Catalogo Sf, Fantasy e Horror, a cura di Ernesto VEGETTI, Pino COTTOGNI ed Ermes BERTONI (cronologico per Autore in ordine di riferimento)

Konstantin [Sergeevič] AKSAKOV (10 apr. 1817-19 dic. 1859) Cron./Chron.

in: Racconti fantastici russi, Gario ZAPPI (a cura di)
   1)     La nuvola, tr. Gario Zappi
B1 [Fa]   Oblako. Fantasticeskaja povest', Socvinenija, 1915
feb 1992, Universale Economica Feltrinelli 2031, Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano 
[06261] ISBN 88-07-82031-5 (978-88-07-82031-1) 
p. 207  



in: Racconti fantastici russi, Gario ZAPPI (a cura di)
   2)     Walter Eisenberg, tr. Gario Zappi
B2 [Fa]   Walter Eisenberg, Zizn'v mecte, Teleskop, 1836
feb 1992, Universale Economica Feltrinelli 2031, Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano 
[06261] ISBN 88-07-82031-5 (978-88-07-82031-1) 
p. 223  

Vasilij Pavlovič AKSENOV (20 ago. 1932*) Cron./Chron.

   1)     Rottame d'oro, tr. Luigi Marinelli
E4 [SF]   Zolotaja nasa zelezka, 1978
mar 1981, I David 60, Editori Riuniti, Roma 
[03562] 
p. 13  

AKUTAGAWA Ryûnosuke (1 mar. 1892-4 lug. 1927) Cron./Chron.

in: Kappa [e altri racconti], AKUTAGAWA Ryûnosuke
   1)     Il Santone, tr. Mario Teti
A1 [Fa]   Sennin, 1926
30 giu 1961, Bompiani, Milano 
[VK008] 
[non presente sull'indice]
p. 33 ==> 6,13



in: Antologia della letteratura fantastica (Antología de la literatura fantástica, 1976), Jorge Luís BORGES, Silvina OCAMPO, Adolfo Bioy CASARES (a cura di)
   6/   1 Sennin, tr. Luciano Allamprene
A1 [Fa]  1ª r. 
nov 1981, Albatros, Editori Riuniti, Roma 
[03274] 
p. 3  


in: Racconti fantastici, AKUTAGAWA Ryûnosuke
  13/   1 Il sennin, tr. Cristiana Ceci

apr 1995, Mille Gru, Marsilio Editori, Venezia 
[MY036] ISBN 88-317-6160-9 (978-88-317-6160-4) 
p. 89  


in: Kappa [e altri racconti], AKUTAGAWA Ryûnosuke
   2)     Kappa, tr. Mario Teti
D1 [Fa]   Kappa
30 giu 1961, Bompiani, Milano 
[VK008] 
p. 41 ==> 7,16



   7/   2 Kappa, tr. Mario Teti
D1 [Fa]  1ª r. 
mnc 1992, Piccola Enciclopedia 82, SE, Milano 
[Y0518] ISBN 88-7710-238-1 (978-88-7710-238-6) 
p. ?  


in: Kappa
Storie vere, AKUTAGAWA Ryûnosuke, Luciano DI SAMOSATA
  16/   2 Kappa, tr. Faliero Salis
C3 [Fa]  2ª r. 
mag 1999, LibrArsi 17, Araba Fenice Edizioni, Torino 
[EB252] 
p. 39  


in: Kappa [e altri racconti], AKUTAGAWA Ryûnosuke
   3)     Il naso, tr. Mario Teti
B1 [Fa]   Hana
30 giu 1961, Bompiani, Milano 
[VK008] 
p. 123  



in: Kappa [e altri racconti], AKUTAGAWA Ryûnosuke
   4)     Il verme del vino, tr. Mario Teti
B1 [Fa]   Shuchû
30 giu 1961, Bompiani, Milano 
[VK008] 
p. 135  



in: Kappa [e altri racconti], AKUTAGAWA Ryûnosuke
   5)     Il paravento infernale, tr. Mario Teti
B1 [Fa]   Jigokuhen
30 giu 1961, Bompiani, Milano 
[VK008] 
p. 181 ==> 17



in: I racconti del mistero, Piero GELLI (a cura di)
  17/   5 Il paravento infernale, tr. Atsuko Ricca Suga
C2 [Fa]  1ª r. 
ott 2004, Romanzi e Racconti 301, Baldini & Castoldi, Milano 
[13089] ISBN 88-8490-579-6 (978-88-8490-579-6) 
p. 15  


in: Racconti fantastici, AKUTAGAWA Ryûnosuke
   8)     Il tabacco e il diavolo, tr. Cristiana Ceci
B1 [Fa]   
apr 1995, Mille Gru, Marsilio Editori, Venezia 
[MY036] ISBN 88-317-6160-9 (978-88-317-6160-4) 
p. 29  



in: Racconti fantastici, AKUTAGAWA Ryûnosuke
   9)     Il tasso, tr. Cristiana Ceci
A2 [Fa]   
apr 1995, Mille Gru, Marsilio Editori, Venezia 
[MY036] ISBN 88-317-6160-9 (978-88-317-6160-4) 
p. 43  



in: Racconti fantastici, AKUTAGAWA Ryûnosuke
  10)     Il filo di ragno, tr. Cristiana Ceci
A2 [Fa]   
apr 1995, Mille Gru, Marsilio Editori, Venezia 
[MY036] ISBN 88-317-6160-9 (978-88-317-6160-4) 
p. 59  



in: Racconti fantastici, AKUTAGAWA Ryûnosuke
  11)     I cani e il flauto, tr. Cristiana Ceci
B1 [Fa]   
apr 1995, Mille Gru, Marsilio Editori, Venezia 
[MY036] ISBN 88-317-6160-9 (978-88-317-6160-4) 
p. 59  



in: Racconti fantastici, AKUTAGAWA Ryûnosuke
  12)     Magia, tr. Cristiana Ceci
B1 [Fa]   
apr 1995, Mille Gru, Marsilio Editori, Venezia 
[MY036] ISBN 88-317-6160-9 (978-88-317-6160-4) 
p. 75  



in: Racconti fantastici, AKUTAGAWA Ryûnosuke
  14)     Bianco, tr. Cristiana Ceci
B1 [Fa]   
apr 1995, Mille Gru, Marsilio Editori, Venezia 
[MY036] ISBN 88-317-6160-9 (978-88-317-6160-4) 
p. 97  



in: Racconti fantastici, AKUTAGAWA Ryûnosuke
  15)     Momotarô, tr. Cristiana Ceci
B1 [Fa]   
apr 1995, Mille Gru, Marsilio Editori, Venezia 
[MY036] ISBN 88-317-6160-9 (978-88-317-6160-4) 
p. 111  

Roberto ALAJMO (1959*) Cron./Chron.

in: Sicilia fantastica, Emiliano MORREALE (a cura di)
   1)     La famosa rivolta dei cani in Sicilia
B1 [Fa]   
nov 2000, Gli Alberi 15, L'Ancora del Mediterraneo, Napoli 
[11272] ISBN 88-8325-022-2 (978-88-8325-022-4) 
p. 215  

A. J. ALAN [ps di Leslie Harrison LAMBERT (1833-1940)] Cron./Chron.

in: 20 racconti del mistero, Giosuè MUSCA (a cura di)
   1)     I capelli, tr. Giosuè Musca, ill. Mackay
A2 [Ho]   The Hair, 193?
30 nov 1964, I Classici del Mistero, Leonardo Da Vinci Editrice, Bari 
[12423] 
p. 413  

Ardena ALASIA Cron./Chron.

   1)     Il popolo di Si-Vian
A2 [Fy]   
4 nov 1978, Vega 2, Sorrentino Editore, Napoli 
[12595] 
p. 23  

Emiliano R. ALBANESE Cron./Chron.

   1)     Il Codice Nemesis. Libro secondo. Il ritorno dei cavalieri dell'ombra
D2 [Fy]   
ott 2005, Biblioteca '80. Narratori, MEF-L'Autore Libri, Firenze 
[EBD56] ISBN 88-517-0882-7 (978-88-517-0882-5) Trama
p. 9  

Francesco ALBANESE Cron./Chron.

   1)     L'esattore
A2 [SF]   
mag 1995, MCMicrocomputer 151, Technimedia, Roma 
[PU002] ISSN 1123-2714 
p. 262  

Massimo ALBANI Cron./Chron.

   1)     Il faraone
E5 [SF]   
nov 2005, Le Primule, L'Ambaradan Casa Editrice, Torino 
[PCF52] ISBN 88-89257-15-6 (978-88-89257-15-9) Trama
con Renato VALENTINI
p. 7  

George Sumner ALBEE Cron./Chron.

   1)     L'ultimo piano, tr. non indicato
B1 [Fy]   The Top, Fantasy & Science Fiction, ago. 1962
giu 1963, Fantasia e Fantascienza 6, Editrice Minerva, Milano 
[00359] 
p. 3  



in appendice a: La febbre del dollaro (The Man Who Would DoAnything, 1963), Ivan T. ROSS
   2)     Fantasmi in casa, tr. non indicato
A1 [Fy]   Ghost in the House, Ellery Queen's Mystery Magazine, mar. 1964
29 mar 1964, Il Giallo Mondadori 791, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
[M0379] 
p. 170  

Adolfo ALBERTAZZI (1865-1924) Cron./Chron.

in: Il diavolo nell'ampolla, Adolfo ALBERTAZZI
   1)     Il diavolo nell'ampolla
A2 [Fa]   
mnc 1918, Fratelli Treves Editori, Milano 
[Y0165] 
p. ? ==> 2,3,4



in: Notturno italiano: Racconti fantastici del Novecento, Enrico GHIDETTI, Leonardo LATTARULO (a cura di)
   2/   1 Il diavolo nell'ampolla
A2 [Fa]  1ª r. 
nov 1984, Albatros, Editori Riuniti, Roma 
[04022] ISBN 88-359-2777-3 (978-88-359-2777-8) 
p. 81  


in: Il diavolo nell'ampolla, Adolfo ALBERTAZZI
   3/   1 Il diavolo nell'ampolla, ill. non conosciuto
A2 [Fa]  2ª r. 
mnc 1992, Adularia, Claudio Lombardi Editore, Milano 
[Y0520] 
p. ?  


in: Presenze inquietanti.
Racconti fantastici del novecento, Elisabetta FROLA, Alessandra TERRILE (a cura di)
   4/   1 Il diavolo nell'ampolla
A2 [Fa]  3ª r. 
mar 1996, La Mia Biblioteca 4, Edizioni Il Capitello, Torino 
[11268] ISBN 88-426-6172-4 (978-88-426-6172-6) 
p. 45  

Ferdinando ALBERTAZZI Cron./Chron.

in: Anfesibena safari, Ferdinando ALBERTAZZI
   1)     Anfesibena safari
A2 [SF]   
set 1968, Nova, Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano 
[DL022] 
p. 7  



in: Anfesibena safari, Ferdinando ALBERTAZZI
   2)     Uroboros flash-back
A2 [SF]   
set 1968, Nova, Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano 
[DL022] 
p. 13  



in: Anfesibena safari, Ferdinando ALBERTAZZI
   3)     T'ao-t'ieh show
A2 [SF]   
set 1968, Nova, Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano 
[DL022] 
p. 19  



in: Anfesibena safari, Ferdinando ALBERTAZZI
   4)     Megadermaleucifera far out
A2 [SF]   
set 1968, Nova, Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano 
[DL022] 
p. 25  



in: Anfesibena safari, Ferdinando ALBERTAZZI
   5)     Baldhanders white-collar
A2 [SF]   
set 1968, Nova, Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano 
[DL022] 
p. 31  



in: Anfesibena safari, Ferdinando ALBERTAZZI
   6)     Scimmia dell'inchiostro simpatico musical ride
A2 [SF]   
set 1968, Nova, Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano 
[DL022] 
p. 37  



in: Anfesibena safari, Ferdinando ALBERTAZZI
   7)     Simurg stits skybaby
A2 [SF]   
set 1968, Nova, Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano 
[DL022] 
p. 43  



in: Anfesibena safari, Ferdinando ALBERTAZZI
   8)     Esseri termici racking-chair
A2 [SF]   
set 1968, Nova, Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano 
[DL022] 
p. 49  



in: Anfesibena safari, Ferdinando ALBERTAZZI
   9)     Nesns bird-ground
A2 [SF]   
set 1968, Nova, Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano 
[DL022] 
p. 55  



in: Anfesibena safari, Ferdinando ALBERTAZZI
  10)     Odradek out of rain
A2 [SF]   
set 1968, Nova, Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano 
[DL022] 
p. 61  



in: Anfesibena safari, Ferdinando ALBERTAZZI
  11)     A bao a qu rolling stones
A2 [SF]   
set 1968, Nova, Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano 
[DL022] 
p. 67  



in: Anfesibena safari, Ferdinando ALBERTAZZI
  12)     Teorema dell'immaginazione
A2 [SF]   
set 1968, Nova, Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano 
[DL022] 
p. 73  



  13)     L'uso dell'abuso, ill. Alain Derez
A2 [SF]   
mar/apr 1971, Pianeta 39, Compagnia Editoriale, Torino 
[X0579] 
p. 67  



  14)     Omissione di reato, ill. Antonio Saliola
A2 [SF]   
mar/apr 1971, Pianeta 39, Compagnia Editoriale, Torino 
[X0579] 
p. 71  



in: Il mondo è insufficiente, Ferdinando ALBERTAZZI
  15)     Sparlando di sé
A1 [SF]   
25 set 1972, Longo Narrativa, Longo Editore, Ravenna 
[11186] Trama
p. 13  



in: Il mondo è insufficiente, Ferdinando ALBERTAZZI
  16)     I viceprofeti di Altrove
A1 [SF]   
25 set 1972, Longo Narrativa, Longo Editore, Ravenna 
[11186] 
p. 17  



in: Il mondo è insufficiente, Ferdinando ALBERTAZZI
  17)     Gli ascensorabili
A1 [SF]   
25 set 1972, Longo Narrativa, Longo Editore, Ravenna 
[11186] 
p. 21  



in: Il mondo è insufficiente, Ferdinando ALBERTAZZI
  18)     Gli smemorabili
A1 [SF]   
25 set 1972, Longo Narrativa, Longo Editore, Ravenna 
[11186] 
p. 25  



in: Il mondo è insufficiente, Ferdinando ALBERTAZZI
  19)     Gli incriminabili
A1 [SF]   
25 set 1972, Longo Narrativa, Longo Editore, Ravenna 
[11186] 
p. 29  



in: Il mondo è insufficiente, Ferdinando ALBERTAZZI
  20)     il comportamento sociale degli assassinati
A1 [SF]   
25 set 1972, Longo Narrativa, Longo Editore, Ravenna 
[11186] 
p. 37  



in: Il mondo è insufficiente, Ferdinando ALBERTAZZI
  21)     Gli scommettitori al guinzaglio
A1 [SF]   
25 set 1972, Longo Narrativa, Longo Editore, Ravenna 
[11186] 
p. 41  



in: Il mondo è insufficiente, Ferdinando ALBERTAZZI
  22)     La costituzione di Altrove
A1 [SF]   
25 set 1972, Longo Narrativa, Longo Editore, Ravenna 
[11186] 
p. 45  



in: Il mondo è insufficiente, Ferdinando ALBERTAZZI
  23)     Avanspettacolo
A1 [SF]   
25 set 1972, Longo Narrativa, Longo Editore, Ravenna 
[11186] 
p. 51  



in: Il mondo è insufficiente, Ferdinando ALBERTAZZI
  24)     Dal proscenio, ill. foto
A1 [SF]   
25 set 1972, Longo Narrativa, Longo Editore, Ravenna 
[11186] 
p. 55  



in: Il mondo è insufficiente, Ferdinando ALBERTAZZI
  25)     Chi è di scena
A1 [SF]   
25 set 1972, Longo Narrativa, Longo Editore, Ravenna 
[11186] 
p. 65  



in: Il mondo è insufficiente, Ferdinando ALBERTAZZI
  26)     Distratto, il tempo
A1 [SF]   
25 set 1972, Longo Narrativa, Longo Editore, Ravenna 
[11186] 
p. 71  



in: Il mondo è insufficiente, Ferdinando ALBERTAZZI
  27)     Pianeta che vai, usanze che trovi
A1 [SF]   
25 set 1972, Longo Narrativa, Longo Editore, Ravenna 
[11186] 
p. 77  



in: Il mondo è insufficiente, Ferdinando ALBERTAZZI
  28)     Terra, ill. foto, ripr.
A1 [SF]   
25 set 1972, Longo Narrativa, Longo Editore, Ravenna 
[11186] 
p. 82  



in: Il mondo è insufficiente, Ferdinando ALBERTAZZI
  29)     L'orizzonte del mago
A1 [SF]   
25 set 1972, Longo Narrativa, Longo Editore, Ravenna 
[11186] 
p. 91  



in: Il mondo è insufficiente, Ferdinando ALBERTAZZI
  30)     Pianeta avvisato, mezzo salvato
A1 [SF]   
25 set 1972, Longo Narrativa, Longo Editore, Ravenna 
[11186] 
p. 95  



in: Il mondo è insufficiente, Ferdinando ALBERTAZZI
  31)     Dal pianeta al baro
A1 [SF]   
25 set 1972, Longo Narrativa, Longo Editore, Ravenna 
[11186] 
p. 101  



in: Il mondo è insufficiente, Ferdinando ALBERTAZZI
  32)     Chi la fa, l'aspetti
A1 [SF]   
25 set 1972, Longo Narrativa, Longo Editore, Ravenna 
[11186] 
p. 107  



in: Il mondo è insufficiente, Ferdinando ALBERTAZZI
  33)     Non c'è Nettuno
A1 [SF]   
25 set 1972, Longo Narrativa, Longo Editore, Ravenna 
[11186] 
p. 111  



in: Il mondo è insufficiente, Ferdinando ALBERTAZZI
  34)     In fin dei conti
A1 [SF]   
25 set 1972, Longo Narrativa, Longo Editore, Ravenna 
[11186] 
p. 115  



in: Il mondo è insufficiente, Ferdinando ALBERTAZZI
  35)     Senza rete
A1 [SF]   
25 set 1972, Longo Narrativa, Longo Editore, Ravenna 
[11186] 
p. 119  



  36)     I collezionisti di tempo
E3 [SF]   
mnc 1979, Romanzi Italiani 1, Cappelli, Bologna 
[1P006] 
p. ?  

Nico ALBERTAZZI Cron./Chron.

   1)     Le eterne attrazioni
E3 [Fa]   
mnc 1932, Quaderni del 2000, Madella 
[2P035] 
p. ?  



   2)     Mondo nuovo
E3 [Fa]   
mnc 1932, Quaderni del 2000, Madella 
[2P036] 
p. ?  

Alberto ALBERTI (1927*) Cron./Chron.

   1)     Il sonno della ragione
E6 [SF]   
set 1994, Collana Chirone, Wichtig Editore, Milano 
[07667] ISBN 88-85453-28-7 (978-88-85453-28-9) 
p. 9  

Arnaldo ALBERTI (1936*) Cron./Chron.

in: I Racconti Fantastici di Montepulciano, Ugo MALAGUTI, Mauro SCARPELLI (a cura di)
   1)     Gli angeli reggicero
A1 [Fy]   
set 1989, Narratori Europei di Science Fiction 2, Perseo Libri, Bologna 
[05325] 
p. 209  

Carlo ALBERTI Cron./Chron.

in appendice a: Satana dei miracoli, Ugo MALAGUTI
   1)     Il grande sogno
A1 [SF]   
1 set 1966, Galassia 69, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza 
[00728] 
p. 196  

Sergio ALBESANO Cron./Chron.

in: Fantasy. Dieci autori per dieci storie, AA. VV.
   1)     Il riso
A2 [Fy]   
mag 1993, Collana "Fantasy", Lorenzo Editore, Milano 
[TA021] ISBN 88-85199-53-4 (978-88-85199-53-8) 
p. 13  

Robert C[hoate] ALBRIGHT Cron./Chron.

in: Storie di Streghe, Gianni PILO, Sebastiano FUSCO (a cura di)
   1)     Sekhmet, tr. [Gianni Pilo]
B2 [Ho]   Sekhmet, 1935
30 lug 1994, Tascabili Economici Newton 174, Newton & Compton, Roma 
[ST021] ISBN 88-7983-569-6 (978-88-7983-569-5) 
p. 35 ==> 2



in: Storie di streghe, Gianni PILO (a cura di)
   2/   1 Sekhmet, tr. Gianni Pilo
B2 [Ho]  1ª r. 
24 ott 1996, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 51, Newton & Compton, Roma 
[08626] ISBN 88-8183-448-0 (978-88-8183-448-8) 
p. 499  

Vivien ALCOCK (1924*) Cron./Chron.

   1)     Un mostro in giardino, tr. Luciana Pugliese, ill. Nella Bosnia
D2 [SF]   The Monster Garden, 1988
mag 1998, Junior +10 45, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
[09245] ISBN 88-04-44489-4 (978-88-04-44489-3) 
p. 5  



in: C'è una tomba che ti aspetta (Short Circuits: Thirteen Shocking Stories by Outstanding Writers for Young Adults, 1992), Donald R. GALLO (a cura di)
   2)     Salvate l'elefante, la formica e Billikins, tr. Dario Fonti
B1 [Ho]   Save the Elephant, the Ant, and Billikins, Short Circuits: Thirteen Shocking Stories by Outstanding
          Writers for Young Adults, 1992
mag 1999, Junior Horror 38, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
[10796] ISBN 88-04-46674-X (978-88-04-46674-1) 
p. 44  

Louisa May ALCOTT (29 nov. 1832-6 mar. 1888) Cron./Chron.

in: Stanze segrete
Racconti sensazionali inglesi, Maurizio ASCARI, Alessandra CALANCHI (a cura di)
   1)     Un sussurro nel buio, tr. Alessandra Calanchi
C2 [Ho]   A Whisper in the Dark, 1863
apr 1998, Pan 22, Le Lettere, Firenze 
[BN050] ISBN 88-7166-391-8 (978-88-7166-391-3) 
p. 125  

Lino ALDANI (29 mar. 1926*) Cron./Chron.

   1)     Dove sono i vostri Kumar?, ill. M[assimo] Jacoponi
A2 [SF]   
1/15 gen 1960, Oltre il Cielo 52, Edizioni "esse", Roma 
[01464] 
come N. L. JANDA [ps]
p. 352 ==> 128

Le Sublime Koumar, Au-delà du Ciel # 29, mar. 1960

[francese] tr. M. Lucidi, come N. L. JANDA
Gdizie są wasi Kúmar?, Księżyc dwudziestu rąk, Alfa, Warszawa, 1988

[polacco] tr. Ewa Komorowska


in: Millennium, Lino ALDANI, Ugo MALAGUTI
 128/   1 Dove sono i vostri Kumar?, ill. Giuseppe Festino
A2 [SF]  1ª r. 
apr 2001, Biblioteca di Nova SF* 14, Perseo Libri, Bologna 
[11011] 
p. 29  


   2)     La sedia, ill. M[assimo] Jacoponi
A2 [SF]   
16/31 gen 1960, Oltre il Cielo 53, Edizioni "esse", Roma 
[01465] 
come N. L. JANDA [ps]
p. 374 ==> 172

n.d., 1967

[russo] comunicazione di L. Veršinin all'autore


in: Febbre di luna, Lino ALDANI
 172/   2 La sedia
A2 [SF]  1ª r. 
mar 2004, Biblioteca di Nova SF* 20, Perseo Libri, Bologna 
[12823] 
p. 63  


   3)     Gli ordini non si discutono, ill. M[assimo] Jacoponi
A2 [SF]   
1/29 feb 1960, Oltre il Cielo 54, Edizioni "esse", Roma 
[01466] 
come N. L. JANDA [ps]
p. 411 ==> 42,147

On ne discute pas les ordres, Au-delà du Ciel # 33, lug. 1960

[francese] come N. L. JANDA
Les Ordres ne se discutent pas, Bonne nuit, Sophia, 1965

[francese] tr. Jean-Claude Mangematin
Prikazy ne obsuždajutsja, Nauka i žizn', mag. 1966

[russo] tr. E. Bačurina, come Lino AL'DANI
Prikazy ne obsuždajutsja, Luna dvadcati ruk, Mir, Moskva, 1967

[russo]  tr. A. Vasil'ev, come Lino AL'DANI
Meirei-ha tafumi-nari, Da yo jigen, Hayakawa, Tokyo, 1970

[giapponese] tr. Ken Chigusa
Ordinele nu se discuta, Povestiri stiintifico-Fantastice # 398, 15 giu. 1971

[romeno] tr. Viorel-Gheorghe Ciubar
Über Befhele wird nicht diskutiert, Die vierte Dimension, 1986

[tedesco] tr. Hilde Linnert
Rozkazy należy bezwzględnie wykonywać, Księżyc dwudziestu rąk, Alfa, Warszawa,
          1988

[polacco] tr. Ewa Komorowska


in: Quarta dimensione, Lino ALDANI
  42/   3 Gli ordini non si discutono
A2 [SF]  1ª r. 
mni 1964, Il Giroscopio, Baldini & Castoldi, Milano 
[02773] 
p. 129  


in: Ontalgie, Lino ALDANI
 147/   3 Gli ordini non si discutono
A2 [SF]  2ª r. 
ago 2002, Biblioteca di Nova SF* 16, Perseo Libri, Bologna 
[12028] 
p. 157  


   4)     XXII secolo, ill. M[assimo] Jacoponi
B1 [SF]   
1/15 mar 1960, Oltre il Cielo 55, Edizioni "esse", Roma 
[01467] 
come N. L. JANDA [ps]
p. 418 ==> 33,94,184

Double psycosomatique, Fiction # 166, set. 1967

[francese] tr. Roland Stragliati
Doble psicosomático, Mis Universos, E.D.H.A.S.A., Barcelona, 1968

[spagnolo] tr. Domingo Santos
Kopia psychosomatyczna, Księżyc dwudziestu rąk, Alfa, Warszawa, 1988

[polacco] tr. Ewa Komorowska
Psychosomatisches Doppel, Wassermans Roboter, 1988

[tedesco] tr.Hilde Linnert
Dublura psihosomatică, Eclipsă 2000, 1992

[romeno] tr. Doina Opriţă


in: Esperimenti con l'ignoto, Giulio RAIOLA, Inìsero CREMASCHI, Lino ALDANI (a cura di)
  33/   4 Doppio psicosomatico
B1 [SF]  1ª r. 
4 lug 1963, Editoriale Futuro, Roma 
[09767] 
come N. L. JANDA [ps]
ed. riveduta
p. 57  


in: Parabole per domani, Lino ALDANI
  94/   4 Doppio psicosomatico
B1 [SF]  2ª r. 
mag 1987, Minas Tirith 5, Marino Solfanelli Editore, Chieti 
[04620] ISBN 88-7497-223-7 (978-88-7497-223-4) 
p. 145  


in: Febbre di luna, Lino ALDANI
 180/   4 Doppio psicosomatico
B1 [SF]  3ª r. 
mar 2004, Biblioteca di Nova SF* 20, Perseo Libri, Bologna 
[12823] 
p. 279  


   5)     La luna dalle venti braccia, ill. M[assimo] Jacoponi
B1 [SF]   
1/16 apr 1960, Oltre il Cielo 57, Edizioni "esse", Roma 
[01469] 
come N. L. JANDA [ps]
p. 466 ==> 46,153

La Lune des vingt bras, Bonne nuit, Sophia, 1965

[francese] tr. Jean-Claude Mangematin
Luna dvadcati ruk, Luna dvadcati ruk, Mir, Moskva, 1967

[russo] tr. Lev Veršinin, come Lino AL'DANI
La luna de los veinte-brazos, Mis Universos, E.D.H.A.S.A., Barcelona, 1968

[spagnolo] tr. Domingo Santos
Ude-go ni-ju hon aru-tsuki, Da yo jigen, Hayakawa, Tokyo, 1970

[giapponese] tr. Ken Chigusa
Der Mond mit den zwanzig Armen, Die vierte Dimension, 1986

[tedesco] tr. Hilde Linnert
Księżyc dwudziestu rąk, Księżyc dwudziestu rąk, Alfa, Warszawa, 1988

[polacco] tr. Ewa Komorowska


in: Quarta dimensione, Lino ALDANI
  46/   5 La luna delle venti braccia
B1 [SF]  1ª r. 
mni 1964, Il Giroscopio, Baldini & Castoldi, Milano 
[02773] 
p. 221  


in: Ontalgie, Lino ALDANI
 153/   5 La luna delle venti braccia
B1 [SF]  2ª r. 
ago 2002, Biblioteca di Nova SF* 16, Perseo Libri, Bologna 
[12028] 
p. 229  


   6)     Incompatibilità, ill. M[assimo] Jacoponi
B1 [SF]   
16/30 apr 1960, Oltre il Cielo 58, Edizioni "esse", Roma 
[01470] 
come N. L. JANDA [ps]
p. 494 ==> 181



in: Febbre di luna, Lino ALDANI
 181/   6 L'incontro
B1 [SF]  1ª r. 
mar 2004, Biblioteca di Nova SF* 20, Perseo Libri, Bologna 
[12823] 
p. 295  


   7)     Un treno chiamato Evasione, ill. M[assimo] Jacoponi
B1 [SF]   
16/31 mag 1960, Oltre il Cielo 60, Edizioni "esse", Roma 
[01472] 
come N. L. JANDA [ps]
[continua a p. 570]
p. 556 ==> 162

Un Train appelé evasion, Au-delà du Ciel # 32, giu. 1960

[francese] tr. M. Lucidi, come N. L. JANDA
Un tren numit evaziune, Eclipsă 2000, 1992

[romeno] tr. Doina Opriţă


in: Aria di Roma andalusa, Lino ALDANI
 162/   7 Un treno chiamato Evasione
B1 [SF]  1ª r. 
giu 2003, Biblioteca di Nova SF* 18, Perseo Libri, Bologna 
[12194] 
p. 143  


   8)     Spazio amaro, ill. M[assimo] Jacoponi
A2 [SF]   
16/30 giu 1960, Oltre il Cielo 62, Edizioni "esse", Roma 
[01474] 
come N. L. JANDA [ps]
p. 34 ==> 110,116,138

Espace amer, Au-delà du Ciel # 33, lug. 1960

[francese] tr. M. Lucidi


 110/   8 Spazio Amaro, ill. ritr. Aldani
B1 [SF]  1ª r. 
set 1991, Futuro Europa 9, Perseo Libri, Bologna 
[06131] 
p. 9  


in: Cronache dal futuro, Vittorio CATANI, Daniele GIANCANE, Eugenio RAGONE (a cura di)
 116/   8 Spazio amaro
A2 [SF]  2ª r. 
mar 1995, Narrativa per le Scuole 5, Franco Milella Editore, Bari 
[07766] 
p. 177  


in: Ontalgie, Lino ALDANI
 138/   8 Spazio Amaro
B1 [SF]  3ª r. 
ago 2002, Biblioteca di Nova SF* 16, Perseo Libri, Bologna 
[12028] 
p. 55  


   9)     I curiosi, ill. A. Turchetti
A2 [SF]   
1/15 lug 1960, Oltre il Cielo 63, Edizioni "esse", Roma 
[01475] 
come N. L. JANDA [ps]
p. 67 ==> 44,141

Des gens curieux, Au-delà du Ciel # 36, ott. 1960

[francese] tr. M. Lucidi, come N. L. JANDA
Les curieux, Bonne nuit, Sophia, 1965

[francese] tr. Jean-Claude Mangematin
Los curiosos, Mis Universos, E.D.H.A.S.A., Barcelona, 1968

[spagnolo] tr. Domingo Santos
Ko shin-aru hito-bito, Da yo jigen, Hayakawa, Tokyo, 1970

[giapponese] tr. Ken Chigusa
Pytlivye, Dvoe na ozere Kumran, Mir, Moskva, 1972

[russo] tr. Lev Veršinin, come Lino AL'DANI
Die Neugierigen, Die vierte Dimension, 1986

[tedesco] tr. Hilde Linnert
Curioşii, Eclipsă 2000, 1992

[romeno] tr. Doina Opriţă


in: Quarta dimensione, Lino ALDANI
  44/   9 I curiosi
A2 [SF]  1ª r. 
mni 1964, Il Giroscopio, Baldini & Castoldi, Milano 
[02773] 
p. 177  


in: Ontalgie, Lino ALDANI
 141/   9 I curiosi
A2 [SF]  2ª r. 
ago 2002, Biblioteca di Nova SF* 16, Perseo Libri, Bologna 
[12028] 
p. 99  


  10)     Pesci-gatto per Venere, ill. M[assimo] Jacoponi
A2 [SF]   
16/31 ago 1960, Oltre il Cielo 66, Edizioni "esse", Roma 
[01478] 
come N. L. JANDA [ps]; in calce come N. L. JANZA
p. 130 ==> 144

Des brochets pour Vénus, Au-delà du Ciel # 35, set. 1960

[francese] tr. Mario Lucidi, come N. L. JANDA
Ryby-koty dlja Venery, Bandagal, Mir, Moskva, 1970

[russo] tr. Lev Veršinin,  come Lino AL'DANI
Ryby dla Venus, Księżyc dwudziestu rąk, Alfa, Warszawa, 1988

[polacco] tr. Ewa Komorowska


in: Ontalgie, Lino ALDANI
 144/  10 Pesci gatto per Venere
A2 [SF]  1ª r. 
ago 2002, Biblioteca di Nova SF* 16, Perseo Libri, Bologna 
[12028] 
p. 125  


  11)     Più in alto delle stelle(1ª punt.), ill. M[assimo] Jacoponi
C3 [SF]   
16/30 set 1960, Oltre il Cielo 68, Edizioni "esse", Roma 
[01480] 
come N. L. JANDA [ps]
p. 189 ==> 164,195



  12/  11 Più in alto delle stelle(2ª punt.), ill. M[assimo] Jacoponi
C3 [SF]   
1/15 ott 1960, Oltre il Cielo 69, Edizioni "esse", Roma 
[01481] 
come N. L. JANDA [ps]
p. 215  


  13/  11 Più in alto delle stelle(3ª punt.), ill. M[assimo] Jacoponi
C3 [SF]   
16/31 ott 1960, Oltre il Cielo 70, Edizioni "esse", Roma 
[01482] 
come N. L. JANDA [ps]
p. 240  


  14/  11 Più in alto delle stelle(4ª punt.), ill. M[assimo] Jacoponi
C3 [SF]   
1/15 nov 1960, Oltre il Cielo 71, Edizioni "esse", Roma 
[03047] 
come N. L. JANDA [ps]
p. 264  


  15/  11 Più in alto delle stelle(5ª punt.), ill. M[assimo] Jacoponi
C3 [SF]   
16/30 nov 1960, Oltre il Cielo 72, Edizioni "esse", Roma 
[01483] 
come N. L. JANDA [ps]
p. 288  


  16/  11 Più in alto delle stelle(6ª punt.), ill. M[assimo] Jacoponi
C3 [SF]   
1/15 dic 1960, Oltre il Cielo 73, Edizioni "esse", Roma 
[01484] 
come N. L. JANDA [ps]
p. 310  


in: Aria di Roma andalusa, Lino ALDANI
 164/  11 Sheòl
C3 [SF]  1ª r. 
giu 2003, Biblioteca di Nova SF* 18, Perseo Libri, Bologna 
[12194] 
p. 163  


in: Eclissi 2000, Lino ALDANI
 195/  11 Sheòl
D1 [SF]  2ª r. 
set 2006, Urania Collezione 044, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
[14119] ISSN 1721-6427 
p. 167  


  17)     Il cacciatore elettronico
A1 [SF]   
25 ott 1960, Il Giornale di Pavia, Pavia 
[aLA01] 
p. ? ==> 19,47,174

Korok, Au-delà du Ciel # 40, feb. 1961

[francese] tr. Mario Lucidi, come N. L. JANDA
Korok, Bonne nuit, Sophia, 1965

[francese] tr. Jean-Claude Mangematin
Korok, 1967

[russo] comunicazione di L. Veršinin all'autore
Korok, Mis Universos, E.D.H.A.S.A., Barcelona, 1968

[spagnolo] tr. Domingo Santos
Koroku, Da yo jigen, Hayakawa, Tokyo, 1970

[giapponese] tr. Ken Chigusa
Korok

[romeno] tr. D. Alexe
Korok

[romeno] tr. D. Bargan
Korok, Science Fiction, 1975

[francese]
Korok, Die vierte Dimension, 1986

[tedesco] tr. Hilde Linnert
Korok, Księżyc dwudziestu rąk, Alfa, Warszawa, 1988

[polacco] tr. Ewa Komorowska
Korok, MK bmire knig, mag. 1988

[russo] tr. N. Koškina


  19/  17 Korok, ill. M[assimo] Jacoponi
A1 [SF]  1ª r. 
16/31 gen 1961, Oltre il Cielo 76, Edizioni "esse", Roma 
[01487] 
come N. L. JANDA [ps]
p. 373  


in: Quarta dimensione, Lino ALDANI
  47/  17 Korok
A1 [SF]  2ª r. 
mni 1964, Il Giroscopio, Baldini & Castoldi, Milano 
[02773] 
p. 251  


in: Febbre di luna, Lino ALDANI
 174/  17 Korok
A1 [SF]  3ª r. 
mar 2004, Biblioteca di Nova SF* 20, Perseo Libri, Bologna 
[12823] 
p. 211  


  18)     La vespa, ill. M[assimo] Jacoponi
A1 [SF]   
1/15 gen 1961, Oltre il Cielo 75, Edizioni "esse", Roma 
[01486] 
come N. L. JANDA [ps]
p. 358 ==> 179

La Guepe, Atlanta # 6, nov/dic. 1966

[francese] tr. Michel Grayn


in: Febbre di luna, Lino ALDANI
 179/  18 La vespa
A1 [SF]  1ª r. 
mar 2004, Biblioteca di Nova SF* 20, Perseo Libri, Bologna 
[12823] 
p. 273