori Riuniti, Roma [03274]
p. 184
in: Millemondinverno 1989: 2 Romanzi brevi e 20 Racconti, AA. VV.
20) Lo straordinario comportamento del professor Chadd, tr. Silvia Lalìa
B2 [Fy] The Noticiable Conduct of Professor Chadd, The Idler, 1904, 1933
nov 1989, Millemondi [36], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05303]
p. 48 ==> 33
in: [Tutto ciò che è alieno] ***
33/ 20 La memorabile condotta del professor Chadd, tr. Manuela McMillen, ill. Lorenzo Alessandri
B1 [SF] 1ª r.
lug 2002, Nova SF* a. XVIII (XXXVI) n. 55 (97), Perseo Libri, Bologna [11906]
p. 202
in: Se la storia fosse andata diversamente (If It Had Happened Otherwise, 1972), John Collings SQUIRE (a cura di)
32) Se Don Giovanni d'Austria avesse sposato Maria Stuarda di Scozia, tr. Manuela Frassi
B2 [SF] If Don John of Austria Had Married Mary Queen of Scots, If It Had Happened Otherwise, 1931
set 1999, Collana Storica, Edizioni Corbaccio, Milano [09799] ISBN 88-7972-354-5 (978-88-7972-354-1)
p. 25
in: Il meglio della Fantasy 1987 (The Year's Best Fantasy Stories 13, 1987), Arthur W. SAHA (a cura di)
1) Tanto, tanto tempo fa, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
B2 [Fy] Long, Long Ago, Tales from the Shadow, 1986
giu 1988, Armenia Editore, Milano [04847] ISBN 88-344-0306-1 (978-88-344-0306-8)
p. 67
in: Il libro dei mostri (The Monster Book of Monsters, 1988), AA. VV.
2) Qualcosa da succhiare, tr. Maria Barbara Piccioli
B1 [Ho] Looking for Something to Suck, The Monster Book of Monsters, 1988
mar 1991, Horror 13, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05785]
p. 147
in: Tutte le storie di Frankenstein (The Mammoth Book of Frankenstein, 1994), Stephen JONES (a cura di)
3) Il Creatore, tr. Gianni Pilo
B1 [Ho] The Creator, The Cradle Demon, 1978
1 feb 1996, I Nuovi Best-seller 15, Newton & Compton, Roma [08618] ISBN 88-8183-199-6 (978-88-8183-199-9)
p. 154
in: Terrore! (The Mammoth Book of Terror, 1991), Stephen JONES (a cura di)
4) Il Saltapicchio, tr. Gianni Pilo
B2 [Ho] The Jumpity-Jim, The Elemental: Tales of the Supernormal and the Inexplicable, 1974
12 set 1996, I Nuovi Best-seller 24, Newton & Compton, Roma [08693] ISBN 88-8183-450-2 (978-88-8183-450-1)
p. 186
in: L'ora della paura (The Year's Best Horror XVI, 1988), Karl Edward WAGNER (a cura di)
5) Il giorno del "trasferimento", tr. Gianni Pilo
B1 [Ho] Moving Day, The Third Book of After Midnight Stories, 1987
gen 1997, I Nuovi Best-seller 32, Newton & Compton, Roma [08574] ISBN 88-8183-572-X (978-88-8183-572-0)
p. 118
in: Vampiri! (The Mammoth Book of Vampires, 1992), Stephen JONES (a cura di)
6) Il labirinto, tr. Gianni Pilo
C1 [Ho] The Labyrinth, The Elemental: Tales of the Supernormal and the Inexplicable, 1974
2 ott 1997, I Nuovi Best-seller 39, Newton & Compton, Roma [08621] ISBN 88-8183-800-1 (978-88-8183-800-4)
p. 150
in: Lupi mannari! (The Mammoth Book of Werewolves, 1994), Stephen JONES (a cura di)
7) Il licantropo, tr. Gianni Pilo
B1 [Ho] The Werewolf, The Fourth Monster Ghost Book, 1978
9 ott 1997, I Nuovi Best-seller 40, Newton & Compton, Roma [08622] ISBN 88-8183-801-X (978-88-8183-801-1)
p. 61
in: Camera Obscura e altri racconti, Sergio BISSOLI (a cura di)
8) Passeggeri non paganti, tr. Annarita Guarnieri
B2 [Ho] Non-paying Passengers
set 1998, Horror Story 17, Garden Editoriale, Milano [09270]
p. 106
in: Il grande libro di Dracula (The Mammoth Book of Dracula[: Vampire Tales for the New Millennium], 1997), Stephen JONES (a cura di)
9) Rudolph, tr. Gianni Pilo, ill. Martin McKenna
B2 [Ho] Rudolph, Dracula's Children, 1987
gen 2000, I Big Newton 28, Newton & Compton, Roma [10316] ISBN 88-8289-328-6 (978-88-8289-328-6)
p. 280
in: Utopia rivisitata, Rita CIRIO, Pietro FAVARI (a cura di)
1) La famiglia umana, tr. non indicato
A1 [SF] da: Otto anni sono trascorsi, 1957
dic 1973, Almanacco Letterario Bompiani 1974, Bompiani, Milano [EB363]
[estratto]
p. 184
in: Supernovæ (The Year's Best Science Fiction: Eight Annual Collection, 1991), Gardner DOZOIS (a cura di)
1) La torre di Babilonia, tr. Corinna Augustoni
C1 [SF] Tower of Babylon, Omni, nov. 1990
ott 1993, IperFICTION, Interno Giallo/Mondadori, Milano [07046] ISBN 88-04-37768-2 (978-88-04-37768-9)
p. 242 ==> 2,5
in: Millemodi Primavera 1996:
Supernovae (The Year's Best Science Fiction: Eight Annual Collection, 1991), Gardner DOZOIS (a cura di)
2/ 1 La torre di Babilonia, tr. Corinna Augustoni
C1 [SF] 1ª r.
feb 1996, Millemondi 6, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08246] ISSN 1123-0762
p. 262
in: Millemondi [Primavera 2001]: Nuove avventure nell'ignoto (The Fantasy Hall of Fame, 1998), Robert SILVERBERG (a cura di)
5/ 1 La torre di Babilonia, tr. G[aetano] L[uigi] Staffilano
C1 [SF] 2ª r.
mar 2001, Millemondi 29, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [10902] ISSN 1123-0762
p. 335
in: Strani universi 2, Piergiorgio NICOLAZZINI (a cura di)
3) La storia della tua vita, tr. Luca Landoni
D1 [SF] Story of Your Life, Starlight # 2, Tor Books, ISBN 0-312-86312-8, 1998
set 1999, Cosmo. Collana di Fantascienza 302, Editrice Nord, Milano [09789] ISBN 88-429-1101-1 (978-88-429-1101-2)Trama
p. 251 ==> 4
in: Millemondi Estate 2000: Al suono di una musica aliena (Year's Best SF 4, 1999), David G. HARTWELL (a cura di)
4/ 3 Storia della tua vita, tr. [Roldano Romanelli]
D1 [SF] 1ª r.
mag 2000, Millemondi 25, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [10470] ISSN 1123-0762
p. 115
in: I premi Hugo 2002, Vernor VINGE, Ted CHIANG, Michael SWANWICK
6) L'inferno è l'assenza di Dio, tr. Flora Staglianò
C1 [Fy] Hell Is the Absence of God, Starlight # 3, Tor Books, ISBN 0-312-86780-8, 2001
apr 2003, Cosmo. Collana di Fantascienza 332, Editrice Nord, Milano [12169] ISBN 88-429-1264-6 (978-88-429-1264-4)Trama
p. 96
in: Mille e una galassia (Year's Best SF 6, 2001), David G. HARTWELL (a cura di)
7) Settantadue lettere, tr. Piero Anselmi
C3 [SF] Seventy-Two Letters, Vanishing Acts, 2000
dic 2004, Urania 19, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [13155] ISSN 1120-5288
p. 269
in: Partenope Pandemonium, Giuseppe COZZOLINO (a cura di)
1) Il tunnelB1 [Ho]
mag 2007, Bizzarro 3, Larcher Editore, Castelmella (BS) [EBE03] ISBN 978-88-88583-21-1
p. 257
in: L'isola delle anime
Bionda Chimera, Luigi V. CHIERICI, Ulderico TEGANI
1) L'isola delle animeE3 [Fa]
mni 1942, Due Romanzi Otto Lire 2, Nerbini, Firenze [TA167]
p. 3
1) Relic. La creatura venuta dal passato, tr. Francesco Bruno
E6 [SF] Relic, 1995
set 1996, I Romanzi Sonzogno, Sonzogno, Milano [08938] ISBN 88-454-0902-3 (978-88-454-0902-8)
con Douglas PRESTON
p. 9 ==> 3,4,5,11
The Relic, 1996
3/ 1 Relic. La creatura venuta dal passato, tr. Francesco Bruno
E6 [SF] 1ª r.
mni 1997, Euroclub, Milano [EB981] Cod. 11421.5
con Douglas PRESTON
p. 9
4/ 1 Relic, tr. Francesco Bruno
E6 [SF] 2ª r.
gen 1998, Sonzogno Best Seller 18, Sonzogno, Milano [08967] ISBN 88-454-1049-8 (978-88-454-1049-9)
con Douglas PRESTON
p. 9
5/ 1 Relic, tr. Francesco Bruno
E6 [SF] 3ª r.
lug 1998, BUR. Edizione Speciale, Corriere della Sera, Milano [11497]
con Douglas PRESTON
p. 9
11/ 1 Relic, tr. Francesco Bruno
E6 [SF] 4ª r.
giu 2001, SuperPocket. Best Thriller 10, R.L. Libri, Milano [AV059] ISBN 88-462-0195-7 (978-88-462-0195-9)
con Douglas PRESTON
p. 9
2) Mount Dragon, tr. Stefano Massaron
E6 [SF] Mount Dragon, 1996
ott 1997, I Romanzi Sonzogno, Sonzogno, Milano [09012] ISBN 88-454-1017-X (978-88-454-1017-8)
con Douglas PRESTON
p. 15 ==> 6,13
6/ 2 Mount Dragon, tr. Stefano Massaron
E6 [SF] 1ª r.
ott 1999, Sonzogno Best Seller 79, Sonzogno, Milano [09820] ISBN 88-454-1806-5 (978-88-454-1806-8)Trama
con Douglas PRESTON
p. 15
13/ 2 Mount Dragon, tr. Stefano Massaron
E6 [SF] 2ª r.
apr 2002, SuperPocket. Best Thriller 24, R.L. Libri, Milano [13079] ISSN 1591-6847
con Douglas PRESTON
p. 15
7) Maledizione, tr. Lucia Fochi e Stefania De Franco
E6 [SF] Thunderhead, 1999
mag 2000, I Romanzi Sonzogno, Sonzogno, Milano [10463] ISBN 88-454-1948-7 (978-88-454-1948-5)
con Douglas PRESTON
p. 9 ==> 10
10/ 7 Maledizione, tr. Lucia Fochi e Stefania De Franco
E6 [SF] 1ª r.
mag 2001, Sonzogno Best Seller 145, Sonzogno, Milano [EB439] ISBN 88-454-2104-X (978-88-454-2104-4)
con Douglas PRESTON
p. 9
8) Reliquary, tr. Amanda Nadalini
E6 [SF] Reliquary, 1997
mag 2000, Tascabili Sonzogno a. XII n. 120, Sonzogno, Milano [10557] ISSN 1129-0854
con Douglas PRESTON
p. 15
9) Ice limit. Barriera di ghiaccio, tr. Andrea Carlo Cappi
E6 [SF] The Ice Limit, 2000
apr 2001, I Romanzi Sonzogno, Sonzogno, Milano [13826] ISBN 88-454-2076-0 (978-88-454-2076-4)Trama
con Douglas PRESTON
p. 13
12) La stanza degli orrori, tr. Andrea Carlo Cappi
E6 [Ho] The Cabinet of Curiosity, 2002
apr 2002, I Romanzi Sonzogno, Sonzogno, Milano [11684] ISBN 88-454-2225-9 (978-88-454-2225-6)Trama
con Douglas PRESTON
p. 11 ==> 15
15/ 12 La stanza degli orrori, tr. Andrea Carlo Cappi
E6 [Ho] 1ª r.
giu 2003, Sonzogno Best Seller 220, Sonzogno, Milano [Y1558] ISBN 88-454-2406-5 (978-88-454-2406-9)Trama
con Douglas PRESTON
p. 11
14) Natura morta, tr. Andrea Carlo Cappi
E6 [SF] Still Life with Crows, 2003
apr 2003, I Romanzi Sonzogno, Sonzogno, Milano [12287] ISBN 88-454-2398-0 (978-88-454-2398-7)Trama
con Douglas PRESTON
p. 9 ==> 17,19
17/ 14 Natura morta, tr. Andrea Carlo Cappi
E6 [SF] 1ª r.
apr 2004, Sonzogno Best Seller 248, Sonzogno, Milano [AV114] ISBN 88-454-1117-6 (978-88-454-1117-5)Trama
con Douglas PRESTON
p. 9
