in: Incubi & risvegli (Waking Nightmares, 1991), J[ohn] Ramsey CAMPBELL
63) Attenti al pappagallo, tr. Anna Biasi Conte
A2 [Ho] Watch the Birdie, Watch the Birdie, 1984, 1991
mag 1994, I Grandi Tascabili Bompiani 353, Bompiani, Milano [07347] ISBN 88-452-2223-3 (978-88-452-2223-8)
p. 139 ==> 90,103
in: Incubi & Risvegli (Waking Nightmares, 1991), J[ohn] Ramsey CAMPBELL
90/ 63 Attenti al pappagallo, tr. Anna Biasi Conte
A2 [Ho] 1ª r.
lug 1995, La Biblioteca del Brivido 31, Fratelli Fabbri Editori, Milano [08782]
p. 139
in: L'orrore del buio (The Year's Best Horror Stories: Series XIII, 1985), Karl Edward WAGNER (a cura di)
103/ 63 Attento all'uccellino, tr. Gianni Pilo
A2 [Ho] 2ª r.
8 feb 1996, I Nuovi Best-seller 16, Newton & Compton, Roma [08692] ISBN 88-8183-198-8 (978-88-8183-198-2)
p. 103
in: Incubi & risvegli (Waking Nightmares, 1991), J[ohn] Ramsey CAMPBELL
64) Abiti vecchi, tr. Anna Biasi Conte
B1 [Ho] Old Cloths, Midnight, 1985, 1991
mag 1994, I Grandi Tascabili Bompiani 353, Bompiani, Milano [07347] ISBN 88-452-2223-3 (978-88-452-2223-8)
p. 147 ==> 91
in: Incubi & Risvegli (Waking Nightmares, 1991), J[ohn] Ramsey CAMPBELL
91/ 64 Abiti vecchi, tr. Anna Biasi Conte
B1 [Ho] 1ª r.
lug 1995, La Biblioteca del Brivido 31, Fratelli Fabbri Editori, Milano [08782]
p. 147
in: Incubi & risvegli (Waking Nightmares, 1991), J[ohn] Ramsey CAMPBELL
65) Al di là delle parole, tr. Anna Biasi Conte
B1 [Ho] Beyond Words, Night Visions # 3, 1987, 1991
mag 1994, I Grandi Tascabili Bompiani 353, Bompiani, Milano [07347] ISBN 88-452-2223-3 (978-88-452-2223-8)
p. 161 ==> 92
in: Incubi & Risvegli (Waking Nightmares, 1991), J[ohn] Ramsey CAMPBELL
92/ 65 Al di là delle parole, tr. Anna Biasi Conte
B1 [Ho] 1ª r.
lug 1995, La Biblioteca del Brivido 31, Fratelli Fabbri Editori, Milano [08782]
p. 161
in: Incubi & risvegli (Waking Nightmares, 1991), J[ohn] Ramsey CAMPBELL
66) Misirizzi, tr. Anna Biasi Conte
A2 [Ho] Jack in the Box, Dark Horizons # 26, 1983, 1991
mag 1994, I Grandi Tascabili Bompiani 353, Bompiani, Milano [07347] ISBN 88-452-2223-3 (978-88-452-2223-8)
p. 177 ==> 93
in: Incubi & Risvegli (Waking Nightmares, 1991), J[ohn] Ramsey CAMPBELL
93/ 66 Misirizzi, tr. Anna Biasi Conte
A2 [Ho] 1ª r.
lug 1995, La Biblioteca del Brivido 31, Fratelli Fabbri Editori, Milano [08782]
p. 177
in: Incubi & risvegli (Waking Nightmares, 1991), J[ohn] Ramsey CAMPBELL
67) Occhi di fanciulli, tr. Anna Biasi Conte
B1 [Ho] Eye of Childhood, Whispers # 15, 1982, 1991
mag 1994, I Grandi Tascabili Bompiani 353, Bompiani, Milano [07347] ISBN 88-452-2223-3 (978-88-452-2223-8)
p. 183 ==> 94
in: Incubi & Risvegli (Waking Nightmares, 1991), J[ohn] Ramsey CAMPBELL
94/ 67 Occhi di fanciulli, tr. Anna Biasi Conte
B1 [Ho] 1ª r.
lug 1995, La Biblioteca del Brivido 31, Fratelli Fabbri Editori, Milano [08782]
p. 183
in: Incubi & risvegli (Waking Nightmares, 1991), J[ohn] Ramsey CAMPBELL
68) L'altra riva, tr. Anna Biasi Conte
B1 [Ho] The Other Side, World Fantasy Convention Program Book, 1986, 1991
mag 1994, I Grandi Tascabili Bompiani 353, Bompiani, Milano [07347] ISBN 88-452-2223-3 (978-88-452-2223-8)
p. 199 ==> 95
in: Incubi & Risvegli (Waking Nightmares, 1991), J[ohn] Ramsey CAMPBELL
95/ 68 L'altra riva, tr. Anna Biasi Conte
B1 [Ho] 1ª r.
lug 1995, La Biblioteca del Brivido 31, Fratelli Fabbri Editori, Milano [08782]
p. 199
in: Incubi & risvegli (Waking Nightmares, 1991), J[ohn] Ramsey CAMPBELL
69) Dove c'è il cuore, tr. Anna Biasi Conte
B1 [Ho] Where the Heart Is, The Architecture of Fear, 1987, 1991
mag 1994, I Grandi Tascabili Bompiani 353, Bompiani, Milano [07347] ISBN 88-452-2223-3 (978-88-452-2223-8)
p. 215 ==> 96
in: Incubi & Risvegli (Waking Nightmares, 1991), J[ohn] Ramsey CAMPBELL
96/ 69 Dove c'è il cuore, tr. Anna Biasi Conte
B1 [Ho] 1ª r.
lug 1995, La Biblioteca del Brivido 31, Fratelli Fabbri Editori, Milano [08782]
p. 215
in: Incubi & risvegli (Waking Nightmares, 1991), J[ohn] Ramsey CAMPBELL
70) Essere un angelo, tr. Anna Biasi Conte
B2 [Ho] Being an Angel, Dark Fantasies, 1989, 1981
mag 1994, I Grandi Tascabili Bompiani 353, Bompiani, Milano [07347] ISBN 88-452-2223-3 (978-88-452-2223-8)
p. 227 ==> 97
in: Incubi & Risvegli (Waking Nightmares, 1991), J[ohn] Ramsey CAMPBELL
97/ 70 Essere un angelo, tr. Anna Biasi Conte
B2 [Ho] 1ª r.
lug 1995, La Biblioteca del Brivido 31, Fratelli Fabbri Editori, Milano [08782]
p. 227
in: Incubi & risvegli (Waking Nightmares, 1991), J[ohn] Ramsey CAMPBELL
71) Cantare aiuta, tr. Anna Biasi Conte
A2 [Ho] It Helps If You Sing, Book of the Dead, 1989, 1991
mag 1994, I Grandi Tascabili Bompiani 353, Bompiani, Milano [07347] ISBN 88-452-2223-3 (978-88-452-2223-8)
p. 249 ==> 79,98,123
in: Il libro dei morti viventi (Book of the Dead, 1989), John SKIPP, Craig SPECTOR (a cura di)
79/ 71 Fa meno male se canti, tr. Gianni Montanari
A2 [Ho] 1ª r.
apr 1995, Gli Squali 4, Bompiani, Milano [07815] ISBN 88-452-2440-6 (978-88-452-2440-9)
p. 55
in: Incubi & Risvegli (Waking Nightmares, 1991), J[ohn] Ramsey CAMPBELL
98/ 71 Cantare aiuta, tr. Anna Biasi Conte
A2 [Ho] 2ª r.
lug 1995, La Biblioteca del Brivido 31, Fratelli Fabbri Editori, Milano [08782]
p. 249
in: Il libro dei morti viventi (Book of the Dead, 1989), John SKIPP, Craig SPECTOR (a cura di)
123/ 71 Fa meno male se canti, tr. Gianni Montanari
A2 [Ho] 3ª r.
set 2000, I Grandi Tascabili Bompiani 697, Bompiani, Milano [10787] ISBN 88-452-4572-1 (978-88-452-4572-5)
p. 55
in: Incubi & risvegli (Waking Nightmares, 1991), J[ohn] Ramsey CAMPBELL
73) Incontro con l'autore, tr. Anna Biasi Conte
B1 [Ho] Meeting the Author, Interzone # 28, mar/apr. 1989, 1991
mag 1994, I Grandi Tascabili Bompiani 353, Bompiani, Milano [07347] ISBN 88-452-2223-3 (978-88-452-2223-8)
p. 273 ==> 100
in: Incubi & Risvegli (Waking Nightmares, 1991), J[ohn] Ramsey CAMPBELL
100/ 73 Incontro con l'autore, tr. Anna Biasi Conte
B1 [Ho] 1ª r.
lug 1995, La Biblioteca del Brivido 31, Fratelli Fabbri Editori, Milano [08782]
p. 273
in: Il ritorno degli zombi (The Mammoth Book of Zombies, 1993), Stephen JONES (a cura di)
74) Generazioni emergenti, tr. Paola Tomaselli
A2 [Ho] Rising Generation, Night Cry, vol. 2 # 5, 1987, 1975
mag 1994, Urania presenta 3, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07411]
p. 9
78) Artigli nella notte, tr. Elena Gigliozzi
E6 [Ho] Night of the Claw, 1983
apr 1995, Il Libro d'Oro [80], Fanucci Editore, Roma [07803] ISBN 88-347-0452-5 (978-88-347-0452-3)
p. 7 ==> 114
114/ 78 Artigli nella Notte, tr. Elena Gigliozzi
E6 [Ho] 1ª r.
feb 1999, Economica Tascabile 106, Fanucci Editore, Roma [09371] ISBN 88-347-0649-8 (978-88-347-0649-7)Trama
p. 7
in: I maestri dell'orrore 1.
Danza di morte (Masters of Darkness, 1986), Dennis ETCHISON (a cura di)
101) Le parole che contano, tr. Stefano Gardinale
B1 [Ho] The Words That Count, The Height of the Scream, 1976
ott 1995, I Grandi Tascabili Bompiani 453, Bompiani, Milano [08446] ISBN 88-452-2624-7 (978-88-452-2624-3)
p. 109
in: Tutte le storie di Frankenstein (The Mammoth Book of Frankenstein, 1994), Stephen JONES (a cura di)
102) Una nuova vita, tr. Gianni Pilo
A2 [Ho] A New Life, Winter Chills # 1, 1987
1 feb 1996, I Nuovi Best-seller 15, Newton & Compton, Roma [08618] ISBN 88-8183-199-6 (978-88-8183-199-9)
p. 148
in: L'orrido pasto.
Racconti del soprannaturale (Uncanny Banquet, 1992), J[ohn] Ramsey CAMPBELL (a cura di)
104) Versetti diabolici, tr. Michele Porzio
B2 [Ho] McGonagall in the Head, Uncanny Banquet, 1992
giu 1996, Oscar Narrativa 1584, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [09396] ISBN 88-04-41263-1 (978-88-04-41263-2)
p. 151
in: Terrore! (The Mammoth Book of Terror, 1991), Stephen JONES (a cura di)
106) I diritti d'autore sono scaduti, tr. Gianni Pilo
A2 [Ho] Out of Copyright, Hot Air, 1980
12 set 1996, I Nuovi Best-seller 24, Newton & Compton, Roma [08693] ISBN 88-8183-450-2 (978-88-8183-450-1)
p. 213
in: Saggezza stellare. Nel segno di Lovecraft racconti soprannaturali per il nuovo millennio (The Starry Wisdom: A Tribute to H.P. Lovecraft, 1995), D. M. MITCHELL (a cura di)
108) Potenziale, tr. Stefano Massaron
B1 [Ho] Potential, Demons by Daylight, 1973
feb 1997, Einaudi Tascabili. Stile Libero 427, Einaudi, Torino [08695] ISBN 88-06-14405-7 (978-88-06-14405-0)
p. 12
in: Dark Love (Dark Love, 1995), Nancy A. COLLINS, Edward E. KRAMER e Martin H. GREENBERG (a cura di)
109) Sprofondare, tr. Tullio Dobner, Antonio Bandiera, Annabella Caminiti, Francesco Di Foggia, Sofia Mohamed
B2 [Ho] Going Under, Dark Love, 1995
ott 1997, I Libri della Mezzanotte [1], Sperling & Kupfer, Milano [08591] ISBN 88-200-2507-8 (978-88-200-2507-6)
p. 107 ==> 122
in: Dark Love (Dark Love, 1995), Nancy A. COLLINS, Edward E. KRAMER e Martin H. GREENBERG (a cura di)
122/ 109 Sprofondare, tr. Tullio Dobner, Antonio Bandiera, Annabella Caminiti, Francesco Di Foggia, Sofia Mohamed
B2 [Ho] 1ª r.
set 2000, Superbestseller 803, Sperling Paperback, Milano [EB100] ISBN 88-8274-148-6 (978-88-8274-148-8)
p. 107
in: Vampiri! (The Mammoth Book of Vampires, 1992), Stephen JONES (a cura di)
110) La nidiata, tr. Gianni Pilo
B1 [Ho] The Brood, Dark Forces, Viking Press, 1980
2 ott 1997, I Nuovi Best-seller 39, Newton & Compton, Roma [08621] ISBN 88-8183-800-1 (978-88-8183-800-4)
p. 91
in: Lupi mannari! (The Mammoth Book of Werewolves, 1994), Stephen JONES (a cura di)
111) Ronda di notte, tr. Gianni Pilo
A2 [Ho] Night Beat, The Haunt of Horror, giu. 1973
9 ott 1997, I Nuovi Best-seller 40, Newton & Compton, Roma [08622] ISBN 88-8183-801-X (978-88-8183-801-1)
p. 57
in: Lo schermo dell'incubo (Silver Scream , 1988), David J. SCHOW (a cura di)
113) Lo spettacolo continua, tr. Stefano Massaron
B1 [Ho] The Show Goes On, Dark Companions, 1982
giu 1998, Einaudi Tascabili. Vertigo 538, Einaudi, Torino [09092] ISBN 88-06-14913-X (978-88-06-14913-0)
p. 338
in: Ai confini dell'orrore (The Year's Best Horror Stories: Series XII, 1984), Karl Edward WAGNER (a cura di)
116) Basta aspettare, tr. Gianni Pilo
B1 [Ho] Just Waiting, The Twilight Zone Magazine, nov/dic. 1983
feb 1999, I Big Newton 5, Newton & Compton, Roma [09566] ISBN 88-8289-152-6 (978-88-8289-152-7)
p. 173
in: Revelations (Revelations, 1997), Douglas E. WINTER (a cura di)
117) 1990-1999 La parola, tr. Antonella Melegari
C2 [Ho] The Word, Revelations, 1997
giu 1999, I Libri della Mezzanotte [4], Sperling & Kupfer, Milano [09568] ISBN 88-200-2862-X (978-88-200-2862-6)
p. 402
in: 999 (999, 1999), Al SARRANTONIO (a cura di)
118) L'intrattenimento, tr. Tullio Dobner, Annabella Caminiti, Francesco Di Foggia
B2 [Ho] The Entertainment, 999, 1999
nov 1999, I Libri della Mezzanotte [5], Sperling & Kupfer, Milano [09952] ISBN 88-200-2904-9 (978-88-200-2904-3)
p. 233 ==> 120
in: 999 (999, 1999), Al SARRANTONIO (a cura di)
120/ 118 L'intrattenimento, tr. Tullio Dobner, Annabella Caminiti, Francesco Di Foggia
B2 [Ho] 1ª r.
nov 1999, Mondolibri, Milano [BN087]
p. 233
in: Il grande libro di Dracula (The Mammoth Book of Dracula[: Vampire Tales for the New Millennium], 1997), Stephen JONES (a cura di)
121) Conversione, tr. Gianni Pilo, ill. Martin McKenna
A1 [Ho] Conversion, The Rivals of Dracula, 1977
gen 2000, I Big Newton 28, Newton & Compton, Roma [10316] ISBN 88-8289-328-6 (978-88-8289-328-6)
p. 57
1) La "cosa" di un altro mondo, tr. non indicato, ill. [Belt]
C2 [SF] Who Goes There?, Astounding SF, ago. 1938
1 feb 1953, Urania 4, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00321]
p. 3 ==> 28,41,49,63,66
The Thing from Another World, American Science Fiction (Australia) # 5, set. 1952
in: L'isola nell'infinito, AA. VV.
28/ 1 La cosa da un altro mondo, tr. non indicato
C1 [SF] 1ª r.
gen 1976, Narrativa 1, Lanterna Magica, Roma [02023]
p. 183
in: La "cosa" da un altro mondo, John W. jr. CAMPBELL
41/ 1 La "cosa" da un altro mondo, tr. Alfredo Pollini
D1 [SF] 2ª r.
feb 1977, Orizzonti. Capolavori di Fantasia e Fantascienza XI.1, Fanucci Editore, Roma [02010]
p. 165
in: I figli dello spazio (The Science Fiction Hall of Fame, 1973), Ben BOVA (a cura di)
49/ 1 Chi va là?, tr. Riccardo Valla
C2 [SF] 3ª r.
ott 1977, Grandi Opere Nord [2], Editrice Nord, Milano [02094] ISBN 88-429-0585-2 (978-88-429-0585-1)
p. 3
in: Il grande libro della fantascienza classica. Romanzi brevi degli anni '30 (The Mammoth Book of Classic Science Fiction. Short Novels of the 1930s, 1989), Isaac ASIMOV, Charles G. WAUGH, Martin H. GREENBERG (a cura di)
63/ 1 Chi va là?, tr. Riccardo Valla
C2 [SF] 4ª r.
giu 1991, EdgarMammut 1.16, Interno Giallo, Milano [05908] ISBN 88-356-0099-5 (978-88-356-0099-2)
p. 185
in: Quando gli alieni invasero la Terra, Piergiorgio NICOLAZZINI (a cura di)
66/ 1 La "cosa" da un altro mondo, tr. Riccardo Valla
D2 [SF] 5ª r.
nov 1996, Grandi Opere Nord 29, Editrice Nord, Milano [08086] ISBN 88-429-0919-X (978-88-429-0919-4)
p. 1
2) Alla fine del tempo, tr. non indicato, ill. [Carlo Jacono]
B1 [SF] Night, Astounding SF, ott. 1935
1 apr 1953, Urania 6, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00323]
p. 123 ==> 26,36,55,64,68
in: Antologia scolastica (Where Do We Go from Here?, 1971), Robert A. HEINLEIN, Lester DEL REY
Stanley G. WEINBAUM-Don A. STUART
Milton A. ROTHMAN
26/ 2 Notte, tr. Beata Della Frattina
B2 [SF] 1ª r.
2 apr 1972, Urania 589, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01104]
come Don A. STUART [ps]
p. 42
in: La "cosa" da un altro mondo, John W. jr. CAMPBELL
36/ 2 Notte, tr. Alfredo Pollini
B2 [SF] 2ª r.
feb 1977, Orizzonti. Capolavori di Fantasia e Fantascienza XI.1, Fanucci Editore, Roma [02010]
p. 49
in: Antologia scolastica (Where Do We Go from Here?, 1971), Isaac ASIMOV (a cura di)
55/ 2 Notte, tr. Beata Della Frattina
B2 [SF] 3ª r.
lug 1980, Biblioteca di Urania 6, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02886]
come Don A. STUART [ps]
p. 38
in: Dove da qui? Antologia scolastica (Where Do We Go from Here?, 1971), Isaac ASIMOV (a cura di)
64/ 2 Notte, tr. Beata Della Frattina
B2 [SF] 4ª r.
gen 1992, Oscar Fantascienza 98, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06186] ISBN 88-04-35478-X (978-88-04-35478-9)
come Don A. STUART [ps]
p. 48
in: Millemondi Autunno 1998: I tempi che corrono (Time Machines[: The Best Time Travel Stories Ever Written, 1997], 1998), Bill ADLER JR. (a cura di)
68/ 2 Notte, tr. Antonella Pieretti
B2 [SF] 5ª r.
ott 1998, Millemondi 17, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [09228] ISSN 1123-0762
p. 118
3) P.T.O.= Probabilità Tempo Onda, tr. non indicato, ill. [Carlo Jacono]
B1 [SF] Elimination, Astounding SF, mag. 1936
1 ago 1953, Urania 10, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00327]
p. 78 ==> 38
Elimination, American Science Fiction (Australia) # 17, set. 1953
in: La "cosa" da un altro mondo, John W. jr. CAMPBELL
38/ 3 OTP, tr. Alfredo Pollini
B2 [SF] 1ª r.
feb 1977, Orizzonti. Capolavori di Fantasia e Fantascienza XI.1, Fanucci Editore, Roma [02010]
p. 89
4) Sette milioni di anni, tr. non indicato, ill. [Carlo Jacono]
B1 [SF] Twilight, Astounding SF, nov. 1934
1 set 1953, Urania 11, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00328]
p. 61 ==> 27,35,53
in: [Il Leone di Comarre] ***
27/ 4 Crepuscolo, tr. Ugo Malaguti, ill. Frank R. Paul
B2 [SF] 1ª r.
ott 1974, Nova SF* a. VIII n. 28, Libra Editrice, Bologna [01614]
p. 87
in: La "cosa" da un altro mondo, John W. jr. CAMPBELL
35/ 4 Crepuscolo, tr. Alfredo Pollini
B2 [SF] 2ª r.
feb 1977, Orizzonti. Capolavori di Fantasia e Fantascienza XI.1, Fanucci Editore, Roma [02010]
p. 27
in: Sonde nel futuro (The Science Fiction Hall of Fame, 1970), Robert SILVERBERG (a cura di)
53/ 4 Crepuscolo, tr. Riccardo Valla
B2 [SF] 3ª r.
mag 1978, Grandi Opere Nord [3], Editrice Nord, Milano [02289] ISBN 88-429-0586-0 (978-88-429-0586-8)
p. 29
5) L'enigma del pianeta morto, tr. non indicato, ill. [Carlo Jacono]
B2 [SF] Dead Knoweledge, Astounding SF, gen. 1938
1 ott 1953, Urania 12, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00329]
p. 3 ==> 40
Dead Knoweledge, American Science Fiction (Australia) # 16, ago. 1953
in: La "cosa" da un altro mondo, John W. jr. CAMPBELL
40/ 5 Il pianeta del silenzio, tr. Alfredo Pollini, ill. George Barr
C1 [SF] 1ª r.
feb 1977, Orizzonti. Capolavori di Fantasia e Fantascienza XI.1, Fanucci Editore, Roma [02010]
p. 137
6) La crociera del "Prometeo", tr. non indicato
B1 [SF] Blindness, Astounding SF, mar. 1935
1 nov 1953, Urania 13, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00330]
p. 122 ==> 37
in: La "cosa" da un altro mondo, John W. jr. CAMPBELL
37/ 6 Cecità, tr. Alfredo Pollini
B1 [SF] 1ª r.
feb 1977, Orizzonti. Capolavori di Fantasia e Fantascienza XI.1, Fanucci Editore, Roma [02010]
p. 71
7) Martirio lunare, tr. Sem Schlumper, ill. [Amaln?]
E1 [SF] The Moon Is Hell, Fantasy Press, Reading, 1950
20 dic 1953, I Romanzi di Urania 30, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00026]Trama
p. 3
in appendice a: L'uomo che non poteva morire (Death's Deputy, [1940]), L. Ron HUBBARD
8) Civiltà in cammino(1ª punt.), tr. non indicato
B2 [SF] Frictional Losses, Astounding SF, lug. 1936
10 mar 1954, I Romanzi di Urania 37, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00033]
p. 120 ==> 39
Frictional Losses, American Science Fiction (Australia) # 17, set. 1953
in appendice a: Il popolo verde (The Green Man of Graypec, [1935, 1936]), Festus PRAGNELL
9/ 8 Civiltà in cammino(2ª punt.), tr. non indicato
B2 [SF]
20 mar 1954, I Romanzi di Urania 38, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00034]
p. 124
in appendice a: L'occhio gigante (The Big Eye, [1949]), Max EHRLICH
10/ 8 Civiltà in cammino(3ª punt.), tr. non indicato
B2 [SF]
30 mar 1954, I Romanzi di Urania 39, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00035]
p. 124
in appendice a: Avventura nell'iperspazio (The Incredible Planet, [1949]), John W. jr. CAMPBELL
12/ 8 Civiltà in cammino(4ª punt.), tr. non indicato
B2 [SF] Frictional Losses, Astounding SF, lug. 1936
10 apr 1954, I Romanzi di Urania 40, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00036]
p. 117
in: La "cosa" da un altro mondo, John W. jr. CAMPBELL
39/ 8 Perdita d'attrito, tr. Alfredo Pollini
C1 [SF] 1ª r.
feb 1977, Orizzonti. Capolavori di Fantasia e Fantascienza XI.1, Fanucci Editore, Roma [02010]
p. 109
11) Avventura nell'iperspazio, tr. Sugden Di Jorio, ill. [Carlo Jacono]
E3 [SF] The Incredible Planet, 1949 In Italia The Incredible Planet è stato pubblicato in due parti (vedi 13). La seconda parte con il titolo originale della terza storia.
10 apr 1954, I Romanzi di Urania 40, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00036]Trama
p. 3 ==> 16,51,69
fusione di:
11) Prologo, tr. Sugden Di Jorio
B1 [SF]
10 apr 1954, I Romanzi di Urania 40, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00036]Trama
riassunto della prima avventura di Aarn Munro (The Mightiest Machine)
***
11) Libro Primo [cap. 1-3 ], tr. Sugden Di Jorio
D2 [SF] The Incredible Planet
10 apr 1954, I Romanzi di Urania 40, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00036]Trama
*** ==> 25,65
11) Libro Secondo [cap. 4-15], tr. Sugden Di Jorio
D2 [SF] The Interstellar Search
10 apr 1954, I Romanzi di Urania 40, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00036]Trama
*** ==> 25,65
16/ 11 Avventura nell'iperspazio, tr. [Sugden Di Jorio]
E3 [SF] 1ª r.
7 feb 1965, Urania 370, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00890]Trama
p. 3
fusione di:
25/ 11 Cap. Ventesimo-Ventiduesimo, tr. Olwen Sugden
D2 [SF] 2ª r.
dic 1971, Cosmo. Classici della Fantascienza [2], Editrice Nord, Milano [01222] ISBN 88-429-0299-3 (978-88-429-0299-7)Trama
p. 155
25/ 11 Cap. Ventitreesimo-Trentaquattresimo, tr. Olwen Sugden
D2 [SF] 2ª r.
dic 1971, Cosmo. Classici della Fantascienza [2], Editrice Nord, Milano [01222] ISBN 88-429-0299-3 (978-88-429-0299-7)Trama
p. 199
in: Millemondinverno 1977: La trilogia completa di John W. Campbell jr, John W. jr. CAMPBELL
51/ 11 Avventura nell'iperspazio, tr. Sugden Di Jorio
E3 [SF] 3ª r.
nov 1977, Millemondi [12], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02129]
è stata omessa l'indicazione "Libro Primo" e "Libro Secondo" delle due prime edizioni
p. 123
fusione di:
65/ 11 Cap. Ventesimo-Ventiduesimo, tr. Olwen Sugden
D2 [SF] 4ª r.
giu 1994, Tascabili Omnibus 12.67, Editrice Nord, Milano [07445] ISBN 88-429-0778-2 (978-88-429-0778-7)
p. 155
65/ 11 Cap. Ventitreesimo-Trentaquattresimo, tr. Olwen Sugden
D2 [SF] 4ª r.
giu 1994, Tascabili Omnibus 12.67, Editrice Nord, Milano [07445] ISBN 88-429-0778-2 (978-88-429-0778-7)
p. 199
69/ 11 Avventura nell'iperspazio, tr. Sugden Di Jorio
E3 [SF] 3ª r.
gen 2000, Classici Urania 274, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [10048] ISSN 1120-4966Trama
p. 13
13) L'atomo infinito, tr. Sugden Moca, ill. [Ximenes]
E3 [SF] The Infinite Atom, 1949 vedi nota a 11
30 apr 1954, I Romanzi di Urania 42, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00038]Trama
p. 3 ==> 17,25,52,65,70
17/ 13 L'atomo infinito, tr. [Sugden Moca]
E3 [SF] 1ª r.
7 mar 1965, Urania 374, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00894]Trama
p. 3
fusione di:
25/ 13 Cap. Trentacinquesimo-Quarantottesimo, tr. Olwen Sugden
E3 [SF] 2ª r.
dic 1971, Cosmo. Classici della Fantascienza [2], Editrice Nord, Milano [01222] ISBN 88-429-0299-3 (978-88-429-0299-7)Trama
p. 333
in: Millemondinverno 1977: La trilogia completa di John W. Campbell jr, John W. jr. CAMPBELL
52/ 13 L'atomo infinito, tr. Sugden Moca
E3 [SF] 3ª r.
nov 1977, Millemondi [12], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02129]
p. 271
fusione di:
65/ 13 Cap. Trentacinquesimo-Quarantottesimo, tr. Olwen Sugden
E3 [SF] 4ª r.
giu 1994, Tascabili Omnibus 12.67, Editrice Nord, Milano [07445] ISBN 88-429-0778-2 (978-88-429-0778-7)
p. 333
70/ 13 L'atomo infinito, tr. Sugden Moca
E3 [SF] 5ª r.
ago 2000, Classici Urania 281, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [10542] ISSN 1120-4966Trama
p. 13
14) I figli di Mu, tr. Stanis La Bruna, ill. [Carlo Jacono]
E1 [SF] The Mightiest Machine, Astounding SF, dic. 1934-apr. 1935
14 lug 1955, I Romanzi di Urania 87, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00079]Trama
p. 3 ==> 15,25,50,65,67
The Mightiest Machine, Ace Books # F-364, 1965
15/ 14 I figli di Mu, tr. [Stanis La Bruna]
E1 [SF] 1ª r.
10 gen 1965, Urania 366, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00886]Trama
p. 3
fusione di:
25/ 14 Cap. Primo-Diciannovesimo, tr. Stanis La Bruna
E1 [SF] 2ª r.
dic 1971, Cosmo. Classici della Fantascienza [2], Editrice Nord, Milano [01222] ISBN 88-429-0299-3 (978-88-429-0299-7)Trama
p. 3
in: Millemondinverno 1977: La trilogia completa di John W. Campbell jr, John W. jr. CAMPBELL
50/ 14 I figli di Mu, tr. Stanis La Bruna
E1 [SF] 3ª r.
nov 1977, Millemondi [12], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02129]
p. 5
fusione di:
65/ 14 Cap. Primo-Diciannovesimo, tr. Stanis La Bruna
E1 [SF] 4ª r.
giu 1994, Tascabili Omnibus 12.67, Editrice Nord, Milano [07445] ISBN 88-429-0778-2 (978-88-429-0778-7)
p. 3
67/ 14 I figli di Mu, tr. Stanis La Bruna
E2 [SF] 5ª r.
giu 1998, Classici Urania 255, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08965] ISSN 1120-4966Trama
p. 11
in: La sposa n. 91, Robert SILVERBERG, L. NIVEN-K. LAUMER
B. Mc ALLISTER-M. LEINSTER
P. K. DICK
J. CAMPBELL jr.
18) La voce dell'ignoto, tr. Maria Benedetta De Castiglione
B2 [SF] The Voice in the Void, Amazing Stories Quarterly, est. 1930
16 giu 1968, Urania 490, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01008]
p. 129
in: I conquistatori delle stelle (The Black Star[] Passes, 1953), John W. jr. CAMPBELL
19) Libro Primo: Il pirata, tr. Otis De Blanco
C3 [SF] Piracy Preferred, Amazing Stories, giu. 1930
nov 1969, Galassia 107, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00766]
p. 9 ==> 22,29
in: I conquistatori delle stelle
Fratelli mostri (The Black Star[] Passes, 1953
Mortals and Monsters, 1965), John W. jr. CAMPBELL, Lester DEL REY
22/ 19 Libro Primo: Il pirata, tr. Otis De Blanco
C3 [SF] 1ª r.
ott 1971, Bigalassia 12, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [PC194]Trama
p. 9
in: Isole nello spazio, John W. jr. CAMPBELL
29/ 19 Libro Primo: «Pirateria» Privilegiate, tr. Otis De Blanco
D1 [SF] 2ª r.
nov 1976, Cosmo. Classici della Fantascienza [25], Editrice Nord, Milano [01902] ISBN 88-429-0322-1 (978-88-429-0322-2)Trama
p. 1
in: I conquistatori delle stelle (The Black Star[] Passes, 1953), John W. jr. CAMPBELL
20) Libro Secondo: Solarite, tr. Otis De Blanco
D1 [SF] Solarite, Amazing Stories, nov. 1930
nov 1969, Galassia 107, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00766]
p. 68 ==> 23,30
in: I conquistatori delle stelle
Fratelli mostri (The Black Star[] Passes, 1953
Mortals and Monsters, 1965), John W. jr. CAMPBELL, Lester DEL REY
23/ 20 Libro Secondo: Solarite, tr. Otis De Blanco
D1 [SF] 1ª r.
ott 1971, Bigalassia 12, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [PC194]
p. 68
in: Isole nello spazio, John W. jr. CAMPBELL
30/ 20 Libro Secondo: La «Solarite», tr. Otis De Blanco
C3 [SF] 2ª r.
nov 1976, Cosmo. Classici della Fantascienza [25], Editrice Nord, Milano [01902] ISBN 88-429-0322-1 (978-88-429-0322-2)
p. 55
in: I conquistatori delle stelle (The Black Star[] Passes, 1953), John W. jr. CAMPBELL
21) Libro Terzo: Passa la Stella Nera, tr. Otis De Blanco
D1 [SF] The Black Star Passes, Amazing Stories Quarterly, aut. 1930
nov 1969, Galassia 107, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00766]
p. 142 ==> 24,31
in: I conquistatori delle stelle
Fratelli mostri (The Black Star[] Passes, 1953
Mortals and Monsters, 1965), John W. jr. CAMPBELL, Lester DEL REY
24/ 21 Libro Terzo: Passa la Stella Nera, tr. Otis De Blanco
D1 [SF] 1ª r.
ott 1971, Bigalassia 12, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [PC194]
p. 142
in: Isole nello spazio, John W. jr. CAMPBELL
31/ 21 Libro Terzo: Il passaggio della Stella Nera, tr. Otis De Blanco
D1 [SF] 2ª r.
nov 1976, Cosmo. Classici della Fantascienza [25], Editrice Nord, Milano [01902] ISBN 88-429-0322-1 (978-88-429-0322-2)
p. 125
25) Aarn Munro il GiovianoE6 [SF]
dic 1971, Cosmo. Classici della Fantascienza [2], Editrice Nord, Milano [01222] ISBN 88-429-0299-3 (978-88-429-0299-7)Trama
sono le medesime traduzioni della prima edizione. Il prologo di (11) è stato omesso. Il capitolo 35 è il prologo di (13). Le traduzioni dei due Sugden sono indicate come di Olwen Sugden
***
65/ 25 Aarn Munro il GiovianoE6 [SF] 1ª r.
giu 1994, Tascabili Omnibus 12.67, Editrice Nord, Milano [07445] ISBN 88-429-0778-2 (978-88-429-0778-7)
***
in: Isole nello spazio, John W. jr. CAMPBELL
32) Libro Quarto: Isole dello spazio, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
E3 [SF] Islands of Space, Amazing Stories Quarterly, pri. 1931
nov 1976, Cosmo. Classici della Fantascienza [25], Editrice Nord, Milano [01902] ISBN 88-429-0322-1 (978-88-429-0322-2)
p. 188
Islands of Space, Ace Books # M-143, 1966
in: Isole nello spazio, John W. jr. CAMPBELL
33) Libro Quinto: Invasori dall'infinito, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
E4 [SF] Invaders from the Infinite, Amazing Stories Quarterly, pri. 1932
nov 1976, Cosmo. Classici della Fantascienza [25], Editrice Nord, Milano [01902] ISBN 88-429-0322-1 (978-88-429-0322-2)
p. 366
Invaders from the Infinite, Ace Books # M-154, 1966
in: Alba del domani. La fantascienza prima degli 'Anni d'oro' (Before the Golden Age, 1974), Isaac ASIMOV (a cura di)
34) I ladri di cervelli di Marte, tr. Gian Carlo Tarozzi e Riccardo Valla
B1 [SF] The Brain Stealers of Mars, Thrilling Wonder Stories, dic. 1936
nov 1976, Grandi Opere Nord [1], Editrice Nord, Milano [01898] ISBN 88-429-0584-4 (978-88-429-0584-4)
p. 723
in: Il Manto di Aesir, John W. jr. CAMPBELL
42) La fuga, tr. Alfredo Pollini
B2 [SF] The Escape, Astounding SF, mag. 1935
mar 1977, Orizzonti. Capolavori di Fantasia e Fantascienza XI.2, Fanucci Editore, Roma [02011]
p. 25
in: Il Manto di Aesir, John W. jr. CAMPBELL
43) Oblio, tr. Alfredo Pollini
C1 [SF] Forgetfullness, Astounding SF, giu. 1937
mar 1977, Orizzonti. Capolavori di Fantasia e Fantascienza XI.2, Fanucci Editore, Roma [02011]
p. 47 ==> 54
in: Avventure nel tempo e nello spazio, Raymond J. HEALY, J. Francis McCOMAS
54/ 43 Oblio, tr. Alfredo Pollini
C1 [SF] 1ª r.
nov 1979, Grandi Opere Nord [5], Editrice Nord, Milano [02723] ISBN 88-429-0588-7 (978-88-429-0588-2)
come Don A. STUART [ps]
p. 26
in: Il Manto di Aesir, John W. jr. CAMPBELL
44) I. La Macchina, tr. Alfredo Pollini
B2 [SF] The Machine, Astounding SF, feb. 1935
mar 1977, Orizzonti. Capolavori di Fantasia e Fantascienza XI.2, Fanucci Editore, Roma [02011]
p. 75
in: Il Manto di Aesir, John W. jr. CAMPBELL
45) II. Gli Invasori, tr. Alfredo Pollini
B2 [SF] The Invaders, Astounding SF, giu. 1935
mar 1977, Orizzonti. Capolavori di Fantasia e Fantascienza XI.2, Fanucci Editore, Roma [02011]
p. 92
in: Il Manto di Aesir, John W. jr. CAMPBELL
46) III. Ribellione, tr. Alfredo Pollini
C1 [SF] Rebellion, Astounding SF, lug. 1935
mar 1977, Orizzonti. Capolavori di Fantasia e Fantascienza XI.2, Fanucci Editore, Roma [02011]
p. 110
in: Il Manto di Aesir, John W. jr. CAMPBELL
47) I. Venuto dalla notte, tr. Alfredo Pollini
C2 [SF] Out of Night, Astounding SF, ott. 1937
mar 1977, Orizzonti. Capolavori di Fantasia e Fantascienza XI.2, Fanucci Editore, Roma [02011]
p. 141
in: Il Manto di Aesir, John W. jr. CAMPBELL
48) II. Il Manto di Aesir, tr. Alfredo Pollini
C3 [SF] Cloak of Aesir, Astounding SF, mar. 1939
mar 1977, Orizzonti. Capolavori di Fantasia e Fantascienza XI.2, Fanucci Editore, Roma [02011]
p. 180 ==> 56,59,60,71,72
in: Le grandi storie della fantascienza 1 (1939) (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 1 (1939), 1979), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
56/ 48 Il mantello di Aesir, tr. Gaetano La Pira
C3 [SF] 1ª r.
set 1980, [Le Grandi Storie della Fantascienza], SIAD Edizioni, Milano [02955]
come Don A. STUART [ps]; fra parentesi è indicato John W. CAMPBELL jr.
p. 61
in: Le grandi storie della fantascienza
1939 (Isaac Asimov Presents the Great Science Fiction Stories 1 - 1939, 1979), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
59/ 48 Il mantello di Aesir, tr. Gaetano La Pira
C3 [SF] 2ª r.
ago 1982 a. III, n. 2, Euroclub, Milano [LT012] Cod. 0126/3
come Don A. STUART [ps]; fra parentesi è indicato John W. CAMPBELL jr.
p. 63
in: Le grandi storie della fantascienza 1 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 1 (1939), 1979), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
60/ 48 Il mantello di Aesir, tr. Gaetano La Pira
C3 [SF] 3ª r.
gen 1989, I Grandi Tascabili Bompiani 97, Bompiani, Milano [05022] ISBN 88-452-1342-0 (978-88-452-1342-7)
come Don A. STUART [ps]; fra parentesi è indicato John W. CAMPBELL jr.
p. 61
in: Le grandi storie della fantascienza 1 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 1 (19[3]9), 1979), Isaac ASIMOV, [Martin H. GREENBERG] (a cura di)
71/ 48 Il mantello di Aesir, tr. Gaetano La Pira
C3 [SF] 4ª r.
mag 2006, Le Grandi Storie della Fantascienza. Edizione Speciale per Newton, RCS Periodici, Milano [13903] ISSN 1126-117X
come Don A. STUART [ps]; fra parentesi è indicato John W. CAMPBELL jr.
p. 61
in: Le grandi storie della SF vol. 1 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 1, 1979), Isaac ASIMOV, [Martin H. GREENBERG] (a cura di)
72/ 48 Il mantello di Aesir, tr. Gaetano La Pira
C3 [SF] 5ª r.
giu 2006, Urania Collezione 041, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [13953] ISSN 1721-6427
come Don A. STUART [ps]; fra parentesi è indicato John W. CAMPBELL jr.
p. 83
