43) La scatola, tr. Daniela Padoan
D1 [SF] Animorphs #39 The Hidden, 2000
giu 2001, Animorphs 39, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [11367] ISBN 88-04-49625-8 (978-88-04-49625-0)
p. 3
44) L'altro, tr. Daniela Padoan
D1 [SF] Animorphs #40 The Other, 2000
giu 2001, Animorphs 40, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [11368] ISBN 88-04-49626-6 (978-88-04-49626-7)
p. 3
45) Il regno dei folletti, tr. Maria Cristina Leardini
D3 [Fy] EverWorld #5: Discover the Destroyer, 2000
ago 2001, Spada e Magia. EverWorld 5, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [11464] ISBN 88-04-49641-X (978-88-04-49641-0)
p. 3
46) Inseguiti dagli Hetwan, tr. Maria Cristina Leardini
D3 [Fy] EverWorld #6: Fear the Fantastic, 2000
ago 2001, Spada e Magia. EverWorld 6, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [11465] ISBN 88-04-49640-1 (978-88-04-49640-3)
p. 3
47) Il familiare, tr. Daniela Padoan
D1 [SF] Animorphs #41 The Familiar, 2000
ago 2001, Animorphs 41, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [11466] ISBN 88-04-49630-4 (978-88-04-49630-4)
p. 3
48) Il viaggio, tr. Daniela Padoan
D1 [SF] Animorphs #42 The Journey, 2000
ago 2001, Animorphs 42, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [11467] ISBN 88-04-49631-2 (978-88-04-49631-1)
p. 3
49) La prova, tr. Daniela Padoan
D1 [SF] Animorphs #43 The Test, 2000
set 2001, Animorphs 43, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [11506] ISBN 88-04-49798-X (978-88-04-49798-1)
p. 3
50) L'imprevisto, tr. Maria Cristina Leardini
D1 [SF] Animorphs #44 The Unexpected, 2000
set 2001, Animorphs 44, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [11507] ISBN 88-04-49799-8 (978-88-04-49799-8)
p. 3
51) La rivelazione, tr. Maria Cristina Leardini
D1 [SF] Animorphs #45 The Revelation, 2000
gen 2002, Animorphs 45, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [11636] ISBN 88-04-50192-8 (978-88-04-50192-3)
p. 3
52) L'inganno, tr. Maria Cristina Leardini
D1 [SF] Animorphs #46 The Deception, 2000
gen 2002, Animorphs 46, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [11637] ISBN 88-04-50193-6 (978-88-04-50193-0)
p. 3
53) Guerra sull'Olimpo, tr. Maria Cristina Leardini
D3 [Fy] EverWorld #7: Gateway to the Worlds, 2000
gen 2002, Spada e Magia. EverWorld 7, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [11720] ISBN 88-04-50180-4 (978-88-04-50180-0)
p. 3
54) L'albero dei due mondi, tr. Maria Cristina Leardini
D3 [Fy] EverWorld #8: Brave the Betrayal, 2000
gen 2002, Spada e Magia. EverWorld 8, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [11721] ISBN 88-04-50181-2 (978-88-04-50181-7)
p. 3
55) La resistenza, tr. Maria Cristina Leardini
D1 [SF] Animorphs #47 The Resistance, 2000
mar 2002, Animorphs 47, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [11638] ISBN 88-04-50598-2 (978-88-04-50598-3)
p. 3
56) Il ritorno, tr. Maria Cristina Leardini
D1 [SF] Animorphs #48 The Return, 2000
mar 2002, Animorphs 48, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [11639] ISBN 88-04-50599-0 (978-88-04-50599-0)
p. 3
57) Sulle rive del Nilo, tr. Maria Cristina Leardini
D3 [Fy] EverWorld #9: Inside the Illusion, 2000
apr 2002, Spada e Magia. EverWorld 9, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [11716] ISBN 88-04-50728-4 (978-88-04-50728-4)
p. 3
58) Mondi sommersi, tr. Maria Cristina Leardini
D3 [Fy] EverWorld #10: Understand the Unknown, 2000
apr 2002, Spada e Magia. EverWorld 10, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [11717] ISBN 88-04-50729-2 (978-88-04-50729-1)
p. 3
59) L'inganno del mago, tr. Maria Cristina Leardini
E1 [Fy] EverWorld #11: Mystify the Magician, 2001
giu 2002, Spada e Magia. EverWorld 11, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [11837] ISBN 88-04-50864-7 (978-88-04-50864-9)
p. 3
60) S.O.S. per il grande mago, tr. Maria Cristina Leardini
D3 [Fy] EverWorld #12: Entertain the End, 2001
giu 2002, Spada e Magia. EverWorld 12, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [11838] ISBN 88-04-50865-5 (978-88-04-50865-6)
p. 3
61) L'esilio, tr. Maria Cristina Leardini
D2 [SF] Animorphs #49 The Diversion, 2001
giu 2002, Animorphs 49, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [11846] ISBN 88-04-50867-1 (978-88-04-50867-0)
p. 3
62) Le reclute, tr. Maria Cristina Leardini
D2 [SF] Animorphs #50 The Ultimate, 2001
giu 2002, Animorphs 50, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [11847] ISBN 88-04-50868-X (978-88-04-50868-7)
p. 3
63) L'assoluto, tr. Maria Cristina Leardini
D2 [SF] Animorphs #51 The Absolute, 2001
ago 2002, Animorphs 51, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [11899] ISBN 88-04-50879-5 (978-88-04-50879-3)
p. 3
64) Il sacrificio, tr. Maria Cristina Leardini
D2 [SF] Animorphs #52 The Sacrifice, 2001
ago 2002, Animorphs 52, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [11900] ISBN 88-04-50880-9 (978-88-04-50880-9)
p. 3
1) Tom Swift e i fantasmi della Galassia, tr. Sergio Feldbauer
D3 [SF] Tom Swift and the Galaxy Ghosts, 1971
lug 1973, GV-Vallecchi Giovanissimi 6, Vallecchi Editore, Firenze [11253]
p. 3
in: Dagli incipit di Valerio Evangelisti, Joe R. Lansdale, Franco Ricciardiello, Giampaolo Simi e Bruce Sterling
i racconti vincitori di Spacewave, il concorso letterario di Arezzo Wave 2006, Federico BATINI (a cura di)
1) Libero (pensiero)A2 [SF]
lug 2006, Tascabili Immaginario [83], Fanucci Editore, Roma [14162] ISBN 88-347-1220-X (978-88-347-1220-7)
p. 87
1) Gli orfani di Hoi Tri, tr. Daniele Brolli, ill. ritr. April
A1 [SF] Les Orphelins de Hoi Tri, 1978
mar 1990, Futuro Europa 6, Perseo Libri, Bologna [05647]
p. 17 ==> 3
3/ 1 Gli orfani di Hoi Tri, tr. [Daniele Brolli]
A1 [SF]
apr 1998, Le Grandi Firme della Fantascienza 11, Perseo Libri, Bologna [09033]
p. 5
2) Impressioni di Thai Deng, tr. Claudio Del Maso, ill. ritr. April
C2 [SF] Impressions de Thai Deng, 1984
mag 1991, Futuro Europa 8, Perseo Libri, Bologna [05917]
p. 97
1) Fra la morte e la vita. Racconto fantastico, tr. Caterina Maria Fiannacca
B2 [Fa] Mezdu smert'ju i zizn'ju. Fantastceskij rasskaz, Vestnik Evropy, 1879
dic 1993, Collana di Letteratura 36, L'Argonauta, Latina [07321]Trama
p. 7
in: La forza del sogno, Roger CAILLOIS (a cura di)
1) Racconto di Aristomene, tr. non indicato
A2 [Fy]
20 dic 1963, Collana Fenice 5, Guanda, Parma [03287]
p. 83
2) L'asino d'oro. Le metamorfosi, tr. Massimo Bontempelli
E6 [Fa]
set 1972, I Libri Pocket 367, Longanesi & C., Milano [BB943]
p. 7 ==> 3e
fusione di:
3/ 2 Le Metamorfosi o L'asino d'oro, tr. Luisa Bonolis, Angelo Mainardi e Tatiana Verdieri
B1 [Fa]
nov 2005, Barbieri Editore, Manduria (TA) [EBB73] ISBN 88-7533-023-9 (978-88-7533-023-1)
[estratto]
p. 31
in: La leggenda di Camelot (The Camelot Chronicles[: Heroic Adventures from the Time of King Arthur], 1992), Mike ASHLEY (a cura di)
1) Il Mago triste, tr. Gianni Pilo
B1 [Fy] The Sad Wizard, Fantasy Book, dic. 1985
7 mar 1996, I Nuovi Best-seller 17, Newton & Compton, Roma [08619] ISBN 88-8183-341-7 (978-88-8183-341-2)
p. 376
in: La Leggenda dei cavalieri della Tavola Rotonda (The Chronicles of the Round Table, 1997), Mike ASHLEY (a cura di)
2) Sir Pelleas in "Una figura del tempo delle fate", tr. Gianni Pilo
B1 [Fy] A Figure in Faerie Time, Tales of the Round Table, 1997
mar 1999, I Big Newton 6, Newton & Compton, Roma [09567] ISBN 88-8289-153-4 (978-88-8289-153-4)
p. 422
in: Utopia rivisitata, Rita CIRIO, Pietro FAVARI (a cura di)
1) Il giorno in cui New York arrivò in cielo, tr. non indicato, ill. non indicato
A1 [SF] da: Racconti cubani, 1959
dic 1973, Almanacco Letterario Bompiani 1974, Bompiani, Milano [EB363]
[estratto]
p. 168
1) L'isola degli immortali, tr. Piero Pillepich
D3 [Fa]
mni 1928, Scrittori Stranieri XVI, Anonima Romana Editoriale, Roma [MN003]Trama
p. 9
in: L'arcipelago meraviglioso.
Avventure fantastiche, Luis ARAQUISTAIN
2) L'isola degli indovini, tr. Piero Pillepich
C1 [Fa]
mni 1928, Scrittori Stranieri XVI, Anonima Romana Editoriale, Roma [MN003]
p. 133
in: L'arcipelago meraviglioso.
Avventure fantastiche, Luis ARAQUISTAIN
3) Nuova Armorica, tr. Piero Pillepich
C3 [Fa]
mni 1928, Scrittori Stranieri XVI, Anonima Romana Editoriale, Roma [MN003]
p. 175
in: L'arcipelago meraviglioso.
Avventure fantastiche, Luis ARAQUISTAIN
4) La capitana, tr. Piero Pillepich
B1 [Fa]
mni 1928, Scrittori Stranieri XVI, Anonima Romana Editoriale, Roma [MN003]
p. 229
in: Antologia della letteratura fantastica (Antología de la literatura fantástica, 1976), Jorge Luís BORGES, Silvina OCAMPO, Adolfo Bioy CASARES (a cura di)
1) Il lupo, tr. Vincenzo Cioffi
A0 [Ho] da: Satyricon
nov 1981, Albatros, Editori Riuniti, Roma [03274]
come Gaio PETRONIO
p. 479 ==> 2
in: Storie di lupi mannari, Gianni PILO (a cura di)
2/ 1 Il Lupo Mannaro, tr. G. A. Cibotto
A1 [Ho] 1ª r.
set 1994, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 27, Newton & Compton, Roma [07585] ISBN 88-7983-621-8 (978-88-7983-621-0)
p. 19
1) Il Ponte sul passato, tr. Graziano Ricci
E1 [SF] Bridge to Yesterday, Avalon SF Books, 1963
31 dic 1963, I Romanzi del Cosmo 138, Ponzoni Editore, Milano [00597]Trama
p. 3 ==> 2
2/ 1 [Il] Ponte sul passato, tr. Graziano Ricci
E1 [SF] 1ª r.
15 gen 1968, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 79, Ponzoni Editore, Milano [11144]Trama
p. 3
Alien Sight, Hodder Children's Books, ISBN 0-340-71648-7, 1998
5) La mutazione, tr. Marina Ferrari Zanola
D3 [SF] Shape-Shifter, Simon Pulse, ISBN 0-671-01486-2, 1998
mni 2000, Mutanti 5, Classica Licorne Edizioni [B0446] ISBN 2-8006-7583-7 (978-2-8006-7583-1)
p. 5
Alien Imposter, Hodder Children's Books, 1998
6/ 5 Elettroshock, tr. Enrica Sarto
D3 [SF] Aftershock, Simon Pulse, ISBN 0-671-01487-0, 1998
mni 2000, Mutanti 6, Classica Licorne Edizioni [B0447] ISBN 2-8006-7584-5 (978-2-8006-7584-8)
p. 5
Flash Forward, Hodder Children's Books, ISBN 0-340-74017-5, 1998
8) Affronta il terrore, tr. Marina Ferrari Zanola
D3 [SF] Face the Fear, Aladdin, ISBN 0-671-02168-0, 1998
mni 2000, Mutanti 8, Classica Licorne Edizioni [B0449] ISBN 2-8006-7586-1 (978-2-8006-7586-2)
p. 5
9) Pirati. La città segreta, tr. Matilde Macaluso, ill. Matteo Piana
E1 [Fa] The Secret City, 2003
giu 2007, Il Battello a Vapore, Edizioni PIEMME, Casale Monferrato [PCH34] ISBN 978-88-384-5407-3Trama
p. 5
10) Pirati. L'occhio dell'eternità, tr. Matilde Macaluso
E1 [Fa] Eye of Eternity
nov 2007, Il Battello a Vapore, Edizioni PIEMME, Casale Monferrato [PCH91] ISBN 978-88-384-5408-0Trama
p. 5
1) Sette giorni per il presidente, tr. Elena Bona
E4 [SF] Shall We Tell the President, 1977
mar 1983, Narrativa Club, Euroclub, Milano [PCB98] Cod. 0251/9Trama
p. 7 ==> 2,3,4
2/ 1 Sette giorni per il presidente, tr. Elena Bona
E4 [SF] 1ª r.
mag 1983, Pandora 174, Sperling & Kupfer, Milano [03696] ISBN 88-200-0309-0 (978-88-200-0309-8)
p. 1
3/ 1 Sette giorni per il presidente, tr. Elena Bona
E4 [SF] 2ª r.
16 lug 1986, Oscar 1902, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04410] ISSN 0028423-2
p. 1
4/ 1 Sette giorni per il presidente, tr. Elena Bona
E4 [SF] 3ª r.
set 1992, Superbestseller 238, Sperling Paperback, Milano [X0070] ISBN 88-7824-245-4 (978-88-7824-245-6)
p. 1
1) La miniera sul satellite(1ª punt.), tr. M[ichele] Scotti, ill. M[assimo] Jacoponi
B2 [SF] Miner Crisis On Io, Amazing Stories, ott. 1947
1/15 mag 1960, Oltre il Cielo 59, Edizioni "esse", Roma [01471]
p. 539
2/ 1 La miniera sul satellite(2ª punt.), tr. M[ichele] Scotti, ill. M[assimo] Jacoponi
B2 [SF]
16/31 mag 1960, Oltre il Cielo 60, Edizioni "esse", Roma [01472]
p. 566
in: Il marziano e il vampiro, AA. VV.
3) L'ora finale, tr. Maria Grazia Fiore, rev. Gianni Pilo
A2 [SF] The Final Hour, Weird Tales, gen. 1947
gen 1989, Il Meglio di Weird Tales 19, Fanucci Editore, Roma [05070]
come Chester S. GEIER
p. 45 ==> 4
in: Storie di diavoli, Gianni PILO (a cura di)
4/ 3 L'ora finale, tr. Gianni Pilo
A2 [SF] 1ª r.
26 giu 1997, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 56, Newton & Compton, Roma [08627] ISBN 88-8183-697-1 (978-88-8183-697-0)
come Chester Stanley GEIER
p. 181
in: La stagione della follia, Luigi BOCCIA, Nicola LOMBARDI (a cura di)
1) LabirintiA2 [Ho]
giu 2002, Il Cerchio della Paura [1], Edizioni Il Foglio, Piombino [11858] ISBN 88-88515-00-3 (978-88-88515-00-7)
p. 87
in: Diciassette opere da premiare, AA. VV.
1) Vecchie stradeA1 [SF]
dic 1978, Editrice Nord, Milano [10444]
p. [5]
2) Vigilia di Natale, ill. Giulio Peranzoni
A2 [SF]
29 ago 1986, L'Unità, Roma [M0063]
p. 14
3) Oberon. L'avamposto tra i ghiacciE2 [SF]
feb 1987, Cosmo. Collana di Fantascienza 175, Editrice Nord, Milano [04530] ISBN 88-429-0177-6 (978-88-429-0177-8)Trama
p. 1 ==> 5
in: I ribelli di Treason
Oberon. L'avamposto tra i ghiacci, Orson Scott CARD, Paolo ARESI
5/ 3 Oberon. L'avamposto tra i ghiacciE2 [SF] 1ª r.
set/ott 1992, Due Famosi Romanzi di Fantascienza [6], Editrice Nord, Milano [06460]
p. 1
in: Pianeta Italia
Gli autori della World SF Italia, Lino ALDANI, Ugo MALAGUTI (a cura di)
4) Il dio di sabbiaB1 [SF]
giu 1989, Narratori Europei di Science Fiction 1, Perseo Libri, Bologna [05241]
p. 189
6) Stige, ill. Luca Michelucci
B1 [SF]
apr 1993, Space Opera 5, Fancon, Courmayeur [M0221]
p. 29
in: Fantasia. I volume, Franco FORTE (a cura di)
7) Hercules graffitiB1 [SF]
feb 1995, Raccolta Millelire 5, Stampa Alternativa/Nuovi Equilibri, Viterbo [07672] ISBN 88-7226-226-7 (978-88-7226-226-9)
p. 51
in: Cronache dal futuro, Vittorio CATANI, Daniele GIANCANE, Eugenio RAGONE (a cura di)
8) Il dio di MarteB1 [SF]
mar 1995, Narrativa per le Scuole 5, Franco Milella Editore, Bari [07766]
p. 102
9) Toshi si sveglia nel cuore della notteE2 [Ho]
mag 1995, Tracce, Granata Press, Bologna [07876] ISBN 88-7248-127-9 (978-88-7248-127-1)
p. 7
in: Alieni Mutanti & Robot, Silvio CANAVESE (a cura di)
10) Una partitina a carte, ill. Michele Mariani
A2 [SF]
apr 1997, I Calicanti VII, Keltia Editrice, Aosta [08498] ISBN 88-86692-29-3 (978-88-86692-29-8)
p. 43
11) Il giorno della sfidaE6 [SF]
lug 1998, Cosmo. Collana di Fantascienza 291, Editrice Nord, Milano [09036] ISBN 88-429-1033-3 (978-88-429-1033-6)Trama
p. 5
12) Labirinto della notte, ill. Giuseppe Festino
B2 [SF]
feb 2003, Robot a. I, n. 1 (41), Solid, Torino [12127]
p. 136
13) Sopravvissuto, ill. ritr. Aresi
B2 [SF]
ott 2004, Futuro Europa 40, Perseo Libri, Bologna [13144]
p. 165
14) Oltre il pianeta del ventoE3 [SF]
nov 2004, Urania 1492, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [13153] ISSN 1120-5288Trama
p. 7
15) Stige, ill. ritr. Aresi
B1 [SF]
ago 2005, Futuro Europa 43, Perseo Libri, Bologna [13720]
p. 35
16) I morti, ill. ritr. Aresi
B2 [Fa]
aut 2007, Robot 52, Delos Books, Milano [14839] ISBN 978-88-89096-75-8
p. 120
in appendice a: I protomorfi (Camouflage, 2004), Joe HALDEMAN
17) OrionA2 [SF]
gen 2008, Urania 1530, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [14872] ISSN 1120-5288
p. 269
1) Atomino, ill. Vinicio Berti
D3 [SF]
mni 1968, I LIbri dell'Elicottero 2, Morano Editore, Napoli [TA278]
p. 5
2) Le avventure di Chiodino, ill. Vinicio Berti
E1 [Fy]
mag 1975, Classici di Ieri e di Oggi per la Gioventù, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [11256]
con Gabriella PARCA
p. 9 ==> 3
3/ 2 Le avventure di Chiodino, ill. Vinicio Berti
E1 [Fy] 1ª r.
gen 1994, L'Arciere 4, Giunti, Firenze [EB963] ISBN 88-09-00978-9 (978-88-09-00978-3)Trama
con Gabriella PARCA
p. 9
in: Runa Simi. La bocca dell'uomo. Racconti e leggende del popolo Inca, Manuel SCORZA (a cura di Massimo PRINCIPI e Noemi RIPANTI
1) L'amante del Condor, tr. non indicato
B1 [Fa]
feb 1985, Fiabesca 12, Stampa Alternativa, Viterbo [BB900]
p. 17
in: Runa Simi. La bocca dell'uomo. Racconti e leggende del popolo Inca, Manuel SCORZA (a cura di Massimo PRINCIPI e Noemi RIPANTI
2) La storia di Michele Wayapa, tr. non indicato
A2 [Fa]
feb 1985, Fiabesca 12, Stampa Alternativa, Viterbo [BB900]
p. 43
in: Sette racconti impossibili (Siete cuentos imposibles, 2002), Javier ARGÜELLO
1) Incontrarla ancora, tr. Francesca Lazzarato
B1 [Fa] Volver a verla, Siete cuentos imposibles, 2002
lug 2007, Il Pesanervi 1, Nottetempo, Roma [PCI23] ISBN 978-88-7452-113-5
p. 7
in: Sette racconti impossibili (Siete cuentos imposibles, 2002), Javier ARGÜELLO
2) Vanno, tr. Francesca Lazzarato
B1 [Fa] Andan, Siete cuentos imposibles, 2002
lug 2007, Il Pesanervi 1, Nottetempo, Roma [PCI23] ISBN 978-88-7452-113-5
p. 27
in: Sette racconti impossibili (Siete cuentos imposibles, 2002), Javier ARGÜELLO
3) Gravità, tr. Francesca Lazzarato
B1 [Fa] Gravedad, Siete cuentos imposibles, 2002
lug 2007, Il Pesanervi 1, Nottetempo, Roma [PCI23] ISBN 978-88-7452-113-5
p. 43
in: Sette racconti impossibili (Siete cuentos imposibles, 2002), Javier ARGÜELLO
4) Zeezir, tr. Francesca Lazzarato
B1 [Fa] Zeezir, Siete cuentos imposibles, 2002
lug 2007, Il Pesanervi 1, Nottetempo, Roma [PCI23] ISBN 978-88-7452-113-5
p. 69
in: Sette racconti impossibili (Siete cuentos imposibles, 2002), Javier ARGÜELLO
5) La tosse, tr. Francesca Lazzarato
B1 [Fa] La tos, Siete cuentos imposibles, 2002
lug 2007, Il Pesanervi 1, Nottetempo, Roma [PCI23] ISBN 978-88-7452-113-5
p. 96
in: Sette racconti impossibili (Siete cuentos imposibles, 2002), Javier ARGÜELLO
6) Racconto sul tempo, su una vecchia novella e sullo strano modo in cui le cose accadono, tr. Francesca Lazzarato
C1 [Fa] Relato acerca del tiempo, de un viejo cuento, y de la manera extraña en que ocurren las cosas, Siete cuentos imposibles, 2002
lug 2007, Il Pesanervi 1, Nottetempo, Roma [PCI23] ISBN 978-88-7452-113-5
p. 114
in: Sette racconti impossibili (Siete cuentos imposibles, 2002), Javier ARGÜELLO
7) Anastasia, tr. Francesca Lazzarato
A1 [Fa] Anastasia, Siete cuentos imposibles, 2002
lug 2007, Il Pesanervi 1, Nottetempo, Roma [PCI23] ISBN 978-88-7452-113-5
p. 157
in: Le Armi e gli Amori, Gianfranco DE TURRIS (a cura di)
1) Nella pineta di là dal CenobioB2 [Fy]
gen 1985, Thule. Collana di Letteratura Fantastica 5, Marino Solfanelli Editore, Chieti [04100] ISBN 88-7497-120-6 (978-88-7497-120-6)
p. 39
Dans la pinède au-delà de la Cénobie, Revue Phénix # 34, 1993
in: Mille e una luna, Paola FRANCIOLI, Lia VOLPATTI (a cura di)
1) Orlando Furioso. Canto XXXIVpo [Fy]
6 lug 1979, Oscar 1000, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02624] Cod. 16973-0
p. 51
1) Uno strano spuntino, tr. Gianni Samaja, ill. Johnson
A2 [SF] People Soup, Galaxy, nov. 1958
nov 1961, Galaxy Anno IV-N. 11, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00402]
p. 80
in: Racconti fantastici del Sudamerica, Lucio D'ARCANGELO (a cura di)
1) Gli uomini fiera, tr. Lucio D'Arcangelo
A2 [Fa] Los hombres fieras, El criador de gorilas, 1941
ott 1999, Oscar Classici Moderni 175, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [10042] ISBN 88-04-47074-7 (978-88-04-47074-8)
p. 225
1) I Signori della nuvola, tr. Amedea Pasinetti
B2 [SF] The Cloud Minders, Star Trek # 6, apr. 1972
nov 1978, Star Trek. La Pista delle Stelle 6, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02432]
con David GERROLD ed Oliver CRAWFORD; adatt. James BLISH
p. 111
2) Il pianeta dei pellirosse, tr. Delio Zinoni
B2 [SF] The Paradise Syndrome, Star Trek # 7, lug. 1972
dic 1978, Star Trek. La Pista delle Stelle 7, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02433]
adatt. James BLISH
p. 63
