=== 1965 ===
in: Fantascienza: Guerra sociale?, Roberta RAMBELLI (a cura di)
9) Medico residente, tr. Roberta Rambelli
B2 [SF] Resident Physician, New Worlds # 110, set. 1961
mni 1965, Le Situazioni 26, Silva Editore, Milano [01296]
p. 115 ==> 13.1
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Settore Generale (Sector General)
=== 1966 ===
in: Vortice di relitti (Deadly Litter, 1964), James WHITE
10) Vortice di relitti, tr. Ginetta Pignolo
C2 [SF] Deadly Litter, Science Fantasy # 39, feb. 1960
30 gen 1966, Urania 421, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00940]
p. 3 ==> 21
Cop. orig./Orig. cover
in: Vortice di relitti (Deadly Litter, 1964), James WHITE
11) Astronave a grappolo, tr. Ginetta Pignolo
C2 [SF] Grapeliner, New Worlds # 88, nov. 1959
30 gen 1966, Urania 421, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00940]
p. 55 ==> 23
Cop. orig./Orig. cover
in: Vortice di relitti (Deadly Litter, 1964), James WHITE
12) Il comandante ideale, tr. Ginetta Pignolo
C1 [SF] The Ideal Captain, New Worlds # 74, ago. 1958
30 gen 1966, Urania 421, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00940]
p. 107 ==> 22
Cop. orig./Orig. cover 13) Ospedale da combattimento, tr. G. Palazzoli
E3 [SF] Star Surgeon, 1963
1 giu 1966, Galassia 66, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00725]
p. 5 ==> 41
fusione di:
13/ 9 Cap. I-VII, tr. G. Palazzoli
E3 [SF] 1ª r.
1 giu 1966, Galassia 66, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00725]
***
13) Cap. VIII-XXV, tr. G. Palazzoli
E3 [SF] Field Hospital, New Worlds # 114-116, gen-mar. 1962
1 giu 1966, Galassia 66, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00725]
***
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Settore Generale (Sector General)
in: Sua Altezza Spaziale e altri racconti, Arthur C. CLARKE, H. B. FYFE-C. C. MacAPP-J[ames] WHITE
J. T. McINTOSH-A[lice] E[leonor] JONES-H[arry] HARRISON
14) La capitana dello "Starfire", tr. Ginetta Pignolo
B2 [SF] The Light Outside the Window, New Worlds # 56, feb. 1957, 1964
31 lug 1966, Urania 441, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00959]
p. 95
Cop. orig./Orig. cover=== 1969 === 15) L'astronave del massacro, tr. Mario Galli
E2 [SF] All Judgement Fled, If, dic. 1967-feb. 1968
13 lug 1969, Urania 518, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01034]Trama
p. 3 ==> 26,35,42
Cop. orig./Orig. cover=== 1974 === 16) Naufragio trasparente, tr. Maria Benedetta De Castiglione
E2 [SF] Life Boat, 1972
26 mag 1974, Urania 645, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01529]Trama
p. 3 ==> 19
Dark Inferno, Galaxy, gen-feb. 1972
Cop. orig./Orig. cover 17/ 4 Vita con gli automi, tr. [Bianca Russo]
D2 [SF] 1ª r.
18 ago 1974, Urania 651, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01567]Trama
p. 3
=== 1976 === 18) Il sogno del millennio, tr. Sandro Sandrelli e Giampaolo Cossato
E4 [SF] The Dream Millennium, Galaxy, ott-dic. 1973, 1974
feb 1976, Cosmo. Collana di Fantascienza 49, Editrice Nord, Milano [01786] ISBN 88-429-0058-3 (978-88-429-0058-0)Trama
p. 1
Cop. orig./Orig. cover=== 1978 === 19/ 16 Naufragio trasparente, tr. Maria Benedetta De Castiglione
E2 [SF] 1ª r.
27 gen 1978, Oscar 834, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02180] Cod. 14795-9Trama
p. 7
20/ 8 Partenza da zero, tr. [Beata Della Frattina]
D3 [SF] 1ª r.
27 ago 1978, Urania 756, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02343]Trama
p. 3
=== 1979 ===
in: Vortice di relitti (Deadly Litter, 1964), James WHITE
21/ 10 Vortice di relitti, tr. [Ginetta Pignolo]
C2 [SF] 1ª r.
11 feb 1979, Urania 770, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02481]
p. 4
in: Vortice di relitti (Deadly Litter, 1964), James WHITE
22/ 12 Il comandante ideale, tr. [Ginetta Pignolo]
C1 [SF] 1ª r.
11 feb 1979, Urania 770, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02481]
p. 53
in: Vortice di relitti (Deadly Litter, 1964), James WHITE
23/ 11 Astronave a grappolo, tr. [Ginetta Pignolo]
C2 [SF] 1ª r.
11 feb 1979, Urania 770, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02481]
p. 104
24/ 5 Stazione Ospedale, tr. Lella Pollini
E4 [SF] 1ª r.
2 apr 1979, Tascabili Bompiani 151, Bompiani, Milano [02541] Cod. 297051
p. 3
25) Chirurgia per la Terra, tr. Laura Serra
E2 [SF] Underkill, 1979
16 dic 1979, Urania 814, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02716]Trama
p. 3
=== 1980 === 26/ 15 L'astronave del massacro, tr. Mario Galli
E2 [SF] 1ª r.
15 giu 1980, Urania 840, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02877]Trama
p. 3
in: Il meglio di Galaxy 3 (The Best from «Galaxy» - Volume III, 1975), AA. VV.
27) E nessuno rispose, tr. Giuseppe Lippi
B1 [SF] Answer Came There None, Galaxy, gen. 1974
set 1980, Tascabili Mursia 36, Mursia, Milano [02950]
p. 159
Cop. orig./Orig. cover
in: Gli Alieni ***
*** Biologia e ambientazioni, tr. non indicato, ill. Lawrence, Leo Summers
ar
27 ott 1980, Grande Enciclopedia della Fantascienza IV.25, Editoriale Del Drago, Milano [02985]
p. 20
in: L'Ospedale Spaziale ***
*** Biologie Aliene. L'Ospedale Spaziale, tr. Antonio Bellomi, ill. foto
ar
7 nov 1980, Grande Enciclopedia della Fantascienza IV.27, Editoriale Del Drago, Milano [02996]
[prosegue a pag. 48, 56-58]
p. 45
=== 1985 === 28) Incontro nell'abisso, tr. Piero Anselmi
E1 [SF] The Watch Below, 1966
8 dic 1985, Urania 1011, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04227]Trama
p. 3
in appendice a: Quando scoppiò la pace (The Peace War, 1984), Vernor VINGE
29) Qualcosa che vale, tr. Eladia Rossetto
B1 [SF] Something of Value, Analog, feb. 1985
22 dic 1985, Urania 1012, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04228]
p. 212 ==> 37
Cop. orig./Orig. cover=== 1988 ===
in: Un fantastico Natale. 31 Natali alieni, Marzio TOSELLO (a cura di)
30/ 2 Dov'è Babbo Natale, tr. Giuseppe Botturi
B2 [SF] 1ª r.
ott 1988, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04890] ISBN 88-04-31782-5 (978-88-04-31782-1)
p. 355
=== 1990 ===
in: Alieni[!]
11 incontri ravvicinati di tipo molto particolare, Gianni MONTANARI (a cura di)
31) Diritto di asilo, tr. Gianni Montanari
C2 [SF] Sanctuary, Analog, dic. 1988
18 lug 1990, Biblioteca Universale Rizzoli 777, Rizzoli, Milano [05534] ISBN 88-17-13777-4 (978-88-17-13777-5)
p. 347 ==> 32,38
Cop. orig./Orig. cover=== 1994 === 32/ 31 Diritto d'asilo, tr. non indicato, ill. Menotti
C1 [SF] 1ª r.
est 1994, Analog Fantascienza 1, Phoenix Enterprise Publishing Company, Bologna [07417] ISSN 1122-7826
p. 228
in: Le grandi storie della fantascienza: 1962 ([Isaac Asimov Presents] the Great Sf Stories 24 (1962), 1992), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
33/ 2 Il tradimento di Natale, tr. Elisabetta Moreolo Svaluto
B2 [SF] 2ª r.
set 1994, Classici Urania 210, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07439] ISSN 1120-4966
p. 27
=== 1995 ===
in: Le grandi storie della fantascienza: 1962 ([Isaac Asimov Presents] the Great Sf Stories 24 (1962), 1992), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
34/ 2 Il tradimento di Natale, tr. Elisabetta Moreolo Svaluto
B2 [SF] 3ª r.
giu 1995, I Libri di Urania [24], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07939] ISBN 88-04-39193-6 (978-88-04-39193-7)
p. 27
=== 1996 ===
in: Millemondi Estate 1996:
Avventure nello spazio, AA. VV.
35/ 15 L'astronave del massacro, tr. Mario Galli
E2 [SF] 2ª r.
giu 1996, Millemondi 7, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08247] ISSN 1123-0762
p. 5
=== 2000 ===
in: [Storie della vecchia Terra] ***
36) Bambole, tr. Manuela McMillen, ill. Curt Caesar
B2 [SF] Counter Security, Fantasy & Science Fiction, feb. 1963
apr 2000, Nova SF* a. XVI (XXXIV) n. 42 (84), Perseo Libri, Bologna [10386]
p. 100
Cop. orig./Orig. cover=== 2001 ===
in appendice a: Umano è. Come la fantascienza racconta l'universo-handicap, Daniele BARBIERI
37/ 29 Qualcosa che vale, tr. non indicato, ill. foto
A2 [SF] 1ª r.
gen/mar 2001, Hacca Parlante 1, Associazione CDH, Bologna [EB358] ISSN 1129-6313
[estratto]
p. 51
in: [I mari dell'infinito] ***
38/ 31 Il santuario, tr. Lella Moruzzi, ill. Carlo Jacono
C2 [SF] 2ª r.
feb 2001, Nova SF* a. XVII (XXXV) n. 47 (89), Perseo Libri, Bologna [10945]
p. 250
in: Millemondi Estate 2001: Futuro remoto
Tre romanzi completi di E. HAMILTON, J. WHITE, P. ANDERSON, AA. VV.
39/ 4 Vita con gli automi, tr. Bianca Russo
D3 [SF] 2ª r.
giu 2001, Millemondi 30, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [11298] ISSN 1123-0762Trama
p. 181
40/ 5 Stazione Ospedale, tr. Gianluigi Zuddas
E4 [SF] 2ª r.
giu 2001, Cosmo Serie Oro. Classici della Narrativa di Fantascienza 191, Editrice Nord, Milano [11334] ISBN 88-429-1180-1 (978-88-429-1180-7) 40/ 5 Il pargoletto, tr. Gianluigi Zuddas
C3 [SF] 2ª r.
giu 2001, Cosmo Serie Oro. Classici della Narrativa di Fantascienza 191, Editrice Nord, Milano [11334] ISBN 88-429-1180-1 (978-88-429-1180-7) 40/ 5 Stato di emergenza, tr. Gianluigi Zuddas
C3 [SF] 2ª r.
giu 2001, Cosmo Serie Oro. Classici della Narrativa di Fantascienza 191, Editrice Nord, Milano [11334] ISBN 88-429-1180-1 (978-88-429-1180-7) 40/ 5 Emily, tr. Gianluigi Zuddas
C3 [SF] 2ª r.
giu 2001, Cosmo Serie Oro. Classici della Narrativa di Fantascienza 191, Editrice Nord, Milano [11334] ISBN 88-429-1180-1 (978-88-429-1180-7)D1 [SF] 2ª r.
giu 2001, Cosmo Serie Oro. Classici della Narrativa di Fantascienza 191, Editrice Nord, Milano [11334] ISBN 88-429-1180-1 (978-88-429-1180-7)D1 [SF] 2ª r.
giu 2001, Cosmo Serie Oro. Classici della Narrativa di Fantascienza 191, Editrice Nord, Milano [11334] ISBN 88-429-1180-1 (978-88-429-1180-7) 41/ 13 Ospedale da combattimento, tr. Viviana Viviani
E3 [SF] 1ª r.
nov 2001, Cosmo Serie Oro. Classici della Narrativa di Fantascienza 192, Editrice Nord, Milano [11546] ISBN 88-429-1191-7 (978-88-429-1191-3)
in: Millemondi Inverno 2001: Astronavi maledette.
Tre romanzi di J. WHITE, G. R. DICKSON, M. LEINSTER, AA. VV.
42/ 15 L'astronave del massacro, tr. Mario Galli
E2 [SF] 3ª r.
dic 2001, Millemondi 33, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [11518] ISSN 1123-0762Trama
p. 9
=== 2002 ===
in: La vita di J.R.R. Tolkien (Tolkien. A Biography, 2001), Michael WHITE
*** Introduzione, tr. Luisa Saraval
in
ott 2002, Biografie, Bompiani, Milano [BN118] ISBN 88-452-5252-3 (978-88-452-5252-5)
p. 3
*** La vita di J.R.R. Tolkien, tr. Luisa Saraval
sa Tolkien. A Biography, 2001
ott 2002, Biografie, Bompiani, Milano [BN118] ISBN 88-452-5252-3 (978-88-452-5252-5)
p. 8
=== 2003 ===
in: La vita di J.R.R. Tolkien (Tolkien. A Biography, 2001), Michael WHITE
*** Introduzione, tr. Luisa Saraval
in
apr 2003, Mondolibri, Milano [BN119]
p. 3
*** La vita di J.R.R. Tolkien, tr. Luisa Saraval
sa
apr 2003, Mondolibri, Milano [BN119]Trama
p. 8
[secondo SFC è 1937]
=== 1964 ===
in: I polimorfi e altri racconti, A. E. VAN VOGT
1) Io, il boia, tr. Bianca Russo
A2 [SF] I, Executioner, If, mar. 1963
4 ott 1964, Urania 352, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00874]
con Terry CARR
p. 34
Cop. orig./Orig. cover=== 1965 === 2) Essi vennero dal futuro, tr. Maria Penati
D3 [SF] Invasion from 2500, 1964
1 nov 1965, I Romanzi del Cosmo 179, Ponzoni Editore, Milano [00630]Trama
come Norman EDWARDS [ps di coll. con Terry CARR]
p. 3 ==> 3
=== 1968 ===
in: Notte senza fine
Essi venivano dal futuro (The Unending Night, [1962]
Invasion from 2500, [1964]), George Henry SMITH, Norman EDWARDS
3/ 2 Essi vennero dal futuro, tr. Maria Penati
D3 [SF] 1ª r.
15 mag 1968, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 87, Ponzoni Editore, Milano [10637]Trama
come Norman EDWARDS [ps di coll. con Terry CARR]
[in copertina come: Essi venivano dal futuro]
p. 3
=== 1972 ===
in: Il passo dell'ignoto, Carlo FRUTTERO, Franco LUCENTINI (a cura di)
4) Visita alla famiglia, tr. Lucia Ponzini
B1 [SF] Only Yesterday, Amazing Stories, lug. 1969
set 1972, Omnibus, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01864] Cod. 10531
p. 68
Cop. orig./Orig. cover=== 1979 === 5) Nato d'uomo e di macchina, tr. Beata Della Frattina
D3 [SF] Android Avenger, Ace Books # M-123, 1965
29 lug 1979, Urania 794, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02616]Trama
p. 3
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Bob Tanner 6) La seconda missione di Bob Tanner, tr. Beata Della Frattina
E2 [SF] The Spawn of Death the Machine, 1968
26 ago 1979, Urania 798, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02650]Trama
p. 3 ==> 9
Ciclo/Serie: Bob Tanner=== 1986 === 7) Il dono di Farhome, tr. Delio Zinoni
E3 [SF] By Furies Possessed, Amazing Stories, mar-apr. 1970
20 lug 1986, Urania 1027, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04365]Trama
p. 3
Cop. orig./Orig. cover=== 1987 ===
in: [Luna di caccia] ***
8) Il segreto della città, tr. Stefano Carducci, ill. Michael Whelan
B1 [SF] The Secret of the City, Startling Mystery Stories, aut. 1966, 1982
lug/nov 1987, Nova SF* a. III (XXI) n. 10 (52), Perseo Libri, Bologna [04946]
con Terry CARR
p. 109
=== 1988 === 9/ 6 La macchina della morte, tr. non indicato
E2 [SF] 1ª r.
dic 1988, Solaris Fantascienza 12, Garden Editoriale, Milano [04929]Trama
p. 3
in: Il mondo di Eifelheim, AA. VV.
10) Stella, tr. Annarita Guarnieri
B2 [SF] Stella, And Walk Now Gently Throught the Fire, 1973
dic 1988, Quasar Fantascienza 2, Garden Editoriale, Milano [04930]
sull'indice come: La stella
p. 267
=== 1989 ===
in: Zanthodon, AA. VV.
11) Sotto il sole impazzito, tr. Annarita Guarnieri
C1 [SF] Under the Mad Sun, Amazing Stories, mag. 1975
giu 1989, Quasar Fantascienza 3, Garden Editoriale, Milano [05193]
p. 138
Cop. orig./Orig. cover
in: Zanthodon, AA. VV.
12) E sopra, un altro mondo, tr. Annarita Guarnieri
C1 [SF] ...And Another World Above, Fantastic, gen. 1974
giu 1989, Quasar Fantascienza 3, Garden Editoriale, Milano [05193]
p. 171
Cop. orig./Orig. cover
in: Zanthodon, AA. VV.
13) Mercoledì, a mezzogiorno, tr. Annarita Guarnieri
B1 [SF] Wenesday, Noon, Fantasy & Science Fiction, feb. 1968
giu 1989, Quasar Fantascienza 3, Garden Editoriale, Milano [05193]
p. 205
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Ronald Archer=== 1990 === 14) Il mondo di Qanar, tr. Marco Pensante
E2 [SF] Phoenix Prime, 1966
19 feb 1990, Urania Fantasy 21, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05368]Trama
p. 3
Ciclo/Serie: Qanar 15) La maga di Qar, tr. Maurizio Carità
E4 [SF] The Sorceress of Qar, 1966
20 mag 1990, Urania Fantasy 24, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05464]Trama
p. 5
Ciclo/Serie: Qanar 16) La dimensione dell'incantesimo, tr. Maura Arduini
E3 [SF] Star Wolf!, 1971
20 nov 1990, Urania Fantasy 30, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05683]Trama
p. 5
Ciclo/Serie: Qanar=== 1992 === 17) Il satellite pirata, tr. Fabio Feminò
E1 [SF] The [Secret of] Marauder Satellite, 1967
1 nov 1992, Urania 1191, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06488]Trama
p. 3
=== 1947 === 1) Maria si ribella, tr. Mario Monti
E3 [SF] Mistress Masham's Repose, 1946
15 gen 1947, L'Elefante 1, Longanesi & C., Milano [TA253]
p. 11 ==> 3,4
=== 1964 === 2) La spada nella roccia, tr. Renato Prinzhofer, ill. Ad Van Der Elst
E6 [Fy] The Sword in the Stone, The Once and Future King, 1958 rispetto alla prima edizione del 1938 sono aggiunti due capitoli
mnc 1964, Collana "Corticelli"/Strenne Corticelli 33, Mursia, Milano [B0347]
p. ? ==> 5
Ciclo/Serie: Re in Eterno (The Once and Future King)
=== 1972 === 3/ 1 Ultima Lilliput, tr. Mario Monti, ill. Oscar Grillo [b/n]; Guido Bertello [t.f.t col.]
E3 [SF] 1ª r.
giu 1972, Classici di Ieri e di Oggi per la Gioventù [23], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [12791] Cod. 10192
p. 9
=== 1979 === 4/ 1 Ultima Lilliput, tr. Mario Monti
E5 [SF] 2ª r.
ott 1979, Narrativa Mondadori per Ragazzi, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [PC944]
p. 9
=== 1989 ===
in: Re in eterno (The Once and Future King, 1958), Terence Hanbury WHITE
5/ 2 La spada nella roccia, tr. Maria Benedetta De Castiglione e Antonio Ghirardelli
E5 [Fy] 1ª r.
ott 1989, Oscar Fantasy 5, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05922] ISBN 88-04-32667-0 (978-88-04-32667-0)
p. 5
in: Re in eterno (The Once and Future King, 1958), Terence Hanbury WHITE
6) La regina dell'aria e delle tenebre, tr. Maria Benedetta De Castiglione e Antonio Ghirardelli
E1 [Fy] The Queen of Air and Darkness, The Once and Future King, 1958
ott 1989, Oscar Fantasy 5, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05922] ISBN 88-04-32667-0 (978-88-04-32667-0)
p. 207
Witch in the Wood, 1939
revisione di:
Ciclo/Serie: Re in Eterno (The Once and Future King)
in: Re in eterno (The Once and Future King, 1958), Terence Hanbury WHITE
7) Il Cavaliere Malfatto, tr. Maria Benedetta De Castiglione e Antonio Ghirardelli
E6 [Fy] The Ill-Made Knight, The Once and Future King, 1958 revisione dell'edizione del 1940
ott 1989, Oscar Fantasy 5, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05922] ISBN 88-04-32667-0 (978-88-04-32667-0)
p. 307
Ciclo/Serie: Re in Eterno (The Once and Future King)
in: Re in eterno (The Once and Future King, 1958), Terence Hanbury WHITE
8) La candela nel vento, tr. Maria Benedetta De Castiglione e Antonio Ghirardelli
E2 [Fy] The Candle in the Wind, The Once and Future King, 1958
ott 1989, Oscar Fantasy 5, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05922] ISBN 88-04-32667-0 (978-88-04-32667-0)
p. 513
Ciclo/Serie: Re in Eterno (The Once and Future King)
=== 1998 ===
in: Spettri da ridere, Malcolm SKEY (a cura di)
9) Dolce musica a Passenham, tr. non indicato
B1 [Ho] Soft Voices at Passenham, 193?
nov 1998, Einaudi Tascabili. Letteratura 574, Einaudi, Torino [09356] ISBN 88-06-14492-8 (978-88-06-14492-0)
p. 13
=== 1957 === 1) Un'insegna nel cielo, tr. non indicato, ill. N[evio] Zeccara e M[arcello] Ralli
A2 [SF] Sign Post in the Sky, Science Fiction Quarterly, nov. 1952
1/15 ott 1957, Oltre il Cielo 2, Edizioni "esse", Roma [08002]
p. 55
Cop. orig./Orig. cover
=== 1964 ===
in: 20 racconti del mistero, Giosuè MUSCA (a cura di)
1) Cassius, tr. Pasquale Portoghese
C2 [Ho] Cassius, Strange Tales of Mystery and Terror, nov. 1931
30 nov 1964, I Classici del Mistero, Leonardo Da Vinci Editrice, Bari [12423]
p. 469 ==> 6
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Gerald Canevin=== 1965 === 2) L'uomo albero, tr. non indicato
B1 [Ho]
21 dic 1965, Romanzi e Racconti 3, SADEA/Sansoni, Firenze [M0010]
p. 97
=== 1987 ===
in: Racconti fantastici del '900. Volume primo, Giuseppe LIPPI (a cura di)
3) Zumbi, tr. Giuseppe Lippi
B1 [Ho] Jumbee, Weird Tales, set. 1926
ott 1987, Oscar 1984, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04662] ISBN 88-04-30332-8 (978-88-04-30332-9)
p. 107 ==> 5,13,17
Cop. orig./Orig. cover=== 1992 ===
in: Tutti i Racconti 1931-1936, Howard Phillips LOVECRAFT
4) La trappola, tr. Giuseppe Lippi
B2 [Ho] The Trap, Strange Tales of Mystery and Terror, mar. 1932
giu 1992, Oscar Narrativa 1238, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06365] ISBN 88-04-36128-X (978-88-04-36128-2)
con H. P. LOVECRAFT
p. 379 ==> 14,19
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Gerald Canevin
in: Zombies. Storie indicibili (Jumbee and Other Uncanny Tales, 1944), Henry S. WHITEHEAD
5/ 3 Zombi, tr. Gianna Lonza
B1 [Ho] 1ª r.
giu 1992, Oscar Narrativa 1239, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06410] ISBN 88-04-36146-8 (978-88-04-36146-6)
p. 3
in: Zombies. Storie indicibili (Jumbee and Other Uncanny Tales, 1944), Henry S. WHITEHEAD
6/ 1 Cassius, tr. Gianna Lonza
C2 [Ho] 1ª r.
giu 1992, Oscar Narrativa 1239, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06410] ISBN 88-04-36146-8 (978-88-04-36146-6)
p. 17
in: Zombies. Storie indicibili (Jumbee and Other Uncanny Tales, 1944), Henry S. WHITEHEAD
7) Le ombre, tr. Gianna Lonza
B2 [Ho] The Shadows, Weird Tales, nov. 1927
giu 1992, Oscar Narrativa 1239, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06410] ISBN 88-04-36146-8 (978-88-04-36146-6)
p. 65
Cop. orig./Orig. cover
in: Zombies. Storie indicibili (Jumbee and Other Uncanny Tales, 1944), Henry S. WHITEHEAD
8) La bestia nera, tr. Gianna Lonza
C2 [Ho] The Black Beast, Adventure, 1931
giu 1992, Oscar Narrativa 1239, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06410] ISBN 88-04-36146-8 (978-88-04-36146-6)
p. 93 ==> 16
Ciclo/Serie: Gerald Canevin
in: Zombies. Storie indicibili (Jumbee and Other Uncanny Tales, 1944), Henry S. WHITEHEAD
9) I sette giri del cappio del boia, tr. Gianna Lonza
D1 [Ho] Seven Turns in a Hangman's Rope, Adventure, 1932
giu 1992, Oscar Narrativa 1239, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06410] ISBN 88-04-36146-8 (978-88-04-36146-6)
p. 141
in: Zombies. Storie indicibili (Jumbee and Other Uncanny Tales, 1944), Henry S. WHITEHEAD
10) Tamburi sulle colline, tr. Gianna Lonza
B2 [Ho] Hill Drums, Weird Tales, giu/lug. 1931
giu 1992, Oscar Narrativa 1239, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06410] ISBN 88-04-36146-8 (978-88-04-36146-6)
p. 211
Cop. orig./Orig. cover
in: Zombies. Storie indicibili (Jumbee and Other Uncanny Tales, 1944), Henry S. WHITEHEAD
11) Le labbra, tr. Gianna Lonza
B1 [Ho] The Lips, Weird Tales, set. 1929
giu 1992, Oscar Narrativa 1239, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06410] ISBN 88-04-36146-8 (978-88-04-36146-6)
p. 233
Cop. orig./Orig. cover
in: Zombies. Storie indicibili (Jumbee and Other Uncanny Tales, 1944), Henry S. WHITEHEAD
12) Il camino, tr. Gianna Lonza
B1 [Ho] The Fireplace, Weird Tales, gen. 1925
giu 1992, Oscar Narrativa 1239, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06410] ISBN 88-04-36146-8 (978-88-04-36146-6)
p. 251
Cop. orig./Orig. cover
in: Ultimo sangue, Gianfranco MANFREDI (a cura di)
13/ 3 Zombies, tr. Gianna Lonza
B1 [Ho] 2ª r.
nov 1992, Gordon Link Serie Hit 2, Editoriale Dardo, Milano [06615]
p. 48
=== 1993 ===
in: Tutti i romanzi e i racconti *****. Il mito. Le storie del Ciclo di Cthlhu. Tomo II, Howard Phillips LOVECRAFT
14/ 4 La trappola, tr. Gianni Pilo e Sebastiano Fusco [?]
B2 [Ho] 1ª r.
ott 1993, Grandi Tascabili Economici 243, Newton & Compton, Roma [07030] ISBN 88-7983-226-3 (978-88-7983-226-7)
con H. P. LOVECRAFT
p. 437
=== 1994 ===
in: Storie di vampiri, Gianni PILO, Sebastiano FUSCO (a cura di)
15) La signora Lorriquer, tr. Gianni Pilo e Sebastiano Fusco
C3 [Ho] Mrs. Lorriquer, Weird Tales, apr. 1932
mag 1994, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 22, Newton & Compton, Roma [07360] ISBN 88-7983-417-7 (978-88-7983-417-9)
come Henry Stanley WHITEHEAD [err. st.]
p. 449 ==> 20
Cop. orig./Orig. cover
Ciclo/Serie: Gerald Canevin
in: Storie di lupi mannari, Gianni PILO (a cura di)
16/ 8 L'Uomo Toro, tr. Gianni Pilo
C1 [Ho] 1ª r.
set 1994, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 27, Newton & Compton, Roma [07585] ISBN 88-7983-621-8 (978-88-7983-621-0)
come Henry Stanley WHITEHEAD [err. st.]
p. 284
in: Storie di lupi mannari, Gianni PILO (a cura di)
17/ 3 Il Cane Mannaro, tr. Gianni Pilo
B1 [Ho] 3ª r.
set 1994, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 27, Newton & Compton, Roma [07585] ISBN 88-7983-621-8 (978-88-7983-621-0)
come Henry Stanley WHITEHEAD [err. st.]
p. 302
in: Storie di lupi mannari, Gianni PILO (a cura di)
18) La Donna Lupo, tr. Gianni Pilo
B2 [Ho] The Wolf Woman, 1929 il copyright riporta come editore Popular Fiction Pub. Co., quello di Weird Tales. Non esistono racconti di W. con questo titolo. Il titolo riportato protrebbe essere di Bassett MORGAN; non è
alcuno dei racconti riportati dal Bleiler
set 1994, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 27, Newton & Compton, Roma [07585] ISBN 88-7983-621-8 (978-88-7983-621-0)
come Henry Stanley WHITEHEAD [err. st.]
p. 419
=== 1995 ===
in: Gli ultimi racconti, Howard Phillips LOVECRAFT
19/ 4 Lo specchio di Loki, tr. Domenico Cammarota
B2 [Ho] 2ª r.
mar 1995, Tutto Lovecraft 12, Fanucci Editore, Roma [07785]
con H. P. LOVECRAFT
p. 97
=== 2005 ===
in: Storie di vampiri, Gianni PILO, Sebastiano FUSCO (a cura di)
20/ 15 La signora Lorriquer, tr. Gianni Pilo
C3 [Ho] 1ª r.
giu 2005, Il Giallo e il Nero 2, Newton Compton Editori, Roma [14915] ISBN 978-88-541-0465-5
come Henry Stanley WHITEHEAD [err. st.]
p. 449
=== 1999 === 1) La galassia del terrore. Mangiati vivi, tr. Gian Paolo Gasperi
D2 [SF] Star Wars: Galaxy of Fear: Eaten Alive, 1997
ago 1999, Guerre Stellari, Sperling & Kupfer, Milano [10012] ISBN 88-200-2824-7 (978-88-200-2824-4)
p. 1
Ciclo/Serie: Guerre Stellari: La Galassia del Terrore (Star Wars: Galaxy of Fear)
2) La galassia del terrore. La città dei morti, tr. Gian Paolo Gasperi
D2 [SF] Star Wars: Galaxy of Fear: City of the Dead, 1997
ago 1999, Guerre Stellari, Sperling & Kupfer, Milano [10011] ISBN 88-200-2825-5 (978-88-200-2825-1)
p. 1
Ciclo/Serie: Guerre Stellari: La Galassia del Terrore (Star Wars: Galaxy of Fear)
=== 2001 === 3) La Mummia - Il ritorno, tr. Gian M. Giughese
E1 [Ho] The Mummy Return, 2001
mag 2001, Pandora Junior 29, Sperling & Kupfer, Milano [OA007] ISBN 88-8274-251-2 (978-88-8274-251-5)
[sulla sceneggiatura di Stephen SOMMERS]
p. 1
=== 1964 ===
in: Un cantico per Leibowitz (A Canticle for Leibowitz, 1960), Walter jr. MILLER
*** Introduzione
in
20 ago 1964, Science Fiction Book Club 6 I serie (7), Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [01203]
p. 9
=== 2002 ===
in: Come coccole di cedro (da: Specimen Days and Collect, 1882 e riviste varie), Walt WHITMAN
1) L'ultimo della sacra armata, tr. Gemma Castelli e Igina Tattoni
A2 [Ho] The Last of the Sacred Army, United States Magazine and Democratic Review, mar. 1842
mar 2002, Università degli Studi di Roma "La Sapienza", Roma [SP059] ISBN 88-87242-17-8 (978-88-87242-17-1)
p. 53
in: Come coccole di cedro (da: Specimen Days and Collect, 1882 e riviste varie), Walt WHITMAN
2) L'ultimo monarchico, tr. Gemma Castelli e Igina Tattoni
A2 [Ho] The Last Loyalist
mar 2002, Università degli Studi di Roma "La Sapienza", Roma [SP059] ISBN 88-87242-17-8 (978-88-87242-17-1)
p. 63
The Child Ghost; a Story of the Last Loyalist, United States Magazine and Democratic Review, mag. 1842
in: Come coccole di cedro (da: Specimen Days and Collect, 1882 e riviste varie), Walt WHITMAN
3) Shirval: Un racconto di Gerusalemme, tr. Martina Pucci
A2 [Fa] Shirval: a Tale of Jerusalem, The Aristidean, mar. 1845
mar 2002, Università degli Studi di Roma "La Sapienza", Roma [SP059] ISBN 88-87242-17-8 (978-88-87242-17-1)
p. 93
=== 2006 === 1) L'affresco del Sinai, tr. Giuseppe Costigliola
E6 [SF] Sinai Tapestry, 1977
mar 2006, Collezione Atlantica Autori Italiani e Americani [10], Fanucci Editore, Roma [13945] ISBN 88-347-1118-1 (978-88-347-1118-7)
=== 1996 === 1) Attenti al lupo mannaro!, tr. Marzio Tosello
D1 [Ho] Werewolf Tonight, 1995
mag 1996, Narrativa Junior [3], Sperling & Kupfer, Milano [08660] ISBN 88-200-2226-5 (978-88-200-2226-6)
p. 1
2) Mia mamma è un vampiro!, tr. Marzio Tosello
D1 [Ho] Vampire Mom, 1995
mag 1996, Narrativa Junior [4], Sperling & Kupfer, Milano [08661] ISBN 88-200-2227-3 (978-88-200-2227-3)
p. 1
in: Mia mamma è un vampiro! (Vampire Mom, 1995), Don WHITTINGTON
*** Nota dell'autore, tr. Marzio Tosello
in
mag 1996, Narrativa Junior [4], Sperling & Kupfer, Milano [08661] ISBN 88-200-2227-3 (978-88-200-2227-3)
p. []
=== 1997 === 3) Arriva la regina degli zombi!, tr. Valeria Raimondi
D2 [Ho] Zombie Queen, 1996
mar 1997, Narrativa Junior [6], Sperling & Kupfer, Milano [EB345] ISBN 88-200-2393-8 (978-88-200-2393-5)
p. 1
