fusione di:
35/ 17 tr. S[andro] Pergameno
B1 [SF] 1ª r. Nor Iron Bars, Infinity SF, nov. 1957
set 1977, Futuro. Biblioteca di Fantascienza 31, Fanucci Editore, Roma [02136]
***
19) Pasqua nera, tr. Gabriele Tamburini
D3 [Fy] Black Easter, 1968
mni 1972, Arcano 6, Editrice Nord, Milano [01732] ISBN 88-429-0005-2 (978-88-429-0005-4)Trama
p. 15
Faust Aleph Null, If, ago-ott. 1967
in: [La macchina dei sogni] ***
20) Uno stile per tradire, tr. Ugo Malaguti, ill. Gray Morrow, Henry C. Pitz
C1 [SF] A Style in Treason, Impulse # 1, mar. 1966, 1970
gen 1973, Nova SF* a. VII n. 21, Libra Editrice, Bologna [01393]
p. 191
in: [L'era dell'infinito] ***
21) La scrittura del topo, tr. Maurizio Cesari, ill. [Frank] Kelly Freas
B1 [SF] The Writing of the Rat, Galaxy, giu. 1956, 1979
mar 1973, Nova SF* a. VII n. 22, Libra Editrice, Bologna [01308]
p. 149
in: [Il lago di chi partì per sempre] ***
23) ...e alcuni erano selvaggi, tr. Gianni Aimach, ill. Jacques Wyrs
B2 [SF] ...And Some Were Savages, Amazing Stories, nov. 1969
mag 1974, Nova SF* a. VIII n. 27, Libra Editrice, Bologna [01553]
p. 105
24) Le mappe del cielo, tr. Giuseppina Limentani Pugliese
E1 [SF] And All the Stars a Stage, 1971
ott 1974, Andromeda 15, Dall'Oglio, Milano [01621]Trama
p. 9 ==> 39,67
39/ 24 Le mappe del cielo, tr. Giuseppina Limentani Pugliese
E2 [SF] 1ª r.
21 apr 1978, Oscar 858, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02253] Cod. 15342-9Trama
p. 7
67/ 24 Le mappe del cielo, tr. Giuseppina Limentani Pugliese
E2 [SF] 2ª r.
dic 1991, Classici Urania 177, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06121]Trama
p. 11
in: [L'uomo che ricordava il domani] ***
26) I colori di Saturno, tr. Gianni Aimach, ill. foto
B1 [SF] How Beautiful with Banners, Orbit # 1, 1966
mar 1976, Nova SF* a. X n. 34, Libra Editrice, Bologna [01803]
p. 107
in: [Crepuscolo degli idoli] ***
28) Crepuscolo degli idoli, tr. Gianni Aimach, ill. Jack Gaughan, Virgil Finlay
B2 [SF] A Dusk of Idols, Amazing Stories, mar. 1961, 1970
feb 1977, Nova SF* a. XI n. 36, Libra Editrice, Bologna [01966]
p. 13
in: Prigione senza sbarre [e altri racconti] (Galactic Cluster, 1959), James BLISH
29) Il tempo dell'uomo, tr. S[andro] Pergameno
B2 [SF] Common Time, Science Fiction Quarterly, ago. 1953
set 1977, Futuro. Biblioteca di Fantascienza 31, Fanucci Editore, Roma [02136]
p. 29 ==> 55,70
Common Time, American Science Fiction (Australia) # 35, mar. 1955
in: Le grandi storie della fantascienza 15 (1953) (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 15 (1953), 1986), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
55/ 29 Tempo comune, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
B2 [SF] 1ª r.
mag 1987, [Le Grandi Storie della Fantascienza], Armenia Editore, Milano [04596] ISBN 88-344-0205-7 (978-88-344-0205-4)
p. 195
in: Le grandi storie della fantascienza 15 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 15 (1953), 1986), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
70/ 29 Tempo comune, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
B2 [SF] 2ª r.
gen 1997, I Grandi Tascabili Bompiani 519, Bompiani, Milano [08450] ISBN 88-452-2962-9 (978-88-452-2962-6)
p. 253
in: Prigione senza sbarre [e altri racconti] (Galactic Cluster, 1959), James BLISH
31) Il Re della Collina, tr. S[andro] Pergameno
B1 [SF] King of the Hill, Infinity SF, nov. 1955
set 1977, Futuro. Biblioteca di Fantascienza 31, Fanucci Editore, Roma [02136]
p. 97
in: Prigione senza sbarre [e altri racconti] (Galactic Cluster, 1959), James BLISH
32) La paga del pifferaio, tr. S[andro] Pergameno
B1 [SF] To Pay the Piper, If, feb. 1956
set 1977, Futuro. Biblioteca di Fantascienza 31, Fanucci Editore, Roma [02136]
p. 111
in: Prigione senza sbarre [e altri racconti] (Galactic Cluster, 1959), James BLISH
33) Bussare a un'altra tomba, tr. S[andro] Pergameno
B2 [SF] Tomb Tapper, Astounding SF, lug. 1956
set 1977, Futuro. Biblioteca di Fantascienza 31, Fanucci Editore, Roma [02136]
p. 129
in: Prigione senza sbarre [e altri racconti] (Galactic Cluster, 1959), James BLISH
34) Un'opera d'arte, tr. S[andro] Pergameno
B2 [SF] A Work of Art
set 1977, Futuro. Biblioteca di Fantascienza 31, Fanucci Editore, Roma [02136]
p. 155 ==> 63,65,77
Art-work, The Original Science Fiction Stories, lug. 1956
in: Le grandi storie della fantascienza 18 (1956) (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 18 (1956), 1988), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
63/ 34 Un'opera d'arte, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
B2 [SF] 1ª r.
lug 1989, [Le Grandi Storie della Fantascienza], Armenia Editore, Milano [05214] ISBN 88-344-0374-6 (978-88-344-0374-7)
p. 249
in: Dopo la vita (After[lives], 1986), Pamela SARGENT, Ian WATSON (a cura di)
65/ 34 Capolavoro, tr. Massimo Patti
B2 [SF] 2ª r.
8 apr 1990, Urania 1124, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05415]
p. 55
in: Le grandi storie della fantascienza 18 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 18 (1956), 1988), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
77/ 34 Un'opera d'arte, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
B2 [SF] 3ª r.
gen 2000, I Grandi Tascabili Bompiani 661, Bompiani, Milano [10129] ISBN 88-452-4340-0 (978-88-452-4340-0)
p. 249
in: Prigione senza sbarre [e altri racconti] (Galactic Cluster, 1959), James BLISH
35) Prigione senza sbarre, tr. S[andro] Pergameno
C1 [SF] Nor Iron Bars, 1959
set 1977, Futuro. Biblioteca di Fantascienza 31, Fanucci Editore, Roma [02136]
p. 177
fusione di:
35) tr. S[andro] Pergameno
B1 [SF] Detour to the Stars, Infinity SF, dic. 1956
set 1977, Futuro. Biblioteca di Fantascienza 31, Fanucci Editore, Roma [02136]
***
in: Prigione senza sbarre [e altri racconti] (Galactic Cluster, 1959), James BLISH
36) Questa nostra Terra, tr. S[andro] Pergameno
B2 [SF] This Earth of Ours, Fantasy & Science Fiction, giu. 1959
set 1977, Futuro. Biblioteca di Fantascienza 31, Fanucci Editore, Roma [02136]
p. 217
41) L'uomo duplicato, tr. Pedro Bassi
E1 [SF] The Duplicated Man, Dynamic Science Fiction, ago. 1953
set 1978, Fantascienza 4, Sonzogno, Milano [02405]Trama
con Robert A. LOWNDES
p. 7
The Duplicated Man, Avalon SF Books, 1959
42) L'apocalisse e dopo, tr. Maria Jatosti [Jemmo], rev. Antonio Agriesti, ill. non indicato
E1 [SF] The Day After Judgement, 1971
31 ott 1978, Fantapocket 30, Longanesi & C., Milano [02382]Trama
p. 3
in: 44 microstorie di fantascienza (100 Great Science Fiction Short Short Stories, 1978), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG, Joseph D. OLANDER (a cura di)
43) Le maschere, tr. Michelangelo Spada
A1 [SF] The Masks, Fantasy & Science Fiction, nov. 1959
23 dic 1979, Urania 815, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02717]
p. 87 ==> 69
in: 44 microstorie (100 Great Science Fiction Short Short Stories, 1978), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG e Joseph D. OLANDER (a cura di)
69/ 43 Le maschere, tr. Michelangelo Spada
A1 [SF] 1ª r.
ott 1993, Oscar Fantascienza 113, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07020] ISBN 88-04-37648-1 (978-88-04-37648-4)
p. 97
in: Il meglio di Galaxy 1 (The Best from «Galaxy» - Volume I, 1972), AA. VV.
44) Transito nelle tenebre, tr. Renato Prinzhofer
B2 [SF] Darkside Crossing, Galaxy, dic. 1970
gen 1980, Tascabili Mursia 28, Mursia, Milano [02755]
p. 136
in: Il meglio di Galaxy 3 (The Best from «Galaxy» - Volume III, 1975), AA. VV.
46) L'inghippo, tr. Giuseppe Lippi
B1 [SF] The Glitch, Galaxy, giu. 1974
set 1980, Tascabili Mursia 36, Mursia, Milano [02950]
con Jerome L. STANTON
p. 182
in: [Mathematica] ***
47) Un problema di energia, tr. Luigi Cozzi, ill. Virgil Finlay
A1 [SF] A Matter of Energy, Fantasy & Science Fiction, mag. 1955
mar/set 1980, Nova SF* a. XIV n. 41, Libra Editrice, Bologna [03041]
p. 155 ==> 71
71/ 47 Un problema di energia, tr. [Luigi Cozzi]
A1 [SF] 1ª r.
ott 1998, Le Grandi Firme della Fantascienza 16, Perseo Libri, Bologna [09321]
p. 13
in: Le grandi storie della fantascienza 3 (1941) (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 3 (1941), 1980), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
48) Plesso solare, tr. Antonio Bellomi
A1 [SF] Solar Plexus, Astonishing Stories, set. 1941
mar 1981, [Le Grandi Storie della Fantascienza], SIAD Edizioni, Milano [03143]
p. 283 ==> 64,109
in: Le grandi storie della fantascienza 3 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 3 (1941), 1980), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
64/ 48 Plesso Solare, tr. Antonio Bellomi
B1 [SF] 1ª r.
feb 1990, I Grandi Tascabili Bompiani 127, Bompiani, Milano [05400] ISBN 88-452-1549-0 (978-88-452-1549-0)
p. 283
in: Le grandi storie della fantascienza 3 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 3 (19[41]), 1980), Isaac ASIMOV, [Martin H. GREENBERG] (a cura di)
109/ 48 Plesso Solare, tr. Antonio Bellomi
B1 [SF] 2ª r.
giu 2006, Le Grandi Storie della Fantascienza. Edizione Speciale per Newton, RCS Periodici, Milano [13905] ISSN 1126-117X
p. 283
in: Le città volanti (Cities in Flight, 1970), James BLISH
49) Ed essi avranno le stelle, tr. Grazia Alineri
E1 [SF] They Shall Have Stars, 1956
giu 1981, Varia Fantascienza, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03195] Cod. 20090-7
p. 10 ==> 72
Year 2018!, Avon # T-193, 1957
fusione di:
49) tr. Grazia Alineri
C1 [SF] At Death's End, Astounding SF, mag. 1954
giu 1981, Varia Fantascienza, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03195] Cod. 20090-7
***
in: Le città volanti ([Cities in Flight, 1970]), James BLISH
72/ 49 Libro Primo Avranno le stelle, tr. Viviana Viviani
E1 [SF] 1ª r.
nov 1998, Cosmo Serie Oro. Classici della Narrativa di Fantascienza 174, Editrice Nord, Milano [09317] ISBN 88-429-1050-3 (978-88-429-1050-3)
in: Le città volanti (Cities in Flight, 1970), James BLISH
50) Una vita per le stelle, tr. Francesco Franconeri
D3 [SF] A Life for the Stars, Analog, set-ott. 1962
giu 1981, Varia Fantascienza, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03195] Cod. 20090-7
p. 131 ==> 73
in: Le città volanti ([Cities in Flight, 1970]), James BLISH
73/ 50 Libro Secondo Una vita per le stelle, tr. Viviana Viviani
D3 [SF] 1ª r.
nov 1998, Cosmo Serie Oro. Classici della Narrativa di Fantascienza 174, Editrice Nord, Milano [09317] ISBN 88-429-1050-3 (978-88-429-1050-3)
p. 131
in: Millemondiestate 1986: 3 Romanzi brevi e 15 Racconti, AA. VV.
54) Niente Gioki su Marte, tr. Maura Arduini
A2 [SF] No Jokes on Mars, Fantasy & Science Fiction, ott. 1965
giu 1986, Millemondi [29], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04349]
p. 219
fusione di:
56) Programma di inseminazione, tr. Beata Della Frattina
C1 [SF]
giu 1987, Classici Urania 123, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04581]Trama
***
56) I mostri in soffitta, tr. Beata Della Frattina
C1 [SF]
giu 1987, Classici Urania 123, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04581]Trama
***
56) Tensione superficiale, tr. Beata Della Frattina
C1 [SF]
giu 1987, Classici Urania 123, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04581]Trama
***
56) Lo spartiacque, tr. Beata Della Frattina
C1 [SF]
giu 1987, Classici Urania 123, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04581]Trama
***
in: [Le radici del futuro] ***
57) «Piaga!», tr. Stefano Carducci, ill. Virgil Finlay
B1 [SF] The Bore, Fantastic Story Quarterly, est. 1950
nov 1987, Nova SF* a. III (XXI) n. 11 (53), Perseo Libri, Bologna [04947]
p. 205
58) Spock deve morire!, tr. Annarita Guarnieri
E1 [SF] Spock Must Die!, Bantam Books # H5515, 1970
gen 1988, Star Trek 5, Garden Editoriale, Milano [04750]
p. 5 ==> 76
Spock Must Die!, Bantam Books, ISBN 0-553-24634-8, 1984
Spock Must Die!, Bantam Spectra, ISBN 0-553-24634-8, 1985
76/ 58 Spock deve morire, tr. Annarita Guarnieri
E1 [SF] 1ª r.
ott 1999, Economica Tascabile 119, Fanucci Editore, Roma [09816] ISBN 88-347-0710-9 (978-88-347-0710-4)Trama
p. 5
in: Var, l'alieno
I figli dell'universo (VOR, 1958
The Star Dwellers, 1961), James BLISH
59) Var, l'alieno, tr. Gabriella Fortunato
E3 [SF] VOR, Avon # T-238, 1958
feb 1988, Solaris Fantascienza 9, Garden Editoriale, Milano [04743]Trama
p. 3
The Weakness of RVOG, Thrilling Wonder Stories, feb. 1949
ampliamento di: con Damon KNIGHT
in: Var, l'alieno
I figli dell'universo (VOR, 1958
The Star Dwellers, 1961), James BLISH
60) I figli dell'universo, tr. Gabriella Fortunato
E1 [SF] The Star Dwellers, Avon # F-122, 1962
feb 1988, Solaris Fantascienza 9, Garden Editoriale, Milano [04743]Trama
p. 154
The Star Dwellers, Boys' Life, 1961
[in forma abbreviata in 3 puntate]
in: Millemondinverno 1988: 3 Romanzi brevi e 12 Racconti, AA. VV.
62) Il mondo era una città, tr. Riccardo Valla
E3 [SF] The City That Was the World, Galaxy, lug. 1969
nov 1988, Millemondi [34], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04888]
p. 215
in: Halloween. Tre storie di streghe, AA. VV.
66) ...e non ci saranno più tenebre, tr. Stefano Di Marino
D1 [Fy] There Shall Be No Darkness, Thrilling Wonder Stories, apr. 1950
nov 1990, Omnibus, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05667] ISBN 88-04-34202-1 (978-88-04-34202-1)
p. 161 ==> 78
There Shall Be No Darkness, Witches Three, Twayne, New York, 1952
in: Millemondi [Speciale Estate] 2000: Avventure nell'ignoto (The Fantasy Hall of Fame, 1998), Robert SILVERBERG (a cura di)
78/ 66 Non ci sarà più tenebra, tr. Paolo Bertetti
C3 [Fy] 1ª r.
ago 2000, Millemondi 26, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [10544] ISSN 1123-0762
p. 223
1) I tetraploidi, tr. L[ella] Pollini
D3 [SF] Titan[s'] Daughter, 1961
15 mar[/15 apr] 1963, Galassia 27, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00686]
come James BLISH [coll. n.i.]
p. 3
Giants in the Earth, The Original Science Fiction Stories, gen. 1956
Beanstalk, Future Tense, 1952
1ª parte
2) La congiura dei colpevoli, tr. Ugo Malaguti, ill. Dyas
E1 [SF] On the Wall of the Lodge, Galaxy, apr. 1962
nov 1963, Galaxy 66 Anno VI-N. 11, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00426]
con James BLISH
p. 93
in: Una notte a Parigi (Seven Gothic Tales, 1934), Isak DINESEN
1) Una notte a Parigi, tr. Alessandra Scalero
C1 [Fy] The Old Chevalier
mag 1936, Medusa XLII, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [RV077]
come Isak DINESEN [ps]
p. 9 ==> 8,39,58,102,110,120
in: Sette racconti gotici (Seven Gothic Tales), Isak DINESEN
8/ 1 Una notte a Parigi, tr. Alessandra Scalero
C1 [Fy] 1ª r.
gen 1960, Medusa LXII, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [SB067]
come Isak DINESEN [ps]
p. 9
in: Sette storie gotiche (Seven Gothic Tales, 1934), Karen BLIXEN
39/ 1 L'antico cavaliere, tr. Alessandra Scalero e Adriana Motti
C1 [Fy] 2ª r.
mnc 1978, Biblioteca Adelphi 77, Adelphi, Milano [Y0185]
p. 87
in: Sette storie gotiche (Seven Gothic Tales, 1934), Karen BLIXEN
58/ 1 L'antico cavaliere, tr. Alessandra Scalero e Adriana Motti
C1 [Fy] 3ª r.
17 mag 1982, Tascabili Bompiani 279, Bompiani, Milano [03533] Cod. 370189
p. 81
in: Sette storie gotiche (Seven Gothic Tales, 1934), Karen BLIXEN
102/ 1 L'antico cavaliere, tr. Alessandra Scalero e Adriana Motti
C1 [Fy] 4ª r.
apr 1987, Euroclub, Milano [EB838] Cod. 0881/3
p. 75
in: Sette storie gotiche (Seven Gothic Tales, 1934), Karen BLIXEN
110/ 1 L'antico cavaliere, tr. Alessandra Scalero e Adriana Motti
C1 [Fy] 5ª r.
ott 1989, Gli Adelphi 5, Adelphi, Milano [05329] ISBN 88-459-0711-2 (978-88-459-0711-1)
p. 87
in: Sette storie gotiche (Seven Gothic Tales, 1934), Karen BLIXEN
120/ 1 L'antico cavaliere, tr. Alessandra Scalero e Adriana Motti
C1 [Fy] 6ª r.
nov 1993, Edizione Club, [Milano] [AJ040]
p. 69
in: Una notte a Parigi (Seven Gothic Tales, 1934), Isak DINESEN
2) Diluvio a Norderney, tr. Alessandra Scalero
D1 [Fy] The Deluge at Norderney
mag 1936, Medusa XLII, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [RV077]
come Isak DINESEN [ps]
p. 39 ==> 9,38,57,100e,101,109,119
in: Sette racconti gotici (Seven Gothic Tales), Isak DINESEN
9/ 2 Diluvio a Norderney, tr. Alessandra Scalero
D1 [Fy] 1ª r.
gen 1960, Medusa LXII, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [SB067]
come Isak DINESEN [ps]
p. 39
in: Sette storie gotiche (Seven Gothic Tales, 1934), Karen BLIXEN
38/ 2 Diluvio a Norderney, tr. Alessandra Scalero e Adriana Motti
D1 [Fy] 2ª r.
mnc 1978, Biblioteca Adelphi 77, Adelphi, Milano [Y0185]
p. 11
in: Sette storie gotiche (Seven Gothic Tales, 1934), Karen BLIXEN
57/ 2 Diluvio a Norderney, tr. Alessandra Scalero e Adriana Motti
D1 [Fy] 3ª r.
17 mag 1982, Tascabili Bompiani 279, Bompiani, Milano [03533] Cod. 370189
p. 7
in: L'orrore al femminile, Elinor CHILDE, John G. PINAMONTE (a cura di)
100/ 2 Storia di Calypso, tr. Alessandra Scalero e Adriana Motti
A2 [Ho] 4ª r.
28 mag 1986, Oscar 1893, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04361] ISSN 0028440-6
[estratto]
p. 257
in: Sette storie gotiche (Seven Gothic Tales, 1934), Karen BLIXEN
101/ 2 Diluvio a Norderney, tr. Alessandra Scalero e Adriana Motti
D1 [Fy] 5ª r.
apr 1987, Euroclub, Milano [EB838] Cod. 0881/3
p. 9
in: Sette storie gotiche (Seven Gothic Tales, 1934), Karen BLIXEN
109/ 2 Diluvio a Norderney, tr. Alessandra Scalero e Adriana Motti
D1 [Fy] 6ª r.
ott 1989, Gli Adelphi 5, Adelphi, Milano [05329] ISBN 88-459-0711-2 (978-88-459-0711-1)
p. 11
in: Sette storie gotiche (Seven Gothic Tales, 1934), Karen BLIXEN
119/ 2 Diluvio a Norderney, tr. Alessandra Scalero e Adriana Motti
D1 [Fy] 7ª r.
nov 1993, Edizione Club, [Milano] [AJ040]
p. 7
in: Una notte a Parigi (Seven Gothic Tales, 1934), Isak DINESEN
3) La scimmia, tr. Alessandra Scalero
C1 [Fy] The Monkey
mag 1936, Medusa XLII, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [RV077]
come Isak DINESEN [ps]
p. 121 ==> 10,40,59,103,111,121
in: Sette racconti gotici (Seven Gothic Tales), Isak DINESEN
10/ 3 La scimmia, tr. Alessandra Scalero
C1 [Fy] 1ª r.
gen 1960, Medusa LXII, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [SB067]
come Isak DINESEN [ps]
p. 119
in: Sette storie gotiche (Seven Gothic Tales, 1934), Karen BLIXEN
40/ 3 La scimmia, tr. Alessandra Scalero e Adriana Motti
C1 [Fy] 2ª r.
mnc 1978, Biblioteca Adelphi 77, Adelphi, Milano [Y0185]
p. 115
in: Sette storie gotiche (Seven Gothic Tales, 1934), Karen BLIXEN
59/ 3 La scimmia, tr. Alessandra Scalero e Adriana Motti
C1 [Fy] 3ª r.
17 mag 1982, Tascabili Bompiani 279, Bompiani, Milano [03533] Cod. 370189
p. 107
in: Sette storie gotiche (Seven Gothic Tales, 1934), Karen BLIXEN
103/ 3 La scimmia, tr. Alessandra Scalero e Adriana Motti
C1 [Fy] 4ª r.
apr 1987, Euroclub, Milano [EB838] Cod. 0881/3
p. 99
in: Sette storie gotiche (Seven Gothic Tales, 1934), Karen BLIXEN
111/ 3 La scimmia, tr. Alessandra Scalero e Adriana Motti
C1 [Fy] 5ª r.
ott 1989, Gli Adelphi 5, Adelphi, Milano [05329] ISBN 88-459-0711-2 (978-88-459-0711-1)
p. 115
in: Sette storie gotiche (Seven Gothic Tales, 1934), Karen BLIXEN
121/ 3 La scimmia, tr. Alessandra Scalero e Adriana Motti
C1 [Fy] 6ª r.
nov 1993, Edizione Club, [Milano] [AJ040]
p. 93
in: Una notte a Parigi (Seven Gothic Tales, 1934), Isak DINESEN
4) Per più strade si va a Pisa, tr. Alessandra Scalero
C3 [Fy] The Roads Around Pisa
mag 1936, Medusa XLII, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [RV077]
come Isak DINESEN [ps]
p. 179 ==> 11,41,60,104,112,122
in: Sette racconti gotici (Seven Gothic Tales), Isak DINESEN
11/ 4 Per più strade si va a Pisa, tr. Alessandra Scalero
C3 [Fy] 1ª r.
gen 1960, Medusa LXII, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [SB067]
come Isak DINESEN [ps]
p. 175
in: Sette storie gotiche (Seven Gothic Tales, 1934), Karen BLIXEN
41/ 4 Le strade intorno a Pisa, tr. Alessandra Scalero e Adriana Motti
C3 [Fy] 2ª r.
mnc 1978, Biblioteca Adelphi 77, Adelphi, Milano [Y0185]
p. 169
in: Sette storie gotiche (Seven Gothic Tales, 1934), Karen BLIXEN
60/ 4 Le strade intorno a Pisa, tr. Alessandra Scalero e Adriana Motti
C3 [Fy] 3ª r.
17 mag 1982, Tascabili Bompiani 279, Bompiani, Milano [03533] Cod. 370189
p. 159
in: Sette storie gotiche (Seven Gothic Tales, 1934), Karen BLIXEN
104/ 4 Le strade intorno a Pisa, tr. Alessandra Scalero e Adriana Motti
C3 [Fy] 4ª r.
apr 1987, Euroclub, Milano [EB838] Cod. 0881/3
p. 145
in: Sette storie gotiche (Seven Gothic Tales, 1934), Karen BLIXEN
112/ 4 Le strade intorno a Pisa, tr. Alessandra Scalero e Adriana Motti
C3 [Fy] 5ª r.
ott 1989, Gli Adelphi 5, Adelphi, Milano [05329] ISBN 88-459-0711-2 (978-88-459-0711-1)
p. 169
in: Sette storie gotiche (Seven Gothic Tales, 1934), Karen BLIXEN
122/ 4 Le strade intorno a Pisa, tr. Alessandra Scalero e Adriana Motti
C3 [Fy] 6ª r.
nov 1993, Edizione Club, [Milano] [AJ040]
p. 137
in: Una notte a Parigi (Seven Gothic Tales, 1934), Isak DINESEN
5) La cena a Elsinore, tr. Alessandra Scalero
C3 [Fy] The Supper at Elsinore
mag 1936, Medusa XLII, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [RV077]
come Isak DINESEN [ps]
p. 235 ==> 12,42,61,105,113,117,123,149
in: Sette racconti gotici (Seven Gothic Tales), Isak DINESEN
12/ 5 La cena a Elsinore, tr. Alessandra Scalero
C3 [Fy] 1ª r.
gen 1960, Medusa LXII, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [SB067]
come Isak DINESEN [ps]
p. 229
in: Sette storie gotiche (Seven Gothic Tales, 1934), Karen BLIXEN
42/ 5 La cena a Elsinore, tr. Alessandra Scalero e Adriana Motti
C3 [Fy] 2ª r.
mnc 1978, Biblioteca Adelphi 77, Adelphi, Milano [Y0185]
p. 221
in: Sette storie gotiche (Seven Gothic Tales, 1934), Karen BLIXEN
61/ 5 La cena a Elsinore, tr. Alessandra Scalero e Adriana Motti
C3 [Fy] 3ª r.
17 mag 1982, Tascabili Bompiani 279, Bompiani, Milano [03533] Cod. 370189
p. 209
in: Sette storie gotiche (Seven Gothic Tales, 1934), Karen BLIXEN
105/ 5 La cena a Elsinore, tr. Alessandra Scalero e Adriana Motti
C3 [Fy] 4ª r.
apr 1987, Euroclub, Milano [EB838] Cod. 0881/3
p. 191
in: Sette storie gotiche (Seven Gothic Tales, 1934), Karen BLIXEN
113/ 5 La cena a Elsinore, tr. Alessandra Scalero e Adriana Motti
C3 [Fy] 5ª r.
ott 1989, Gli Adelphi 5, Adelphi, Milano [05329] ISBN 88-459-0711-2 (978-88-459-0711-1)
p. 221
in: Ghost Stories. Celebri racconti di fantasmi (Famous Ghost Stories, 1944, 1974), Bennett CERF (a cura di)
117/ 5 La cena a Elsinore, tr. Anna Luisa Zazo
C1 [Ho] 6ª r.
nov 1991, Oscar Narrativa 1198, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06099] ISBN 88-04-35290-6 (978-88-04-35290-7)
come Isak DINESEN [ps]
p. 373
in: Sette storie gotiche (Seven Gothic Tales, 1934), Karen BLIXEN
123/ 5 La cena a Elsinore, tr. Alessandra Scalero e Adriana Motti
C3 [Fy] 7ª r.
nov 1993, Edizione Club, [Milano] [AJ040]
p. 181
in: Spettri & fantasmi (Nightshade[.20th Century Ghost Stories, 1999]), Robert PHILLIPS (a cura di)
149/ 5 La cena a Elsinore, tr. Gianni Pilo
C3 [Fy] 8ª r.
gen 2004, I Big Newton 107, Newton & Compton, Roma [12986] ISBN 88-8289-966-7 (978-88-8289-966-0)
come Isak DINESEN [ps]
p. 89
in: Una notte a Parigi (Seven Gothic Tales, 1934), Isak DINESEN
6) I sognatori, tr. Alessandra Scalero
D2 [Fy] The Dreamers
mag 1936, Medusa XLII, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [RV077]
come Isak DINESEN [ps]
p. 293 ==> 13,43,62,106,114,124
in: Sette racconti gotici (Seven Gothic Tales), Isak DINESEN
13/ 6 I sognatori, tr. Alessandra Scalero
D2 [Fy] 1ª r.
gen 1960, Medusa LXII, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [SB067]
come Isak DINESEN [ps]
p. 285
in: Sette storie gotiche (Seven Gothic Tales, 1934), Karen BLIXEN
43/ 6 I sognatori, tr. Alessandra Scalero e Adriana Motti
D2 [Fy] 2ª r.
mnc 1978, Biblioteca Adelphi 77, Adelphi, Milano [Y0185]
p. 275
in: Sette storie gotiche (Seven Gothic Tales, 1934), Karen BLIXEN
62/ 6 I sognatori, tr. Alessandra Scalero e Adriana Motti
D2 [Fy] 3ª r.
17 mag 1982, Tascabili Bompiani 279, Bompiani, Milano [03533] Cod. 370189
p. 261
in: Sette storie gotiche (Seven Gothic Tales, 1934), Karen BLIXEN
106/ 6 I sognatori, tr. Alessandra Scalero e Adriana Motti
D2 [Fy] 4ª r.
apr 1987, Euroclub, Milano [EB838] Cod. 0881/3
p. 237
in: Sette storie gotiche (Seven Gothic Tales, 1934), Karen BLIXEN
114/ 6 I sognatori, tr. Alessandra Scalero e Adriana Motti
D2 [Fy] 5ª r.
ott 1989, Gli Adelphi 5, Adelphi, Milano [05329] ISBN 88-459-0711-2 (978-88-459-0711-1)
p. 275
in: Sette storie gotiche (Seven Gothic Tales, 1934), Karen BLIXEN
124/ 6 I sognatori, tr. Alessandra Scalero e Adriana Motti
D2 [Fy] 6ª r.
nov 1993, Edizione Club, [Milano] [AJ040]
p. 225
in: Una notte a Parigi (Seven Gothic Tales, 1934), Isak DINESEN
7) Il poeta, tr. Alessandra Scalero
D1 [Fy] The Poet
mag 1936, Medusa XLII, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [RV077]
come Isak DINESEN [ps]
p. 383 ==> 14,44,63,107,115,125
in: Sette racconti gotici (Seven Gothic Tales), Isak DINESEN
14/ 7 Il poeta, tr. Alessandra Scalero
D1 [Fy] 1ª r.
gen 1960, Medusa LXII, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [SB067]
come Isak DINESEN [ps]
p. 371
in: Sette storie gotiche (Seven Gothic Tales, 1934), Karen BLIXEN
44/ 7 Il poeta, tr. Alessandra Scalero e Adriana Motti
D1 [Fy] 2ª r.
mnc 1978, Biblioteca Adelphi 77, Adelphi, Milano [Y0185]
p. 359
in: Sette storie gotiche (Seven Gothic Tales, 1934), Karen BLIXEN
63/ 7 Il poeta, tr. Alessandra Scalero e Adriana Motti
D1 [Fy] 3ª r.
17 mag 1982, Tascabili Bompiani 279, Bompiani, Milano [03533] Cod. 370189
p. 343
in: Sette storie gotiche (Seven Gothic Tales, 1934), Karen BLIXEN
107/ 7 Il poeta, tr. Alessandra Scalero e Adriana Motti
D1 [Fy] 4ª r.
apr 1987, Euroclub, Milano [EB838] Cod. 0881/3
p. 309
in: Sette storie gotiche (Seven Gothic Tales, 1934), Karen BLIXEN
115/ 7 Il poeta, tr. Alessandra Scalero e Adriana Motti
D1 [Fy] 5ª r.
ott 1989, Gli Adelphi 5, Adelphi, Milano [05329] ISBN 88-459-0711-2 (978-88-459-0711-1)
p. 359
in: Sette storie gotiche (Seven Gothic Tales, 1934), Karen BLIXEN
125/ 7 Il poeta, tr. Alessandra Scalero e Adriana Motti
D1 [Fy] 6ª r.
nov 1993, Edizione Club, [Milano] [AJ040]
p. 295
in: Racconti d'inverno (Winter's Tales, 1942), Karen BLIXEN
15) Il giovanotto col garofano all'occhiello, tr. Paola Ojetti
B2 [Fy] The Young Man with Carnation
nov 1960, Biblioteca di Letteratura 8, Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano [04457]
p. 9 ==> 46,76,126
in: Racconti d'inverno (Winter's Tales, 1942), Karen BLIXEN
46/ 15 Il giovanotto col garofano, tr. Anna Motti
B2 [Fy] 1ª r.
mnc 1980, Biblioteca Adelphi 94, Adelphi, Milano [Y0186]
p. 11
in: Racconti d'inverno (Winter Tales, 1942), Karen BLIXEN
76/ 15 Il giovanotto col garofano, tr. Adriana Motti
B2 [Fy] 2ª r.
2 gen 1984, Tascabili Bompiani 330, Bompiani, Milano [03938] Cod. 407155
p. 11
in: Racconti d'inverno (Winter's Tales, 1942), Karen BLIXEN
126/ 15 Il giovanotto col garofano, tr. Adriana Motti
B2 [Fy] 3ª r.
mnc 1993, Gli Adelphi 44, Adelphi, Milano [Y1629] ISBN 88-459-0958-1 (978-88-459-0958-0)
p. 11
in: Racconti d'inverno (Winter's Tales, 1942), Karen BLIXEN
16) Il campo del dolore, tr. Paola Ojetti
C2 [Fy] Sorrow-Acre
nov 1960, Biblioteca di Letteratura 8, Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano [04457]
p. 39 ==> 47,77,127
in: Racconti d'inverno (Winter's Tales, 1942), Karen BLIXEN
47/ 16 Il campo del dolore, tr. Anna Motti
C2 [Fy] 1ª r.
mnc 1980, Biblioteca Adelphi 94, Adelphi, Milano [Y0186]
p. 37
in: Racconti d'inverno (Winter Tales, 1942), Karen BLIXEN
77/ 16 Il campo del dolore, tr. Adriana Motti
C2 [Fy] 2ª r.
2 gen 1984, Tascabili Bompiani 330, Bompiani, Milano [03938] Cod. 407155
p. 37
in: Racconti d'inverno (Winter's Tales, 1942), Karen BLIXEN
127/ 16 Il campo del dolore, tr. Adriana Motti
C2 [Fy] 3ª r.
mnc 1993, Gli Adelphi 44, Adelphi, Milano [Y1629] ISBN 88-459-0958-1 (978-88-459-0958-0)
p. 37
in: Racconti d'inverno (Winter's Tales, 1942), Karen BLIXEN
17) L'eroina, tr. Paola Ojetti
B1 [Fy] The Heroine
nov 1960, Biblioteca di Letteratura 8, Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano [04457]
p. 85 ==> 48,78,128
in: Racconti d'inverno (Winter's Tales, 1942), Karen BLIXEN
48/ 17 L'eroina, tr. Anna Motti
B1 [Fy] 1ª r.
mnc 1980, Biblioteca Adelphi 94, Adelphi, Milano [Y0186]
p. 79
in: Racconti d'inverno (Winter Tales, 1942), Karen BLIXEN
78/ 17 L'eroina, tr. Adriana Motti
B1 [Fy] 2ª r.
2 gen 1984, Tascabili Bompiani 330, Bompiani, Milano [03938] Cod. 407155
p. 79
in: Racconti d'inverno (Winter's Tales, 1942), Karen BLIXEN
128/ 17 L'eroina, tr. Adriana Motti
B1 [Fy] 3ª r.
mnc 1993, Gli Adelphi 44, Adelphi, Milano [Y1629] ISBN 88-459-0958-1 (978-88-459-0958-0)
p. 79
in: Racconti d'inverno (Winter's Tales, 1942), Karen BLIXEN
18) La favola del mozzo, tr. Paola Ojetti
B1 [Fy] The Sailor-Boy's Tale
nov 1960, Biblioteca di Letteratura 8, Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano [04457]
p. 107 ==> 49,79,129
in: Racconti d'inverno (Winter's Tales, 1942), Karen BLIXEN
49/ 18 Il racconto del mozzo, tr. Anna Motti
B1 [Fy] 1ª r.
mnc 1980, Biblioteca Adelphi 94, Adelphi, Milano [Y0186]
p. 99
