in: Le Ali della Fantasia. Volume Settimo, AA. VV.
102/ 96 Mochuelo
B1 [Fy] 1ª r.
giu 1988, Thule. Collana di Letteratura Fantastica 15, Marino Solfanelli Editore, Chieti [05025] ISBN 88-7497-221-0 (978-88-7497-221-0)
p. 85
136/ 96 Mochuelo, ill. ritr. Aldani
B1 [Fy] 2ª r.
feb 2002, Futuro Europa 30, Perseo Libri, Bologna [11708]
p. 43
in: Febbre di luna, Lino ALDANI
175/ 96 Mochuelo
B1 [Fy] 3ª r.
mar 2004, Biblioteca di Nova SF* 20, Perseo Libri, Bologna [12823]
p. 217
in: Antologia Internazionale di Fantascienza (The Penguin World Omnibus of Science Fiction, 1986), Brian W. ALDISS, Sam LUNDWALL (a cura di)
99) Quo vadis Francisco?B1 [SF]
ago 1987, Cosmo. Collana di Fantascienza 181, Editrice Nord, Milano [04630] ISBN 88-429-0183-0 (978-88-429-0183-9)
p. 175 ==> 114,149
Quo vadis Francisco?, The Penguin World Omnibus of Science Fiction, 1986
[inglese]
Quo vadis, Francisco?, World SF Omnibus, 1991
[tedesco] tr. Andreas Brandhorst
Quo vadis Francisco?, Portti # 1, 1988
[finlandese]
Quo vadis Francisco?, La Maison-femme, 1989
[francese] tr. Jacques Barbéri
in: L'intrigo di Wetware
Antologia Internazionale di Fantascienza, Michael SWANWICK, B[rian] ALDISS e S[am] LUNDWALL (a cura di)
114/ 99 Quo vadis Francisco?
B1 [SF] 1ª r.
set/ott 1992, Due Famosi Romanzi di Fantascienza [1], Editrice Nord, Milano [06455]
p. 175
in: Ontalgie, Lino ALDANI
149/ 99 Quo vadis Francisco?
B1 [SF] 2ª r.
ago 2002, Biblioteca di Nova SF* 16, Perseo Libri, Bologna [12028]
p. 187
100) L'inseguitoA2 [Fy]
26 nov 1987, L'Unità, Roma [aLA08]
p. ? ==> 119,123,163
119/ 100 L'inseguito, ill. ritr. Aldani
A2 [Fy] 1ª r.
gen 1998, Futuro Europa 21, Perseo Libri, Bologna [08481]
p. 23
123/ 100 L'inseguito
A2 [Fy] 2ª r.
ott 1998, Le Grandi Firme della Fantascienza 16, Perseo Libri, Bologna [09321]
p. 2
in: Aria di Roma andalusa, Lino ALDANI
163/ 100 L'inseguito
A2 [Fy] 3ª r.
giu 2003, Biblioteca di Nova SF* 18, Perseo Libri, Bologna [12194]
p. 157
in: Millemondiestate 1988: 2 Romanzi brevi e 13 Racconti, AA. VV.
101) La casa-femminaB2 [SF]
giu 1988, Millemondi [33], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04843]
p. 108 ==> 105,169
La Maison-femme, La Maison-femme, 1989
[francese] tr. Jacques Barbéri
in: Pianeta Italia
Gli autori della World SF Italia, Lino ALDANI, Ugo MALAGUTI (a cura di)
105/ 101 La casa femmina
B2 [SF] 1ª r.
giu 1989, Narratori Europei di Science Fiction 1, Perseo Libri, Bologna [05241]
p. 153
in: Aria di Roma andalusa, Lino ALDANI
169/ 101 La casa femmina
B2 [SF] 2ª r.
giu 2003, Biblioteca di Nova SF* 18, Perseo Libri, Bologna [12194]
p. 261
106) La croce di ghiaccioE2 [SF]
lug 1989, Biblioteca di Nova SF* 3, Perseo Libri, Bologna [05242]Trama
p. 11
Jääristi, 1996
[finlandese] tr. Jukka Nyman
Crucea de gheata, 1996
[romeno] tr. Doina Opriţă
in appendice a: L'Uomo Berserker (Berserker Man, 1979), Fred SABERHAGEN
108) Il filosofo in pensioneA2 [SF]
12 ago 1990, Urania 1133, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05555]
p. 160 ==> 154
in appendice a: Ontalgie, Lino ALDANI
154/ 108 Il filosofo in pensione
A2 [SF] 1ª r.
ago 2002, Biblioteca di Nova SF* 16, Perseo Libri, Bologna [12028]
p. 245
120) L'altra rivaB1 [SF]
gen 1998, Futuro Europa 21, Perseo Libri, Bologna [08481]
[sceneggiatura televisiva]
p. 247
122) Labyrinthus, ill. ritr. Aldani
C2 [SF]
lug 1998, Futuro Europa 23, Perseo Libri, Bologna [09283]
p. 9 ==> 137,196
in: Ontalgie, Lino ALDANI
137/ 122 Labyrinthus
C2 [SF] 1ª r.
ago 2002, Biblioteca di Nova SF* 16, Perseo Libri, Bologna [12028]
p. 17
in: Eclissi 2000, Lino ALDANI
196/ 122 Labyrinthus
C3 [SF] 2ª r.
set 2006, Urania Collezione 044, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [14119] ISSN 1721-6427
p. 247
125) Lettera dalla Norvegia, ill. ritr. Aldani
A1 [SF]
apr 1999, Futuro Europa 25, Perseo Libri, Bologna [09565]
p. 143 ==> 142,188
in: Ontalgie, Lino ALDANI
142/ 125 Lettera dalla Norvegia
A1 [SF] 1ª r.
ago 2002, Biblioteca di Nova SF* 16, Perseo Libri, Bologna [12028]
p. 109
in: 29 marzo 2006. Buon compleanno, Lino, Ugo MALAGUTI (a cura di)
188/ 125 Lettera dalla Norvegia
A1 [SF] 2ª r.
1 apr 2006, Perseo Libri, Bologna [13664]
p. 46
in: Millennium, Lino ALDANI, Ugo MALAGUTI
134) Wonderful chess, ill. Giuseppe Festino
B2 [SF]
apr 2001, Biblioteca di Nova SF* 14, Perseo Libri, Bologna [11011]
p. 385
in: Ontalgie, Lino ALDANI
156) OntalgieC1 [SF]
ago 2002, Biblioteca di Nova SF* 16, Perseo Libri, Bologna [12028]
p. 265 ==> 189
Ontalgie. La doleur de l'être, Lunatique # 74, feb. 2007
[francese] tr. Magali Debard
in: 29 marzo 2006. Buon compleanno, Lino, Ugo MALAGUTI (a cura di)
189/ 156 Ontalgie
C1 [SF] 1ª r.
1 apr 2006, Perseo Libri, Bologna [13664]
p. 52
in: Aria di Roma andalusa, Lino ALDANI
158) Aria di Roma andalusaC1 [SF]
giu 2003, Biblioteca di Nova SF* 18, Perseo Libri, Bologna [12194]
p. 19
in: Febbre di luna, Lino ALDANI
171) Provaci ancora, AlvarB2 [SF]
mar 2004, Biblioteca di Nova SF* 20, Perseo Libri, Bologna [12823]
p. 39
in: Febbre di luna, Lino ALDANI
177) Il nome delle coseA1 [SF]
mar 2004, Biblioteca di Nova SF* 20, Perseo Libri, Bologna [12823]
p. 245
in: Febbre di luna, Lino ALDANI
183) LumacheB1 [Ho]
mar 2004, Biblioteca di Nova SF* 20, Perseo Libri, Bologna [12823]
p. 319 ==> 190
in: 29 marzo 2006. Buon compleanno, Lino, Ugo MALAGUTI (a cura di)
190/ 183 Lumache
B1 [Ho] 1ª r.
1 apr 2006, Perseo Libri, Bologna [13664]
p. 84
185) Naufragio, ill. ritr. Aldani
B1 [SF]
ott 2004, Futuro Europa 40, Perseo Libri, Bologna [13144]
p. 7
186) Decadenza, ill. ritr. Aldani
B2 [SF]
apr 2005, Futuro Europa 42, Perseo Libri, Bologna [13304]
p. 79 ==> 191
in: 29 marzo 2006. Buon compleanno, Lino, Ugo MALAGUTI (a cura di)
191/ 186 Decadenza
B2 [SF] 1ª r.
1 apr 2006, Perseo Libri, Bologna [13664]
p. 102
in: 29 marzo 2006. Buon compleanno, Lino, Ugo MALAGUTI (a cura di)
192) A ritrosoA2 [SF]
1 apr 2006, Perseo Libri, Bologna [13664]
p. 126
197) Themoro KorikE1 [SF]
feb 2007, Biblioteca di Nova SF* 26, Perseo Libri, Bologna [14525]Trama
p. 23
198) Aleph 3E2 [SF]
dic 2007, La Contrada delle Stelle 4, Perseo Libri Elara, Bologna [14940]
p. 29
1) I mangiaforeste, tr. Maria Grazia Oddera, ill. Philippe Munch
C2 [SF] Les Mange-forêts, Galaxies # 1, est. 1996
mag 1998, Superdelfini del Mese, Bompiani, Milano [09408] ISBN 88-452-3732-X (978-88-452-3732-4)
p. 13
in: La Leggenda del Santo Graal (The Chronicles of the Holy Grail, 1996), Mike ASHLEY (a cura di)
1) La figura nell'oscurità, tr. Gianni Pilo
B1 [Fy] The Figure in Darkness, The Chronicles of the Holy Grail, 1996
nov 1998, I Big Newton 3, Newton & Compton, Roma [09397] ISBN 88-8289-102-X (978-88-8289-102-2)
p. 191
in: Il palazzo di cristallo, Carlo PAGETTI (a cura di)
1) Un vampiro moderno, tr. Daniela Faraone
B2 [Ho] A Modern Vampire, Cassell's Family Magazine Illustrated, 1895
apr 1991, Oscar Narrativa 1149, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05955] ISBN 88-04-34714-7 (978-88-04-34714-9)
p. 276
in appendice a: Minaccia cosmica (Double Jeopardy, [1952]), Fletcher PRATT
1) Un fiorellino della Terra, tr. non indicato, ill. [Gianni Renna]
B1 [SF] Our Kind of Knoweledge, New Worlds # 36, giu. 1955
ott 1957, I Romanzi del Cosmo 5, Ponzoni Editore, Milano [00470]
p. 133 ==> 2
in appendice a: Minaccia cosmica
Scacchiera sterminata (Double Jepardy), Fletcher PRATT, Lewis PADGETT
2/ 1 Un fiorellino della Terra, tr. non indicato, ill. [Gianni Renna]
B1 [SF] 1ª r.
gen 1962, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 3, Ponzoni Editore, Milano [11139]
p. 133
3) Un despota sulla Terra, tr. Mario Lamberti, ill. [anonimo sui Romanzi del Cosmo (dal 78)]
E2 [SF] The Interpreter, 1961
15 feb 1963, I Romanzi del Cosmo 117, Ponzoni Editore, Milano [00578]Trama
p. 3 ==> 30
X for Exploitation, New Worlds # 92-94, mar-mag. 1960
Bown Down to Null, Ace Books # D-443, 1960
in: Un despota sulla Terra
Maledizione occulta (The Interpreter, [1961]
Out of the Darkness, [1959]), Brian W. ALDISS, R. L. FANTHORPE
30/ 3 Un despota sulla Terra, tr. Mario Lamberti, ill. [anonimo sui Romanzi del Cosmo (dal 78)]
E2 [SF] 1ª r.
dic 1966, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 58, Ponzoni Editore, Milano [EB546]Trama
p. 3
4) Lebbra infernale, tr. A[ntonio] Ghirardelli, ill. [anonimo sui Romanzi del Cosmo (dal 78)]
E1 [SF] The Long Afternoon of Earth, 1961
15 giu 1963, I Romanzi del Cosmo 125, Ponzoni Editore, Milano [01338]Trama
p. 3 ==> 31,58,109,145,159
Hothouse, 1962
fusione di:
4) tr. A[ntonio] Ghirardelli
B1 [SF] Hothouse, Fantasy & Science Fiction, feb. 1961
15 giu 1963, I Romanzi del Cosmo 125, Ponzoni Editore, Milano [01338]Trama
*** ==> 139,142
4) tr. A[ntonio] Ghirardelli
B1 [SF] Nomansland, Fantasy & Science Fiction, apr. 1961
15 giu 1963, I Romanzi del Cosmo 125, Ponzoni Editore, Milano [01338]Trama
***
4) tr. A[ntonio] Ghirardelli
B1 [SF] Undergrowth, Fantasy & Science Fiction, lug. 1961
15 giu 1963, I Romanzi del Cosmo 125, Ponzoni Editore, Milano [01338]Trama
***
4) tr. A[ntonio] Ghirardelli
B1 [SF] Timberline, Fantasy & Science Fiction, set. 1961
15 giu 1963, I Romanzi del Cosmo 125, Ponzoni Editore, Milano [01338]Trama
***
4) tr. A[ntonio] Ghirardelli
B1 [SF] Evergreen, Fantasy & Science Fiction, dic. 1961
15 giu 1963, I Romanzi del Cosmo 125, Ponzoni Editore, Milano [01338]Trama
***
in: Lebbra infernale
I giganti immortali (The Long Afternoon of Earth, [1961]
Nobody Can Remember), Brian W. ALDISS, Hugh MAYLON
31/ 4 Lebbra infernale, tr. A[ntonio] Ghirardelli, ill. [anonimo sui Romanzi del Cosmo (dal 78)]
E1 [SF] 1ª r.
apr 1967, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 62, Ponzoni Editore, Milano [BB062]Trama
p. 3
in: Il lungo meriggio della Terra (The Long Afternoon of Earth, 1961), Brian W. ALDISS
58/ 4 Il lungo meriggio della Terra, tr. Sebastiano Fusco
E5 [SF] 2ª r.
set 1974, Orizzonti III, Fanucci Editore, Roma [01589]
***
109/ 4 Il lungo meriggio della Terra, tr. Sebastiano Fusco
E5 [SF] 3ª r.
giu 1991, Biblioteca di Fantascienza 28, Fanucci Editore, Roma [05968] ISBN 88-347-0222-0 (978-88-347-0222-2)
p. 11
in: Le grandi storie della fantascienza: 1961 ([Isaac Asimov Presents] the Great Sf Stories 23 [(1961)], 1991), Isaac ASIMOV, M. H. GREENBERG (a cura di)
139/ 4 La serra, tr. Elisabetta Moreolo Svaluto
C2 [SF] 1ª r.
ago 1993, Classici Urania 197, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06901]
p. 85
in: Le grandi storie della fantascienza: 1961 ([Isaac Asimov Presents] the Great Sf Stories 23 [(1961)], 1991), Isaac ASIMOV, M. H. GREENBERG (a cura di)
142/ 4 La serra, tr. Elisabetta Moreolo Svaluto
C2 [SF] 2ª r.
giu 1994, I Libri di Urania [14], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07316] ISBN 88-04-37674-0 (978-88-04-37674-3)
p. 85
145/ 4 Il lungo meriggio della Terra, tr. Sebastiano Fusco
E5 [SF] 4ª r.
set 1994, Cosmo. Classici della Fantascienza 140, Editrice Nord, Milano [07487] ISBN 88-429-0781-2 (978-88-429-0781-7)Trama
p. 3
159/ 4 Il lungo meriggio della Terra, tr. Sebastiano Fusco
E5 [SF] 5ª r.
nov 1998, Classici Urania 260, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [09286] ISSN 1120-4966Trama
p. 13
in: Segregazione, Brian W. ALDISS
5) Segregazione, tr. Lella Pollini
D1 [SF]
15 lug[/15 ago] 1963, Galassia 31, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00690]
p. 3
fusione di:
5) Parte I: Kakakaxo, tr. Lella Pollini
C2 [SF] Segregation, New Worlds # 77, nov. 1958
15 lug[/15 ago] 1963, Galassia 31, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00690]
*** ==> 83
5) Parte II: Lancelyn II, tr. Lella Pollini
C2 [SF] Carrion Country, New Worlds # 73, lug. 1958
15 lug[/15 ago] 1963, Galassia 31, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00690]
***
in: Sciame stellare (Starswarm, 1964), Brian W. ALDISS
83/ 5 Settore diamante {L'illusione di un dio}, tr. Laura Serra
C2 [SF] 1ª r. [Sector Diamond:] The Game of the God, Starswarm, 1964
giu 1978, I Libri di Robot [7], Armenia Editore, Milano [02324]
p. 81
in: Segregazione, Brian W. ALDISS
6) Base per negoziati, tr. Lella Pollini
C2 [SF] Basis for Negotiations, New Worlds # 114, gen. 1962
15 lug[/15 ago] 1963, Galassia 31, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00690]
p. 78
7) Viaggio senza fine, tr. A[ntonio] Ghirardelli
E2 [SF] Non Stop, Science Fantasy # 17, 1956, 1958
31 lug 1963, I Romanzi del Cosmo 128, Ponzoni Editore, Milano [00587]Trama
p. 3 ==> 32,95
Starship, 1959
Starship, Signet Books # S-1779, 1960
in: Crepuscolo della Terra
Viaggio senza fine (The Dying Earth, [1950]
Non Stop, [1956, 1958]), Jack VANCE, Brian W. ALDISS
32/ 7 Viaggio senza fine, tr. A[ntonio] Ghirardelli
E2 [SF] 1ª r.
mag 1967, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 63, Ponzoni Editore, Milano [BB063]Trama
p. 3
95/ 7 Non stop, tr. Roberta Rambelli
E3 [SF] 2ª r.
giu 1982, Orizzonti. Capolavori di Fantasia e Fantascienza XVIII, Fanucci Editore, Roma [03595]Trama
p. 5
in: Arena e altri racconti, Brian W. ALDISS, Fremont DODGE-Daniel KEYES
Hal CLEMENT-Robert LORY
8) Arena, tr. Ginetta Pignolo
B1 [SF] In the Arena, If, lug. 1963
12 lug 1964, Urania 340, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00316]
p. 4
9) Inferno comico, tr. U[go] Malaguti, ill. [Ed] Emsh[willer]
C2 [SF] Comic Inferno, Galaxy, feb. 1963
mar 1964, Galaxy 70 Anno VII-N. 3, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00430]
p. 3
in: Europa, AA. VV.
10) Povero guerriero!, tr. Sebastiano Fusco
A2 [SF] Poor Little Warrior, Fantasy & Science Fiction, apr. 1958
20 mag 1964, Interplanet 5, Edizioni dell'Albero, Torino [03491]
p. 15 ==> 18,108,134,166
18/ 10 Povero piccolo guerriero!, tr. Valentino De Carlo
A2 [SF] 1ª r.
ott 1965, Gamma uno anno primo volume primo, Edizioni Gamma, Milano [00846]
p. 56
in: Le grandi storie della fantascienza 20 (1958) (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 20 (1958), 1990), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
108/ 10 Povero Piccolo Cacciatore, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
A2 [SF] 2ª r.
nov 1990, [Le Grandi Storie della Fantascienza], Armenia Editore, Milano [05702] ISBN 88-344-0459-9 (978-88-344-0459-1)
p. 37
in: La finestra e altre storie dell'orrore dal «Magazine of Fantasy & SF» (The Best Horror Stories from The Magazine of Fantasy & Science Fiction, 1988), Edward L. FERMAN, Anne JORDAN (a cura di)
134/ 10 Povero piccolo guerriero!, tr. Marina Cornara
A2 [SF] 3ª r.
ott 1991, Oscar Horror 13, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06081] ISBN 88-04-34115-7 (978-88-04-34115-4)
p. 145
in: Le grandi storie della fantascienza 20 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 20 (1958), 1990), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
166/ 10 Povero Piccolo Cacciatore, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
A2 [SF] 4ª r.
giu 2000, I Grandi Tascabili Bompiani 682, Bompiani, Milano [10538] ISBN 88-452-4466-0 (978-88-452-4466-7)
p. 37
in: Il guardiano e altri racconti, Jerome BIXBY, K[eith] LAUMER-M[ary] LARSON
J[o] FRIDAY-B[rian] W. ALDISS
P[oul] ANDERSON-R. J. BUTLER
11) La stella impossibile, tr. Beata Della Frattina
B2 [SF] The Impossible Star, Worlds of Tomorrow, ago. 1963
1 nov 1964, Urania 356, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00878]
p. 62
12) La lampada del sesso, tr. Roberta Rambelli
E3 [SF] The Primal Urge, 1961
15 dic 1964, La Bussola SF 0 [SFB 10], Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [01150]
p. 19 ==> 13,89,158
Minor Operation, New Worlds # 119-121, giu-ago. 1962
13/ 12 La lampada del sesso, tr. Roberta Rambelli
E3 [SF] 1ª r.
15 dic 1964, Science Fiction Book Club 10 [Ric. BUS 0], Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [PC494]
p. 19
89/ 12 La lampada del sesso, tr. Roberta Rambelli
E3 [SF] 2ª r.
18 ott 1978, Biblioteca Universale Rizzoli 262, Rizzoli, Milano [02406]Trama
p. 19
158/ 12 La lampada dell'amore, tr. Maura Arduini
E5 [SF] 3ª r.
lug 1997, Classici Urania 244, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08232] ISSN 1120-4966Trama
p. 15
in: Richiamo all'ordine e altri racconti, Brian W. ALDISS, H. B[eam] PIPER-W[illiam] SAMBROT-H[enry] SLESAR
14) Richiamo all'ordine, tr. Antonangelo Pinna
B1 [SF] The Robot Millennia, Infinity SF, giu. 1958, 1960
21 mar 1965, Urania 376, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00896]
p. 3 ==> 20,23,92,151
in: Fantascienza: Guerra sociale?, Roberta RAMBELLI (a cura di)
20/ 14 Ma chi può sostituire un uomo?, tr. Ugo Malaguti
B1 [SF] 1ª r. But Who Can Replace a Man?, 1960
mni 1965, Le Situazioni 26, Silva Editore, Milano [01296]
p. 33
in: Galassie come granelli di sabbia (Galaxies Like Grains of Sands, [1960]), Brian W. ALDISS
23/ 14 I millenni dei robot, tr. L[uciano] Torri
B1 [SF] 2ª r. The Robot Millennia: "Who Can Replace a Man"
1 feb 1966, Galassia 62, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00721]
p. 41
in: Robotica, Sandro PERGAMENO (a cura di)
92/ 14 Chi può sostituire un uomo?, tr. L[uciano] Torri
B1 [SF] 3ª r.
nov 1980, Grandi Opere Nord [6], Editrice Nord, Milano [03017] ISBN 88-429-0589-5 (978-88-429-0589-9)
p. 403
in: Galassie come granelli di sabbia (Galaxies Like Grains of Sands, 1960), Brian W. ALDISS
151/ 14 I millenni dei robot, tr. Delio Zinoni
B1 [SF] 4ª r.
giu 1996, Classici Urania 231, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08219] ISSN 1120-4966
p. 56
in: I nemici di Gree e altri racconti, C. C. MACAPP, Brian W. ALDIIS-Lloyd BIGGLE[jr]
R. A. LAFFERTY
15) La gola del dinosauro, tr. Bianca Russo
B1 [SF] Scarfe's World, Worlds of Tomorrow, mar. 1965
8 ago 1965, Urania 396, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00916]
p. 60
in: Fantascienza, AA. VV.
16) Siate pronti all'odio, tr. Gustavo Gasparini
B1 [SF] Have You Hatreds Ready, Fantasy & Science Fiction, mag. 1958
20 ago 1965, Interplanet 6, Edizioni dell'Albero, Torino [01348]
p. 43 ==> 27,155
in: Galassie come granelli di sabbia (Galaxies Like Grains of Sands, [1960]), Brian W. ALDISS
27/ 16 I millenni delle megalopoli, tr. L[uciano] Torri
B1 [SF] 1ª r. The Megalopolis Millennia: "Secret of a Mighty City"
1 feb 1966, Galassia 62, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00721]
p. 127
in: Galassie come granelli di sabbia (Galaxies Like Grains of Sands, 1960), Brian W. ALDISS
155/ 16 I millenni delle megalopoli, tr. Delio Zinoni
B1 [SF] 2ª r.
giu 1996, Classici Urania 231, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08219] ISSN 1120-4966
p. 159
17) Dal buio degli anni luce, tr. Stefano Paulon
E1 [SF] The Dark Light Years, Worlds of Tomorrow, apr. 1964
1 set 1965, I Romanzi del Cosmo 175, Ponzoni Editore, Milano [00626]Trama
p. 3 ==> 34
in: L'ultima frontiera
Dal buio degli anni luce (The Last Frontier
The Dark Light Years, 1964), Charley B. DRUMS, Brian ALDISS
34/ 17 Dal buio degli anni luce, tr. Stefano Paulon
E1 [SF] 1ª r.
15 apr 1968, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 85, Ponzoni Editore, Milano [10620]Trama
p. 3
in: I dannati di Gree e altri racconti, C. C. MACAPP, D[annie] PLACKTA-B[rian] W. ALDISS-F[ritz] LEIBER
M[ichael] KURLAND-A[rthur] SELLINGS
19) I superflui, tr. Beata Della Frattina
B2 [SF] Jungle Substitute, Galaxy, ago. 1964
28 nov 1965, Urania 412, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00931]
p. 42
in: Galassie come granelli di sabbia (Galaxies Like Grains of Sands, [1960]), Brian W. ALDISS
21) I millenni della guerra, tr. L[uciano] Torri
B1 [SF] The War Millennia: "Out of Reach"
1 feb 1966, Galassia 62, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00721]
p. 5 ==> 149
Out of Reach, Authentic SF # 83, ago. 1957
in: Galassie come granelli di sabbia (Galaxies Like Grains of Sands, 1960), Brian W. ALDISS
149/ 21 I millenni della guerra, tr. Delio Zinoni
B1 [SF] 1ª r.
giu 1996, Classici Urania 231, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08219] ISSN 1120-4966
p. 16
in: Galassie come granelli di sabbia (Galaxies Like Grains of Sands, [1960]), Brian W. ALDISS
22) I millenni sterili, tr. L[uciano] Torri
C1 [SF] The Sterile Millennia: "All The World's Tears"
1 feb 1966, Galassia 62, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00721]
p. 26 ==> 97,150
All The World's Tears, Nebula, mag. 1957
in: I mondi del possibile. Il meglio della fantascienza 1956-1965 (The History of the Science Fiction Magazine, Part Four, 1978), Mike ASHLEY (a cura di)
97/ 22 1957. Tutte le lacrime del mondo, tr. Roberta Rambelli
B1 [SF] 1ª r.
mag 1983, Enciclopedia della Fantascienza 10, Fanucci Editore, Roma [03808]
p. 29
in: Galassie come granelli di sabbia (Galaxies Like Grains of Sands, 1960), Brian W. ALDISS
150/ 22 I millenni sterili, tr. Delio Zinoni
B1 [SF] 2ª r.
giu 1996, Classici Urania 231, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08219] ISSN 1120-4966
p. 38
in: Galassie come granelli di sabbia (Galaxies Like Grains of Sands, [1960]), Brian W. ALDISS
24) I millenni oscuri, tr. L[uciano] Torri
C1 [SF] The Dark Millennia : "Oh Ishrail"
1 feb 1966, Galassia 62, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00721]
p. 54 ==> 152
Oh Ishrail, New Worlds # 58, apr. 1957
in: Galassie come granelli di sabbia (Galaxies Like Grains of Sands, 1960), Brian W. ALDISS
152/ 24 I millenni oscuri, tr. Delio Zinoni
B1 [SF] 1ª r.
giu 1996, Classici Urania 231, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08219] ISSN 1120-4966
p. 71
in: Galassie come granelli di sabbia (Galaxies Like Grains of Sands, [1960]), Brian W. ALDISS
25) I millenni delle stelle, tr. L[uciano] Torri
C1 [SF] The Star Millennia: "Incentive"
1 feb 1966, Galassia 62, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00721]
p. 74 ==> 153
Incentive, New Worlds # 78, dic. 1958
in: Galassie come granelli di sabbia (Galaxies Like Grains of Sands, 1960), Brian W. ALDISS
153/ 25 I millenni delle stelle, tr. Delio Zinoni
B1 [SF] 1ª r.
giu 1996, Classici Urania 231, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08219] ISSN 1120-4966
p. 101
in: Galassie come granelli di sabbia (Galaxies Like Grains of Sands, [1960]), Brian W. ALDISS
26) I millenni dei mutanti, tr. L[uciano] Torri
C1 [SF] The Mutant Millennia: "Gene-Hive"
1 feb 1966, Galassia 62, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00721]
p. 100 ==> 154
Journey to the Interior, Nebula, mag. 1958
in: Galassie come granelli di sabbia (Galaxies Like Grains of Sands, 1960), Brian W. ALDISS
154/ 26 I millenni dei mutanti, tr. Delio Zinoni
C1 [SF] 1ª r.
giu 1996, Classici Urania 231, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08219] ISSN 1120-4966
p. 100
in: Galassie come granelli di sabbia (Galaxies Like Grains of Sands, [1960]), Brian W. ALDISS
28) La fine dei millenni, tr. L[uciano] Torri
C1 [SF] The Ultimate Millennia: "Visiting Amoeba"
1 feb 1966, Galassia 62, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00721]
p. 148 ==> 156
What Triumph?, Authentic SF # 82, lug. 1957
in: Galassie come granelli di sabbia (Galaxies Like Grains of Sands, 1960), Brian W. ALDISS
156/ 28 Gli ultimi millenni, tr. Delio Zinoni
C1 [SF] 1ª r.
giu 1996, Classici Urania 231, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08219] ISSN 1120-4966
p. 181
29) Il mio mondo bruciato, tr. Ugo Malaguti
E2 [SF] Earthworks, 1965
1 ago 1966, Galassia 68, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00727]Trama
all'interno come: La mia terra bruciata
p. 6
Skeleton Crew, Science Fantasy # 62, dic. 1963
ver. ampl. di :
in: Nuove strade dell'invasione, Hayden HOWARD, Philip K. DICK
Robin SCOTT
Brian W. ALDISS
33) Peste suina, tr. Beata Della Frattina
C3 [SF] The Saliva Tree, Fantasy & Science Fiction, set. 1965
22 ott 1967, Urania 473, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00991]
p. 95 ==> 70
in: L'albero della vita (The Saliva Tree, 1966), Brian W. ALDISS
70/ 33 L'albero della vita, tr. Silvia Bonetti
C3 [SF] 1ª r.
31 mar 1978, Fantapocket 23, Longanesi & C., Milano [02251]
p. 1
in: La prova del nove, Isaac ASIMOV, L. BIGGLE-L. BRACKETT-R. RAY
R. Moore WILLIAMS-B. W. ALDISS
F. LEIBER-B. WALTON
R. P. MILLS
35) Un problema bruciante, tr. Maria Benedetta De Castiglione
B1 [SF] Burning Question, Fantasy & Science Fiction, dic. 1966
28 lug 1968, Urania 493, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01010]
p. 104
36) Il ciarlatano del paese, tr. non indicato
B1 [SF] The Village Swindler, International, ott. 1968
set 1968, Playmen a. II, n. 9, Balsamo Editore, Roma [PCB39]
p. 21 ==> 114
in: Un romanzo dell'Equatore [I migliori racconti di fantasy] (A Romance of the Equator. Best Fantasy Stories, 1989), Brian W. ALDISS
114/ 36 L'imbroglione del villaggio, tr. Barbara Piccioli
B1 [Fy] 1ª r.
set 1990, Mistral [17], Rizzoli, Milano [06037] ISBN 88-17-69517-3 (978-88-17-69517-6)
p. 53
37) Descalation, tr. Ugo Malaguti
E4 [SF] The Male Response, Beacon Books # 305, 1961
dic 1968, Galassia 96, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00755]Trama
p. 8 ==> 46
in: Descalation
Crisi nel 2140 (The Male Response, 1961
Crisis in 2140, 1957), Brian W. ALDISS, H. Beam PIPER e John J. Mc GUIRE
46/ 37 Descalation, tr. Ugo Malaguti
E4 [SF] 1ª r.
ott 1971, Bigalassia 11, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [PC193]Trama
p. 8
in: [Il fuoco della luna] ***
38) Amen e chiudo, tr. Gianni Aimach, ill. Virgil Finlay
B2 [SF] Amen and Out, New Worlds # 165, ago. 1966
set 1970, Nova SF* a. IV n. 12, Libra Editrice, Bologna [01385]
p. 173
in: Anonima Intangibili (Intangibles, Inc. and Other Stories, [1969] 1970), Brian W. ALDISS
39) Un pizzico di Neanderthal, tr. Vittorio Curtoni
C3 [SF] Neanderthal Planet, Intangibles, Inc. and Other Stories, 1969
15 nov 1970, Galassia 130, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00789]
p. 11 ==> 53
A Touch of Neanderthal, Science Fiction Adventures (UK), set. 1960
in: Anonima intangibili
Storie marziane (Intangibles, Inc. and Other Stories, [1969] 1970
The Coming of the Terrans, 1967), Brian W. ALDISS, Leigh BRACKETT
53/ 39 Un pizzico di Neandertal, tr. Vittorio Curtoni
C3 [SF] 1ª r.
1 mag 1974, Bigalassia 21, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [PC203]
p. 11
in: Anonima Intangibili (Intangibles, Inc. and Other Stories, [1969] 1970), Brian W. ALDISS
40) La Sindrome di Randy, tr. Vittorio Curtoni
B2 [SF] Randy' Syndrome, Fantasy & Science Fiction, apr. 1967
15 nov 1970, Galassia 130, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00789]
p. 49 ==> 54
in: Anonima intangibili
Storie marziane (Intangibles, Inc. and Other Stories, [1969] 1970
The Coming of the Terrans, 1967), Brian W. ALDISS, Leigh BRACKETT
54/ 40 La Sindrome di Randy, tr. Vittorio Curtoni
B2 [SF] 1ª r.
1 mag 1974, Bigalassia 21, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [PC203]
p. 49
in: Anonima Intangibili (Intangibles, Inc. and Other Stories, [1969] 1970), Brian W. ALDISS
41) Tutti gli uomini della Regina, tr. Vittorio Curtoni
C1 [SF] Send Her Victorious, or: The War Against the Victorians: 2600 AD, Amazing Stories, apr. 1960
15 nov 1970, Galassia 130, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00789]
p. 71 ==> 55
in: Anonima intangibili
Storie marziane (Intangibles, Inc. and Other Stories, [1969] 1970
The Coming of the Terrans, 1967), Brian W. ALDISS, Leigh BRACKETT
55/ 41 Tutti gli uomini della Regina, tr. Vittorio Curtoni
C1 [SF] 1ª r.
1 mag 1974, Bigalassia 21, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [PC203]
p. 71
in: Anonima Intangibili (Intangibles, Inc. and Other Stories, [1969] 1970), Brian W. ALDISS
42) Anonima Intangibili, tr. Vittorio Curtoni
B2 [SF] Intangibles, Inc., Science Fantasy # 33, 1959
15 nov 1970, Galassia 130, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00789]
p. 101 ==> 56
in: Anonima intangibili
Storie marziane (Intangibles, Inc. and Other Stories, [1969] 1970
The Coming of the Terrans, 1967), Brian W. ALDISS, Leigh BRACKETT
56/ 42 Anonima Intangibili, tr. Vittorio Curtoni
B2 [SF] 1ª r.
1 mag 1974, Bigalassia 21, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [PC203]
p. 101
in: Anonima Intangibili (Intangibles, Inc. and Other Stories, [1969] 1970), Brian W. ALDISS
43) Automatico Lunare, tr. Vittorio Curtoni
C1 [SF] Since the Assassination, Intangibles, Inc. and Other Stories, 1969
15 nov 1970, Galassia 130, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00789]
p. 121 ==> 57
