=== 1997 ===
in: L'ora della paura (The Year's Best Horror XVI, 1988), Karl Edward WAGNER (a cura di)
13) Il bambino-lupo, tr. Gianni Pilo
B1 [Ho] Wolf/Child, The Twilight Zone Magazine, giu. 1987
gen 1997, I Nuovi Best-seller 32, Newton & Compton, Roma [08574] ISBN 88-8183-572-X (978-88-8183-572-0)
p. 39
in: [Guerrieri, e altri pacificatori] ***
14) Il canto della sfinge, tr. Ugo Malaguti, ill. Frank Frazetta
A2 [Fy] Sphynx Song, Realms of Fantasy, giu. 1996
mar 1997, Nova SF* a. XIII (XXXI) n. 29 (71), Perseo Libri, Bologna [08467]
p. 148
in: La leggenda di Merlino (The Merlin Chronicles, 1995), Mike ASHLEY (a cura di)
16) L'interprete dei sogni, tr. Gianni Pilo
B2 [Fy] Dream Reader, Merlin's Booke, 1986
27 mar 1997, I Nuovi Best-seller 34, Newton & Compton, Roma [08620] ISBN 88-8183-598-3 (978-88-8183-598-0)
p. 28
in: 25 storie di magia nera per adulti (The Ultimate Witch, 1993), Byron PREISS, John BETANCOURT (a cura di)
15/ 12 Iscrizione, tr. Franco Ferrario
B1 [Ho] 1ª r.
ago 1997, Bestsellers Oscar 797, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08434] ISBN 88-04-43160-1 (978-88-04-43160-2)
p. 137
in: Graal. La Ricerca dell'Alba (Grails: Quests of the Dawn, 1994), Richard GILLIAM, M[artin] H. GREENBERG, E[dward] E. KRAMER (a cura di)
*** La domanda del Graal, tr. Danilo Bramati
po The Question of the Grail, Grails: Quests, Visitations and Other Occurences, 1992
ott 1997, Salani, Firenze [08887] ISBN 88-7782-651-7 (978-88-7782-651-0)
p. 5
Cop. orig./Orig. cover=== 1998 ===
in: Il libro dei mostri (Bruce Coville's Book of Monsters[: Tales to Give You the Creeps], 1993), Bruce COVILLE (a cura di)
17) Un mottro nell'armadio, tr. Cristina Scalabrini
A1 [Ho] Momster in the Closet, Bruce Coville's Book of Monsters: Tales to Give You the Creeps, 1993
mag 1998, Junior Horror 17, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [09226] ISBN 88-04-44569-6 (978-88-04-44569-2)
p. 31
in: Gatti da brivido (Twists of the Tale, 1996), Ellen DATLOW (a cura di)
18) Fauna appiattita. Poesia #37: Gatti, tr. Ornella Ranieri Davide
po [Ho] Flattened Fauna Poem #37: Cats, Twists of the Tale, 1996
giu 1998, Economica Tascabile 87, Fanucci Editore, Roma [09006] ISBN 88-347-0617-X (978-88-347-0617-6)
p. 209
Cop. orig./Orig. cover
in: Psychos ([Robert Bloch's] Psychos, 1997), Robert BLOCH (a cura di)
19) Una notte del Sud, tr. Tullio Dobner, Francesco Di Foggia, Antonella Melegari
A1 [Ho] A Southern Night, Robert Bloch's Psychos, 1997
ott 1998, I Libri della Mezzanotte [2], Sperling & Kupfer, Milano [09284] ISBN 88-200-2738-0 (978-88-200-2738-4)
p. 277 ==> 22
=== 1999 ===
in: Ai confini dell'orrore (The Year's Best Horror Stories: Series XII, 1984), Karl Edward WAGNER (a cura di)
20) Nomi, tr. Gianni Pilo
A1 [Ho] Names, Tales of Wonder, 1983
feb 1999, I Big Newton 5, Newton & Compton, Roma [09566] ISBN 88-8289-152-6 (978-88-8289-152-7)
p. 159
in: La leggenda di Artù (The Pendragon Chronicles, 1990, 1997), Mike ASHLEY (a cura di)
21) Il ragazzo del Drago, tr. Gianni Pilo
B2 [Fy] The Dragon's Boy, Fantasy & Science Fiction, set. 1985
ott 1999, I Big Newton 22, Newton & Compton, Roma [10043] ISBN 88-8289-298-0 (978-88-8289-298-2)
p. 41
Cop. orig./Orig. cover
in: Psychos ([Robert Bloch's] Psychos, 1997), Robert BLOCH (a cura di)
22/ 19 Una notte del Sud, tr. Tullio Dobner, Francesco Di Foggia, Antonella Melegari
A1 [Ho] 1ª r.
mni 1999, Euroclub, Milano [BN081]
p. 277
=== 2000 ===
in: Miti e leggende di Re Artù, dei Cavalieri della Tavola Rotonda e del Santo Graal (The Mammoth Book of Arthurian Legends, 1998), Mike ASHLEY (a cura di)
23/ 11 Il Monaco Silenzioso, tr. Gianni Pilo
B1 [Fy] 1ª r.
ott 2000, I Big Newton 48, Newton & Compton, Roma [10746] ISBN 88-8289-498-3 (978-88-8289-498-6)
p. 481
=== 2003 ===
in: [I signori del mattino] ***
24) Fratello Cervo, tr. Lella Moruzzi, ill. Gianni Renna
A2 [Fy] Brother Hart, Fantasy & Science Fiction, nov. 1978
mag 2003, Nova SF* a. XIX (XXXVII) n. 60 (102), Perseo Libri, Bologna [12486]
p. 226
Cop. orig./Orig. cover
=== 2002 ===
in: La leggenda della nave di carta
Racconti di fantascienza giapponese, AA. VV.
1) Complesso in curvatura temporale, tr. Ilaria M. Orsini
C2 [SF] Time Warp Complex, 1994
mar 2002, Collezione Immaginario. Solaria [3], Fanucci Editore, Roma [11606] ISBN 88-347-0859-8 (978-88-347-0859-0)
dall'inglese
p. 171
=== 1993 ===
in: I signori di Darkover, Marion Zimmer BRADLEY (a cura di)
1) Tornare a casa, tr. [Maria] Cristina Pietri
A1 [Fy] Homecoming, Leroni of Darkover, 1991
ott 1993, Narrativa Nord [34], Editrice Nord, Milano [07014] ISBN 88-429-0729-4 (978-88-429-0729-9)
p. 258 ==> 2
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Darkover=== 2006 ===
in: I Signori di Darkover, Marion Zimmer BRADLEY (a cura di)
2/ 1 Tornare a casa, tr. [Maria] Cristina Pietri
A1 [Fy] 1ª r.
lug 2006, TEADue 1394, Editori Associati, Milano [Y1830] ISBN 88-502-0966-5 (978-88-502-0966-8)
p. 258
=== 1962 === 1) L'avvento della meritocrazia 1870-2033, tr. non conosciuto
E3 [SF] The Rise of the Meritocracy 1870-2033: An Essay on Education and Equality, 1958
ott 1962, Saggi di Cultura Contemporanea 22, Ed. di Comunità [C1010]
p. ?
=== 1962 ===
in appendice a: La città sostituita (A Glass of Darkness, [1956]), Philip K. DICK
1) Il polline, tr. Bianca Russo
A2 [SF] Hopsoil, Fantasy & Science Fiction, gen. 1961, 1962
22 apr 1962, Urania 280, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00255]
p. 150
Cop. orig./Orig. cover=== 1964 ===
in appendice a: Il santuario nel cielo (Sanctuary in the Sky, [1960] 1964), John BRUNNER
2) Gli Mma, tr. Renata Forti
B1 [SF] Sweet Tooth, Galaxy, ott. 1963
1 dic 1964, Galassia 48, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00707]
p. 181
Cop. orig./Orig. cover=== 1965 ===
in appendice a: Partenza Domenica e altri racconti (The Last Leap [and Other Stories of Supermind], 1964), Daniel F. GALOUYE
3) Rumpelstiltskinski, tr. Mario Galli
A2 [SF] Rumpelstiltskinski, Amazing Stories, giu. 1965
1 ago 1965, Urania 395, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00915]
sull'indice come Robert E. YOUNG [err.st.]
p. 121
Cop. orig./Orig. cover
in: Le rovine di Marte e altri racconti, Robert F. YOUNG
4) Le rovine di Marte, tr. Ginetta Pignolo
B2 [SF] A Glass of Mars, Worlds of Tomorrow, lug. 1965
26 dic 1965, Urania 416, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00935]
p. 3
Cop. orig./Orig. cover=== 1966 ===
in appendice a: Vortice di relitti (Deadly Litter, 1964), James WHITE
5) Stazione di ricarica, tr. Bianca Russo
A2 [SF] Romance in Eleventh Century Recharging Station, Fantasy & Science Fiction, mag. 1965
30 gen 1966, Urania 421, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00940]
p. 150
Cop. orig./Orig. cover
in: Il futuro alla gola, Arnold AUERBACH, A[vram] DAVIDSON
R[obert] YOUNG-L[es] DENNIES-M[argaret] St. CLAIR
F[rederik] POHL-R[ay] BRADBURY
6) Il radiatore sacro, tr. Mario Galli
C1 [SF] The Quest of the Holy Grill, Amazing Stories, dic. 1964
19 giu 1966, Urania 438, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00956]
p. 44
Cop. orig./Orig. cover
in: Per il rotto della mente, Daniel F. GALOUYE, R[og] PHILLIPS
C[harles] G. FINNEY-C[hristopher] ANVIL-C[arol] EASTON
L[arry] NIVEN-R[obert] F. YOUNG
7) L'ultimo eroe, tr. Maria Benedetta De Castiglione
A2 [SF] The Last Hero, Fantastic, mar. 1959, 1966
23 ott 1966, Urania 447, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00965]
p. 127 ==> 32,74,75
Cop. orig./Orig. cover=== 1967 ===
in: Quasi umani (The Pseudo People, 1965), William F. NOLAN (a cura di)
9) Juke-Baby, tr. Ugo Carrega
B1 [SF] Juke Doll, Almost Human, 1965
feb 1967, Week-End 13, Sugar, Milano [01147]
p. 243 ==> 27,31,54,56
Doll-Friend, Amazing Stories, lug. 1959
Cop. orig./Orig. cover
in: Storie di fantamore, Isaac ASIMOV, J. WYNDHAM
R. SILVERBERG-R. F. YOUNG e altri
8) L'auto addosso, tr. Bianca Russo
B2 [SF] Romance in a Twenty-First Century Used-Car Lot, Fantasy & Science Fiction, nov. 1960
12 feb 1967, Urania 455, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00973]
p. 128 ==> 11,28,57
Cop. orig./Orig. cover
in: Sette chiavi per l'ignoto, Keith LAUMER, P[hilip K.] DICK-T[heodore] STURGEON
F[ritz] LEIBER-N[orman] SPINRAD
R[obert] SILVERBERG
R[obert] YOUNG
10) Viaggio sul fiume, tr. Bianca Russo
B1 [SF] On the River, Fantastic, gen. 1965
16 lug 1967, Urania 466, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00984]
p. 103 ==> 60
Cop. orig./Orig. cover=== 1968 ===
in: Il Dio del 36º piano.
Storie del futuro prossimo, Carlo FRUTTERO, Franco LUCENTINI (a cura di)
11/ 8 L'auto addosso, tr. Bianca Russo
B2 [SF] 1ª r.
30 lug 1968, Oscar 168, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01149] Cod. 7739
p. 65
=== 1969 ===
in: Margherite per Dorothy, Philip K. DICK, R. ROCKLYNNE-R. YOUNG
C. Ashton SMITH-P. LATHAM
R. BLOCH-F. HOYLE
12) Il figlio stella, tr. [Maria] Benedetta De Castiglione
A1 [SF] Star Mother, Amazing Stories, gen. 1959, 1965
10 ago 1969, Urania 520, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01036]
p. 19
Cop. orig./Orig. cover=== 1971 ===
in: Trenta giorni aveva settembre (A Glass of Stars, 1968), Robert F. YOUNG
13) Trenta giorni aveva settembre, tr. Roberta Rambelli
B2 [SF] Thirty Days Had September, Fantasy & Science Fiction, ott. 1957
1 ott 1971, Galassia 151, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00810]
p. 7 ==> 33
Cop. orig./Orig. cover
in: Trenta giorni aveva settembre (A Glass of Stars, 1968), Robert F. YOUNG
14) L'Arc de Jeanne, tr. Roberta Rambelli
C2 [SF] L'Arc de Jeanne, Fantasy & Science Fiction, gen. 1966
1 ott 1971, Galassia 151, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00810]
p. 26 ==> 34
Cop. orig./Orig. cover
in: Trenta giorni aveva settembre (A Glass of Stars, 1968), Robert F. YOUNG
15) I fuggiaschi, tr. Roberta Rambelli
B1 [SF] The Fugitives
1 ott 1971, Galassia 151, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00810]
p. 62 ==> 35
in: Trenta giorni aveva settembre (A Glass of Stars, 1968), Robert F. YOUNG
16) Progetto piramide, tr. Roberta Rambelli
C2 [SF] The Pyramid Project, A Glass of Stars, 1968
1 ott 1971, Galassia 151, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00810]
p. 74 ==> 36
The Sphynx, Amazing Stories, giu. 1964
Cop. orig./Orig. cover
in: Trenta giorni aveva settembre (A Glass of Stars, 1968), Robert F. YOUNG
17) Straccio, tr. Roberta Rambelli
C2 [SF] The Little Dog Gone, Worlds of Tomorrow, feb. 1964
1 ott 1971, Galassia 151, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00810]
p. 108 ==> 37
Cop. orig./Orig. cover
in: Trenta giorni aveva settembre (A Glass of Stars, 1968), Robert F. YOUNG
18) Il gioco nuovo, tr. Roberta Rambelli
B2 [SF] Neither Do They Reap, A Glass of Stars, 1968
1 ott 1971, Galassia 151, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00810]
p. 146 ==> 38
Neither Stairs Nor Door, Fantastic, gen. 1963
Cop. orig./Orig. cover=== 1972 ===
in: Una coppa piena di stelle (A Glass of Stars, 1968), Robert F. YOUNG
19) L'albero, tr. Roberta Rambelli
C2 [SF] To Fell a Tree, Fantasy & Science Fiction, lug. 1959
15 gen 1972, Galassia 158, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00817]
p. 7 ==> 39
Cop. orig./Orig. cover
in: Una coppa piena di stelle (A Glass of Stars, 1968), Robert F. YOUNG
20) I passi dei grandi, tr. Roberta Rambelli
A1 [SF] The Grown-up People's Feet, Fantastic Universe, giu. 1955
15 gen 1972, Galassia 158, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00817]
p. 59 ==> 40
Cop. orig./Orig. cover
in: Una coppa piena di stelle (A Glass of Stars, 1968), Robert F. YOUNG
21) La stella del desiderio, tr. Roberta Rambelli
B2 [SF] Wish Upon a Star, Fantastic Universe, dic. 1956
15 gen 1972, Galassia 158, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00817]
p. 63 ==> 41
Cop. orig./Orig. cover
in: Una coppa piena di stelle (A Glass of Stars, 1968), Robert F. YOUNG
22) Quel che successe su Venere, tr. Roberta Rambelli
B1 [SF] Boys Meets Dyentza, Amazing Stories, ott. 1962
15 gen 1972, Galassia 158, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00817]
p. 99 ==> 42
Cop. orig./Orig. cover
in: Una coppa piena di stelle (A Glass of Stars, 1968), Robert F. YOUNG
23) I miei occhi hanno visto la gloria, tr. Roberta Rambelli
C2 [SF] Mine Eyes Have Seen the Glory, A Glass of Stars, 1968
15 gen 1972, Galassia 158, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00817]
p. 118 ==> 43
Redemption, Amazing Stories, lug. 1963
Cop. orig./Orig. cover
in: Il passo dell'ignoto, Carlo FRUTTERO, Franco LUCENTINI (a cura di)
24) Le stelle chiamano Mr. Keats, tr. Lucia Ponzini
B1 [SF] The Stars Are Calling Mr. Keats, Amazing Stories, giu. 1959
set 1972, Omnibus, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01864] Cod. 10531
p. 151
Cop. orig./Orig. cover=== 1974 ===
in appendice a: I coloni di Morrow (The Inheritors, 1972), A. Bertram CHANDLER
25) La gigantessa, tr. Franco La Polla
B1 [SF] The Giantess, Fantasy & Science Fiction, lug. 1973
3 feb 1974, Urania 637, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01399]
continua a pag. 126
p. 120
Cop. orig./Orig. cover
in appendice a: Cosa Nostra che sei nei cieli (Hijack, 1970, 1971), Edward WELLEN
26) Settimo cielo, tr. Giuseppe Scarpa
B1 [SF] Kingdom Come, Inc., Fantasy & Science Fiction, gen. 1967
22 dic 1974, Urania 660, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01612]
p. 126
Cop. orig./Orig. cover=== 1975 ===
in: Quasi umani (The Pseudo-People, [1965]), William F. NOLAN (a cura di)
27/ 9 Juke-Baby, tr. Ugo Carrega
B1 [SF] 1ª r.
21 gen 1975, I Libri Pocket 490, Longanesi & C., Milano [PC532]
p. 235
in: Il Dio del 36º piano.
Storie del futuro prossimo, Carlo FRUTTERO, Franco LUCENTINI (a cura di)
28/ 8 L'auto addosso, tr. Bianca Russo
B2 [SF] 2ª r.
15 apr 1975, Oscar 601, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [13067] Cod. 12323
p. 65
in: Pistolero fuori tempo, Edward WELLEN, T. THOMAS- J. SLADEK
R. F. YOUNG-D. O'NEIL-F. LEIBER
G. EKLUND-R. A. LAFFERTY
29) Fattore X, tr. Beata Della Frattina
A2 [SF] Hex Factor, Fantasy & Science Fiction, nov. 1974
3 ago 1975, Urania 676, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01697]
p. 128
Cop. orig./Orig. cover=== 1976 ===
in appendice a: I topi meccanici (Like Nothing on Earth, 1975), Eric Frank RUSSELL
30) Il curioso caso di Henry Dickens, tr. Valeria Fenili
B1 [SF] The Curious Case of Henry Dickens, Fantasy & Science Fiction, ago. 1975
29 ago 1976, Urania 704, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01868]
p. 101
Cop. orig./Orig. cover=== 1977 ===
in: Quasi umani (The Pseudo-People,[1965]), William F. NOLAN (a cura di)
31/ 9 Juke-Baby, tr. Ugo Carrega
B1 [SF] 2ª r.
28 gen 1977, I Super Pocket 234, Longanesi & C., Milano [04997]
p. 235
in: Quando crollano le metropoli, Carlo FRUTTERO, Franco LUCENTINI (a cura di)
32/ 7 L'ultimo eroe, tr. Maria Benedetta De Castiglione
A2 [SF] 1ª r.
feb 1977, Omnibus, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01988] Cod. 13369
p. 28
in: Trenta giorni aveva settembre
Una coppa piena di stelle (A Glass of Stars, 1968), Robert F. YOUNG
33/ 13 Trenta giorni aveva settembre, tr. Roberta Rambelli
B2 [SF] 1ª r.
1 giu 1977, Bigalassia 36, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [10342]
p. 7
in: Trenta giorni aveva settembre
Una coppa piena di stelle (A Glass of Stars, 1968), Robert F. YOUNG
34/ 14 L'Arc de Jeanne, tr. Roberta Rambelli
C2 [SF] 1ª r.
1 giu 1977, Bigalassia 36, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [10342]
p. 26
in: Trenta giorni aveva settembre
Una coppa piena di stelle (A Glass of Stars, 1968), Robert F. YOUNG
35/ 15 I fuggiaschi, tr. Roberta Rambelli
B1 [SF] 1ª r.
1 giu 1977, Bigalassia 36, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [10342]
p. 62
in: Trenta giorni aveva settembre
Una coppa piena di stelle (A Glass of Stars, 1968), Robert F. YOUNG
36/ 16 Progetto piramide, tr. Roberta Rambelli
C2 [SF] 1ª r.
1 giu 1977, Bigalassia 36, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [10342]
p. 74
in: Trenta giorni aveva settembre
Una coppa piena di stelle (A Glass of Stars, 1968), Robert F. YOUNG
37/ 17 Straccio, tr. Roberta Rambelli
C2 [SF] 1ª r.
1 giu 1977, Bigalassia 36, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [10342]
p. 108
in: Trenta giorni aveva settembre
Una coppa piena di stelle (A Glass of Stars, 1968), Robert F. YOUNG
38/ 18 Il gioco nuovo, tr. Roberta Rambelli
B2 [SF] 1ª r.
1 giu 1977, Bigalassia 36, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [10342]
p. 146
in: Trenta giorni aveva settembre
Una coppa piena di stelle (A Glass of Stars, 1968), Robert F. YOUNG
39/ 19 L'albero, tr. Roberta Rambelli
C2 [SF] 1ª r.
1 giu 1977, Bigalassia 36, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [10342]
p. 7
in: Trenta giorni aveva settembre
Una coppa piena di stelle (A Glass of Stars, 1968), Robert F. YOUNG
40/ 20 I passi dei grandi, tr. Roberta Rambelli
A1 [SF] 1ª r.
1 giu 1977, Bigalassia 36, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [10342]
p. 59
in: Trenta giorni aveva settembre
Una coppa piena di stelle (A Glass of Stars, 1968), Robert F. YOUNG
41/ 21 La stella del desiderio, tr. Roberta Rambelli
B2 [SF] 1ª r.
1 giu 1977, Bigalassia 36, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [10342]
p. 63
in: Trenta giorni aveva settembre
Una coppa piena di stelle (A Glass of Stars, 1968), Robert F. YOUNG
42/ 22 Quel che successe su Venere, tr. Roberta Rambelli
B1 [SF] 1ª r.
1 giu 1977, Bigalassia 36, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [10342]
p. 99
in: Trenta giorni aveva settembre
Una coppa piena di stelle (A Glass of Stars, 1968), Robert F. YOUNG
43/ 23 I miei occhi hanno visto la gloria, tr. Roberta Rambelli
C2 [SF] 1ª r.
1 giu 1977, Bigalassia 36, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [10342]
p. 118
in: Quarto Reich e altri racconti, Henry SLESAR, C. W. RUNYON-P. MacLENNAN
G. K. WOLF-S. E. LANIER
R. F. YOUNG
44) Inventario, tr. [Lella Cucchi]
B1 [SF] Remnants of Thing Past, Fantasy & Science Fiction, apr. 1973, 1976
14 ago 1977, Urania 729, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02044]
p. 145
Cop. orig./Orig. cover=== 1978 === 45) Villaggio d'argilla, tr. Giorgio Pagliaro, ill. Giuseppe Festino
B1 [SF] Clay Suburb, Amazing Stories, nov. 1975
feb 1978, Robot 23, Armenia Editore, Milano [02209]
p. 54 ==> 50
Cop. orig./Orig. cover
in: Il punto nero , Aldo PALAZZESCHI, [S.] UTLEY-[R.] BRETNOR
[R. A.] LAFFERTY-[R.] GOULART
[P. D.] BOLES-[R. F.] YOUNG
46) Prndl, tr. Beata Della Frattina e Riccardo Calzeroni
A2 [SF] Prndl, Fantasy & Science Fiction, giu. 1976
24 set 1978, Urania 758, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02362]
p. 120
Cop. orig./Orig. cover=== 1979 ===
in appendice a: Tre millimetri al giorno (The Shrinking Man, 1956), Richard MATHESON
47) Rotaie, tr. Laura Bruno
B1 [SF] The Day the Limited Was Late, Fantasy & Science Fiction, mar. 1977
11 mar 1979, Urania 774, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02498]
p. 130 ==> 70
Cop. orig./Orig. cover
in appendice a: Il giorno del cosmo (Universe Day, 1971), Barry N. MALZBERG
48) Anguilla stellare, tr. Lella Cucchi
B1 [SF] The Star Eel, Fantasy & Science Fiction, giu. 1977
1 apr 1979, Urania 777, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02511]
p. 138
Cop. orig./Orig. cover
Enter Ciely, Starfinder, 1980
Ciclo/Serie: Starfinder
in appendice a: Fuga nei mondi accanto (Fugitive from Time, 1978), Philip E. HIGH
49) Giù per la scala, tr. Lella Cucchi
A2 [SF] Down the Ladder, Fantasy & Science Fiction, mar. 1978
27 mag 1979, Urania 785, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02558]
p. 132
Cop. orig./Orig. cover 50/ 45 Villaggio d'argilla, tr. Giorgio Pagliaro, ill. Giuseppe Festino
B1 [SF] 1ª r.
giu 1979, Raccolta Robot 11, Armenia Editore, Milano [BB259]
p. 54
in appendice a: Vulcano 3 (Vulcan's Hammer, [1960]), Philip K. DICK
51) Progetto edilizio, tr. Delio Zinoni
B1 [SF] Project Hi-Rise, Fantasy & Science Fiction, nov. 1978
22 lug 1979, Urania 793, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02602]
p. 134
Cop. orig./Orig. cover
in appendice a: Il perfido Cyborg (The Wicked Cyborg, 1978), Ron GOULART
52) La prima spedizione su Marte, tr. Delio Zinoni
B1 [SF] The First Mars Mission, Fantasy & Science Fiction, mag. 1979
21 ott 1979, Urania 806, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02677]
p. 128
Cop. orig./Orig. cover
in: 44 microstorie di fantascienza (100 Great Science Fiction Short Short Stories, 1978), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG, Joseph D. OLANDER (a cura di)
53) Tom l'indiscreto, tr. Michelangelo Spada
A1 [SF] Peeping Tommy, Galaxy, ago. 1965
23 dic 1979, Urania 815, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02717]
p. 59 ==> 77
Cop. orig./Orig. cover=== 1980 ===
in: Quasi umani
Gli androidi e i robot nella fantascienza (The Pseudo-People, 1965), William F. NOLAN (a cura di)
54/ 9 Juke-Baby, tr. Ugo Carrega
B1 [SF] 3ª r.
mar 1980, Club Italiano dei Lettori, Milano [EBD87] Cod. 20438
p. 243
=== 1981 ===
in: La Politica nella Fantascienza ***
55) Il giardino nella Foresta, tr. Mario N. Leone
B2 [SF] The Garden [in] the Forest, Astounding SF, set. 1953
7 gen 1981, Grande Enciclopedia della Fantascienza V.35, Editoriale Del Drago, Milano [03053]
p. 64 ==> 72
Cop. orig./Orig. cover
in: Quasi umani
Gli androidi e i robot nella fantascienza (The Pseudo-People, 1965), William F. NOLAN (a cura di)
56/ 9 Juke-Baby, tr. Ugo Carrega
B1 [SF] 4ª r.
ott 1981, Grandi Scrittori di Fantascienza a. II, n. 5-6, Euroclub, Milano [LT009] Cod. 1850/7
p. 209
in: Immaginatevi, Stefano BENVENUTI (a cura di)
57/ 8 L'auto addosso, tr. B[ianca] Russo
B1 [SF] 3ª r.
mnc 1981, Aperture, Edizioni Scolastiche Bruno Mondadori, Milano [06439] ISBN 88-424-0077-7 (978-88-424-0077-6)
p. 40
=== 1982 ===
in: Avventure tra i mondi. Il contatto con i mondi alieni (Perilous Planets, 1978), Brian W. ALDISS (a cura di)
60/ 10 Sul Fiume, tr. Roberta Rambelli
B1 [SF] 1ª r.
mar 1982, Enciclopedia della Fantascienza 8, Fanucci Editore, Roma [03547]
p. 221
in: Avventure tra i mondi. Il contatto con i mondi alieni (Perilous Planets, 1978), Brian W. ALDISS (a cura di)
61) Dea di granito, tr. Roberta Rambelli
B2 [SF] Goddess in Granite, Fantasy & Science Fiction, set. 1957
mar 1982, Enciclopedia della Fantascienza 8, Fanucci Editore, Roma [03547]
p. 239
Cop. orig./Orig. cover 58) Spaziobuio, tr. Vittorio Curtoni, ill. Jim Odbert
B1 [SF] Darkspace, Isaac Asimov's SF Magazine, apr. 1982
giu 1982, Asimov. Rivista di Fantascienza 10, SIAD Edizioni, Milano [03489]
p. 23 ==> 63
Cop. orig./Orig. cover 59) Ritorno su Terra, tr. Vittorio Curtoni, ill. Bob Walters
B1 [SF] Earthscape, Isaac Asimov's SF Magazine, mag. 1982
lug 1982, Asimov. Rivista di Fantascienza 11, SIAD Edizioni, Milano [03490]
p. 7
Cop. orig./Orig. cover=== 1983 ===
in appendice a: Le cinque porte (The Five Doors, 1973, 1981), Jack RHYS
62) Stella caduta, tr. Beata Della Frattina
A2 [SF] The Summer of the Fallen Star, Fantasy & Science Fiction, apr. 1981
23 gen 1983, Urania 936, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03646]
p. 132
Cop. orig./Orig. cover 63/ 58 Spaziobuio, tr. Vittorio Curtoni, ill. Jim Odbert
B1 [SF] 1ª r.
feb 1983, Asimov. Rivista di Fantascienza. Raccolta 5, SIAD Edizioni, Milano [BB249]
p. 23
=== 1984 ===
in appendice a: Dai bassifondi di Klittmann City (Empire of Two Worlds, 1972), Barrington J. BAYLEY
64) Il terrestre perduto, tr. Beata Della Frattina
B1 [SF] The Last Earthman, Fantasy & Science Fiction, nov. 1983
27 mag 1984, Urania 971, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03887]
p. 136
Cop. orig./Orig. cover
in: La notte di Halloween (13 Horrors of Halloween, 1983), Carol-Lynn Rössel WAUGH, Martin Harry GREENBERG, Isaac ASIMOV (a cura di)
65) La vittima dell'anno, tr. Paola Campioli
B1 [SF] Victim of the Year, Fantastic, ago. 1962
ott 1984, Albatros, Editori Riuniti, Roma [03971] ISBN 88-359-2754-4 (978-88-359-2754-9)
p. 221 ==> 78
Cop. orig./Orig. cover=== 1986 ===
in appendice a: Programma: uomo (Coils, 1982), Roger ZELAZNY, Fred SABERHAGEN
66) Il secondo esperimento di Philadelphia, tr. Marzio Tosello
A1 [SF] The Second Philadelphia Experiment, Fantasy & Science Fiction, lug. 1964, 1985
17 ago 1986, Urania 1029, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04399]
p. 137
Cop. orig./Orig. cover
in: Millemondinverno 1986: 4 Romanzi brevi e 14 Racconti, AA. VV.
67) Pista spaziale, tr. Chiara Vatteroni
B1 [SF] Spacetrack, Fantasy & Science Fiction, set. 1974
nov 1986, Millemondi [30], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04456]
p. 273
Cop. orig./Orig. cover=== 1987 ===
in appendice a: I seminatori di abissi (Les Semeurs d'abîmes, 1983), Serge BRUSSOLO
68) Visioni, tr. Delio Zinoni
A2 [SF] Visionary Shapes, Fantasy & Science Fiction, apr. 1986
8 nov 1987, Urania 1061, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04651]
p. 137
Cop. orig./Orig. cover=== 1988 ===
in: Cavalieri cosmici (Cosmic Knigths, 1984), Isaac ASIMOV, M. H. GREENBERG, C. G. WAUGH (a cura di)
69) C'era una volta un cavaliere, tr. Iva Guglielmi e Gianni Pilo
D1 [SF] A Knight There Was, Analog, lug. 1963
mar 1988, I Magici Mondi di Asimov 3, Fanucci Editore, Roma [04855] ISBN 88-347-0056-2 (978-88-347-0056-3)
p. 163
Cop. orig./Orig. cover
in appendice a: Egira (Hegira, 1987), Greg BEAR
70) Vento divino, tr. Marzio Tosello
A2 [SF] Divine Wind, Fantasy & Science Fiction, apr. 1984
8 mag 1988, Urania 1074, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04732]
p. 154
Cop. orig./Orig. cover=== 1989 ===
in: Millemondinverno 1989: 2 Romanzi brevi e 20 Racconti, AA. VV.
71/ 47 Il giorno che il locale ritardò, tr. Massimo Patti
B1 [SF] 1ª r.
nov 1989, Millemondi [36], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05303]
p. 160
=== 1990 ===
in: Racconti brevi I, AA. VV.
72/ 55 Il giardino nella foresta, tr. Mario N. Leone
B2 [SF] 1ª r.
giu 1990, Pocket series 12, Editoriale Del Drago, Milano [06860]
p. 173
=== 1991 ===
in: Diavoli (Devils, 1987), Isaac ASIMOV, [M. H.] GREENBERG, [C. G.] WAUGH (a cura di)
73) Il potere della persuasione, tr. Carla Borelli e Marta Simonetti, rev. Gianni Pilo
A2 [SF] Added Inducement, Fantasy & Science Fiction, mar. 1957
giu 1991, I Magici Mondi di Asimov 8, Fanucci Editore, Roma [05954] ISBN 88-347-0073-2 (978-88-347-0073-0)
p. 223
Cop. orig./Orig. cover
in: Il quarto libro della fantascienza, Carlo FRUTTERO, Franco LUCENTINI (a cura di)
74/ 7 L'ultimo eroe, tr. Maria Benedetta De Castiglione
A2 [SF] 2ª r.
dic 1991, Supercoralli, Einaudi, Torino [06142] ISBN 88-06-12626-1 (978-88-06-12626-1)
[seguito da un commento preso da altra fonte]
p. 107
=== 1992 ===
in: Il quarto libro della fantascienza, Carlo FRUTTERO, Franco LUCENTINI (a cura di)
75/ 7 L'ultimo eroe, tr. Maria Benedetta De Castiglione
A2 [SF] 3ª r.
ott 1992, Einaudi Tascabili. Letteratura 115, Einaudi, Torino [06539] ISBN 88-06-13161-3 (978-88-06-13161-6)
[seguito da un commento preso da altra fonte]
p. 107
=== 1993 ===
in: Il Regno Incantato ([Isaac Asimov's Woderful World of Fantasy:] Faeries, 1991), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG e Charles G. WAUGH (a cura di)
76) La padella volante, tr. Maria Barbara Piccioli
B1 [Fy] Flying Pan, Fantasy & Science Fiction, nov. 1956, 1966
ago 1993, Urania Fantasy 63, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06893]
p. 273
Cop. orig./Orig. cover
in: 44 microstorie (100 Great Science Fiction Short Short Stories, 1978), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG e Joseph D. OLANDER (a cura di)
77/ 53 Tom l'indiscreto, tr. Michelangelo Spada
A1 [SF] 1ª r.
ott 1993, Oscar Fantascienza 113, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07020] ISBN 88-04-37648-1 (978-88-04-37648-4)
p. 65
=== 1996 ===
in: La notte di Halloween (13 Horrors of Halloween, 1983), Carol-Lynn Rössel WAUGH, Martin Harry GREENBERG, Isaac ASIMOV (a cura di)
78/ 65 La vittima dell'anno, tr. Paola Campioli
B1 [SF] 1ª r.
set 1996, Universale Economica Narrativa 45, Editori Riuniti, Roma [EB147] ISBN 88-359-4169-5 (978-88-359-4169-9)
p. 221
=== 2002 ===
in: [Tutto ciò che è alieno] ***
79) Squadra d'arrembaggio, tr. Manuela McMillen, ill. Lorenzo Alessandri
A2 [SF] Boarding Party, Amazing Stories, set. 1963
lug 2002, Nova SF* a. XVIII (XXXVI) n. 55 (97), Perseo Libri, Bologna [11906]
p. 106
Cop. orig./Orig. cover
=== 2007 === 1) Anima Templi, tr. Emanuela Cervini
E6 [NF] Brethren, 2006
mag 2007, Narrativa Nord 285, Editrice Nord, Milano [14628] ISBN 978-88-429-1474-7Trama
p. 11
in: Anima Templi (Brethren, 2006), Robyn YOUNG
*** Nota dell'autrice, tr. Emanuela Cervini
in
mag 2007, Narrativa Nord 285, Editrice Nord, Milano [14628] ISBN 978-88-429-1474-7
p. 575
=== 1977 === 1) L'orda dei gatti, tr. Giorgio Luxoro
E2 [Ho] Claw, 1976
set 1977, I Libri Pocket 636, Longanesi & C., Milano [11121]
p. 5
in: L'orda dei gatti (Claw, 1976), Jack YOUNGER
*** Prefazione dell'autore, tr. Giorgio Luxoro
in
set 1977, I Libri Pocket 636, Longanesi & C., Milano [11121]
p. 1
=== 1987 ===
in: Antologia Internazionale di Fantascienza (The Penguin World Omnibus of Science Fiction, 1986), Brian W. ALDISS, Sam LUNDWALL (a cura di)
1) Uguaglianza, tr. M[aria] Cristina Pietri
B1 [SF] Equality, 1982
ago 1987, Cosmo. Collana di Fantascienza 181, Editrice Nord, Milano [04630] ISBN 88-429-0183-0 (978-88-429-0183-9)
dall'inglese
p. 209 ==> 2
=== 1992 ===
in: L'intrigo di Wetware
Antologia Internazionale di Fantascienza, Michael SWANWICK, B[rian] ALDISS e S[am] LUNDWALL (a cura di)
2/ 1 Uguaglianza, tr. M[aria] Cristina Pietri
B1 [SF] 1ª r.
set/ott 1992, Due Famosi Romanzi di Fantascienza [1], Editrice Nord, Milano [06455]
dall'inglese
p. 209
=== 2003 === 1) Cravatta blu, tr. Massimo Soumaré
A1 [Fa] Aonekutai, Kyôjin wa warau, 1932
nov 2003, Alia. L'arcipelago del fantastico [1], CS Coop. Studi Libreria Editrice, Torino [12770] ISBN 88-901455-0-1 (978-88-901455-0-6)
p. 156
2) Il tè kunlun, tr. Massimo Soumaré
B1 [Fa] Konroncha, Kyôjin wa warau, 1932
nov 2003, Alia. L'arcipelago del fantastico [1], CS Coop. Studi Libreria Editrice, Torino [12770] ISBN 88-901455-0-1 (978-88-901455-0-6)
p. 159
*** I pazzi ridono, tr. Massimo Soumaré
nov 2003, Alia. L'arcipelago del fantastico [1], CS Coop. Studi Libreria Editrice, Torino [12770] ISBN 88-901455-0-1 (978-88-901455-0-6)
p. 156
=== 1991 ===
in: Spettri e fantasmi cinesi, AA. VV.
1) Tai Tung-yüan, tr. Giorgio Casacchia e Patrizia Dadò
A0 [Fa] Tai Tung-yüan yen, Yüeh-wei-ts'ao-tang pi-chi
mag 1991, Biblioteca di Letteratura Fantastica 2, Edizioni Theoria, Roma-Napoli [05875] ISBN 88-241-0226-3 (978-88-241-0226-1)
p. 57
=== 1991 ===
in: Spettri e fantasmi cinesi, AA. VV.
1) Gli hsiao e i mei, spiriti maligni dei monti e dei boschi, tr. Giorgio Casacchia e Patrizia Dadò
A0 [Fa] Lao Tuan, Lü-yüan ts'ung-hua
mag 1991, Biblioteca di Letteratura Fantastica 2, Edizioni Theoria, Roma-Napoli [05875] ISBN 88-241-0226-3 (978-88-241-0226-1)
p. 111
=== 1957 === 1) L'isola inaspettata, tr. Piero Jahier e Majlis Rissler Stoneman
E6 [SF] The Unexpected Island, 1955
12 apr 1957, Bompiani, Milano [PCA00]
p. 5
=== 1984 ===
in: L'uomo è forte, Corrado ALVARO
*** Corrado Alvaro-Valentino Bompiani. Cronaca di una collaborazione
in
2 lug 1984, Tascabili Bompiani 353, Bompiani, Milano [03925] Cod. 422923
p. VII
=== 1976 ===
*** Notizie, ill. foto
ago 1976, Robot 5, Armenia Editore, Milano [01853]
p. 120
*** Novità dall'estero
ago 1976, Robot 5, Armenia Editore, Milano [01853]
p. 125
*** Novità dall'estero
nov 1976, Robot 8, Armenia Editore, Milano [01910]
p. 152
*** SF dal mondo. America 50 anni dopo: le riviste, ill. ripr.
dic 1976, Robot 9, Armenia Editore, Milano [01911]
p. 42
